AVA-merki

AV Access 4KIPJ200E yfir IP kóðara eða afkóðara

AV-Aðgangur-4KIPJ200E-yfir-IP-kóðari-eða-afkóðari-PRODUCT

Upplýsingar um vöru

  • Tæknilýsing
    • Dreifir og skiptir um 4K UHD AV merki um venjuleg Gigabit Ethernet net
    • Styður inntak og úttaksupplausn allt að 3840 x 2160@60Hz 4:4:4
    • Afkóðari styður myndbandsvegg upp að stærðinni 16 x 16
    • Styður HDR10 og Dolby Vision myndband
    • Styður CEC one-touch-spilun og biðskipanir
    • Styður fjölrása hljóð allt að PCM 7.1, Dolby Atmos, DTS HD Master og DTS:X
    • Analog hljóðafinnfelling úttak
    • HDCP 2.2/2.3 samhæft
    • Sveigjanlegar leiðarstefnur fyrir HDMI, USB og RS232 merki
    • Styður allt að 328ft/100m merkjasendingu yfir einni Cat 5e snúru
    • 1 ramma leynd
    • Styður tvíátta raðsamskipti til að stjórna ytri RS232 tækjum
    • USB tæki tengi fyrir KM yfir IP óaðfinnanlega skiptingu og reiki
    • Styður ýmsar punkt-til-punkt og multipoint stillingar

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru

  • Uppsetning og umsókn
    • Til að setja upp 4KIPJ200E eða 4KIPJ200D skaltu fylgja uppsetningarskrefunum fyrir uppsetningarfestinguna í notendahandbókinni. Þegar það hefur verið sett upp skaltu halda áfram með uppsetningu forritsins eins og lýst er í handbókinni.
  • Uppsetning vélbúnaðar
    • Áður en þú byrjar að setja upp vélbúnaðinn skaltu ganga úr skugga um að þú hafir alla íhlutina sem nefndir eru í hlutanum um innihald pakkans. Tengdu nauðsynlegar snúrur og aflgjafa í samræmi við meðfylgjandi leiðbeiningar.

Algengar spurningar

  • Sp.: Hver er hámarks studd upplausn fyrir þessa vöru?
    • A: Varan styður inntaks- og úttaksupplausn allt að 3840 x 2160@60Hz með 4:4:4 króma undirstöfumamplanga.
  • Sp.: Get ég stjórnað fjarstýrðum RS232 tækjum með þessari vöru?
    • A: Já, varan styður tvíátta raðsamskipti til að stjórna ytri RS232 tækjum á milli kóðara og afkóðara.

Inngangur

Yfirview

  • 4KIPJ200 röð umritarar og afkóðarar eru hannaðir fyrir UHD miðla allt að 3840 x 2160@60Hz 4:4:4 til að skipta og dreifa yfir venjuleg Gigabit Ethernet net, sem veita fullkomin enda-til-enda streymiskerfi, þar sem HDMI ásamt USB, RS232 hægt að leiða sérstaklega eða í heild.
  • HDCP 2.2/2.3 forskriftir eru notaðar. Staðbundið net er þakið allt að 330ft (100m) drægni yfir einni Cat 5e snúru eða hærri. Staðlaðir eiginleikar eins og tvíátta raðnúmer og innfelld hliðræn hljóðúttak eru innifalin.
  • USB framlenging og reiki eru studd til að stjórna ytri tölvunni með lyklaborði og mús. 4KIPJ200 serían er fullkomin lausn fyrir hvaða forrit sem er með litla leynd og merkjaleiðsögn. Algeng forrit eru heimili, stjórnherbergi, kennslustofur, ráðstefnusalir, íþróttabarir, áheyrnarsalir osfrv.

