PD32M leikjaskjár
Upplýsingar um vöru
- Vöruheiti: PD32M, PD27S
- Merki: AOC
- Websíða: www.aoc.com
- Upplausn: 2560 H x 1440 V SDR
- H.Tíðni: 89 KHz
- V.Tíðni: 60 Hz
- Inntaksval: AUTO/HDMI1/HDMI2/DP1/DP2
- DDC/CI: Já eða Nei
Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru
- Uppsetning: Ekki setja framhlið tækisins
á jörðinni. Skildu eftir að minnsta kosti 4 tommu (10 cm) bil umhverfis
tæki. - Kraftur: Tengdu rafmagnssnúruna og millistykkið við
tæki. - Þrif: Hreinsaðu tækið í samræmi við
leiðbeiningar í handbókinni. - Stuðningur og grunnstilling: Fylgdu skrefunum
í handbókinni til að stilla standinn og grunninn. - Tenging du monitor: Tengdu skjáinn með því að nota
viðeigandi snúrur fylgja (DP kapall, USB kapall, HDMI kapall,
Micphone snúru). - Foction Adaptive-Sync: Notaðu Adaptive-Sync aðgerðina
samkvæmt kröfum þínum. - HDR: Notaðu HDR aðgerðina í samræmi við kröfur þínar.
- Touches de raccourci: Notaðu flýtivísana til að stilla
ýmsar stillingar eins og birtustig, birtuskil osfrv. - Commutateur rapide: Notaðu hraðrofann til að skipta
á milli stillinga eins og Game Mode, Shadow Control, Game Color, osfrv. - Ljósstyrkur: Stilltu birtustigið í samræmi við þitt
val. - Rammateljari: Notaðu rammateljara aðgerðina eins og skv
kröfu þína. - Myndauppsetning: Notaðu myndauppsetningaraðgerðina til að stilla
stillingar eins og HDR Mode, Color Temp, Gamma DCR, osfrv. - Hljóð: Stilltu hljóðstillingar eins og hljóðstyrk, DTS hljóð,
o.s.frv. - Ljós FX: Notaðu Light FX aðgerðina til að stilla stillingar
eins og Light FX Mode, Pattern, Foreground R/G/B osfrv. - Auka: Notaðu aukaaðgerðina til að velja inntaksgjafa,
stilltu Off Timer, Image Ratio osfrv. - Uppsetning skjáskjás: Notaðu OSD Setup aðgerðina til að stilla stillingar
eins og Tungumál, Timeout, DP Capability, osfrv. - Voyant DEL: Athugaðu LED vísir tækisins
stöðu. - Mögulegar lausnir: Sjá handbók fyrir
ráðleggingar um bilanaleit.
UUSsEeRr MMAaNnUuaAll
PD32M
PD27S
www.aoc.com
©2022 AOC. Allur réttur áskilinn
1
Öryggi ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 1 National Conventions……………………………………………………………………………………………………… ………………………………… 1 Fæðing ………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………….. 2 Uppsetning ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………….. 3 Nettoyage……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… 4 Autre……………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………….. 5
Réglages ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 6 Contenu de la boîte……………………………………………………………………………………………………………… ………………………………… 6 Stillingar du support et de la base ………………………………………………………………………………………… ………………………… 7 Réglage de l'angle de visualisation………………………………………………………………………………………… ……………………… 8 Connexion du moniteur ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………… 9 Foction Adaptive-Sync ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………… 10 HDR ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………….11
Réglage ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 12 Touches de raccourci ………………………………………………………………………………………………………………… …………………………. 12 Commutateur rapide ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… .. 13 OSD stilling (Réglages d'OSD) ……………………………………………………………………………………………………………………… ……… 14 Leikjastilling (Réglage jeux) ………………………………………………………………………………………………………………………. 15 Lýsing (Luminosité) ……………………………………………………………………………………………………………………………… 17 Mynduppsetning (Réglage de l'image) ……………………………………………………………………………………………………….. 18 litauppsetning (Réglage de la couleur) ………………………………………………………………………………………………….. 19 Hljóð………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………… 20 Light FX …… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21 Auka ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………… 22 OSD uppsetning (Reglage OSD) ……………………………………………………………………………………………………………………… …. 23 Voyant DEL ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………. 24
Dépannage ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………. 25 Forskriftir ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………… 26
Caractéristiques générales …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 26 Modes d'affichage préréglés …………………………………………………………………………………………………………………………………. 27 Assignations des broches ……………………………………………………………………………………………………………… 28 Plug & Play………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………… 29
i
Öryggi
National Conventions
Les sous-parties suivantes décrivent les différentes conventions de notation utilisées dans ce document. Remarques, Avertissements et Mises en garde Partout dans ce guide, les blocs de texte peuvent être accompagnés d'une icône et du texte en gras ou en italique. Ces blocs présentent des remarques, des avertissements et des mises en garde, et ils sont utilisés de la manière suivante: REMARQUE: Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. FRÁBÆRT : Un AVERISSEMENT indique soit des dommages potentiels pour le matériel, soit un risque de perte de données, et vous recommande une procédure pour éviter le problème. MISE EN GARDE: Les MISES EN GARDE merki um risques corporels potentiels og vous ósjálfrátt athugasemd éviter les vandamál. Ákveðnar mises en garde peuvent apparaître sous différentes formes et ne pas être accompagnées d'un icône. Dans ce cas, la présentation spécifique de la mise en garde est rendue obligatoire par l'autorité réglementaire.
