Raychem NGC-40-BRIDGE Control and Monitoring Modules
Control and Monitoring Modules for use with the Raychem NGC-40 System Installation Instructions
LÝSING
The Raychem NGC-40-BRIDGE module provides the interface between a panel’s internal CAN-based network and upstream devices. Multiple communications ports are supported, allowing serial and Ethernet connections to be used with external devices.
VERKLEIKAR ÞARF
- Lítið flatskrúfjárn
VIÐBÓTAREFNI
- Power supply 24 Vdc @150 mA per NGC-40-BRIDGE
- Sérsmíðaðar CAN snúrur með RJ-45 tengingum
INNIHALD SETJA
| Atriði | Magn | Lýsing | |
| A | 1 | NGC-40-BRIDGE module | |
| B | 2 | CAN bus termination block | PTM# 10392-043 |
| C | 2 | RS-485 termination resistors | 120 Ω – 1% – 1/4 watt |
| D | 1 | NGC-40-BRIDGE serial cable | TTC# 10332-005 |
Sérstök notkunarskilyrði:
- The overall equipment is evaluated to type of protection “ec”
- For full connection details see these installation instructions
- The equipment shall only be used in an area of not more than pollution degree 2, as defined in IEC/EN 60664-1
- The equipment shall be installed an enclosure that provides a minimum ingress protection of IP54 in accordance with IEC/EN 60079-0
- Veita skal skammtímavörn sem er stillt á stigi sem er ekki yfir 140% af hámarksrúmmálitage value at the supply terminals to the equipment
VIÐVÖRUN:
Þessi íhlutur er raftæki sem verður að setja upp rétt til að tryggja rétta virkni og koma í veg fyrir rafstuð eða eld. Fyrir tæknilega aðstoð, hringið í Chemelex á 800-545-6258.
ALMENNT
| Framboð binditage | 24 VDC ± 10% |
| Innri orkunotkun | <3.6 W per NGC-40-BRIDGE |
| Rekstrarhitastig umhverfisins | –40°C til 65°C (–40°F til 149°F) |
| Geymsluhitastig umhverfisins | –55°C til 75°C (–67°F til 167°F) |
| Umhverfi | PD2, CAT III |
| Hámark hæð | 2,000 m (6,562 fet) |
| Raki | 5 – 90% óþéttandi |
| Uppsetning | Din Rail – 35 mm |
RAFSEGLUSAMLÆGI
| Losun | EN 61000-6-3 Losunarstaðall fyrir íbúðarhúsnæði, atvinnuhúsnæði og léttan iðnað |
| Ónæmi | EN 61000-6-2 ónæmisstaðall fyrir iðnaðarumhverfi |
COMMUNICATIONS COM1, COM2
| Tegund | 2-víra RS-485 |
| Kapall | Eitt hlífðar brenglað par |
| Lengd | 1,200 m (4,000 fet) hámark |
| Magn | Allt að 255 tæki á hverja tengi |
| Gagnahraði | 9600, 19.2 K, 38.4 K, 57.6 K, 115.2 K baud |
| Gagnabitar | 7 eða 8 |
| Jöfnuður | Ekkert, jafnvel, skrýtið |
| Stöðva bita | 0, 1, 2 |
| Tx delay | 0 – 5 sek. |
| Bókun | Modbus RTU eða ASCII |
| Tengistöðvar | Wago cage clamp skautanna |
COMMUNICATIONS COM3
| Tegund | RS-232 |
| Kapall | Custom TTC# 10332-005 |
| Lengd | 15 m (50 fet) hámark |
| Gagnahraði | 9600, 19.2 K, 38.4 K, 57.6 K, 115.2 K baud |
| Gagnabitar | 7 eða 8 |
| Jöfnuður | Ekkert, jafnvel, skrýtið |
| Stöðva bita | 0, 1, 2 |
| Tx delay | 0 – 5 sek. |
| Bókun | Modbus RTU eða ASCII |
| Tengistöðvar | RJ-11 |
GETUR NETHAFN
| Tegund | 2-víra einangrað CAN-undirstaða jafningjanet. Einangrað í 300 V. |
| Tenging | Tvö 8-pinna RJ-45 tengi (bæði má nota fyrir inntaks- eða útgangstengingar) |
| Bókun | Séreign NGC-40 |
| Topology | Daisy keðja |
| Lengd | 10 m (33 fet) hámark |
| Magn | Up to 80 CAN nodes per network segment |
| Heimilisfang | Einstakt, verksmiðjuúthlutað |
Ethernet
| Tegund | 10/100 BaseT Ethernet network |
| Lengd | 100 m (328 fet) |
| Gagnaverð | 10 or 100 MB/s |
| Bókun | Modbus/TCP |
| Tengistöðvar | Shielded 8-pin RJ-45 connector on front of module |
PROGRAMMING AND SETTING
| LED vísar | |
| Viðvörunarskilyrði | RESET, Configuration lost, CAN communications fail |