Eiginleikar

  • Dreifir og skiptir um 4K UHD AV merki í gegnum venjuleg Gigabit Ethernet net, sem býður upp á fullkomin enda-til-enda streymiskerfi.
  • Styður inntak og úttaksupplausn allt að 3840 x 2160@60Hz 4:4:4.
  • Afkóðari styður myndbandsvegg upp að stærðinni 16 x 16.
  • Styður HDR10 og Dolby Vision myndband.
  • Styður CEC one-touch-spilun og biðskipanir til að kveikja og slökkva á skjánum, sem og CEC Frame.
  • Styður fjölrása hljóð allt að PCM 7.1, Dolby Atmos, DTS HD Master og DTS:X.
  • Analog hljóðafinnfelling úttak.
  • HDCP 2.2/2.3 samhæft.
  • Sveigjanleg leiðarstefna, sem gerir kleift að beina HDMI-, USB- og RS232 merkjum sérstaklega eða í heild í gegnum fylkiskerfið.
  • Gerir kleift að senda HDMI, USB, RS232 og aflmerki allt að 328ft/100m yfir einni Cat 5e snúru eða hærri.
  • 1 ramma leynd.
  • Styður tvíátta raðsamskipti til að stjórna fjarstýrðum RS232 tækjum á milli kóðara og afkóðara, eða milli kóðara/afkóðara og HDIP-IPC stjórnanda.
  • USB tæki tengi fyrir KM yfir IP óaðfinnanlega skiptingu og reiki.
  • Styður punkta til punkta, punkta til margra punkta, multipoint-to-point, multipoint-to-multipoint forrit.
  • Styður PoE til að vera fjarknúið með samhæfum aflgjafabúnaði eins og PoE-virkan Ethernet rofa, sem útilokar þörfina fyrir nærliggjandi rafmagnsinnstungu.
  • Styður HDCP úttaksstillingu sem notandi getur valið í gegnum HDIP-IPC stjórnandann.
  • Afkóðarar bjóða upp á aðlögunar-/teygjustillingar fyrir myndband og snúningsvalkosti fyrir myndbandsveggi, þ.e. afkóðaða myndbandið getur fyllt myndbandsvegg með föstu/breytilegu stærðarhlutfalli og snúist um 90/180/270 gráður réttsælis þar, sem sýnir myndefni sem uppfyllir væntingar viðskiptavina.
  • Styður DHCP sjálfgefið og fellur aftur til AutoIP ef enginn DHCP þjónn er í kerfinu.
  • Styður marga stjórnunarvalkosti, þar á meðal HDIP-IPC stjórnandi, VisualM App og OSD valmynd.
  • Styður samskiptareglur Telnet, SSH, HTTP og HTTPS.

Innihald pakka

Áður en þú byrjar að setja upp vöruna skaltu athuga innihald pakkans:

  • Fyrir kóðara:
    • Kóðari x 1
    • DC 12V aflgjafi x 1
    • 3.5 mm 3-pinna Phoenix karltengi x 1
    • Festingarfestingar (með M3*L5 skrúfum) x 4
    • Notendahandbók x 1
  • Fyrir afkóðara:
    • Afkóðari x 1
    • DC 12V aflgjafi x 1
    • 3.5 mm 3-pinna Phoenix karltengi x 1
    • Festingarfestingar (með M3*L5 skrúfum) x 4
    • Notendahandbók x 1

Panel

Kóðari

  • FramhliðAV-Access-4KIPJ200E-yfir-IP-kóðari-eða-afkóðari-MYND-1 (1)
    # Nafn Lýsing
    1 Tengill LED Ÿ Kveikt: Kveikt er á tækinu.

    Ÿ Blikkandi: Tækið er að ræsast.

    Ÿ Slökkt: Slökkt er á tækinu.

    2 LED stöðu Ÿ Kveikt: Tækið er tengt við virkan myndgjafa.

    Ÿ Blikkandi: Tækið er ekki tengt við myndgjafa.

    Ÿ Slökkt: Tækið er að ræsa eða slökkt á sér. / Netið liggur niðri.

  • BakhliðAV-Access-4KIPJ200E-yfir-IP-kóðari-eða-afkóðari-MYND-1 (2)
    # Nafn Lýsing
    1 DC 12V Tengdu við DC 12V straumbreytinn sem fylgir með.
    2 Endurstilla Þegar kveikt er á tækinu, notaðu oddhvassa penna til að halda inni RESET hnappinum í fimm eða fleiri sekúndur og slepptu honum síðan, það mun endurræsa sig og endurræsa í verksmiðjustillingar.

    Athugið: Þegar stillingarnar eru endurheimtar glatast sérsniðin gögn þín. Þess vegna skaltu gæta varúðar þegar þú notar endurstillingarhnappinn.