1
Fæðing
Le moniteur ne doit être utilisé qu'avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Ef þú ert að gæta þín er þú tegund d'alimentation électrique fourni dans votre maison, consultez votre revendeur ou la société locale d'électricité.
Le moniteur est équipé d'une fiche munie d'une borne terre, c'est-à-dire une fiche comportant une troisième broche pour la mise à la terre. Pour des raisons de sécurité, cette fiche ne s'insère que dans une prize avec terre. Verðlaunin eru ekki samhæfð við aðlögunina á trois broches, faites appel à un électricien pour l'installation d'une prize correcte, þú notar un adaptateur afin de connector votre appareil à la terre en sécurité. Ne vous privez pas la protection apportée par la mise à la terre.
Débranchez l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il ne doit pas être utilisé hengiskraut une longue période. Ceci protegera le moniteur contre les dommages liés aux surtensions.
Engin aukagjöld eru til staðar fyrir matinn eða rallonges. Une aukagjald peut engendrer un incendie ou une electrocuting. Afin d'assurer une hagnýtingu fullnægjandi, nýta sérstakt eftirlit með ordinateurs homologués UL qui ont les réceptacles appropriés configurés de manière adéquate and quintionnent une nýting entre 100 og 240V CA, Min. 5A. La prize de courant doit être installée près de l'appareil et être facile d'accès.
2
Uppsetning
N'installez pas ce moniteur sur un vagn, un tripod, un établi ou une table si ceux-ci ne sont pas parfaitement hesthús. En cas de chute du moniteur, il risquerait de blesser quelqu'un ou d'être sérieusement endommagé. Notaðu seulement un vagn, un établi, un tripod ou une table qui a été recommandé par le fabricant ou qui est vendu avec l'appareil. Tút mántage de l'appareil doit suivre les leiðbeiningar um fabriquant og il faut utiliser des fylgihluti de montage recommandés par le fabriquant. Un appareil sur un meuble roulant doit être déplacé avec soin.
N'insérez jamais des objets dans les fentes du boîtier du moniteur. Cela risquerait de causer un court-circuit and poser un risk d'incendie et/ou d'electrocution. Ne renversez jamais de liquides sur le moniteur.
Ne posez jamais la face avant de l'appareil sur le sol.
Si vous montez le moniteur sur un mur ou une étagère, notaðu pakkann á mántage agréé par le constructeur et suivez les leiðbeiningar du kit.
ATHUGIÐ: LIGNES D'ALIMENTATION! RISQUE D'ELECTRUCTION, DANGER DORTEL ! Prenez des mesures appropriées pour éviter d'endommager les lignes d'alimentation (electrique, gaz, eau) lors du montage veggmynd.
Laissez de l'espace autour du moniteur comme indiqué ci-dessous. Sinon, la circulation d'air peut être insuffisante et causer une surchauffe, ce qui peut provoquer un incendie ou endommager le moniteur.
Voir ci-dessous pour les zones de ventilation recommandées autour du moniteur lorsque le moniteur est installé sur un mur ou sur un support :
Installé avec la base
12 pokar 30 cm
4 pokar 10 cm
4 pokar 10 cm
Laissez au moins cet espace autour de l'appareil
4 pokar 10 cm
3
Nettoyage
Nettoyez fréquemment le boîtier avec un chiffon. Vous pouvez utiliser du savon doux pour essuyer les tâches, à la place d'un détergent concentré qui pourrait endommager le boîtier.
Lors du nettoyage, assurez-vous que l'eau n'entre pas dans l'appareil. Le chiffon utilisé pour le nettoyage ne doit pas être dur car il pourrait rayer la surface de l'écran.
Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'appareil.
4
Autre
Það er furðulegt að þú sért furðulegur, þú ert furðulegur eða látinn fara í fatnað, veitir FRÁBARÐI frá því að borða mat og hafðu samband við þjónustumiðstöðina.
Assurez-vous que les trous de ventilation ne sont pas obstrués par une table ou un rideau. Ne pas soumettre le moniteur LCD á d'importantes titringur ekki á des áhrif Hengiskraut l'notkun. Ne pas cogner ni faire tomber le moniteur hengiskraut l'utilisation ou le transport. HÆTTA POUR LA VIE ET RISQUE D'SCIDENTS POUR LES BÉBÉS ET LES ENFANTS ! Ne laissez jamais un enfant sans surveillance avec des matériaux d'emballage. Le matériau d'emballage présente un risque de suffocation. Les enfants sous-estiment souvent les hættur. Maintenez toujours les enfants à l'écart du produit. Geymdu öll skjöl til fullnustu nýtingar. Lorsque vous passez ce produit à des tiers, veuillez inclure les leiðbeiningar um uppsetningu og les consignes de sécurité. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur et protégez-le des rayons directs du soleil. N'exposez jamais l'appareil à l'humidité, à la þétting ou à de l'eau.
