Hub 1 Heima Hub
„
Upplýsingar um vöru
Tæknilýsing
- Gerð: Reolink Home Hub
- Vörunúmer: Miðstöð 1
- Stærðir: N/A
- Þyngd: N/A
- Litur: N/A
Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru
Tæki lokiðview
Reolink Home Hub samanstendur af eftirfarandi íhlutum:
- Loftræsting
- Hnappur
- Gaumljós
- Ræðumaður
- WAN Port
- microSD kortarauf
- DC inntakshöfn
- Loftræsting
Tengimynd
Skref 1: Stingdu Reolink Home Hub í samband og
tengdu það við heimaleiðarann þinn með Ethernet snúrunni
veittar.
Skref 2: Tengdu símann þinn við sama leiðara
sem Home Hub er tengdur við.
Aðgangur að Home Hub í gegnum snjallsíma
Skref 1: Skannaðu til að hlaða niður Reolink appinu frá
App Store eða Google Play versluninni.
Skref 2: Ræstu Reolink appið, smelltu á
efst til hægri og skannaðu QR kóðann á Home Hub til að bæta því við.
Skref 3: Þegar uppsetningunni er lokið kviknar LED-ljósið
vísirljósið mun verða blátt.
Tengja tæki við Home Hub
Það eru tvær leiðir til að bæta Reolink tækjum við Home Hub þinn:
- Ef tækið þitt er þegar uppsett skaltu smella á hnappinn efst
til hægri og veldu að bæta við af tækjalista eða bæta við af staðarneti. - Ef tækið þitt er ekki enn sett upp skaltu smella á hnappinn efst
hægri og veldu að skanna UID kóða. Þú getur líka bætt við beint
tæki við Hub á meðan tækjum er bætt við appið.
Athugasemd um innsetningu SD-korts
Athygli: Þegar SD-kortið er sett í
raufina, vertu viss um að hliðin með tölunum snúi upp og ýttu henni
varlega inn á við þar til það smellpassar.
Algengar spurningar (algengar spurningar)
Sp.: Hvað ætti ég að gera ef LED gaumljósið kviknar ekki
blár eftir uppsetningu?
A: Ef LED-ljósið kviknar ekki blátt eftir
Þegar uppsetningarferlinu er lokið skaltu reyna að endurræsa bæði Home Hub og
snjallsíminn þinn. Gakktu úr skugga um að þú fylgir uppsetningarleiðbeiningunum
leiðbeiningunum rétt.
Sp.: Get ég tengt mörg Reolink tæki við Home Hub?
A: Já, þú getur tengt mörg Reolink tæki við Home
Miðstöð. Fylgdu leiðbeiningunum í notendahandbókinni til að bæta við
tæki annaðhvort af tækjalistanum, LAN eða með því að skanna UID
kóða.
“`
Tæknileg aðstoð
Ef þú þarft tæknilega aðstoð, vinsamlegast farðu á opinberu stuðningssíðuna okkar og hafðu samband við þjónustudeild okkar áður en þú skilar vörunum: https://support.reolink.com. Technische Unterstützung Wenn Sie teknisk Hilfe benötigen, besuchen Sie bite unsere
opinber stuðningur-Websíða og hafa samband við stuðningsteymi, með því að nota vörur til baka, https://support.reolink.com. Stuðningstækni Ef þú ert að hjálpa þér, veuillez tengiliður Reolink avant de retourner votre produit. La plupart des question peuvent être répondues via notre centre de support en ligne à l'adresse https://support.reolink.com. Assistenza Tecnica
Se avete bisogno di assistenza tecnica, visit il nostro sito ufficiale di Centro Assistenza e contattate il team di supporto prima di restituire i prodotti, https://support.reolink.com. Soporte técnico Si necesita cualquier ayuda técnica, por favor, consulte nuestro sitio
Oficial de soporte y póngase en contacto con nuestro equipo de soporte ante devolver el producto: https://support.reolink.com. REOLINK INNOVATION LIMITED
ÍBÚÐ/RM 705 7/F FA YUEN VIÐSKIPTABYGGING 75-77 FA YUEN STREET MONG KOK KL HONG KONG
ágúst 2024 QSG1_A
58.03.008.0151
EN /DE /FR /IT/ES Vörunr.: Hub 1
Rekstrarleiðbeiningar
Sækja um Reolink Home Hub
@ReolinkTech ht tps://reolink.com
EN
Efni
Hvað er í kassanum · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 tæki yfirview · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 Tengimynd · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Aðgangur að Home Hub í gegnum snjallsíma · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Tengja tæki við Home Hub · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Upplýsingar · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Mikilvægar öryggisleiðbeiningar · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Lagalegur fyrirvari · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 Samræmistilkynning · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12
1 enska
Hvað er í kassanum
Rekstrarleiðbeiningar
Rekstrarleiðbeiningar
Heimamiðstöð
Endurstilla nál
1m Ethernet kapall
Rafmagns millistykki enska 2
Tæki lokiðview
23
3 enska
1 1 Loftræsting 2 Hnappur 3 Vísirljós 4 Hátalari 5 WAN tengi 6 microSD kortarauf 7 Rafmagnsinntakstengi 8 Loftræsting
4
5
6 7 8
Tengimynd
Skref 1: Stingdu Reolink Home Hub í samband og tengdu hann við heimabeini með því að nota Ethernet snúruna sem fylgir með. Skref 2: Tengdu símann við sama bein og Home Hub er tengdur við.
Enska 4
Aðgangur að Home Hub í gegnum snjallsíma
Skref 1: Skannaðu til að hlaða niður Reolink appinu frá App Store eða Google Play store
Skref 2: Ræstu Reolink appið, smelltu á „ „ efst í hægra horninu og skannaðu QR kóðann á Home Hub tækinu þínu til að bæta því við.
5 enska
Skref 3: Þegar uppsetningunni er lokið mun LED-vísirinn lýsa blátt.
Enska 6
Tengja tæki við Home Hub
Það eru tvær leiðir til að bæta Reolink tækjum við Home Hub tækið þitt: 1. Ef tækið þitt er þegar uppsett skaltu smella á „ „ hnappinn efst í hægra horninu og velja „bæta við af tækjalista“ eða „bæta við af staðarneti“. 2. Ef tækið þitt er ekki enn uppsett skaltu smella á „ „ hnappinn efst í hægra horninu og velja „skanna UID kóða“. *Þú getur einnig bætt tækjum beint við Hub á meðan þú bætir tækjum við appið.
7 enska
Reolink Home Hub
Athugið: Þegar SD-kortið er sett í raufina skaltu ganga úr skugga um að hliðin með tölunum snúi upp og ýttu því varlega inn þar til það smellur á sinn stað.
Tæknilýsing
Rekstrarhitastig: -10°C~+45°C (14°F til 113°F) Stærð: 95*95*161.8 mm Þyngd: 441 g Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast farðu á https://reolink.com/.