    3 staðarnet (PoE) Tengstu við Gigabit Ethernet rofa til að gefa út IP strauma, stjórna tækinu og vera með Ethernet (PoE).
    Sjálfgefin IP-vistunarstilling: DHCP
    4 HDMI-IN Tengdu við HDMI uppsprettu.
    5 Hljóðútgangur Tengdu þetta 3.5 mm steríótengi með tip-hring-ermi við hljóðmóttakara fyrir ójafnvægi í steríóhljóðútgangi.
    6 USB gestgjafi Tengdu tegund A karl við tegund B karlkyns USB snúru á milli þessa tengis og USB tengis tölvu fyrir USB 2.0 gagnasendingu, eða fyrir KVM yfir IP óaðfinnanlega skiptingu og reiki.
    7 RS232 Tengstu við RS232 tæki fyrir tvíátta raðsamskipti.

Afkóðari

  • FramhliðAV-Access-4KIPJ200E-yfir-IP-kóðari-eða-afkóðari-MYND-1 (3)
    # Nafn Lýsing
    1 Power LED Ÿ Kveikt: Kveikt er á tækinu.

    Ÿ Blikkandi: Tækið er að ræsast.

    Ÿ Slökkt: Slökkt er á tækinu.

    2 LED stöðu Ÿ Kveikt: Tækið er tengt við kóðara og verið er að spila myndbandið.

    Ÿ Blikkandi: Tækið er ekki tengt við kóðara eða tengdi kóðarinn hefur ekki gilt myndbandsuppsprettuinntak.

    Ÿ Slökkt: Tækið er að ræsa eða slökkt á sér. / Netið liggur niðri.

    3 USB tæki (1.5A) 2 x USB-A tengi. Tengstu við USB tæki (td lyklaborð, mús, USB myndavél, USB hljóðnema osfrv.) fyrir KVM yfir IP óaðfinnanlega skiptingu og reiki. Ábending: Hvert USB tengi getur gefið út DC 5V 1.5A afl.
  • BakhliðAV-Access-4KIPJ200E-yfir-IP-kóðari-eða-afkóðari-MYND-1 (4)
    # Nafn Lýsing
    1 DC 12V Tengdu við DC 12V straumbreytinn sem fylgir með.
    2 Endurstilla Þegar kveikt er á tækinu, notaðu oddhvassa penna til að halda inni RESET hnappinum í fimm eða fleiri sekúndur og slepptu honum síðan, það mun endurræsa sig og endurræsa í verksmiðjustillingar.

    Athugið: Þegar stillingarnar eru endurheimtar glatast sérsniðin gögn þín. Þess vegna skaltu gæta varúðar þegar þú notar endurstillingarhnappinn.

    3 staðarnet (PoE) Tengstu við Gigabit Ethernet rofa til að setja inn IP strauma, stjórna tækinu og vera með Ethernet (PoE).

    Sjálfgefin IP-vistunarstilling: DHCP

    4 HDMI út Tengdu við HDMI skjá.
    5 Hljóðútgangur Tengdu þetta 3.5 mm steríótengi með tip-hring-ermi við hljóðmóttakara fyrir ójafnvægi í steríóhljóðútgangi.
    6 RS232 Tengstu við RS232 tæki fyrir tvíátta raðsamskipti.

Uppsetning og umsókn

Uppsetning krappi

Athugið: Áður en uppsetningin er sett upp skaltu ganga úr skugga um að bæði tækin séu aftengd frá aflgjafanum.

Skref til að setja tækið upp á viðeigandi stað:

  1. Festu festingarfestingarnar við spjöld beggja hliða með því að nota skrúfurnar (tvær á hvorri hlið) sem fylgja með í pakkanum.AV-Access-4KIPJ200E-yfir-IP-kóðari-eða-afkóðari-MYND-1 (5)
  2. Settu festingarnar í stöðuna eins og þú vilt með því að nota skrúfurnar (fylgir ekki með).
    • ÁBENDING: Uppsetning kóðara og afkóðara er svipuð.