5
Réglages
Contenu de la boîte
Fylgjast með
*
Ábyrgðarkort
Porsche Design USB Stick
Standur/grunnur
*
*
**
Rafmagnssnúra
Millistykki
DP kapall
USB snúru
HDMI snúru
Micphone snúru
Tous les câbles de signal ne sont pas fournis pour tous les pays et territoires. Vérifiez auprès de votre revendeur local ou un bureau local de AOC.
Sérstök notendaviðskipti með birgðabúnaði. Efni: TPV ELECTRONICS (FUJIAN) CO.,LTD. Gerð: ADPC20120 (flokkur: 20 Vcc, 6,0 A)
6
Stillingar du support og de la base
Veuillez installer ou retirer la base en suivant les étapes suivantes. Réglage:
2
Eftirlaunamaður:
3 2
7
Réglage de l'angle de visualization
Helltu einni vision optimal il est recommandé d'avoir une vision de face sur le moniteur, ensuite réglez l'angle du moniteur à votre convenance. Tenez le support de manière à ce que vous ne fassiez pas basculer le moniteur lorsque vous changez l'angle . Vous pouvez régler le moniteur de la manière décrite ci-dessous :
-5°
21°
150
ATHUGIÐ: Ekki er hægt að breyta horninu á LCD-skjánum. Ceci pourrait provoquer des dommages eða abîmer l'écran LCD.
8
Connexion du monitor
Branchement des câbles à l'arrière du moniteur et de l'ordinateur:
2 46 35
7 9 11 1 8 10
1. ENTRÉE CC 2. USB MONTANT 3. USB+hleðsluhraði 4. USB 3.2 Gén1 5. Entrée hljóðnemi 6. Casque (combiné avec hljóðnemi) 7. HDMI1 8. HDMI2 9. ENTRÉE1 DP 10. ENTRÉE2 DP 11. Sortie hljóðnemi ( tenging eða PC)
Tenging á tölvu 1. Branchez fermement le cordon d'alimentation à l'arrière de l'écran. 2. Mettez votre ordinateur hors tension et débranchez son câble d'alimentation. 3. Connectez le câble de signal de l'écran au connecteur video situé à l'arrière de votre ordinateur. 4. Insérez le câble d'alimentation de votre ordinateur et de l'écran dans une prize secteur proche. 5. Allumez votre ordinateur et votre écran.
Ef þú vilt fylgjast með myndinni, er uppsetningin endanleg. Þessi auðkennismynd er sýnileg, voir la section Dépannage. Afin de proteger votre équipement, éteignez toujours l'ordinateur og le moniteur LCD avant de faire les branchements.
9
Foction Adaptive-Sync
1. Aðgerðin Adaptive-Sync aðgerð með DP/HDMI 2. Grafísk samhæfð aðgerð : Listi yfir samsvörun með því að vera í boði, hvort sem þú ert með samráði á www.AMD.
com · RadeonTM RX Vega röð · RadeonTM RX 500 röð · RadeonTM RX 400 röð · RadeonTM R9/R7 300 röð (fyrir utan R9 370/X) · RadeonTM Pro Duo (2016 útgáfa) · RadeonTM R9 Radeon TM RadeonTM R9 /R9 7 röð (að undanskildum R200 9/X, R270 9/X)
10
HDR
Samhæft með forskrift á HDR10 sniði. L'écran peut activer automatiquement la fonction HDR for lecture and le contenu sont compatibles. Veuillez tengiliður le fabricant de l'appareil og le fournisseur du contenu pour plus d'informations sur la compatibilité de votre appareil et du contenu. Veuillez sélectionner «Desactivé» pour le réglage de la fonction HDR lorsque vous n'avez pas besoin de la fonction d'activation automatique.
Athugasemd:
1. Aucune stillingar sérstaka n'est nécessaire pour l'interface DisplayPort/HDMI sous WIN10 útgáfur fyrri á (auk anciennes que) V1703.
2. Þetta tengi HDMI er tiltækt og DisplayPort tengi er ekki notað fyrir WIN10 útgáfur V1703. a. La résolution de l'affichage est réglée sur 2560*1440 et HDR est preréglé sur Activé. Dans ces skilyrði, l'écran peut légèrement
s'assombrir, indiquant que HDR a été activé. b. Après être entré dans une application, le meilleur effet HDR peut être obtenu lorsque la résolution passe à 2560*1440 (si
til ráðstöfunar).
1
2
3
2560 x 1440
2560 x 1440
4
Notaðu HDR On
HDR: ON
11
Réglage
Flýtivísar
1
4
3
5 2
1 Source/Haut 2 Point d'ajustement/Bas 3 Mode jeu/Gauche 4 Light FX/Droite 5 Marche-arrêt/Menu/Entrer
Marche-arrêt/Menu/Entrer Appuyez sur le bouton Marche-arrêt pour allumer le moniteur. Lorsqu'il n'y a pas d'affichage à l'écran, appuyez pour afficher ou confirmer la sélection. Appuyez hengiskraut 2 sekúndur environ sur le bouton Marche-arrêt pour éteindre le moniteur
Point d'ajustement/Bas En l'absence d'OSD, appuyez sur le bouton Point d'ajustement pour afficher / masquer le Point d'ajustement.