Enska 8
Mikilvægar öryggisleiðbeiningar
Lestu leiðbeiningarnar vandlega áður en tækið er notað. 1. Skiptið aðeins út fyrir sama eða sambærilegan aukabúnað sem Reolink mælir með. 2. Ekki nota tækið í umhverfi þar sem hitastig fer yfir ráðlagðan hita. 3. Ekki nota tækið í umhverfi þar sem rakastig fer yfir ráðlagðan raka. 4. Ekki reyna að taka tækið í sundur, gera við eða breyta því sjálfur. 5. Fylgið alltaf gildandi öryggislögum og reglugerðum þegar tækið er notað. 6. Tækið inniheldur (eða fylgir) smáhluti, plasthluti og aðra smáa hluti sem geta valdið köfnunarhættu. Geymið tækið og fylgihluti þess þar sem börn ná ekki til. Leitið tafarlaust til læknis ef smáir hlutir eru kyngdir. 7. Tækið inniheldur (eða fylgir) snúrur eða snúrur sem geta valdið köfnunarhættu. Geymið tækið og fylgihluti þess þar sem börn ná ekki til. 9 Íslenska
Lagalegur fyrirvari
Að því marki sem gildandi lög leyfa, er þetta skjal og varan sem lýst er, ásamt vélbúnaði, hugbúnaði, vélbúnaði og þjónustu, afhent „eins og hún er“ og „eins og hún er tiltæk“, með öllum göllum og án nokkurrar ábyrgðar. Reolink afsalar sér allri ábyrgð, hvort sem hún er tjáð eða óbein, þar á meðal en ekki takmarkað við ábyrgð á söluhæfni, fullnægjandi gæðum, hentugleika til tiltekins tilgangs, nákvæmni og að ekki sé brotið á réttindum þriðja aðila. Reolink, stjórnendur þess, yfirmenn, starfsmenn eða umboðsmenn bera undir engum kringumstæðum ábyrgð gagnvart þér á neinu sérstöku, afleiddu, tilfallandi eða óbeinu tjóni, þar á meðal en ekki takmarkað við tjón vegna taps á hagnaði, truflana á rekstri eða taps á gögnum eða skjölum, í tengslum við notkun þessarar vöru, jafnvel þótt Reolink hafi verið upplýst um möguleikann á slíku tjóni.
Enska 10
Að því marki sem gildandi lög leyfa er notkun þín á Reolink vörum og þjónustu á þína ábyrgð og þú tekur alla áhættu sem tengist internetaðgangi. Reolink tekur enga ábyrgð á óeðlilegum rekstri, leka á persónuvernd eða öðru tjóni sem stafar af netárásum, tölvuþrjótaárásum, vírusskoðunum eða annarri öryggisáhættu á netinu. Hins vegar mun Reolink veita tímanlega tæknilega aðstoð ef þörf krefur.
Lög og reglugerðir sem tengjast þessari vöru eru mismunandi eftir lögsagnarumdæmum. Vinsamlegast athugið öll viðeigandi lög og reglugerðir í ykkar lögsagnarumdæmi áður en þið notið þessa vöru til að tryggja að notkun ykkar sé í samræmi við gildandi lög og reglugerðir. Við notkun vörunnar verður þið að fara að viðeigandi gildandi lögum og reglugerðum á hverjum stað. Reolink ber ekki ábyrgð á ólöglegri eða óviðeigandi notkun og afleiðingum hennar. Reolink ber ekki ábyrgð ef þessi vara er notuð í ólögmætum tilgangi, svo sem vegna brota á réttindum þriðja aðila, læknismeðferðar, öryggis.
11 enska
búnaði eða öðrum aðstæðum þar sem bilun í vörunni gæti leitt til dauða eða líkamstjóns, eða vegna gereyðingarvopna, efna- og lífvopna, kjarnorkusprenginga og allrar óöruggrar notkunar kjarnorku eða mannúðarbrota. Ef einhverjar átök koma upp milli þessarar handbókar og gildandi laga gilda síðarnefndu lögin.
Tilkynning um samræmi
FCC yfirlýsing
Þetta tæki er í samræmi við 15. hluta FCC-reglnanna. Notkun er háð eftirfarandi tveimur skilyrðum: (1) Þetta tæki má ekki valda skaðlegum truflunum og (2) Þetta tæki verður að þola allar truflanir sem berast, þar á meðal truflanir sem geta valdið óæskilegri virkni. Breytingar eða útfærslur sem ekki eru sérstaklega samþykktar af þeim aðila sem ber ábyrgð á samræmi gætu...
Enska 12
ógildir heimild notandans til að nota búnaðinn. Þessi búnaður hefur verið prófaður og reynst uppfylla mörk fyrir stafræn tæki í B-flokki, samkvæmt 15. hluta FCC-reglnanna. Þessum mörkum er ætlað að veita sanngjarna vörn gegn skaðlegum truflunum í íbúðarhúsnæði. Þessi búnaður myndar orku og getur geislað útvarpsbylgjum og, ef hann er ekki settur upp og notaður í samræmi við leiðbeiningar, getur hann valdið skaðlegum truflunum á útvarpssamskiptum. Hins vegar er engin trygging fyrir því að truflanir komi ekki upp í tiltekinni uppsetningu. Ef þessi búnaður veldur skaðlegum truflunum á útvarps- eða sjónvarpsmóttöku, sem hægt er að ákvarða með því að slökkva og kveikja á búnaðinum, er notandanum bent á að reyna að leiðrétta truflunina með einni eða fleiri af eftirfarandi ráðstöfunum: · Endurstilla eða færa móttökuloftnetið. · Auka fjarlægðina milli búnaðarins og móttakarans. · Tengja búnaðinn við innstungu á annarri rafrás en þeirri sem móttakarinn er tengdur við.
13 enska
· Hafðu samband við söluaðilann eða reyndan útvarps-/sjónvarpstæknimann til að fá aðstoð.
Yfirlýsing FCC um geislunarváhrif
Þessi búnaður er í samræmi við geislaálagsmörk FCC sem sett eru fram fyrir óviðráðanlegt umhverfi. Þessi búnaður ætti að vera settur upp og notaður með lágmarksfjarlægð 20 cm á milli ofnsins og líkamans.
ISED yfirlýsing
Þetta tæki er í samræmi við RSS staðalinn/staðlana sem eru undanþegnir leyfi frá Industry Canada. Notkun er háð eftirfarandi tveimur skilyrðum: (1) þetta tæki má ekki valda truflunum og (2) þetta tæki verður að þola allar truflanir, þar á meðal truflanir sem geta valdið óæskilegri notkun tækisins. Þessum búnaði ætti að setja upp og nota með
Enska 14
Lágmarksfjarlægð 20 cm á milli ofnsins og líkama þíns.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada gilda um aux appareils útvarp undanþágu frá leyfi. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est næm d'en compromettre le fonctionnement.”
Cet équipement doit être installé et utilizeé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur and votre corps.
BREYTINGAR: Allar breytingar eða breytingar sem ekki eru sérstaklega samþykktar af styrkþega þessa tækis gætu ógilt heimild notanda til að nota tækið.
15 enska
Toute modification non approuvé explicitement par le fournisseur de license de l'appareil peut entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Þetta stafræna tæki í flokki B er í samræmi við kanadíska ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Notkun 5150-5350 MHz er takmörkuð við notkun innandyra. Virkni 5150-5350 MHz er takmörkuð fyrir notkun og sérstöðu.
EINFÖLDUÐ SAMRÆMISYFIRLÝSING FRÁ ESB OG BRETLANDI Hér með lýsir REOLINK INNOVATION LIMITED því yfir að gerð útvarpsbúnaðarins [sjá forsíðu notkunarleiðbeininganna] er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Heildartexti samræmisyfirlýsingarinnar frá ESB og Bretlandi er aðgengilegur á eftirfarandi
Enska 16
Vefslóð: https://support.reolink.com/hc/enus/articles/36788378727065/ Upplýsingar um útfjólubláa geislun: Hámarks leyfileg útsetningarmörk (MPE) hafa verið reiknuð út frá 20 cm fjarlægð milli tækisins og mannslíkamans. Til að viðhalda samræmi við kröfur um útfjólubláa geislun skal nota vörur sem viðhalda 20 cm fjarlægð milli tækisins og mannslíkamans.