| Stillingarrofi | SET/RUN slide switch on front of module |
TENGSLUTGÖNGUR
| Raflögn | Búr clamp, 0.5 til 2.5 mm² (24 til 12 AWG) |
| CAN netkerfi og einingaafl | Two RJ-45s, one each IN and OUT. Provides CAN bus signals and +24 Vdc power. |
HÚSNÆÐI
| Stærð | 45.1 mm (1.78 tommur) á breidd x 87 mm (3.43 tommur) á hæð x 106.4 mm (4.2 tommu) djúpt |
Kerfishlutir
Raflagsstöðvar
| Flugstöðvar | Virka |
| 1 | COM 1 (485) + in |
| 2 | COM 1 (485) + out |
| 3 | COM 2 (485) + in |
| 4 | COM 2 (485) + out |
| 5 | COM 1 (485) – in |
| 6 | COM 1 (485) – out |
| 7 | COM 2 (485) – in |
| 8 | COM 2 (485) – out |
| 9 – 12 | Ekki notað |
Stöðuljós
| Staða: Gefur til kynna stöðu of the mát | |
| Slökkt | Enginn kraftur |
| Grænn | OK/Normal |
| Gulur | (flashing) Configuration mode |
| Rauður | (flashing) Internal fault |
| NETWORK: Indicates CAN network activity | |
| Slökkt | Enginn tengill fannst |
| Grænn | Link OK, receive data packets |
| Gulur | Transmit data packets |
| Rauður | (flashing) Network error |
| COM: Gefur til kynna COM1 & 2 (RS-485) starfsemi | |
| Slökkt | Engin virkni |
| Grænn | (flashing) Receipt of data packet |
| Gulur | (flashing) Transmit of data packet |
Communication Slide Switch
RS-232 höfn
| Staða: Gefur til kynna stöðu of RS-232 höfn | |
| Topp LED | |
| Slökkt | Engin virkni |
| Grænn | (flashing) Receipt of data packet |
| Neðri LED | |
| Slökkt | Engin virkni |
| Gulur | (flashing) Transmit of data packet |
E. Ethernet Port
| Staða: Gefur til kynna stöðu of the LAN | |
| Topp LED | |
| Slökkt | No LAN detected |
| Grænn | ON, LAN detectedt |
| Neðri LED | |
| Slökkt | Engin LAN virkni |
| Gulur | (flashing) LAN activity (data packet) |
CAN Bus/Module Power
Endurstilla hnappur
Mounting the NGC-40-BRIDGE
- Each NGC-40-BRIDGE mounts on a DIN 35 rail.
- MOUNTING: Insert the rear bottom of the module into the DIN rail, then push up and inwards to engage the clip.
- FJARLÆGING: Ýtið einingunni upp til að losa klemmuna og snúið henni síðan að ykkur.
RS-485 Connection Diagrams – North American Installation Technique
COM 1&2 Connections (In)
Wiring for Com 1 & Com 2 must be terminated on a panel mounted terminal block. No ground wires should be terminated on terminals 9 & 11. Terminate Com shields at the panel mounted field terminal block chassis ground.
COM 1&2 Connections (Out) and RS-485 Termination Resistor
Wiring for Com 1 & Com 2 must be terminated on a panel mounted terminal block. No ground wires should be terminated on terminals 10 & 12. Terminate Com shields and 120 Ω termination resistors (included) at the panel mounted field terminal block as shown.
RS-485 Connection Diagrams – European Installation Technique
COM 1&2 Connections (In)
Wiring for Com 1 & Com 2 must be terminated on a panel mounted terminal block. No ground wires should be terminated on terminals 9 & 11. Terminate Com shields at the panel mounted field terminal block chassis ground. The Com cable shield from the field terminal block to the Bridge should be terminated at the earth ground bar. 
COM 1&2 Connections (Out) and RS-485 Termination Resistor
Wiring for Com 1 & Com 2 must be terminated on a panel mounted terminal block. No ground wires should be terminated on terminals 10 & 12. Terminate Com shields and 120 Ω termination resistors (included) at the panel mounted field terminal block as shown. The Com cable shield from the field terminal block to the Bridge should be terminated at the earth ground bar.