Mode jeu/Gauche Lorsqu'il n'y a pas d'affichage à l'écran, appuyez sur la touche «Gauche» eða «Droite» pour sélectionner le mode de jeu (FPS, RTS, Racing, Gamer 1, Gamer 2 eða Gamer 3) selon les differents types de jeux.
Light FX/Droite En l'absence d'OSD, appuyez sur la touche "Droite" pour activer la function Light FX.
Heimild/Haut Lorsque l'Affichage à l'écran est fermé, appuyez sur le bouton Source pour obtenir la fonction de touche rapide Heimild.
12
Commutateur rapide
: Lorsque l'OSD n'est pas affiché, appuyez sur pour ouvrir le mode de jeu afin d'effectuer des réglages dans le menu.
: Lorsque l'OSD n'est pas affiché, appuyez sur pour ouvrir la lumière ambiante de jeu afin d'effectuer des réglages dans le menu. Matseðill/ : Lorsque l'OSD n'est pas affiché, appuyez sur ce bouton pour aficher le menu OSD or confirmer l'option. Lorsque l'écran est en mode veille, appuyez et maintenez ce bouton pour allumer/éteindre l'écran d'affichage.
: Lorsque l'OSD n'est pas affiché, appuyez sur pour activer la fonction de commutation de la source du signal.
: Lorsque l'OSD n'est pas affiché, appuyez sur pour allumer ou éteindre le pointeur de jeu. 1: Appuyer sur le bouton 1 fyrir val á ham Gamer 1 2: Appuyer for le bouton 2 fyrir val á ham Gamer 2 3: Appuyer sur le bouton 3 fyrir val í ham Gamer 3 Appuyez pour quitter á OSD.
13
OSD stilling (Réglages d'OSD)
Leiðbeiningar einfaldar og grunnreglur um snertingar á eftirliti
1). Appuyez sur le bouton MENU pour activer la fenêtre d'affichage à l'écran. 2). Fonction de verrouillage/déverrouillage de l'affichage à l'écran : Hellið verrouiller eða déverrouiller l'affichage à l'écran, appuyez et
maintenez le bouton Bas hengiskraut 10 sekúndur hengiskraut que la fonction d'affichage à l'écran n'est pas active. Athugasemdir: 1). Si l'appareil a seulement une source d'entrée, l'élément (Sélection de l'entrée) est désactivé pour l'ajuster. 2). Parmi les modes ECO (sauf mode Standard), DCR og DCB , seul un état peut être sélectionné parmi les quatre.
14
Leikjastilling (Reglage jeux)
Leikjastilling
Leikjastilling
Slökkt
Skuggastýring
50
Leikur Litur
10
MBR
0
Adaptive-Sync
On
Overdrive
Slökkt
Lítið Input töf
On
Rammamælir
Slökkt
FPS
RTS
Leikjastilling (Mode Racing (Course)
Jeux)
Leikur 1 (Joueur 1)
Leikur 2 (Joueur 2)
Leikur 3 (Joueur 3)
Slökkt (Arrêt)
Skuggastýring (Contrôle des ombres)
0-100
Leikur litur (Couleur jeu)
0-20
MBR Adaptive-Sync
0-20
Kveikt (Marche) / Off (Arrêt)
Veikur (faeible)
Miðlungs (Moyen)
Overdrive
Sterkt (Fort)
Boost (Augmenter)
Lágt inntakstími (Décalage d'entrée réduit)
Slökkt (Arrêt)
Kveikt (Marche) / slökkt (Arrêt)
Pour jouer des jeux en FPS (fyrstu persónu skotleikur = tir à la première personne) Améliore les detaljer des niveaux de noir dans les thèmes noirs. Pour jouer des jeux RTS (Real Time Strategy = Stratégie en temps réel) Améliore la qualité de l'image. Pour jouer des jeux de course, permet un temps de réponse plus rapide et une plus grande saturation des couleurs. Réglages préférentiels de l'utilisateur enregistrés Sous Joueur 1. Réglages préférentiels de l'utilisateur enregistrés sous Joueur 2. Réglages préférentiels de l'utilisateur enregistrés Sous Joueur 3. Pas d'optimization par jeu d'image intelligente. La valeur pas défaut du contrôle des ombres est 50, l'utilisateur peut régler de 50 à 100 ou à 0 pour augmenter le contraste afin d'obtenir une image plus nette. 1. Si l'image est trop sombre pour voir clairement les details, le
régler de 50 à 100 pour une image claire. 2. Si l'image est trop blanche pour voir clairement les details, le
régler de 50 à 0 pour une image claire. Couleur Jeux bjóða upp á 0 á 20 stigum fyrir mettun afin d'obtenir une meilleure image Ajuste la réduction du flou de mouvement.