WiFi rekstrartíðni
Rekstrartíðni: 2412~2472MHz RF Power:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF Power:23dBm(EIRP) 5250~5350MHz RF Power:23dBm(EIRP) 5470~5725MHz)dB 23~5725MHz RF Power:5875dBm(EIRP) 14MHz RF Power:868dBm(EIRP)
17 enska
Virkni þráðlausra aðgangskerfa, þar á meðal staðarneta (WAS/RLAN), innan tíðnisviðsins 5150-5350 MHz fyrir þetta tæki, er takmörkuð við notkun innandyra í öllum löndum Evrópusambandsins (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/UK(NI). Rétt förgun þessarar vöru Þessi merking gefur til kynna að ekki skuli farga þessari vöru með öðru heimilisúrgangi innan ESB. Til að koma í veg fyrir hugsanlegt tjón á umhverfinu eða heilsu manna vegna óheftrar förgunar úrgangs skal endurvinna hana á ábyrgan hátt til að stuðla að sjálfbærri endurnýtingu efnisauðlinda. Til að skila notuðu tæki skaltu nota skila- og söfnunarkerfin eða hafa samband við söluaðilann þar sem varan var keypt. Þeir geta farið með þessa vöru til umhverfisvænnar endurvinnslu.
Enska 18
Takmörkuð ábyrgð Þessi vara er með tveggja ára takmarkaða ábyrgð sem gildir aðeins ef hún er keypt í opinberri verslun Reolink eða viðurkenndum söluaðila Reolink. Frekari upplýsingar: https://reolink.com/warranty-and-return/. ATH: Við vonum að þú njótir nýju kaupanna. En ef þú ert ekki ánægður með vöruna og hyggst skila henni, mælum við eindregið með að þú endurstillir myndavélina á verksmiðjustillingar og takir út SD-kortið sem er í henni áður en þú skilar henni.
Skilmálar og persónuvernd Notkun vörunnar er háð samþykki þínu á þjónustuskilmálum og persónuverndarstefnu á reolink.com
19 enska
Þjónustuskilmálar Með því að nota hugbúnaðinn sem er innbyggður í Reolink vöruna samþykkir þú skilmálana milli þín og Reolink. Frekari upplýsingar: https://reolink.com/eula/. Tæknileg aðstoð Ef þú þarft tæknilega aðstoð skaltu fara á opinberu þjónustuvefsíðu okkar og hafa samband við þjónustuteymið okkar áður en þú skilar vörunum, https://support.reolink.com. Viðurkenning á vörumerki „Reolink“ og önnur vörumerki og lógó Reolink eru eign Reolink. Önnur vörumerki og lógó sem nefnd eru eru eign viðkomandi eigenda.
Enska 20
DE
Skrá
Lieferumfang · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22 Geräteübersicht · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23 tengimynd · · · · · · · · · 24 Zugriff auf Home Hub fyrir snjallsíma · · · · · · · 25 Geräte mit Home Hub connecten · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 Spezifikationen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 Sicherheitshinweise · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 Gesetzlicher Haftungsausschluss · · · · · · · · · · · · · · · · 30 Konformitätserklärung · · · · · · · · · · · · · · · · 33
21 þýska
Lieferumfang
Rekstrarleiðbeiningar
handbók
Heimamiðstöð
Endurstilla-Nadel
1m netsnúra
Netadapter Deutsch 22
Yfirlit yfir tæki
23
23 þýska
1 1 Lüftung 2 Knopf 3 Anzeigelicht 4 Hátalari 5 WAN-Port 6 microSD-Kartenslot 7 DC-Eingangsport 8 Lüftung
4
5
6 7 8
Sambandsdiagramm
Skýrsla 1: Sendu þig frá Reolink Home Hub og tengdu þig í gegnum EthernetKabel með Ihrem Router. Skrifað 2: Verbinden Sie Ihr Sími með þeimselben Router wie der Home Hub.
24
Zugriff auf Home Hub fyrir snjallsíma
Skrifað 1: Scannen Sie den QR-kóða, um Reolink App frá App Store eða Google Play Store til að sækja.
Skrifað 2: Öffnen Sie Reolink App, smelltu á „“ rétt og skannaðu QR-kóða á Ihrem Home Hub, um hvernig á að nota.
25 þýska
Skrif 3: Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, wird die LED-Anzeige blau leuchten.
26
Geräte með Home Hub tengist
Es gibt zwei Möglichkeiten, Reolink-Geräte zu Ihrem Home Hub hinzuzufügen: 1. Wenn Ihr Gerät bereits eingerichtet ist, klicken Sie auf ” ” oben right and wählen Sie “Hinzufügen aus Geräteliste” or “Hinzufügen aus LAN”. 2. Wenn Ihr Gerät noch nicht eingerichtet ist, klicken Sie auf ” ” oben right and wählen Sie “UID-Code scannen”. *Sie können auch Geräte direkt zum Hub hinzufügen, while Sie Geräte zur App hinzufügen.
27 þýska
Reolink Home Hub
Achtung: Beim Einsetzen der SD-Karte in den Steckplatz achten Sie darauf, dass die Seite mit den Zahlen nach oben zeigt, und drücken Sie sie sanft nach inenne, bis sie einrastet.
Spezifikationen
Miðað við hitastig: -10°C~+45°C(14°F til 113°F) Grjót: 95*95*161.8 mm Þyngd: 441 g Weitere Spezifikationen finden Sie unter https://reolink.com/.
28
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
1. Ersetzen Sie Zubehör nur mit demselben oder einem gleichwertigen Typ, der von Reolink empfohlen wird. 2. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, die den empfohlenen Temperaturbereich überschreitet. 3. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, die den empfohlenen Luftfeuchtigkeitsbereich überschreitet. 4. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu demontieren, zu reparieren oder zu verändern. 5. Befolgen Sie bei der Verwendung des Geräts stets die örtlichen Sicherheitsbestimmungen und -vorschriften. 6. Das Gerät inniheldur smá Komponenten, smá Kunststoffelemente og önnur Kleinteile (bzw. wird damit geliefert), die eine Erstickungsgefahr darstellen
29 þýska
können. Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Kleinteile verschluckt werden. 7. Das Gerät enthält Kabel oder Schnüre (bzw. wird damit geliefert), die eine Strangulationsgefahr darstellen können. Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Gesetzlicher Haftungsausschluss
Soweit es das geltende Recht zulässt, were dieses Document and the beschriebene Products with noter Vélbúnaður, Hugbúnaður, Firmware og noten Services auf der Basis ,,wie besehen” and ,,wie available”, with allen Fehlern and ohne jegliche Garantie jeglicher Art geliefert. Reolink haftet nicht für ausdrückliche oder stillschweigende Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Garantien für die Marktgängigkeit, zufriedenstellende
30
Qualität, Eignung für einen bestimmten Zweck, Genauigkeit og Nichtverletzung von Rechten Dritter. In keinem Fall sind Reolink, seine Directoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter oder Agenten Ihnen gegenüber haftbar für besondere, indirekte, zufällige oder Folgeschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden durch entgangenen Gewinn, Geschäftsunterbrech mit Daten oder Wenlb Reolink auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen worden ist. Soweit das geltende Recht es zulässt, erfolgt Ihre Nutzung der Produkte and Serviceleistungen von Reolink auf Ihr eigin áhættu, og Sie übernehmen all with the Internetzugang verbundenen Risiken. Reolink übernimmt keine Verantwortung für Betriebsstörungen, the Verlust der Privatsphäre or other Schäden, die durch Cyberangriffe, Hackerangriffe, Virenbefall or other Sicherheitsrisiken im Internet entstehen. Reolink wird jedoch bei Bedarf rechtzeitig technische 31 Deutsch
Unterstützung leisten. Die für dieses Product geltenden Gesetze und Vorschriften variieren je nach Gerichtsbarkeit. Bitte überprüfen Sie alle relevanten Gesetze und Vorschriften in Ihrem Land, bevor Sie dieses Product verwenden, um sicherzustellen, dass Ihre Nutzung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften übereinstimmt. Á meðan der Nutzung des Produkts müssen Sie die relevanten localen Gesetze und Vorschriften einhalten. Reolink er ekki verantwortlich fyrir jegliche illegale oder unsachgemäße Nutzung und deren Folgen. Reolink haftet nicht für den Fall, dass dieses Produkt zu unrechtmäßigen Zwecken eingesetzt wird, wie z. B. zur Verletzung von Rechten Dritter, zur medizinischen Behandlung, as Sicherheitsausrüstung oder in anderen Situationen, in denen ein Fehlverhalten des Produkts zum Tod oder zu Personenschäden führen könnte, oder für Massenvernichtungswaffen, Chemical and Biological Waffen, Nuklearexplosionen and nuklearexplosionen and nuklearexplosionen and nuclear explosions and unserenergie Zwecke. Ég Falle von
32
Widersprüchen zwischen diesem Handbuch und dem geltenden Recht haben letztere Vorrang.