Umsókn

Umsókn 1

AV-Access-4KIPJ200E-yfir-IP-kóðari-eða-afkóðari-MYND-1 (6)

Umsókn 2

AV-Access-4KIPJ200E-yfir-IP-kóðari-eða-afkóðari-MYND-1 (7)

Uppsetning vélbúnaðar

AV-Access-4KIPJ200E-yfir-IP-kóðari-eða-afkóðari-MYND-1 (8)

Athugið: Ef Ethernet rofinn styður ekki PoE skaltu tengja kóðara og afkóðara við straumbreytana í sömu röð.

Forskrift

Kóðari

Tæknilegt
Inntak myndbandstengi 1 x kvenkyns HDMI gerð A (19 pinna)
Tegund myndbands HDMI 2.0, HDCP 2.2/2.3
Inntaksupplausnir 3840 x 2160p@24Hz 4:4:4, 3840 x 2160p@30Hz 4:4:4,

3840 x 2160p@50Hz 4:4:4, 3840 x 2160p@60Hz 4:4:4,

640 x 480p@60Hz, 720 x 480p@60Hz, 1280 x 720p@60Hz,

1920 x 1080i@60Hz, 1920 x 1080p@60Hz, 720 x 576p@50Hz,

1280 x 720p@50Hz, 1920 x 1080i@50Hz, 1920 x 1080p@50Hz,

1920 x 1080p@24Hz, 1920x1080p@25Hz, 640 x 480@60Hz,

800 x 600 @ 60Hz

1024 x 768@60Hz, 1280 x 720@60Hz, 1280 x 768@60Hz,

1280 x 800@60Hz, 1280 x 960@60Hz, 1280 x 1024@60Hz

1360 x 768@60Hz, 1366 x 768@60Hz, 1400 x 1050@60Hz,

1440 x 900@60Hz, 1600 x 900@60Hz, 1600 x 1200@60Hz

1680 x 1050@60Hz, 1920 x 1080@60Hz, 1920 x 1200@60Hz

Output Video Port 1 x kvenkyns RJ-45
Tegund myndbands úttak IP straumur
Úttaksupplausnir Allt að 3840 x 2160p@60Hz 4:4:4
Meðaltal kóðunargögn

Gefa

3840 x 2160 @ 60Hz: 650Mbps (meðal) / 900Mbps (hámark)
Loka-til-enda töf 1 rammi
Inntak/úttak myndbandsmerki 0.5~1.2 V bls
Inntak/úttak DDC merki 5 V pp (TTL)
Vídeó Impendence 100 Ω
Hámarks gagnatíðni 18 Gbps (6 Gbps á lit)
Hámarks Pixel klukka 600 MHz
Inntakshljóðtengi 1 x HDMI
Hljóðtegund inntaks Styður að fullu hljóðsnið í HDMI 2.0 forskrift, þar á meðal PCM 2.0/5.1/7.1, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio og DTS:X
Úttakshljóðtengi 1 x 3.5 mm steríótengi; 1 x LAN
Úttak hljóðtegund Hljóðútgangur: hliðrænt staðarnet: Styður að fullu hljóðsnið í HDMI 2.0 forskrift, þar á meðal PCM 2.0/5.1/7.1, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio og DTS:X
Eftirlitsaðferð IP stjórnandi (HDIP-IPC), VisualM, OSD valmynd
Almennt
Rekstrarhitastig 0 til 45°C (32 til 113°F), 10% til 90%, ekki þéttandi
Geymsluhitastig -20 til 70°C (-4 til 158°F), 10% til 90%, ekki þéttandi
ESD vörn Líkamslíkan mannsins: ±8kV (loftgap losun)/±4kV (snertilosun)
Almennt
Aflgjafi DC 12V 2A; PoE
Orkunotkun 7W (hámark)
Stærð einingar (B x H x D) 215 mm x 25 mm x 120 mm / 8.46" x 0.98" x 4.72"
Nettóþyngd eining (án aukahluta) 0.74kg/1.63lbs

Afkóðari

Tæknilegt
Inntak myndbandstengi 1 x kvenkyns RJ-45
Tegund myndbands IP straumur
Inntaksupplausnir 3840 x 2160p@24Hz 4:4:4, 3840 x 2160p@30Hz 4:4:4,