Local RS-232 (COM 3) & Ethernet
Switch Setting RS-232
User Interface – Configuration Switch
A slide switch is provided on the front of the module to allow the user to set the bridge into a known state for configuration of the communication ports, as shown in the following table:
| Skipta Staða | ||
| Bridge Module Settings | SETJA Stillingar ham | HLAUP Venjulegur rekstur ham |
| Modbus heimilisfang | 1 | |
| Staðbundin RS-232 | ||
| Bókun | RTU | Settings based on the user configuration parameters |
| Gagnahraði | 9600 baud | |
| Gagnabitar | 8 | |
| Stöðva bita | 2 | |
| Jöfnuður | Enginn jöfnuður |
RMM2 Connection – Optional
When using the field mounted RMM2 for RTD input, it must be connected to the COM 2 In as shown below.
NGC-40 CAN Bus tengingar fyrir allt að 10 einingar
NGC-40 CAN Bus tengingar fyrir allt að 20 einingar
CAN Bus Termination Block
A termination block (included) is required at each end of the CAN/24 Vdc bus. See NGC-40 CAN bus connection wiring diagram for more details.
Provide Suitable Panel Enclosure and Determine Locations for NGC-40-BRIDGE Assembly in Panel*
- Gefðu viðeigandi spjaldshólf
The NGC-40-BRIDGE must be mounted in an enclosure to protect its electronic components. For indoor applications, use a minimum NEMA 1 enclosure (NEMA 12 recommended). For outdoor applications, use a NEMA 4 or NEMA 4X enclosure depending on the requirements.
Note: The Raychem NGC-40-BRIDGE is designed for operation in ambient temperatures from –40°C to 65°C (–40°F to 149°F ). If the ambient temperature is outside this range, a space heater and/or cooling fan will be required in the panel. - Determine locations for the NGC-40-BRIDGE assembly in the electrical panel.
The NGC-40-BRIDGE should be located in the rear of the panel. The NGC-40-BRIDGE assembly is an electronic unit and must not be located where it will be exposed to strong magnetic fields or excessive vibration.
* North American panel installation techniques
NGC-40 CAN Bus tengingar fyrir allt að 40 einingar 
SAMÞYKKTIR
Hættulegir staðir
Class I, Div. 2, Groups A,B,C,D T4 Class I, Zone 2, AEx ec IIC T4 Gc IP20 Ex ec IIC T4 Gc X –40°C ≤ Ta ≤ +65°C
Í samræmi við:
FM STD 3600 & 3611, UL STD 121201, 60079-0, 60079-7, 61010-1, 61010-2-201
Löggiltur til:
CSA STD C22.2# 213, 60079-0, 60079-7, 61010-1, 61010-2-201
(Rússland, Kasakstan, Hvíta-Rússland)
Fyrir önnur lönd, hafið samband við Chemelex fulltrúa á ykkar svæði.
- IEC Ex Markings: IECEx ETL 17.0062X Ex ec IIC T4 Gc
- ATEX Markings: ITS17ATEX402833X II 3 G Ex ec IIC T4 Gc
Norður Ameríku
- Sími +1 800 545 6258
- info@chemelex.com
Rómönsku Ameríku
- Sími +1 713 868 4800
- info@chemelex.com
Evrópa, Mið -Austurlönd, Afríka, Indland
- Sími +32 16 213 511
- Fax +32 16 213 604
- info@chemelex.com
Asíu Kyrrahaf
- Sími +86 21 2412 1688
- infoAPAC@chemelex.com
Algengar spurningar
What approvals does the NGC-40-BRIDGE module have?
The module conforms to FM STD 3600 & 3611, UL STD 121201, 60079-0, 60079-7, 61010-1, 61010-2-201 and is certified to CSA STD C22.2# 213, 60079-0, 60079-7, 61010-1, 61010-2-201. It also has IEC Ex and ATEX markings for specific regions.
How many communication ports are supported by the NGC-40-BRIDGE module?
The NGC-40-BRIDGE module supports multiple communication ports for both serial and Ethernet connections with external devices.
What is the purpose of the CAN bus termination block included in the kit?
The CAN bus termination block is used for terminating the CAN bus network to ensure proper signal integrity and communication within the system.
Is the NGC-40-BRIDGE module suitable for use in hazardous locations?
Yes, the module is approved for use in hazardous locations as indicated by its certifications and markings.
Skjöl / auðlindir
 |
Raychem NGC-40-BRIDGE Control and Monitoring Modules [pdfNotendahandbók NGC-40-BRIDGE, NGC-40-BRIDGE Control and Monitoring Modules, NGC-40-BRIDGE, Control and Monitoring Modules, Monitoring Modules, Modules |