Samræmisyfirlýsing
FCC-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien. Der Betrieb unterliegt zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen bewirken, und (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. HINWEIS: Þjónustudeildin verður getestet og erfüllt die Grenzwerte für a Digitals Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Montage í Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und 33 Deutsch
verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen im Funkverkehr erzeugen. Es gibt aber keine Garantie, dass bei einer bestimmten Uppsetning keine Störungen auftreten. Wenn das Gerät zu Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs führt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: · Die Empfangsantenne neu um ausrichten. · Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern. · Das Gerät an einen anderen Stromkreis als den Empfänger anschließen. · Hilfe bei dem Händler oder einem erfahrenen Radio-/TV-Techniker finden.
34
FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung
Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für eine uncontrolierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert and bettereben were.
ISED-Erklärung
Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreie(n) RSS-staðall(s) frá Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installert and bettereben were. Breytingar: Jegliche nicht ausdrücklich vom Gerätehersteller genehmigten Änderungen oder
35 þýska
Modifizierungen können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. Dieses digital Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.
Hinweis: Der Betrieb von 5150-5350 MHz ist nur für den Einsatz in Innenräumen zugelassen.
VEREINFACHTE EU- UND UKKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt REOLINK INNOVATION LIMITED, þar sem Funkgerättyp (siehe Deckblatt der Gebrauchsanleitung) en Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Fullständige texti frá EU- og UK-Konformitätserklärung er undir eftirfarandi Internetadresse: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Upplýsingar um RF-útsetningu: Hámarks sýnileg útsetning (,, hámarks leyfileg útsetning“, MPE) verður á grundvelli einlægrar fráviks frá 20 cm millibili og lýsingu
36
menschlichen Körper berechnet. Um die Einhaltung der RF-Expositionsanforderungen zu gewährleisten, verwenden Sie das Gerät mit einem Abstand von 20cm zum menschlichen Körper.
WLAN-Betriebsfrequenz BETRIEBSFREQUENZ: (með hámarks Sendeleistung) 2412~2472MHz RF Power:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF Power:23dBm(EIRP) 5250~5350MHz RF23 5470MHz RF5725m Afl:23dBm(EIRP) 5725~5875MHz RF Power:14dBm(EIRP) 868MHz RF Power:13.9dBm(EIRP)
Die Funktionen von drahtlosen Zugangssystemen einschließlich lokaler Funknetze (WAS/RLANs) innerhalb desBandes 5150-5350 MHz für dieses Gerät sind in allen Ländern der Europäischen Union (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/LV/LT/ITLU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ 37 Deutsch
UK(NI) auf den Innenraumbetrieb beschränkt
Richtige Entsorgung des Produktes
Das Zeichen bedeutet, dass das Produkt in der ganzen EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden, recyceln Sie es am besten auf eine geeignete Weise. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Dort kann man das Produkt einem umweltgerechten Recycling zuführen. Beschränkte Garantie Dieses Product wird mit einer beschränkten 2-JahresGarantie geliefert, die nur beim Kauf im offiziellen Reolink-Shop or bei einem autorisierten ReolinkHändler gültig ist. Nánari upplýsingar: https://reolink.com/warranty-and-return/.
38
HINWEIS: Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt gefällt. Sollten Sie dennoch mit dem Produkt nicht zufrieden sein und es zurückgeben wollen, empfehlen wir, die Kamera vor der Rücksendung auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen und die eingelegte SD-Karte zu entnehmen. AGB & Datenschutz Die Nutzung des Produktes unterliegt Ihrer Zustimmung zu den AGB & der Datenschutzrichtlinie auf reolink.com. Nutzungsbedingungen Durch die Nutzung der Produktsoftware, die in das Reolink-Produkt eingebettet ist, erklären Sie sich mit der Benutzerservicevereinbarung zwischen Ihnen und Reolink einverstanden. Nánari upplýsingar: https://reolink.com/terms-conditions/
39 þýska
Technischer Support Wenn Sie teknisk Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte unsere offizielle Support-Websíða og hafa samband við stuðningsteymi, með því að nota vörur til baka, https://support.reolink.com. Markenrechtliche Hinweise ,,Reolink" og önnur Marken og Logos frá Reolink eru eignir frá Reolink. Önnur erwähnte Marken og Logos eru Eigentum der jeweiligen Inhaber.
40
FR
Efnisyfirlit
Contenu de la Boîte 42 Aperçu de l'Appareil 43 Skýringarmynd · · · · · · · · · · 44 Accéder au Home Hub í gegnum snjallsíma · · · · · · · · · · 45 Connecter des Appareils au Home Hub · · · · · · · · · · · · · 47 Eiginleikar · · · · · · · · · · · · · · · · teiknað · 48 sécurité importantes · · · · · · · · · · · · · · · · · · 49 Avis de non-responsabilité · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50 Notice de Conformité · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 53
41 franska
Contenu de la Boîte
Rekstrarleiðbeiningar
Guide de Démarrage Rapide
Heimamiðstöð
Enduruppsetningarhringur
Ethernet kapall 1m
Adaptateur Secteur Français 42
Opnun búnaðarins
23
43 franska
1
1 Aération 2 Bouton 3 Voyant Lumineux 4 Haut-parleur 5 Port WAN 6 Fente Carte microSD 7 Port d'Entrée DC 4 8 Aération
5
6 7 8
Diagramme de Connexion
Spóla 1 : Branchez le Reolink Home Hub og tengingu við mótaldið sem er með Ethernet snúru. Spóla 2: Connectez votre téléphone au même modem que lui auquel Home-Hub est connecté.
44. franska
Accéder au Home Hub í gegnum snjallsíma
Skref 1: Skannaðu fyrir télécharger frá Appli Reolink frá App Store eða Google Play Store
Skref 2 : Lancez l'appli Reolink, smelltu á ” ” en hápunktur, og skannaðu kóðann QR frá votre Home Hub fyrir þig.
45 franska
Áfangi 3: Une fois la configuration terminée, le voyant lumineux devient bleu.
46. franska
Connecter des Appareils au Home Hub
Il ya deux manières d'ajouter des appareils Reolink à votre Home Hub : 1. Ef þú ert að stilla fatnaðinn, smelltu á le bouton ” ” en haut à droite et choisissez „ajouter depuis la list des appareils“ eða „ajoutereau à local partir du réseau“. 2. Ef þú ert að velja um föt, smelltu á le bouton ” ” en hápunktur og valinn „scanner le code UID“. *Vous pouvez également ajouter directement des appareils au Hub lors de l'ajout d'appareils dans l'appli.
47 franska
Reolink Home Hub
Athygli : En insérant la carte SD dans la fente, assurez-vous que le côté avec les chiffres est orienté vers le haut et poussez-la doucement vers l'intérieur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Eiginleikar
Stillingarhitastig: -10°C~+45°C(14°F à 113°F) Hluti: 95*95*161,8 mm Poids: 441 g Hellið auk smáatriða, sjáðu síðuna https://reolink.com/.
48. franska
Mikilvægar öryggisleiðbeiningar
Veuillez lire athygli les leiðbeiningar avant d'utiliser l'appareil.
1. Remplacez les fylgihlutir einstök par des fylgihlutir af même tegund eða tegund equivalent recommandés par Reolink. 2. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement où la température dépasse la plage recommandée. 3. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement où l'humidité dépasse la plage recommandée. 4. N'essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l'appareil vous-même. 5. Respectez toujours les lois et réglementations locales en matière de sécurité lors de l'utilisation de l'appareil. 6. L'appareil renferme (ou est livré avec) de petits composants, de petits éléments en plastique et d'autres petites pièces qui peuvent présenter des risques d'étouffement. Gardez l'appareil et ses access-
49 franska
soires hors de portée des enfants. Ráðfærðu þig strax við lækni um inntöku smábita. 7. L'appareil renferme (ou est livré avec) des câbles ou des cordons qui peuvent présenter des risques d'étranglement. Gardez l'appareil et ses fylgihlutir hors de portée des enfants.
Avis de non-responsabilité
En vertu de la loi gildandi og samræmi á ses ráðstöfun, ce document et le produit décrit, avec son matériel, ses logiciels, ses microprogrammes et ses services, sont fournis en l'état et selon leur disponibilité, avec tous les défauts et sans aucune nature so garantie de que ce quece. Reolink decline toute garantie, formelle ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude et the nonviolation des droits des tiers. En aucun cas Reolink,
50. franska
ses administrators, dirigeants, employés ou agents ne pourront être tenus responsables de dommages spéciaux, consécutifs, accessories ou indirects, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages liés à la perte de bénéfices commerciaux denées, à l'interrupte de données skjöl, en rapport avec l'utilisation de ce produit, même si Reolink a été informé de l'éventualité de tels dommages. En vertu de la loi gilda og samræma á ses ráðstöfunum, vous usez les produits og services de Reolink à vos risques et perils et vous assumez tous les risques liés à l'accès à l'internet. Reolink n'assume aucune responsabilité en cas de fonctionnement anormal, d'atteinte à la vie privatee ou d'autres dommages résultant de cyberattaques, d'attaques de pirates informatiques, de detections de virus ou d'autres risques liés de l' la sénet. Til að byrja með, Reolink býður upp á aðstoð tækni og tímabundin notkun sem er nauðsynleg. Les lois et réglementations ættingja á ce vöru mismunandi selon les lögsögu. Sjáðu allt
51 franska
les lois et réglementations tilheyrandi í votre lögsögu avant d'utiliser ce produit afin de vous assurer que votre nýting er í samræmi við lói og à la réglementation sem á við. Hengiskraut l'utilisation du produit, vous devez vous conformer aux lois og réglementations locales en vigueur. Reolink er ekki ábyrgur fyrir notkun ólöglegrar eða óviðeigandi og afleiðingar. Reolink n'est pas responsable en cas d'utilisation de ce produit à des fins illégitimes, telles que la violation de droits de tiers, le traitement médical, l'équipement de sécurité ou d'autres aðstæður où la défaillance du produit pourrait morrait entra deîner de eyðilegging gegnheill, d'armes chimiques og biologiques, d'explosion nucléaire og de toute nýtingu hættuleg orkukjarna eða á des fins and-humanitaires. En cas de conflit entre le présent manuel et la législation gilda, cette dernière prévaut.
52. franska
Notice de Conformité
Samræmisyfirlýsingar FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux skilyrði suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer undéirablen. Athugasemd: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, use et peut émettre des frequences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux leiðbeiningar, peut causer des interférences nuisibles
53 franska
aux fjarskiptaútvarp. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences ous plus reorientantes ous en preenante uns ous déplacer l'antenne de réception. – Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. – Brancher l'appareil sur une prize de courant d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. – Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV experimenté pour obtenir de l'aide.
54. franska
Yfirlýsing d'Exposition aux Rayonnements de la FCC
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations fixées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Þessi búnaður er settur upp og notaður með lágmarks fjarlægð frá 20 cm fyrir radiateur og votre Corps.
Yfirlýsing frá ISED
Cet appareil est conforme à la (aux) norme(s) RSS undanþegin(s) definie license(s) by Industrie Canada. Son nýting est soumise aux deux skilyrði suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Cet appareil doit être installé and utilisé medec une distance minimale 20 cm in the radiateur and votre Corps.
55 franska
BREYTING : Tilkynntu breytingar sem gerðar eru án leyfis án leyfis sem birtar eru með vottuninni um að nota tækið. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
RemarqueL'utilisation de frequences 5150-5350 MHz est limitée à l'intérieur des bâtiments.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE POUR L'UE ET LE ROYAUME-UNI Par la présente, REOLINK INNOVATION LIMITED tilkynnir um útvarpsgerð [référez-vous à la couverture des operationnelles leiðbeiningar] est conforme2014/53UE à la directive. Leiðbeiningar um samræmisyfirlýsingu ESB og Bretlands eru tiltækar á slóðinni: https://support.reolink. com/hc/en-us/articles/36788378727065/.
Upplýsingar um útsetningu á útvarpsfræðum:
56. franska
Le level d'exposition Maxime admissible (EMH) a été calculé sur la base d'une distance de 20 cm entre l'appareil et le corps humain. Látið virða ættingjann í lýsingu á útvarpsbylgjum, notið vöruna og viðhaldið 20 cm fjarlægð frá fatnaði og mannúð.
Fréquence de Fonctionnement du Wi-Fi
FRÉQUENCE DE FONCTIONS 2412~2472MHz RF straumur: 20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF straumur: 23dBm(EIRP) 5250MHz RF Power: 5350dBm(EIRP)
Les fonctions des systèmes d'accès sans fil, y samanstendur af les réseaux locaux útvarpi (WAS/ RLAN) í bande 5150-5350 MHz pour cet
57 franska
appareil sont limitées à une utilization en intérieur dans tous les pays de l'Union européenne (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/LICH/ UK).
Elimination Correcte de ce Produit
Ce symbole táknar que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l'Union européenne. Pour prévenir toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine résultant d'une élimination incontrôlée des déchets, recyclezles de manière ábyrg afin de promouvoir la réutilisation varanlegur des resource matérielles. Fáðu skýrslur um notkun á fötum, þú notar lestrarkerfið og safnaðu þér við tengiliðinn sem er með vörurnar og vörurnar. Celui-ci pourra prendre en charge ce produit pour le recycler dans le respect de l'environnement.
58. franska
Garantie Limitée Ce produit est asorti d'une garantie limitée de 2 and qui n'est valable que si acheté dans la boutique officielle de Reolink or auprès d'un revendeur agréé par Reolink. En savoir plus: https://reolink.com/warranty-and-return/.
ATHUGASEMD: Nous espérons que vous apprécierez votre nouvel achat. Þú ert ekki ánægður með það sem þú vilt gera, og þú ert að vinna að því að endurræsa caméra með les paramètres d'usine par défaut et de retirer la carte SD insérée avant de la renvoyer. Skilyrði fyrir notkun og vernd de la vie privatee. Notkunarskilmálar eru notaðir til að samþykkja skilyrði fyrir notkun og trúnaðarmál á reolink.com.
59 franska
Notkunarskilyrði En notandi fyrir logiciel installé sur le produit Reolink, þú samþykkir almenn skilyrði sem eru laus við Reolink. Pour en savoir plus : https://reolink.com/terms-conditions/ Stuðningstækni Þú getur hjálpað þér að nota tæknina, þú ert að ráðfæra þig við opinbera síðuna og aðstoða þig við að hafa samband við búnaðinn fyrir þjónustuna, https://support.reolink.com. Nefnir légales sur les marques déposées «Reolink», ses marques déposées og ses logos sont la propriété de Reolink. Les autres marques déposées et logos mintionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
60. franska
IT
Sommario
Contenuto della confezione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 62 Panoramica del dispositivo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 63 Skýringarmyndir um samþykki · · · · · · · Heimur · 64 snjallsíminn · · · · · · · · · 65 Tengingar til heimilismiðstöðvarinnar · · · · · · · · · · · · · · · · · · 67 Sértæk tækni · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 68 ·69 Esclusione di responsabilità legale · · · · · · · · · · · · · · · · · · 70 Tilkynning um samræmi · · · · · · · · · ·
61 Ítalía
Innihald pakka
Rekstrarleiðbeiningar
Guida introduttiva
Heimamiðstöð
Ago di Reset
1 metra Ethernet tengi
Adattatore di alimentazione
Ítalska 62
Panorama tækisins
23
63 Ítalía
1
1 Presa d'aria 2 Pulsante 3 Spia luminosa 4 Hátalari 5 Porta WAN 6 rifa á áætlun
microSD 4 7 Porta di ingresso CC 5 8 Presa d'aria
6 7 8
Skýringarmynd af tengingu
Skref 1: Reolink Home Hub skóli á leið fyrir heimilisnota og Ethernet í tækinu. Skref 2: Símaskólinn er notaður til að nota beininn og er heimamiðstöðin.
Ítalska 64
Fáðu Home Hub tramite snjallsíma
Skref 1: Sækja skrá af fjarlægri umsókn fyrir Reolink í App Store eða Google Play Store.
Skref 2: Notaðu Reolink-appið, smelltu á “ ” til að skanna og skanna QR-kóðann á Home Hub fyrir alla.
65 Ítalía
Skref 3: Fullkomnar stillingar, ljósdíóða ljósblár.
Ítalska 66
Tengiliðir með Home Hub
Þú ættir að gera breytingar á aðgerðum og ráðstöfunum Reolink a Home Hub: 1. Ef þú vilt stilla þig, smelltu á pulsante “ ” í allt of a destra e scegliere “Aggiungi dall'elenco dei dispositivi” eða “Aggiungi dalla LAN”. 2. Se il dispositivo non è ancora configurato, fare clic sul pulsante ” ” in alto a destra e scegliere di “scansionare codice UID”. *È anche possibile aggiungere direttamente i dispositivi all'Hub mentre si aggiungono i dispositivi all'app.
67 Ítalía
Reolink Home Hub
Athugið: quando si inerisce la scheda SD nello rifa, assicurarsi che il lato con i numeri sia rivolto verso l'alto e spingerla delicatamente verso l'interno finché non scatta in posizione.
Sérstakur tækni
Hitastig: -10°C~+45°C Stærð: 95x95x161,8 mm. Hluti: 441 g. Til að birta nánar, sjáðu hér https://reolink.com/.
Ítalska 68
Istruzioni per la sicurezza importanti
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.
1. Sostituire solo con accessori dello stesso tipo o di un tipo equivalente consigliato da Reolink. 2. Non utilizzare il dispositivo in ambienti con temperature al di fuori dell'intervallo consigliato. 3. Non utilizzare il dispositivo in ambienti con livelli di umidità al di fuori dell'intervallo consigliato. 4. Non provare a smontare, riparare o modificare il dispositivo in autonomia. 5. Seguire semper le leggi ei regolamenti locali in materia di sicurezza quando si utilizza il dispositivo. 6. Il dispositivo contiene (o viene fornito con) componenti, elementi di plastica e altri pezzi di piccole dimensioni che possono causare il rischio di soffocamento. Tenere il dispositivo ei suoi accessori lontano dalla portata dei bambini. Ráðfærðu þig strax við læknisfræði og neyttu þess til að taka þátt í myndinni.
69 Ítalía
7. Il dispositivo contiene (o viene fornito con) cavi o fili che possono causare il rischio di strangolamento. Tenere il dispositivo ei suoi accessori lontano dalla portata dei bambini.
Esclusione di ábyrgð lagalega
Nella misura massima consentita dalla legge applicable, questo documento eil prodotto descritto, con il relativo hardware, software, fastware e service, vengono consegnati “così come sono” e “come disponibili”, con tutti and difetti e senzasi garanzia di. Reolink declina ogni garanzia, espressa o implicita, inclusive ma non limitate a, garanzie di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità per uno scopo particolare, accuratezza e non violazione dei diritti di terzi. Í nessun caso Reolink, i suoi dirrettori, funzionari, dipendenti o agenti saranno responsabili nei tuoi confronti per eventuali danni speciali, consequenziali, incidentali o indiretti, inclusi ma non limitati a danni perdita di profitti aziendali, interruzione dività o perda'
Ítalska 70
documentazione, í relazione all'uso di questo prodotto, anche se Reolink è stata informata della possibilità di tali danni. Nella misura consentita dalla legge applicabile, l'utilizzo dei prodotti e servizi Reolink è a tuo esclusivo rischio e ti assumi tutti i rischi associati all'accesso a Internet. Reolink er ekki ábyrgur fyrir því að þú sért ábyrgur fyrir óreglulegum aðgerðum, verndar friðhelgi einkalífsins eða eykur þá möguleika á upplýsingatækni, spjallþráðum, vírusum eða öðrum aðgangi að internetinu. Tuttavia, Reolink fornirà styðja tæknilega tempestivo, sem er nauðsynlegt. Le leggi e le normative relative a questo prodotto variano a seconda della giurisdizione. Fyrsta notkun
il prodotto, verificare tutte le leggi e le normative vigenti nella propria giurisdizione per assicurarsi che l'uso sia conforme alle leggi e alle normative applicabili. Durante l'uso del prodotto, è necessario rispettare le leggi e le normative locali pertinenti. Reolink er ekki ábyrgt fyrir því að nota ólöglegt eða ólöglegt og ættingja. Reolink ekki è responsabile nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi illegittimi, come la violazione dei diritti di terzi, il trattamento medico,
71 Ítalía
L'equipaggiamento di sicurezza o altre situazioni in cui il guasto del prodotto potrebbe causare morte o lesioni personali, o per armi distruzione di massa, armi chimiche e biologiche, esplosioni nucleari e qualsiasi uso non nucleo-dell'ani scopa. Í caso di conflitti tra il presente manuale e la legge applicable, prevale quest'ultima.
Tilkynning um samræmi
Dichiarazioni di conformità FCC uesto dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto all due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.
Ítalska 72
Athugasemd: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai Sensi della Parte 15 delle norme FCC. Leitað er að takmörkunum á hugmyndum um verndun ragionevole stjórna á milli truflana og óuppsetningar búsetu. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energy in radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose all comunicazioni radio. Til viðbótar, það er ekki mögulegt að tryggja að þú hafir ekki staðfesta truflun á uppsetningu. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza con una o più delle seguentiure:
– Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. – Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
73 Ítalía
– Collegare l'apparecchio a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. – Consultare il rivenditore o un tecnico esperto.
Stöðugleiki FCC-geislunar er ekki í samræmi við takmarkanir á geislun FCC-stöðugleika í umhverfi sem ekki er stjórnað. Questa apparecchiatura deve essere installata og utilizzata a una distanza minima di 20 cm trail radiocomando eil corpo.
Dichiarazione ISED Questo dispositivo è conform agli standard RSS esenti for license for Industry Canada. Il funzionamento è soggetto all due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze e (2) il dispositivo deve tollerare le interferenze, inclusive le interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato sul dispositivo. Questo apparecchio deve essere installato og utilizzato
Ítalska 74
a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo.
Breytingar: Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dal concedente di questo dispositivo potrebbe invalidare l'autorizzazione dell'utente all'uso del dispositivo. Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003. Athugasemd: Funzionamento nella banda 5150-5350 MHz è sóló í notkun í ambienti interni.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA UE E REGNO UNITO
Con la presente, REOLINK INNOVATION LIMITED dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [fare riferimento alla copertina delle Istruzioni Operative] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e Regno Unito è 75 Italiano
disponibile al seguente indirizzo web: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Upplýsingar um RF: Líflegur styrkur (MPE) er í grunninn á 20 cm fjarlægð frá lóð. Með því að samræma kröfurnar með RF þarf að nota vöruna sem er 20 cm fjarlægð frá félaginu.
Tíðni Wi-Fi FREQUENZA DI FUNZIONAMENTO: (með miklu magni) 2412~2472MHz RF Power:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF Power:23dBm(EIRP) 5250~5350MHz 23~5470MHz RF Power:5725dBm(EIRP) 23~5725MHz RF Power:5875dBm(EIRP) 14MHz RF Power:868dBm(EIRP)
Ítalska 76
Þráðlaus þráðlaus aðgangskerfi, þjappað útvarpsstöð (WAS/RLAN) með 5150-5350 MHz tengingu til að takmarka allt sem þú notar í Evrópusambandinu. (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI)
Smaltimento corretto di questo prodotto
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. í tutta l'UE. Fyrir evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclateli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Fyrir endurgreiðslu il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Il prodotto potrà essere riciclato in modo sicuro per l'ambiente.
77 Ítalía
Garanzia Limitata Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 2 anni, gilt solo to acquistato presso il Reolink Official Store or da un rivenditore autorizzato Reolink. Fyrir saperne di più: https://reolink.com/warranty-and-return/. ATH: ci auguriamo che il nuovo acquisto sia di tuo gradimento. Tuttavia, se non sei soddisfatto del prodotto e intendi effettuare il reso, ti consigliamo prima di ripristinare le impostazioni di fabbrica della telecamera e di rimuovere la scheda SD inserita.
Termini e Privacy L'utilizzo del prodotto è soggetto all'accettazione dei Termini di servizio e dell'Informativa sulla privacy su reolink.com
Ítalska 78
Þjónustuskilmálar Notkun hugbúnaðar sem er innbyggður í Reolink, note accetta og terminal e le condizioni tra l'utente og Reolink. Fyrir saperne di più: https://reolink.com/terms-conditions/ Supporto Tecnico Se hai bisogno di assistenza tecnica, visita il nostro sito di supporto ufficiale og contatta il nostro team di supporto prima di restituire i prodotti, https://support.reolink.com. Riconoscimento dei marchi "Reolink" e gli altri marchi e loghi di Reolink, sono di proprietà di Reolink. Altri marchi e loghi citati appartengono ai rispettivi proprietari.
79 Ítalía
Ítalska 80
ES
Contenido
Volumen de suministro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 82 Almenn sýn á almenna ráðstöfun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 83 Sambandsmyndir · · · · · · · · · · · · · · · 84 Fáðu aðgang að Home Hub á ferðalagi snjallsímans · · · · · · 85 Tengingar til Home Hub · · · · · · · · · · · · · · · · · · 87 Especificaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Mikilvægar · 88 · 89 · · · · · · · · · · 91 Löglegt 93 Notificación de cumplimiento · XNUMX
81 spænska
Umfang afhendingar
Rekstrarleiðbeiningar
Guía de inicio rápido
Heimamiðstöð
Aguja de restablecimiento
Ethernet kapall 1 m
Adaptador de corriente Español 82
Almenn sýn
1
1 Loftræsting
2 Botón
3 Ljósvísir
4 Altavoz
5 Puerto WAN 6 Ranura para
microSD kort
23
4 7 Puerto de entrada 5 de CC 6 8 Ventilación
7 8
83 spænska
Tengingarmynd
Fyrsta skrefið: Enchufe el Reolink Home Hub og tengir á heimabeini miðli Ethernet snúru. Áfangi 1: Tengjast símanum við mismo router sem er tengdur við Home Hub.
Español 84
Fáðu aðgang að Home Hub í gegnum snjallsíma
Næsta 1: Escanee til að hlaða niður App Reolink frá App Store eða Google Play Store
Þriðji 2: Start app Reolink, pulse ” ” en la parte superior derecha y escanee el código QR de su Home Hub para añadirlo.
85 spænska
Þriðji liður: Þú ert fullkominn fyrir stillingar, með ljósum ljósdíóðaljósum.
Español 86
Tengdu tengingar við Home Hub
Hreyfi formas de añadir dispositivos Reolink a su Home Hub: 1. Þú getur stillt upp, pulse el botón “ ” en la parte superior derecha y elija “añadir desde la list depositivos” or “añadir desde LAN”. 2. Si su dispositivo aún no está configurado, haga clic en el botón ” ” de la parte superior derecha y elija “escanear código UID”. *También puede añadir directamente dispositivos al Hub mientras añade dispositivos a la aplicación.
87 spænska
Reolink Home Hub
Athygli: Settu inn SD en la ranura til að setja inn númerið sem er í boði og það sem þú þarft að gera.
Especificaciones
Hitastig: -10°C~+45°C (14°F til 113°F) Stærð: 95*95*161,8 mm Hluti: 441 g Fyrir meira sérstakar upplýsingar, farðu á https://reolink.com/.
Español 88
Öryggisleiðbeiningar
mikilvægt
Lea detenidamente las instrucciones antes de usar el dispositivo.
1. Notaðu únicamente accesorios de repuesto de un tipo igual o equivalente, recomendados por Reolink. 2. Engin notkun á hitastiginu sem er mælt með því að mæla með hitastigi. 3. Engin hagnýting er en entorno con una humedad que supere el intervalo de humedad recomendado. 4. Engin intente desmontar, reparar o alterar el dispositivo por su cuenta. 5. Notaðu allt sem þú þarft að gera, t.d. staðsetningar og reglur. 6. El dispositivo contiene (o viene con) componentes de pequeño tamaño, pequeños elementos de
89 spænska
plástico y otras piezas pequeñas que pueden causar asfixia si se tragan. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños. Ráðfærðu þig við bráðabirgðaþjónustu með því að fá læknishjálp. 7. El dispositivo contiene (o viene con) snúrur o hilos que pueden suponer un riesgo de estrangulamiento. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños.
Español 90
Aviso löglegt
En la medida máxima permitida por la legislación applicable, este documento y el producto descrito, con
þetta er vélbúnaður, hugbúnaður, vélbúnaðar og þjónustur, entregan “tal cual” og “segun disponibilidad”, con todos los fallos y sin garantía de ningún tipo. Reolink renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, calidad satisfactoria,
idoneidad para un fin determinado, precisión y no infracción de derechos de terceros. En ningún caso Reolink, er stjórnandi, störf, starfsmaður eða umboðsmaður ábyrgðarmanna ante usted de ningún daño especial, consecuente, tilfallandi eða óbein, meðal annars,
Entre otros, los daños por pérdida de beneficios empresariales, interrupción de la actividad empresarial o perdida de datas o documentación, en relación con el uso de este producto, incluso si Reolink ha sido advertido de la posibilidad de tales daños. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el uso que usted haga de los productos y servicios de Reolink será por su cuenta y riesgo y usted asumirá
91 spænska
todos los riesgos asociados al accesso a Internet. Reolink er ekki ábyrgt fyrir óeðlilegum aðgerðum, að einkalífið sé til staðar fyrir ciberataques, upplýsingar um sjóræningjaupplýsingar, vírusrannsóknir og aðrar upplýsingar um internetið. Engin obstant, Reolink le proporcionará asistencia técnica opportuna en caso necesario. Las leyes y reglamentos relacionados con este producto varían según la jurisdicción. Antes de utilizar este producto, compruebe todas las leyes y reglamentos pertinentes de su jurisdicción para asegurarse de que su uso se ajusta a la ley y al reglamento applicables. Varanlegur tími vörunnar, deberá cumplir la leyes og normativas locales pertinentes. Reolink er ekki ábyrgur fyrir því að það er ólöglegt að vera ófullnægjandi. Reolink er ekki ábyrgur en
caso de que este producto se utilice con fines ilegítimos, como la violación de derechos de terceros, tratamientos médicos, equipos de seguridad u otras situaciones en las que el fallo del producto pueda provocar la muerte o lesiones de destruccio, oón para armas
Español 92
masiva, armas químicas y biológicas, sprengingar í kjarnavopnum og cualquier notkun kjarnorkuvopna eða óvinsældar. En caso de conflicto entre este manual y la lagasetning sem gildir, prevalecerá esta última.
Notification de cumplimiento
Cumplimiento declaración de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiales; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Athugið: Este dispositivo has a la parte probado y cumple con los limites para un dispositivo digital class B, conform a la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en las instalaciones residenciales.
93 spænska
Este equipo genera, use y puede irradiar energy de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radiofrecuencia. Það er viðskiptabann, það er ekki hægt að tryggja að það hafi ekki truflað þig en það er ákveðið. Ef þú hefur truflanir á útvarpi eða sjónvarpi, getur þú ákveðið hvernig á að gera þetta og apagando el aparato.
· Reoriente or reubique la antena receptora. · Aumente la separación entre el equipo y el receptor. · Tengdu tækið og breytilegt ráskerfi sem er tengdur viðtaka. · Ráðfærðu þig við dreifingaraðila um tæknitilraunir í útvarpi/sjónvarpi til að fá aðstoð.
Español 94
Yfirlýsing um lýsingu á FCC geislun Equipment cumple með losunarmörkum á lýsingu á útgeislun á FCC establecidos fyrir entorno no controlado. Debe instalarse y Opera con una distancia minima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
ISED Declaración Este dispositivo cumple la(s) norma(s) RSS exent(s) the licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan del dispositi un devocionamien. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia minima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. 95 Spánn
BREYTING: Sniðugt er að breyta því án þess að hægt sé að útskýra það með því að nota það til að nýta það. Este dispositivo digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Athugið: El funcionamiento de 5150-5350 MHz está restringido unicamente al uso interiores.
Einföldun á samræmi við UE og Reino Unido
Til kynningar, REOLINK INNOVATION LIMITED lýsir því sem útvarpsbúnaði [ráðgjafi stjórnanda leiðbeininga] með tilskipun 2014/53/UE. Fullkominn texti fyrir yfirlýsingu um samræmi við UE og Reino Unido er aðgengilegur á næstu enlace: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Upplýsingar um lýsingu á RF: Lýsingin sem er leyfileg (MPE) er reiknuð út
Español 96
sobre la base de una distancia de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Til að búa til kröfu um lýsingu á RF, notaðu vöruna til að ná 20 cm fjarlægð frá sjónarhóli og mannúðarbúnaði. Wi-Fi virkni FRÆÐILEGA :(möguleikar sendingar) 2412~2472MHz RF styrkur:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF styrkur:23dBm(EIRP~5250MHz) 5350MHz RF:23dBm(EIRP) 5470~5725MHz Styrkleiki RF:23dBm(EIRP) 5725~5875MHz Styrkleiki RF:14dBm(EIRP) 868MHz RF Power:13.9dBm(EIRP)
97 spænska
Aðgangur aðgengiskerfisins, þar á meðal Redes Radioeléctricas de Área Local (WAS/RLAN) dentro de la banda 5150-5350 MHz fyrir esta dispositivo están restringidas al uso en interiores únicamente dentro de todos de todos de Europe í Los Angeles (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI) Desecho correcto del producto. evitar posibles daños al medio ambiente oa la salud manneskjur vegna óviðráðanlegra leifa, endurskoðunar á ábyrgðaraðferðum fyrir kynningu á endurnýtingu endurnýtingarefna. Til að dreifa þér í Bandaríkjunum, með góðum árangri, öryggi og kerfi
Español 98
devolución y recogida o hafðu samband við al minorista del cual compro el producto. Puede reciclarlo de forma ecológica. Garantía limitada Este producto tiene una garantía limitada de 2 años que sólo es válida si adquiere en la tienda oficial de Reolink o en un distribuidor autorizado de Reolink. Nánari upplýsingar: https://reolink.com/warranty-andreturn/. ATH: Esperamos que disfrute de su nueva compra. Þú ert ekki fullnægjandi með vöruna og devolverlo, sem er mælt með því að endurnýja það, sem er í samræmi við fyrirfram ákveðna framleiðslu og það er að auka SD-uppfærsluna.
Skilmálar og friðhelgi einkalífsins
El uso del producto está sujeto a su acceptación de los términos y condiciones del service y la pólítica de privacidad en reolink.com
99 spænska
Términos y condiciones del service. Notaðu hugbúnaðinn fyrir vöruna sem er innbyggður í Reolink vörunni, notaður við þjónustu og skilyrði fyrir Reolink. Nánari upplýsingar: https://reolink.com/terms-conditions/ Tæknileg tæki. Farðu á opinbera staði og tengiliði og hafðu samband við nýjan búnað til að losa vörur, https://support.reolink.com. Reconocimiento de marcas "Reolink" y otras marcas y logotipos de Reolink son propiedad de Reolink. Otras marcas y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos propietarios.
Español 100
Skjöl / auðlindir
 |
Reolink Hub 1 Heimamiðstöð [pdfLeiðbeiningarhandbók 2BN5S-2503W, 2BN5S2503W, 2503w, Miðstöð 1 Heimamiðstöð, Miðstöð 1, Heimamiðstöð, Miðstöð |