3840 x 2160p@50Hz 4:4:4, 3840 x 2160p@60Hz 4:4:4,

640 x 480p@60Hz, 720 x 480p@60Hz, 1280 x 720p@60Hz,

1920 x 1080i@60Hz, 1920 x 1080p@60Hz, 720 x 576p@50Hz,

1280 x 720p@50Hz, 1920 x 1080i@50Hz, 1920 x 1080p@50Hz,

1920 x 1080p@24Hz, 1920x1080p@25Hz, 640 x 480@60Hz,

800 x 600 @ 60Hz

1024 x 768@60Hz, 1280 x 720@60Hz, 1280 x 768@60Hz,

1280 x 800@60Hz, 1280 x 960@60Hz, 1280 x 1024@60Hz

1360 x 768@60Hz, 1366 x 768@60Hz, 1400 x 1050@60Hz,

1440 x 900@60Hz, 1600 x 900@60Hz, 1600 x 1200@60Hz

1680 x 1050@60Hz, 1920 x 1080@60Hz, 1920 x 1200@60Hz

Output Video Port 1 x kvenkyns HDMI gerð A (19 pinna)
Tegund myndbands úttak HDMI 2.0, HDCP 2.2/2.3
Úttaksupplausnir Allt að 3840 x 2160p@60Hz 4:4:4
Loka-til-enda töf 1 rammi
Inntak/úttak myndband

Merki

0.5~1.2 V bls
Inntak/úttak DDC merki 5 V pp (TTL)
Vídeó Impendence 100 Ω
Hámarks gagnatíðni 18 Gbps (6 Gbps á lit)
Hámarks Pixel klukka 600 MHz
Inntakshljóðtengi 1 x LAN
Inntak hljóðmerki Styður að fullu hljóðsnið í HDMI 2.0 forskrift, þar á meðal PCM 2.0/5.1/7.1, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio og DTS:X
Úttakshljóðtengi 1 x HDMI; 1 x 3.5 mm steríótengi
Úttak hljóðmerki HDMI: Styður að fullu hljóðsnið í HDMI 2.0 forskrift, þar á meðal PCM 2.0/5.1/7.1, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio og DTS:X Audio Out: Analog
Eftirlitsaðferð IP stjórnandi (HDIP-IPC), VisualM, OSD valmynd
Almennt
Rekstrarhitastig 0 til 45°C (32 til 113°F), 10% til 90%, ekki þéttandi
Geymsluhitastig -20 til 70°C (-4 til 158°F), 10% til 90%, ekki þéttandi
ESD vörn Líkamslíkan mannsins: ±8kV (loftgap losun)/±4kV (snertilosun)
Aflgjafi DC 12V 2A; PoE+
Orkunotkun 8.5W (hámark)
Stærð einingar (B x H x D) 215 mm x 25 mm x 120 mm / 8.46" x 0.98" x 4.72"
Nettóþyngd eining (án aukahluta) 0.74kg/1.63lbs

Stjórn á tækjum

  • 4KIPJ200 röð tækin styðja marga eiginleika eins og USB framlengingu/reiki, hraðskiptingu, HDR/Dolby Vision myndbandsinntak, fastbúnaðaruppfærslu osfrv., sem hægt er að framkvæma eftir að hafa verið stillt á HDIP-IPC stjórnandi.
  • Fyrir frekari upplýsingar um HDIP-IPC stjórnandi, sjá notendahandbók hans.

Stillingar netrofa

Áður en þú byrjar netuppsetningu skaltu ganga úr skugga um að netrofinn þinn uppfylli eftirfarandi lágmarkskröfur um netkerfi.

  • IGMP lúða: Virkt
  • IGMP fyrirspurn: Virkt
  • IGMP strax/fljótt/snjallt leyfi: Virkt
  • Óskráð fjölvarpssía: Virkt

Athugið: Nöfn stillingarhlutanna sem nefnd eru hér að ofan geta verið mismunandi eftir vörumerkjum rofa, ef þú hefur einhverjar spurningar vinsamlega hafðu samband við framleiðanda rofa til að fá tæknilega aðstoð.

Notkun OSD valmyndar

OSD valmyndin er hönnuð fyrir afkóðara til að tengja við tilgreindan kóðara á fljótlegan og auðveldan hátt. Hér er hvernig það virkar.