Desactive eða virka Adaptive-Sync.
Régler le temps de réponse.
Désactive la mémoire tampá d'images pour diminuer le décalage d'entrée
15
Rammateljari (Compteur de trames)
Désactivé / En haut à droite / En bas à droite / En bas à gauche / En haut à gauche
Affiche la fréquence V sur l'angle sélectionné (La fonction Compteur de trames ne fonctionne qu'avec les cartes graphiques AMD.)
Athugasemd:
1) Aðgerðir MBR og Overdrive Boost eru tiltækar einstakir eiginleikar Adaptive-Sync er virk og lóðrétt tíðni er 75 Hz. 2) Birtustig skjásins mun minnka þegar MBR eða Over driver stilling er stillt á Boost. 3) Lorsque HDR est réglé sur «non-désactivé» í «Configuration de l'image» og que la source d'entrée contenu du contenu HDR, les éléments « Mode de jeu », «Contrôle d'ombre», «Gamme de couleurs » og « MBR » ne peuvent pas être ajustés dans « Paramètres de jeu ». « Boost » í « Overdrive » er ekki tiltækt.
16
Ljósstyrkur (Luminosité)
Ljósstyrkur
Birtustig birtustig Eco Mode Gamma DCR
50 70 Standard Gamma1 Off
Andstæða (andstæða)
Birtustig (Luminosité)
0-100 0-100 Standard
Andstæða du registre numérique. Réglage du rétroéclairage Mode Standard
Texti (Texti)
Mode Texte
Vistunarstilling (hamur vistvæn)
Internet Game (Jeux) kvikmynd (kvikmynd)
Mode Internet Mode Jeux Mode kvikmynd
Íþróttir
Mode Sports
Lestur (fyrirlestur)
Fyrirlestur
Gamma DCR
Gamma1 Gamma2 Gamma3 Slökkt (Arrêt) / On (Marche)
Régler sur Gamma 1 Régler sur Gamma 2 Régler sur Gamma 3 Desactiver/ Activer le rapport dynamique de contraste
Athugasemd:
Lorsque HDR er stjórnað í «Myndstillingar» er stjórnað á «óvirkt» og það sem er upprunalegt innihald HDR, «Ljósstyrkur» er ekki tiltækt.
17
Mynduppsetning (Réglage de l'image)
Myndauppsetning
HDR hamur
Slökkt
HDR
HDR-stilling (HDR-stilling)
Slökkt / SýnaHDR / HDR mynd / HDR kvikmynd / HDR leikur
Afvirkjaðu virkan HDR
Slökkt / HDR mynd / HDR kvikmynd / HDR leikur
Slökktu á virkan hátt HDR
Athugasemd:
Lorsque HDR est détecté, l'option HDR est afichée pour permettre l'ajustement; lorsque HDR n'est pas détecté, l'option Mode HDR er affichée pour permettre l'ajustement.
18
Litauppsetning (Réglage de la couleur)
Litauppsetning
LowBlue Mode Litatemp. DCB Mode DCB Demo Red Green Blue
Slökkt á heitum
Slökkt Slökkt 50 50 50
Low Blue Mode (Mode Faible lumière bleue)
Litur Temp. (Temp. couleur)
DCB ham (hamur DCB)
DCB Demo (Démo DCB)
Désactivé / Multimédia / Internet / Bureau / Lecture Warm (Chaud) Normal Cool (Froid) sRGB
Notandi (Utilisateur)
Off (Désactivé) Full Enhance (Amél. max) Nature Skin (Peau naturelle) Green Field (Ch.amp vert) Himinblátt (Bleu ciel) Sjálfvirk skynjun (sjálfvirk skynjun)
Rauður (rauður)
Grænt (Vert)
Blár (Blár)
marche ou arrêt marche ou arrêt marche ou arrêt marche ou arrêt marche ou arrêt Marche ou arrêt
Diminue l'onde de lumière bleue en contrôlant la température de couleur.
Notandi la température des couleurs Chaud de EEPROM. Notandi la température des couleurs Normal de EEPROM. Notandi la température des couleurs Froid de EEPROM. Notandi la température des couleurs SRGB de EEPROM. Gain rouge du registre numérique Fáðu vert þú skrá numérique Fáðu bleu þú skrá numérique.
Afvirkja eða virka stillingu Amélioration pleine Afvirkja eða virka ham Peau naturelle Afvirkja eða virka ham Champ vert Desactiver eða virkur hamur Bleu ciel Desactiver eða virkur hamur Sjálfvirkur sjálfvirkur Desactiver eða virkur Demo
Athugasemd:
Lorsque HDR er stjórnað í «Myndstillingar» er stjórnað á «óvirkt» og það sem er uppspretta inntaks innihalds HDR, «Couleur stillingar» n'est pas disponible.
19
Hljóð
Hljóð
Hljóðstyrkur DTS hljóð TruVolume HD 200Hz 500Hz 2.5KHz 7KHz 10KHz
50 Leikur
Af 50 50 50 50 50
Bindi
DTS hljóð (Son DTS)
TruVolume HD Boot Sound (Son au démarrage)
0-100
Jeux/ Rokk/ Classique/ Concert/ Théâtre/ Arrêt On (Marche) / Off (Arrêt)
Kveikt (Marche) / Off (Arrêt)
200Hz
0-100
500Hz
0-100
2.5KHz
0-100
7KHz
0-100
10KHz
0-100
Ajuster le réglage du volume
„Selectionne le mode DTS Sound. Athugasemd: Basculer entre les modes peut prendre jusqu'à 2 secondes. ”
Desactive eða virka TruVolume HD.
Virkt eða óvirkt le son lors du démarrage
Audio de base à basse frequence, également la frequence audio fondamentale de l'accord dans la tonalité. Principalement utilisé pour exprimer les voix (samanber söngur, fyrirlestur), renforce l'épaisseur et la puissance des voix. Cette fréquence présente une forte puissance de pénétration et peut être améliorée pour renforcer l'intensité et la clarté du son.
Améliore la clarté des voix.
La zone des aigus de la musique est la plús skynsamlegar aukasýningar à haute fréquence du son.
20
Létt FX
Létt FX
Ljós FX Ljós FX ham mynstur Forgrunnur R Forgrunnur G Forgrunnur B Forgrunnur R Forgrunnur G Forgrunnur B
Regnbogi með miðlungs öndun
50 50 50 50 50 50
Létt FX
Light FX Mode (Mode Light FX)
Mynstur (Motif) ForegroundR (Premier plan R) ForegroundG (Premier plan V) ForegroundB (Premier plan B) BackgroundR (Arrière-plan R) BackgroundG (Arrière-plan V) BackgroundB (Arrière-plan B)
Arrêt / Faible / Moyen / Fort Sélectionne l'intensité de Light FX.
Hljóð / Statique / Décalage simple / Décalage de gradient / Replissage simple / Replissage unidirectionnel / Replissage bidirectionnel / Öndun / Point de mouvement / Zoom / Décolorer / Vague d'eau / Clignotant / Demonstration
Sélectionner le mode Light FX
Rouge / Vert / Bleu / Défini par l'utilisateur
Sélectionner le motif Light FX
0-100
L'utilisateur peut ajuster la couleur de premier plan de Light FX, lorsque le paramètre Motif est réglé sur Défini par l'utilisateur
0-100
L'utilisateur peut ajuster la couleur d'arrière-plan de Light FX, lorsque le paramètre Motif est réglé sur Défini par l'utilisateur
21
Aukalega
Aukalega
Inntaksval
Sjálfvirk
Off Timer
0
Myndhlutfall
Breiður
DDC/CI
Já
Endurstilla
Nei
Upplausn: 2560 H x 1440 V SDR
H.Tíðni: 89 KHz
V.Tíðni: 60 Hz
Inntaksval (Sélection de l'entrée)
AUTO/HDMI1/HDMI2/DP1/DP2
Logo skjávarpi (Logo du projecteur)
Désactivé/Faible/Moyen/Fort
Sélectionner la source d'entrée C'est la fonction de projection du logo.
Rauður (rauður)
0~100
Fáðu rouge du registre numérique.
Grænt (Vert)
0~100
Fáðu þér númeraskráningu.
Blár (Blár)
0~100
Fáðu bleu du registre numérique.
Slökkt tímamælir (Compteur d'arrêt)
Myndhlutfall (myndasnið)
0-24 klst
Stór / 4:3 / 1:1 / 17"(4:3) / 19"(4:3) / 19"(5:4) / 19"B(16:10) / 21.5"B(16:9) ) / 22″B(16:10) / 23″B(16:9) / 23.6″B(16:9) / 24″B(16:9)
Sélectionner l'heure d'arrêt CC Sélectionner le format de l'image pour l'affichage.
DDC/CI
Já eða nei
Virkari eða óvirkari stuðningur við DDC/CI
Endurstilla (Reinitialiser) ENERGY STAR® eða Non
Réinitialiser le menu aux réglages par défaut (ENERGY STAR® tiltækur á vissum módelum)
22
OSD uppsetning (Reglage OSD)
Uppsetning skjáskjás
Tungumálatími DP-geta H. Áminning um gagnsæi stöðubrot
Enska 10
1.2/1.4 100 25 Off
Tungumál (tungumál)
Tímamörk (Délai) .
DP getu (Capacité DP) H. Staða (Staða H)
Gagnsæi
Áminning um hlé (Rappel de pause)
5-120 1.1/1.2/1.4 0-100 0-100 marche ou arrêt
Val á langue OSD Régler la durée du délai de l'OSD Veuillez noter que seul DP1.2/DP1.4 prend en charge la fonction de synchronization libre Régler la positione de l'OSD
Régler le niveau de transparence du valmynd OSD. Rappel de pause si l'utilisateur travaille continullement hengiskraut auk d'1 heure
Athugasemdir:
Ef þú hefur efni á DP stuðningi við DP1.2/DP1.4, getur þú valið DP1.2/DP1.4 fyrir getu DP; sinon, veuillez sélectionner DP1.1.
23
LED vísir
État Mode Pleine puissance Mode Actif-Arrêt
Couleur DEL Blanc Clignotant
24
hjálpa
Vandamál og spurning
Lausnir mögulegar
Le voyant DEL d'alimentation est éteint
Aucune mynd n'apparaît sur l'écran.
L'image est floue, elle a un problème d'ombre L'image saute, effet de vagues ou d'ondes visible sur l'écran Le moniteur est bloqué en mode Veille
Vertu viss um að rétturinn sé réttur í stöðunni Marche et que le cordon d'alimentation er leiðrétting á einni rafrænu verðlaunum með terre og eftirliti.
Est-ce que le cordon d'alimentation er leiðrétting branché ? Vérifiez le branchement du cordon d'alimentation et la source. Est-ce que le câble est correctement branché ? (Branché à l'aide d'un câble D-sub) vérifiez la connexion du câble D-sub (Branché à l'aide d'un câble HDMI) vérifiez la connexion du câble HDMI (Branché à l'aide d'un câble DP) verifiez la connexion du câble DP * Inngangur D-SUB/HDMI/DP er ekki tiltækur fyrir allar módel. Si l'appareil est allumé, relancer l'ordinateur pour voir l'écran initial (l'écran d'ouverture de session), qui peut être vu. Si l'écran initial (l'écran d'ouverture de session) apparaît, démarrez l'ordinateur dans le mode viðeigandi (le mode sécurisé pour Windows 7/8/10) puis changez la frequence de la carte video. (Ráðgjafi Le Réglage de la résolution optimale) Si l'écran initial (l'écran d'ouverture de session) n'apparaît pas, contactez Le Centre de services ou votre revendeur. Pouvez-vous voir “Saisie non supportée” à l'écran ? Vous verrez ce message quand le signal de la carte vidéo dépasse la résolution Maxime et la frequence gildandi du moniteur. Ajustez la résolution hámarks et la frequence gildandi skjár. Tryggðu þér að flugmenn AOC séu settir upp.
Réglez les contrôles du Contraste et de la Luminosité. Appuyez pour auto-régler. Tryggðu þér að þú notir ekki rallonge eða boîtier d'interrupteurs. Við ráðleggjum greinaraðila að fylgjast með leiðbeiningum um tengingu við vídeó á staðnum.
Deplacez les appareils électriques qui peuvent provoquer des interférences électriques le plus loin possible du moniteur. Nýttu þér hámarks eftirlitið sem er hæfur stuðningsmaður með lausnina sem þú vilt nýta. L'interrupteur d'alimentation de l'ordinateur doit être en position Marche. La carte vidéo de l'ordinateur doit être insérée fermement dans son emplacement. Vertu viss um að kaðall vídeó du moniteur er tenging leiðrétting á l'ordinateur. Vérifiez le câble vidéo du moniteur et assurez-vous qu'aucune broche n'est tordue. Vertu viss um að þú getir verið ordinateur en pressant la touche VERR MAJ sur le clavier et en vérifiant la DEL de cette touche. La DEL doit s'allumer ou s'éteindre lorsque vous pressez la touche VERR MAJ.
Il manque une des couleurs primaires (ROUGE,VERT, ou BLEU)
Vérifiez le câble vidéo du moniteur et assurez-vous qu'aucune broche n'est tordue. Vertu viss um að kaðall vídeó du moniteur er tenging leiðrétting á l'ordinateur.
L'image n'est pas centrée eða elle n'est pas dimensionnée leiðrétting
Défaut des couleurs sur l'image (le blanc n'apparaît pas blanc)
Réglez la Position H et la Position V ou appuyez sur le bouton de raccourci (Alimentation/ AUTO)
Réglez la couleur RVB eða sélectionnez la température de la couleur.
Truflanir lárétt eða lóðrétt á l'écran
Réglementation og þjónusta
Notaðu stillinguna fyrir Windows 7/8/10 í samræmi við HORLOGE og PHASE. Appuyez sur faire un auto-adjustment.
Veuillez vous référer aux informations sur les réglementations et les services qui se trouvent dans le manuel sur le CD eða qui sont disponibles sur www.aoc.com (pour trouver le modèle que vous avez acheté dans votre pays et pour trouver les informations sur les réglementations og les þjónustur á síðunni Stuðningur.
25
Forskriftir
Aðalatriði
Panneau
Autres
Eiginleikar physiques Environnemental
Líkan heiti
PD27S
Système de fonctionnement
Couleur TFT LCD
Taille de l'image sýnileg
68,5 cm á ská
Tæki af pixlum
0,2331mm (H) × 0,2331mm (V)
Takmörk fyrir lárétt
30~230kHz (HDMI) 30~255kHz (DP)
Taille d'écran horizontale (hámark) 596.736 mm
Lóðrétt takmörk fyrir balayage
48~144Hz (HDMI) 48~170Hz (DP)
Loki d'écran lóðrétt (hámark) 335.664 mm
Upplausn besta préréglée
2560 x 1440 @ 60Hz
Hámarksupplausn
2560 x 1440@144Hz (HDMI) 2560 x 1440@170Hz (DP)
Plug & Play
VESA DDC2B/CI
Source d'alimentation
20V DC, 6,0A
Standard (luminosité et contraste par défaut)
36 W
Consommation electrique
Hámark (ljómi = 100, andstæða =100)
120 W
Mode Veille
0,5 W
Sláðu inn tengi
HDMI/ DP/ USB/ Entrée hljóðnemi
Tegund de câble de signal
Hægt að aftengja
Hitastig
Nýting Ekki nýting
0° à 40° -25° à 55°
Raki
Nýting Ekki nýting
10% à 85% (sans þéttingu) 5% à 93% (sans þéttingu)
Hæð
Nýting Ekki nýting
0 à 5000 m (0 à 16404 pieds) 0 à 12192 m (0 à 40000 pieds )
26
Modes d'affichage préréglés
STANDAÐUR
VGA VGA VGA VGA VGA VGA DOS MODE DOS MODE SD SVGA SVGA SVGA SVGA SVGA SVGA SVGA XGA XGA XGA XGA XGA SXGA SXGA Full HD Full HD QHD QHD QHD QHD (fyrir DP) QHD (fyrir DP)
ÚTLÖSN
640×480@60Hz 640×480@67Hz 640×480@72Hz 640×480@75Hz 640×480@100Hz 640×480@120Hz 720×400@70Hz 720×480@60Hz 720×576@50Hz 800×600@56Hz 800×600@60Hz 800×600@72Hz 800×600@75Hz 800×600@100Hz 800×600@120Hz 832×624@75Hz 1024×768@60Hz 1024×768@70Hz 1024×768@75Hz 1024×768@100Hz 1024×768@120Hz 1280×1024@60Hz 1280×1024@75Hz 1920×1080@60Hz 1920×1080@120Hz 2560×1440@60Hz 2560×1440@120Hz 2560×1440@144Hz 2560×1440@165Hz 2560×1440@170Hz
FRÉQUENCE LORIZONTALE (kHZ) 31,469 35 37,861 37,5 51,08 61,91 31,469 29,855 31,25 35,156 37,879 48,077 46,875 63,684 76,302 49,725 ,48,363 56,476 60,023 81,577 97,551 63,981 79,975 67,5 137,26 88,787
182,817 222,056 242.551 249.901
Lóðrétt tíðni (Hz)
59,94 66,667 72,809
75 99,769 119,518 70,087 59,710
50 56,25 60,317 72,188
75 99,662 119,97 74,551 60,004 70,069 75,029 99,972 119,989 60,02 75,025
60 120 59,951 119,880 143,912 165 170
27
Assignations des broches
Câble de signal d'affichage couleur à 19 bæklingar
Bækur N. 1.
Nom du signal Données TMDS 2+
Bækur N. 9.
Nom du signal TMDS données 0-
2.
Ecran Données TMDS 2
10.
Horloge TMDS +
Bækur N. 17.
Nom du merki DDC/CEC Masse
18.
Fæða +5V
3.
TMDS fæddir 2-
11.
Ecran d'horloge TMDS 19.
Détection tenging à chaud
4.
Données TMDS 1+
12.
Horloge TMDS-
5.
Ecran données TMDS 1
13.
CEC
6.
TMDS fæddir 1-
14.
Réservé (pas connecté sur appareil)
7.
Données TMDS 0+
15.
SCL
8.
Ecran Données TMDS 0
16.
SDA
Câble de signal d'affichage couleur à 20 bæklingar
Bæklingur N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nafnmerki ML_Rein 3 (n) TERRE ML_Rein 3 (p) ML_Rein 2 (n) TERRE ML_Rein 2 (p) ML_Rein 1 (n) TERRE ML_Rein 1 (p) ML_Rein 0 (n)
Bæklingur N. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Nom du merki TERRE ML_Lane 0 (p) CONFIG1 CONFIG2 AUX_CH(p) TERRE AUX_CH(n) Uppgötvunartenging à chaud Retour DP_PWR DP_PWR
28
Plug & Play
Virkni Plug & Play DDC2B. Það er hægt að fylgjast með VESA DDC2B samræmi við VESA DDC. Cela permet au moniteur d'informer le system hôte de son identité, et en fonction du niveau de DDC utilisé, de communiquer des informationsupplémentaires concernant ses possibilités d'affichage. Le DDC2B er tvíhliða skurður sem er byggður á I2C siðareglum. L'hôte peut demander l'information EDID par l'intermédiaire du canal DDC2B.
Pour les brevets DTS, consultez http://patents.dts.com. Fabriqué sous leyfi frá DTS Licensing Limited. DTS, táknin eru DTS og táknin sem eru látin í té, og DTS Sound er eitt auglýsingamerki DTS, Inc. © DTS, Inc.
29
Skjöl / auðlindir
 |
AOC PD32M leikjaskjár [pdfNotendahandbók PD32M, PD27S, PD32M leikjaskjár, leikjaskjár, skjár |