  1. Tengdu USB lyklaborð og/eða mús við USB-A tengi(r) ákveðins afkóðara.
  2. Tvísmelltu á Caps Lock hnappinn til að opna OSD valmyndina sem mun birtast efst í vinstra horninu á skjánum.
    • Ábending: Þegar tækin fara í reikistöðu er hægt að nota eitt sett af lyklaborði og mús á reikistjóranum til að fá aðgang að mörgum skjánum sem mynda allan reikivegginn.
    • Laus hnappaaðgerðir:
      • Caps Lock: Pikkaðu tvisvar til að koma upp OSD valmyndinni, þar sem samnefni allra kóðara á netinu eru skráð í röð.
        • Atriðið sem er auðkennt gefur til kynna að verið sé að beina kóðaranum til afkóðarans.
        • Ef það er enginn auðkenndur hlutur eða auðkenndur hlutur er áfram í fyrstu línu, gefur það til kynna að enginn kóðara sé úthlutað til afkóðarans eins og er.
      • Upp niður (): Pikkaðu á til að fara í fyrra/næsta atriði. Þegar bendillinn nær fyrstu/síðustu línu valmyndarinnar getur hann sjálfkrafa farið á fyrri/næstu síðu með því að nota Upp/Niður hnappinn.
      • Vinstri hægri (): Pikkaðu á til að fara á fyrri/næstu síðu.
      • Sláðu inn lykilorð í textareitinn: Til að velja markkóðara beint.
      • Sláðu inn: Pikkaðu á til að framkvæma leiðina á milli kóðara og afkóðara. Þegar ýtt er á Enter hverfur OSD valmyndin samstundis.
      • ESC: Pikkaðu á til að hætta úr OSD valmyndinni.
    • Músaraðgerðir í boði:
      • Vinstri-smelltu á hlut til að velja ákveðinn kóðara.
      • Tvísmelltu vinstri-smelltu á hlut til að framkvæma leiðina á milli valda kóðara og afkóðara. Þegar búið er að tvísmella, hverfur OSD valmyndin samstundis.
      • Skrunaðu músarhjólinu til að fara í fyrra/næsta atriði. Þegar bendillinn nær fyrstu/síðustu línu valmyndarinnar getur hann sjálfkrafa farið á fyrri/næstu síðu.

Ábyrgð

Vörur eru studdar af takmörkuðum 1 árs varahlutum og vinnuábyrgð. Í eftirfarandi tilvikum skal AV Access rukka fyrir þjónustuna sem krafist er fyrir vöruna ef varan er enn hægt að bæta úr og ábyrgðarkortið verður óframkvæmanlegt eða óviðeigandi.

  1. Upprunalega raðnúmerið (tilgreint af AV Access) sem merkt er á vörunni hefur verið fjarlægt, eytt, skipt út, skaðað eða er ólæsilegt.
  2. Ábyrgðin er útrunnin.
  3. Gallarnir stafa af því að varan er viðgerð, tekin í sundur eða breytt af einhverjum sem er ekki frá viðurkenndum AV Access þjónustuaðila. Gallarnir stafa af því að varan er notuð eða meðhöndluð á rangan hátt, gróflega eða ekki samkvæmt leiðbeiningum í viðeigandi notendahandbók.
  4. Gallarnir eru af völdum óviðráðanlegra óviðráðanlegra óviðráðanlegra, þar með talið en ekki takmarkað við slys, eldsvoða, jarðskjálfta, eldingar, flóðbylgju og stríð.
  5. Þjónustan, stillingar og gjafir sem sölumaðurinn lofaði eingöngu en fellur ekki undir venjulegan samning.
  6. AV Access áskilur sér rétt til að túlka þessi mál hér að ofan og gera breytingar á þeim hvenær sem er án fyrirvara.

Þakka þér fyrir að velja vörur frá AV Access.

Ef þú hefur einhverjar spurningar, vinsamlegast hafðu samband við okkur með eftirfarandi tölvupósti:

Skjöl / auðlindir

AV Access 4KIPJ200E yfir IP kóðara eða afkóðara [pdfNotendahandbók
4KIPJ200E yfir IP kóðari eða afkóðari, 4KIPJ200E, yfir IP kóðari eða afkóðari, IP kóðari eða afkóðari, kóðari eða afkóðari, afkóðari

Heimildir

Skildu eftir athugasemd

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir *