SHARP EA272Q, EA272U MultiSync Desktop Monitor Notkunarhandbók

Festing grunnsins:
- Fylgdu leiðbeiningunum í handbókinni til að tryggja það
  festu grunninn við skjáinn.
Hæð og hornstilling:
- Stilltu hæð og horn skjásins í samræmi við þitt
  val fyrir þægilegt viewing.
Að fjarlægja standinn:
- Ef þörf krefur skaltu fjarlægja standinn varlega af skjánum með því að
  eftir leiðbeiningunum í handbókinni.

Tengingar

Tengdu skjáinn við tækin þín með því að nota viðeigandi
snúrur:

Aðalskjátengingar:
- Tryggðu réttar tengingar fyrir rafmagn, HDMI, DisplayPort, USB
  Type-C, USB Type-A og LAN.

Tengingar undirskjás:
- Tengdu við DisplayPort inntaksstöðina og Ethernet
  miðstöð/beini/þjónn eftir þörfum.

Notkun kapalhaldara

Notaðu snúruhaldarann sem fylgir til að stjórna og skipuleggja snúrur
fyrir snyrtilega uppsetningu.

Kveikja / slökkva á rafmagni

Notaðu rofann til að kveikja eða slökkva á skjánum sem
krafist.

Algengar spurningar

Sp.: Hvar get ég fundið viðbótarupplýsingar um vöru?

A: Fyrir frekari upplýsingar og úrræði, heimsækja
á eftir websíður:

View Fullscreen

Skjáborðsskjár MultiSync® EA272Q EA272U

Uppsetningarhandbók
Instalacní pírucka Opsætningsvejledning
Uppsetningarleiðbeiningar Handbók um stillingar Seadistusjuhend
Asetusopas
Manuell d'installation Prirucnik za postavljanje Beállítási kézikönyv

Manuale di montaggio
Srankos vadovas Uzstdsanas rokasgrmata Konfigurasjonshåndbok Installatiehandleiding
Uppsetningarleiðbeiningar Handbók fyrir uppsetningu Uppsetningarhandbók.

Gerð: DD-EA272Q, DD-EA272QW, DD-EA272U, DD-EA272UW

(Fyrir viðskiptavini í Bretlandi)

MIKILVÆGT

· Vírarnir í þessari rafmagnssnúru eru litaðir í samræmi við eftirfarandi kóða:

GRÆNT OG GULT: BLÁR: BRÚNT:

„Jörðin“ „Hlutlaus“ „Lifandi“

· Þar sem litir víranna í rafmagnssnúru þessa tækis samsvara ef til vill ekki lituðu merkingunum sem auðkenna skautana í klóinu þínu skaltu halda áfram sem hér segir:

· Vírinn sem er litaður GRÆN- OG-GULUR verður að vera tengdur við tengi í klóinu sem er merktur með bókstafnum E eða með öryggisjarðtákninu eða litaður grænn eða grænn-gulur.

· Vírinn sem er Blár á litinn verður að vera tengdur við tengi sem er merktur með bókstafnum N eða litaður svartur.

· Vírinn sem er BRÚNUR verður að vera tengdur við tengi sem er merktur með bókstafnum L eða rauður.

· Gakktu úr skugga um að búnaðurinn þinn sé rétt tengdur. Ef þú ert í einhverjum vafa skaltu hafa samband við viðurkenndan rafvirkja.

„VIÐVÖRUN: ÞETTA BÚNAÐUR VERÐUR AÐ VERÐA AÐ JARÐA.

ATHUGIÐ: · Stilling á hljóðstyrkstýringu sem og tónjafnara í aðrar stillingar en miðstöðu getur aukið hljóðstyrk eyrna/heyrnartólatage og því hljóðþrýstingsstigið.
H INWEIS: · Eine Einstellung des Lautstärkereglers und des Equalizers auf other as von der Mittelstellung vorgegebene Einstellungen geta die Ausgangsspannung am Ohr-/ Kopfhörerausgang und damit auch den Schalldruckpegelerhöhen.

Meðfylgjandi íhlutir

USB-C

Rafmagnssnúra

[ESB] https://www.sharpnecdisplays.eu/p/hq/en/home.xhtml [Alþjóðlegt websíða] https://www.sharp-nec-displays.com/dl/en/dp_manual/index.html

Uppsetning
nAð festa grunninn

90°
nHæð og hornstilling

Skrúfa ATH:

n Að fjarlægja standinn

Tengingar

Master monitor

EA272Q EA272U
Heyrnartól USB Type-C (DownStream)
USB Type-A

Fyrir rafmagnsinnstungu

Rafmagnssnúra HDMI (fylgir)

DisplayPort

USB USB staðarnet

OUT Type-C Type-B

USB Type-A

HDMI DisplayPort

USB USB Type-C Type-A
Undirskjár

DisplayPort inntakstengi

Ethernet Hub leið/þjónn

Notkun snúruhaldara Kveikt/slökkt á straumi

ensku

EN
Efnisyfirlit [Enska] Mikilvægar upplýsingar …………………………………………………………………………………………………………………. Íslenska-2 KÆRI VIÐSKIPTAmaður …………………………………………………………………………………………………………………. Enska-3
Öryggisráðstafanir og viðhald ………………………………………………………………………. Íslenska-3 Varúðarráðstafanir við uppsetningu ………………………………………… …………………………………………………………………. enska-8
Að setja upp öryggissnúru og koma í veg fyrir að velti ………………………………………………………….. Íslenska-8 Kveikt/slökkt á straumi ………………………………… …………………………………………………………………………. enska-9
Staða skjásins og mynstur Power LED………………………………………………… Íslenska-9 Aðgerðir eftir fyrstu kveikingu ………………………………… …………………………………………………. Íslenska-9 ATHUGIÐ: Mundu að geyma upprunalega kassann þinn og umbúðaefni til að flytja eða senda skjáinn.
Gerð og fjöldi rafmagnssnúra sem fylgja með fer eftir því í hvaða landi LCD-skjárinn á að vera fluttur. Gakktu úr skugga um að allt innihald sé í öskjunni áður en þú byrjar að setja saman skjáinn. (1) Aðeins er hægt að þjónusta þessa vöru í landinu þar sem hún var keypt. (2) Ekki má endurprenta innihald þessarar notendahandbók að hluta eða öllu leyti án leyfis. (3) Innihald þessarar notendahandbók getur breyst án fyrirvara. (4) Mikil varkárni hefur verið gætt við gerð þessarar notendahandbókar; Hins vegar, ef þú tekur eftir einhverjum vafasömum atriðum, villum eða aðgerðum, vinsamlegast hafðu samband við okkur. (5) Myndin sem sýnd er í þessari notendahandbók er aðeins leiðbeinandi. Ef ósamræmi er á milli myndarinnar og raunverulegrar vöru, skal raunveruleg vara gilda. (6) Þrátt fyrir greinar (4) og (5), berum við enga ábyrgð á neinum kröfum um tap á hagnaði eða öðrum atriðum sem talin eru stafa af notkun þessa tækis. (7) Þessi handbók er almennt afhent öllum svæðum þannig að hún gæti innihaldið lýsingar sem eiga við önnur lönd.
Enska-1

Mikilvægar upplýsingar

Til að viðhalda samræmi við EMC reglugerðir, notaðu hlífðar snúrur til að tengja við eftirfarandi tengi: USB tengi, USB Type-C tengi, HDMI inntak og DisplayPort inntak tengi.

VIÐVÖRUN:
Tæki með CLASS I byggingu skal tengja við MAIN innstungu með hlífðarjarðtengingu.

Orkumerkið og vöruupplýsingablaðið er að finna á evrópska gagnagrunninum á netinu sem kallast EPREL (European Product Registry for Energy Labelling).

EA272Q

EA272U

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926860

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926861

Upplýsingar um förgun þessa búnaðar
EF ÞÉR LANGAR AÐ FARGA ÞESSUM BÚNAÐI, EKKI NOTA ALMENNT ÚRGANGUR OG EKKI SETJA Í ARINN! Notuðum raf- og rafeindabúnaði skal alltaf safna og meðhöndla SÉR í samræmi við staðbundin lög. Sérsöfnun stuðlar að umhverfisvænni meðhöndlun, endurvinnslu efna og lágmarka lokaförgun úrgangs. Óviðeigandi förgun getur verið skaðleg heilsu manna og umhverfið vegna ákveðinna efna! Farðu með NOTAÐ TÆK á staðbundið, venjulega sveitarfélag, söfnunarstöð, þar sem það er til staðar. Ef þú ert í vafa um förgun skaltu hafa samband við staðbundin yfirvöld eða söluaðila og biðja um rétta förgunaraðferðina. AÐEINS FYRIR NOTENDUR Í EVRÓPUSAMBANDI OG SUMUM ÖNNUR LÖNDUM; T.D. NOREGUR OG SVISS: Lögregla fer fram á þátttöku þína í sérsöfnun. Táknið hér að ofan birtist á raf- og rafeindabúnaði (eða umbúðum) til að minna notendur á þetta. Notendur frá EINKAHEIMILI eru beðnir um að nota núverandi skilaaðstöðu fyrir notaðan búnað. Skil er ókeypis. Ef búnaðurinn hefur verið notaður í VIÐSKIPTI, vinsamlegast hafðu samband við söluaðila þinn sem mun upplýsa þig um endurtöku. Þú gætir verið rukkaður fyrir kostnað sem hlýst af endurtöku. Lítill búnaður (og lítið magn) gæti verið tekinn til baka af söfnunarstöðinni þinni. Fyrir Spán: Vinsamlegast hafðu samband við hið staðfesta söfnunarkerfi eða staðbundið yfirvöld til að fá notaðar vörur þínar til baka.
Enska-2

ensku

EN
KÆRI VIÐSKIPTAmaður
Þakka þér fyrir að kaupa þessa vöru. Til að tryggja öryggi og margra ára vandræðalausan notkun vörunnar þinnar, vinsamlegast lestu „Öryggisráðstafanir og viðhald“ vandlega áður en þú notar þessa vöru.
ATHUGIÐ: Vöruábyrgð nær ekki til skemmda af völdum óviðeigandi uppsetningar. Ef þessum ráðleggingum er ekki fylgt gæti það leitt til þess að ábyrgðin fellur úr gildi.

Öryggisráðstafanir og viðhald

VINSAMLEGAST ATHUGIÐ EFTIRFARANDI ÞEGAR SETJUÐ er upp og notaður LCD-LITASKJÁRINN TIL FYRIR hámarksframmistöðu:

Um táknin
Til að tryggja örugga og rétta notkun vörunnar er í þessari handbók notuð fjöldi tákna til að koma í veg fyrir meiðsli á þér og öðrum sem og skemmdum á eignum. Táknin og merkingu þeirra er lýst hér að neðan. Vertu viss um að skilja þau vel áður en þú lest þessa handbók.

VIÐVÖRUN

Ef ekki er farið eftir þessu tákni og meðhöndlun vörunnar á rangan hátt getur það leitt til slysa sem leiða til meiriháttar meiðsla eða dauða.

VARÚÐ

Ef ekki er farið eftir þessu tákni og meðhöndlun vörunnar á rangan hátt getur það leitt til meiðsla eða skemmda á nærliggjandi eignum.

Examples af táknum

Þetta tákn gefur til kynna viðvörun eða varúð.

Þetta tákn gefur til kynna bönnuð aðgerð.

Þetta tákn gefur til kynna skylduaðgerð.

VIÐVÖRUN

Taktu rafmagnssnúruna úr sambandi ef varan bilar.

Ef varan gefur frá sér reyk eða undarlega lykt eða hljóð, eða ef varan hefur dottið eða skápurinn brotinn, skaltu slökkva á rafmagni vörunnar og taka rafmagnssnúruna úr sambandi.

Taktu úr sambandi Hafðu samband við söluaðila þinn til að gera við. RAFSLENGUR Reyndu aldrei að gera við vöruna á eigin spýtur. Það er hættulegt að gera það.

Ekki opna eða fjarlægja skáp vörunnar.

Ekki taka vöruna í sundur.

Það eru háir voltage svæði í vörunni. Ef þú opnar eða fjarlægir vöruhlífar og breytir vörunni getur þú orðið fyrir raflosti, eldi eða annarri hættu. EKKI BREYTA Látið alla þjónustu til hæfu þjónustufólks.

Ekki nota vöruna ef hún hefur skemmdir á byggingunni eða ef standurinn hefur sprungið eða flagnað.

BANNAÐ

Ef þú tekur eftir skemmdum á burðarvirki eins og sprungum eða óeðlilegum sveiflum, vinsamlegast hafðu samband við hæft þjónustufólk. Ef varan er notuð í þessu ástandi getur varan fallið eða valdið líkamstjóni.

Enska-3

VIÐVÖRUN

Meðhöndlun rafmagnssnúrunnar.

Ekki klóra eða breyta snúrunni.

· Ekki setja þunga hluti á snúruna.

· Ekki láta þyngd vörunnar hvíla á snúrunni.

· Ekki hylja snúruna með mottu o.s.frv.

· Ekki beygja, snúa eða toga í snúruna af miklum krafti.

BANNAÐ

· Ekki hita snúruna.
Farðu varlega með rafmagnssnúruna. Skemmdir á snúrunni gætu leitt til elds eða raflosts. Ef snúran skemmist (óvarinn kjarnavír, brotinn vír o.s.frv.), slökktu á rafmagni vörunnar og taktu síðan rafmagnssnúruna úr rafmagnsinnstungunni. Biðjið söluaðila um að skipta um það.

Ekki snerta rafmagnsklóna ef þú heyrir þrumur.

Sé það gert gæti það valdið raflosti.

EKKI SNERTA
Ekki tengja eða aftengja rafmagnssnúruna með blautum höndum. Það getur valdið raflosti.

EKKI SNERTA MEÐ blautum höndum
Áskilið
VERÐUR að vera jörð
Áskilið

Vinsamlegast notaðu rafmagnssnúruna sem fylgir þessari vöru í samræmi við rafmagnssnúrutöfluna. Ekki fara yfir tilgreinda aflgjafa vörunnartage þar sem það er sett upp. Það gæti valdið eldi eða raflosti. Vinsamlega skoðaðu aflgjafa binditage upplýsingar í forskriftinni. Ef rafmagnssnúra fylgir ekki þessari vöru, vinsamlegast hafðu samband við okkur. Í öllum öðrum tilvikum, vinsamlegast notaðu rafmagnssnúruna með innstungunni sem passar við rafmagnsinnstunguna þar sem varan er staðsett. Samhæfa rafmagnssnúran samsvarar AC voltage af rafmagnsinnstungu og hefur verið samþykkt af og er í samræmi við öryggisstaðla í kauplandinu.
Þessi búnaður er hannaður til að nota í því ástandi sem rafmagnssnúran er tengd við jörðu. Ef rafmagnssnúran er ekki tengd við jörðu getur það valdið raflosti. Gakktu úr skugga um að rafmagnssnúran sé tengd beint við innstungu og jarðtengd á réttan hátt. Ekki nota 2-pinna tengibreytibreyti.
Vinsamlegast settu vöruna upp í samræmi við eftirfarandi upplýsingar. Við flutning, flutning eða uppsetningu vörunnar, vinsamlegast notið eins marga og þarf til að geta lyft vörunni án þess að valda meiðslum eða skemmdum á vörunni. Vinsamlegast skoðaðu leiðbeiningarnar sem fylgja með valfrjálsu festibúnaðinum til að fá nákvæmar upplýsingar um að festa eða fjarlægja. Ekki hylja loftopin á vörunni. Röng uppsetning vörunnar getur valdið skemmdum á vörunni, raflosti eða eldsvoða. Ekki setja vöruna upp á eftirfarandi stöðum: · Þröng rými og illa loftræst rými. · Nálægt ofni, öðrum hitagjöfum eða í beinu sólskini. · Stöðug titringssvæði. · Rak, rykug, gufusöm eða feit svæði. · Umhverfi þar sem eru ætandi lofttegundir (brennisteinsdíoxíð, brennisteinsvetni, köfnunarefni
díoxíð, klór, ammoníak, óson o.s.frv.). · Útivist. · Háhitaumhverfi þar sem raki breytist hratt og líkur eru á þéttingu
eiga sér stað. Ekki setja vöruna upp í neinni uppsetningu eða stöðu sem ekki er lýst í notendahandbókinni. Vinsamlegast athugaðu forskriftir fyrir tiltækt hallasvið þegar þú setur vöruna upp.

Enska-4

IS VIÐVÖRUN

ensku

Áskilið

Komið í veg fyrir að velti og falli vegna jarðskjálfta eða annarra áfalla.
Til að koma í veg fyrir meiðsl á fólki eða skemmdum á vörunni af völdum að hún velti vegna jarðskjálfta eða annarra áfalla, vertu viss um að setja vöruna upp á stöðugum stað og gera ráðstafanir til að koma í veg fyrir fall. Aðgerðir til að koma í veg fyrir að falli og velti eru ætlaðar til að draga úr hættu á meiðslum, en geta ekki tryggt virkni gegn öllum jarðskjálftum.
· Varan verður að vera fest á viðurkenndan sveigjanlegan arm (td TUEV GS merki) eða standa sem styður þyngd vörunnar til að koma í veg fyrir skemmdir og líkamstjón sem gætu orðið vegna þess að varan velti eða detti.
· Notaðu aðeins skrúfur sem voru fjarlægðar af standi vörunnar eða tilgreindar skrúfur til að forðast skemmdir á vörunni eða standinum.
· Vinsamlega herðið allar skrúfur (ráðlagður festingarkraftur: 98 – 137 N·cm) þegar varan er sett á sveigjanlegan arm eða stand. Laus skrúfa getur valdið því að varan detti og valdið skemmdum á vörunni eða líkamstjóni.
· Tveir eða fleiri aðilar ættu að festa sveigjanlega arminn ef ekki er hægt að setja vöruna með andlitinu niður á flatt yfirborð til uppsetningar.
Stöðugleikahætta.
Varan getur fallið og valdið alvarlegum meiðslum eða dauða. Til að koma í veg fyrir meiðsli verður þessi vara að vera tryggilega fest við gólfið/vegginn í samræmi við uppsetningarleiðbeiningarnar.
Hægt er að forðast mörg meiðsli, sérstaklega á börnum, með því að gera einfaldar varúðarráðstafanir eins og:
· Notaðu ALLTAF standa eða uppsetningaraðferðir sem framleiðandi vörusettsins mælir með.
· Notaðu ALLTAF húsgögn sem geta haldið uppi vörunni á öruggan hátt.
· Gakktu úr skugga um að varan fari ekki yfir brún burðarhúsgagnanna.
· Fræddu börn ALLTAF um hættuna af því að klifra á húsgögn til að komast að vörunni eða stjórntækjum hennar.
· Leggðu ALLTAF snúrur og snúrur sem eru tengdar við vöruna þína þannig að ekki sé hægt að hrasa í þær, toga eða grípa þær.
· ALDREI setja vöru á óstöðugum stað.
· ALDREI setja vöruna á há húsgögn (tdample, skápa eða bókaskápa) án þess að festa bæði húsgögnin og vöruna við viðeigandi stuðning.
· ALDREI setja vöruna á klút eða önnur efni sem kunna að vera á milli vörunnar og stuðningshúsgagna.
· ALDREI setja hluti sem gætu freistað barna til að klifra, eins og leikföng og fjarstýringar, ofan á vöruna eða húsgögn sem varan er sett á.
· Notaðu ALLTAF aukahluti fyrir veggfestingar þegar þú setur vöruna upp á háum stað. ALDREI setja vöruna á skjástand þegar varan er sett upp á háum stað.
Ef halda á núverandi vöru og flytja hana, ætti að beita sömu sjónarmiðum og að ofan.
Ekki setja þessa vöru á hallandi eða óstöðuga kerru, stand eða borð. Sé það gert gæti það leitt til þess að það falli eða velti og veldur líkamstjóni.

BANNAÐ BANNAÐ EKKI BLEYTA

Ekki stinga hlutum af neinu tagi inn í rauf skápsins. Það getur valdið raflosti, eldi eða bilun í vörunni. Haltu hlutum frá börnum og ungbörnum. Ef hlutir komast inn í skáparaufina skaltu slökkva á rafmagni vörunnar og taka síðan rafmagnssnúruna úr sambandi. Hafðu samband við söluaðila þinn vegna viðgerða.
Ekki hella vökva í skápinn eða nota vöruna nálægt vatni. Slökktu strax á rafmagninu og taktu vöruna úr sambandi við vegginnstunguna og vísaðu síðan þjónustu til viðurkenndra þjónustuaðila. Það getur valdið raflosti eða kveikt eld. Ekki setja vöruna undir búnað sem losar vatn, eins og loftræstitæki.
Ekki nota eldfim gasúða til að fjarlægja ryk þegar þú þrífur vöruna. Það gæti leitt til eldsvoða.

BANNAÐ

Enska-5

VIÐVÖRUN

BANNAÐ

Notkun vörunnar má ekki fylgja banvæn áhætta eða hættur sem gætu leitt beint til dauða, líkamstjóns, alvarlegs líkamlegs tjóns eða annars taps, þar með talið kjarnorkuviðbragðsstjórnun í kjarnorkuveri, læknishjálparkerfi og eldflaugaskotstýringu í vopnakerfi.

VARÚÐ
Meðhöndlun rafmagnssnúrunnar. Skjárinn ætti að vera settur upp nálægt rafmagnsinnstungu sem auðvelt er að nálgast.

KRIFLEGT KREFTIÐ KREFTIÐ

Þegar rafmagnssnúran er tengd við rafmagnsinntak vörunnar skaltu ganga úr skugga um að tengið sé að fullu og þétt sett í.
Ófullkomin tenging á rafmagnssnúrunni getur valdið ofhitnun á klóinu; það gerir ryki kleift að komast á innstunguna, sem getur leitt til elds. Snerting við pinna á klöppu sem er að hluta sett í getur valdið raflosti.
Meðhöndla rafmagnssnúruna með því að fylgja hér að neðan til að forðast eld eða raflost.
· Þegar rafmagnssnúran er tengd eða tekin úr sambandi skaltu draga rafmagnssnúruna út með því að halda í klóið.
· Taktu rafmagnssnúruna úr sambandi áður en þú þrífur vöruna eða þegar þú ætlar ekki að nota vöruna í langan tíma.
· Þegar rafmagnssnúran eða klóin er heit eða skemmd skaltu taka rafmagnssnúruna úr sambandi og hafa samband við viðurkenndan þjónustuaðila.
Rykið reglulega af rafmagnssnúrunni með því að nota mjúkan þurran klút.

KRIFLEGT KREFST

Áður en þú færð vöruna skaltu ganga úr skugga um að slökkt sé á rafmagni vörunnar, taktu síðan rafmagnssnúruna úr sambandi og athugaðu að allar snúrur sem tengja vöruna við önnur tæki séu aftengdar.
Ekki nota rafmagnssnúruna með rafmagnskrana. Að bæta við framlengingarsnúru getur leitt til elds vegna ofhitnunar.

BANNAÐ

Vinsamlega staðfestið að dreifikerfið í uppsetningu bygginga skuli veita aflrofann 120/240 V, 20 A (hámark).

Áskilið

Ekki binda rafmagnssnúruna og USB snúruna. Það getur lokað hita og valdið eldi.

BANNAÐ BANNAÐ BANNAÐ

Ekki tengjast LAN með of mikið magntage. Þegar þú notar staðarnetssnúru skaltu ekki tengja við jaðartæki með raflögn sem gæti haft of mikið magntage. Óhóflegt binditage á LAN tenginu getur valdið raflosti.
Ekki klifra upp á borðið þar sem varan er sett upp. Ekki setja vöruna upp á borð með hjólum ef hjólin á borðinu hafa ekki verið rétt læst. Varan getur fallið og valdið skemmdum á vörunni eða líkamstjóni.

Enska-6

IS VARÚÐ

ensku

KRIFLEGT KREFST

Uppsetning, fjarlæging og stilling á standinum.
· Farðu varlega þegar þú togar í standinn þar sem hann gæti klemmt fingurna.
· Haldið tryggilega um skjástandinn á meðan skrúfurnar eru fjarlægðar til að koma í veg fyrir að skjástöngin falli. Það getur átt við um líkamstjón.
· Haldið vel um grunninn þegar hann er tekinn af standinum til að koma í veg fyrir að hann falli. Það getur valdið persónulegum meiðslum.
· Áður en skjánum er snúið skaltu aftengja rafmagnssnúruna og allar snúrur frá vörunni. Að öðrum kosti gætu rafmagnssnúran eða snúrurnar togað af miklum krafti og valdið líkamstjóni eða skemmdum á vörunni.
· Þegar skjánum er snúið skaltu renna honum á hæsta stig og stilla hann á hámarkshalla. Annars gæti það valdið líkamstjóni eða slegið skjáinn á skrifborðið.
Vinsamlegast athugaðu forskriftir fyrir tiltækt hallasvið þegar þú setur vöruna upp á sveigjanlegan arm.
Ekki halla skjánum niður í meira en 5 gráður. Ef það er gert getur það valdið því að LCD-skjárinn losni og gæti fallið út sem getur valdið skemmdum á vörunni eða líkamstjóni.
Ekki ýta eða klifra á vöruna. Ekki grípa eða hanga á vörunni. Ekki nudda eða banka á vöruna með hörðum hlutum. Varan getur fallið og valdið skemmdum á vörunni eða líkamstjóni.

BANNAÐ BANNAÐ

Ekki berja eða slá á skjáinn. Ekki þrýsta á skjáinn með oddhvassum hlut. Það getur valdið alvarlegum skemmdum á vörunni eða persónulegum meiðslum.
Ekki vera í snertingu við hluta vörunnar sem verða heitir í langan tíma. Það getur valdið brunasárum við lágan hita.

BANNAÐ

Hentar til skemmtunar í stýrðu lýsandi umhverfi til að forðast truflandi endurkast frá skjánum.

Áskilið

Ekki tengja heyrnartól við vöruna á meðan þú ert með þau. Það fer eftir hljóðstyrknum, það getur skemmt eyrun og valdið heyrnartapi.

BANNAÐ BANNAÐ

Ekki leika þér með plastpokann sem hylur vöruna. Ekki nota þennan poka í neinum öðrum tilgangi. Til að forðast hættu á köfnun skaltu ekki setja þennan poka yfir höfuð, nef eða munn. Ekki setja þennan poka yfir höfuð, nef eða munn annars manns. Geymið þennan poka fjarri börnum og ungbörnum.
Við mælum með að þurrka loftræstiopið af að minnsta kosti einu sinni í mánuði. Ef það er ekki gert getur það leitt til elds eða raflosts eða skemmda á vörunni.

KRIFLEGT KREFTIÐ KREFTIÐ

Til að tryggja áreiðanleika vörunnar, vinsamlegast hreinsaðu loftræstigötin aftan á skápnum að minnsta kosti einu sinni á ári til að fjarlægja óhreinindi og ryk. Ef það er ekki gert getur það leitt til elds eða raflosts eða skemmda á vörunni.
Forðastu staði með miklum hita og raka. Ef það er ekki gert getur það leitt til elds eða raflosts eða skemmda á vörunni. Notkunarumhverfi þessarar vöru er sem hér segir: · Notkunarhitastig:
5 °C til 35 °C/41 °F til 95 °F/rakastig: 20 til 80% (án þéttingar) · Geymsluhitastig:
-20 °C til 60 °C/-4 °F til 140 °F/rakastig: 10 til 85% (án þéttingar)

Enska-7

Varúðarráðstafanir við uppsetningu
· Til að festa VESA-samhæfða festifestingu skaltu nota M4 skrúfur sem eru 6 mm til 10 mm lengri en þykkt festingarfestingarinnar.
6 – 10 mm
Skrúfur (M4) Festingarfesting Skjárfesting
· Vertu viss um að nota veggfestingarfestingu sem er hannaður eða ætlaður til að setja upp skjáinn. · Þessi skjár og festing verður að vera uppsett á vegg sem þolir að minnsta kosti 4 sinnum eða meira
þyngd skjásins. Settu upp með hentugustu aðferðinni fyrir efni og uppbyggingu. · Ekki nota höggdrif. · Ekki nota önnur skrúfgöt en þau fyrir festingar sem eru staðsettar aftan á skjánum til uppsetningar. · Við uppsetningu skaltu athuga hallahornið í vörulýsingunni.
9 5° > 5°
· Eftir uppsetningu, vinsamlegast gakktu úr skugga um að skjárinn sé öruggur og geti ekki losnað af vegg eða festingu.
nAð setja upp öryggissnúru og koma í veg fyrir að velti
Sem öryggisráðstöfun er hægt að festa skjáinn við fastan hlut með valfrjálsu öryggissnúru. Vinsamlegast fylgdu ráðlögðum leiðbeiningum öryggissnúrubirgða um uppsetningu. Öryggissnúra (keypt sérstaklega) er hönnuð sem fælingarmáttur, það er ekki tryggt að það komi í veg fyrir að tækið sé misfarið eða stolið. Þegar þú notar skjáinn skaltu festa skjáinn við vegg með snúru sem getur borið þyngd skjásins til að koma í veg fyrir að skjárinn detti. Uppsetning verður að fara fram af hæfum tæknimanni og vinsamlegast hafðu samband við birgjann þinn til að fá frekari upplýsingar.
Enska-8

EN
Kveikja / slökkva á rafmagni

ensku

nStaða skjásins og mynstur Power LED

Power LED

Staða

Blár*1

Venjulegur rekstur

Amber

Biðhamur

Slökkt

Slökkt stilling

*1: Þegar [LED BRIGHTNESS] er stillt á lágt gæti LED ekki kviknað.

nAðgerðir eftir fyrstu ræsingu

Upphafsstilling USB VIRKNI
USB Hub/Type-C aðgerð/[USB LAN] í OSD valmynd eru óvirk sem sjálfgefið ástand sem er stillt í verksmiðjunni og í fastbúnaði vörunnar; með því að framkvæma FACTORY PRESET skilar aðgerðinni aftur í sjálfgefið óvirkt ástand fyrir minni orkunotkun. Þegar kveikt er á skjánum í fyrsta skipti eða eftir VERKSMIÐJAFRAMSTILLINGU birtast skilaboðin um USB FUNCTIONALITY. Veldu stillingu að neðan. Breyta þarf [USB LAN] stillingunum í OSD valmyndinni ef þú notar staðarnetstenginguna.

SLÖKKT: SJÁLFvirkt: Kveikt: 90W:

USB VIRKNI heldur áfram að vera óvirk. USB FUNCTIONALITY er notað þegar kveikt er á skjánum. USB VIRKNI er notuð þegar kveikt og slökkt er á skjánum. USB VIRKNI er notuð þegar kveikt og slökkt er á skjánum. Að breyta afldreifingu inni í skjánum til að USB Type-C (andstreymis) tengið verði aðalaflgjafinn. Það eru nokkrar takmarkanir á virkni þegar stillt er á [90W]. Vinsamlegast skoðaðu [USB FUNCTIONALITY] (Sjá síðu 29 í notendahandbók) fyrir frekari upplýsingar.

Snertu „<“ og „>“ takkana til að stilla, snertið svo „VALMYND/HÆTTA“ takkann til að loka skilaboðunum.

Eftir þessa upphafsstillingu er annað val mögulegt með OSD valmyndinni.

Enska-9

][

2-………………………………………………………………………………………………………………………………………. 3-………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 3-……………………………………………………………………………………………………….. 8-………………………… ………………………………………………………………………………………………….. 8-……………………………………… …………………………………………………………………. 9-……………………………………………………………………………………………………………………… / 9-……………… ………………………………………………………… LED 9-……………………………………………………………………………… ………………………………

. . LCD
.

. (1). (2)
. (3) (4)
. . (5)
. (5) (4) (6)
. . (7)

USB USB : .DisplayPort HDMI C AR
: . ég

) EPREL .(

EA272U

EA272Q

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926861

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926860

! .
. !
. . . : . ( ). . . : . ( ).
.

«. . »:
. .

: LCD

. . .

.
. . . .
. .
. .
. . .
.

. ·

). .

. (

. .

. . .
. . .
.
. . .
.
.
. . . .
: . · . ·
. · . · ) ·
.( . · . · . .

.
. .
) TUEV GS ) · ((.
. ·
. (. 137 98: ) · .
· .
.
/ . .
:
. ·
. ·. ·
. ·
. ·. ·
( ) · .
. · ·
. . ·
.
.
. .

. . .
. .
. .
. .
. .

. .
AR
.
. .
. . · . · . ·
.

. .

.( ) 20 240/120

.USB .

. ( ) staðarnet
. . LAN
. . .

. . · . . · . . ·
. · .
. · .

. LCD . 5
.
. . . .

. . .

. .

. .
:
: · ( ) %80 20 :/ 95 41 / 35 5
: · ( ) %85 10 :/ 140 4 / 60 20-

. 10 6 M4 VESA ·

10 – 6

)M4)

. · . 4 ·
. . · . · . ·

9 5

5 >

. ·
n
.
. ( )
. .
.
8-

LEDn

LED

.LED (LED) [LED BJIRTA] :1*

(USB(USB VIRKUN
USB Hub/Type-C/]USB LAN[ ( ) VERKSMIÐJAFRAMSTILLINGAR
. USB VIRKNI ( ) VERKSMIÐJUNARFORSETNING
.LAN [USB LAN] . .(USB)

. (USB ) USB VIRKNI 🙁 ) SLÖKKT

.() ON (USB ) USB VIRKNI

:() AUTO

() ON (USB) USB VIRKNI

:() ON

.( ) SLÖKKT

. ( ) OFF () ON (USB ) USB VIRKNI 🙁 90) 90W

. () C USB

) [USB VIRKUN] .( 90) [90W]

. ( 29 ) (USB

. (/) »MENU/EXIT« »<« »>«

.( ) OSD

][
………………………………………………………………………………………………………….. -2 ,……………………………… ………………………………………………………………….. -3
…………………………………………………………………. -3 ……………………………………………………………………………………… -8
…………………. -8 / …………………………………………………………………………. -9
………………………… -9 …………………………………………………………………. -9
BG:,
, . , LCD. , , . (1), . (2). (3). (4); , , , . (5) , , . , . (6) (4) (5), , , . (7) , , .
-1

, : USB , USB -C , HDMI DisplayPort .

: Ég
.

, EPREL ( ).

EA272Q

EA272U

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926860

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926861

, ! . , . ! , . , . ,:. – ( ). . . , , , . . ( ). : ,.
-2

, . , , ,, “, .
:,. .

, , LCD:

, , . -. , , .

, , .
, .

, .

, , ,

. , .

. .

. , . .

, .

, , . , .

-3

. ·. ·. ·.

· , .
· .
. . ( , .), , . .

, . .

. .

, , , . , . . .

, .

, , , .

. , . , , . 2 .

, .

, , , , , .
, , .
. , .
, -:

· . · , . · . · , , . · ( , , , ,
, .). · . · , ,
. , .

, , .

-4

,,,,. ,.

· (. TUEV GS) , , , .

· , , , .

· ( : 98 – 137 N·cm)

, .

· , .

,. , /.

, , , , :

· ,
. ·,.

· .

· , .

·,,,,.

· .

· ( ), , .

· , .

·,,,,.

· , . , .

, -.

, .

. , . .
, , . , .
.
, . .
, , .
. .

-5

, , , , , .

. .

, , .

; , . .

– , .

· , , .

, . , ,

, .

, , , , .

. .

, , 120/240 V, 20 A ().

USB . .

(LAN).
(LAN), , . LAN.
,. ,. ,.

-6

, .

· , , .

·,,,

. .

· , , .

· , .

·, -

5. ,

LCD,.

. . . ,.

, .

.
, . .

, .

. ,,. ,.
.

. , .

, , . , .
. , . -. · : 5°C 35°C/41°F 95°F/: 20 80% ( )
· : -20°C 60°C/-4°F 140°F/: 10 85% ( )
-7

· VESA- , M4 , 6 mm 10 mm – .
6 – 10 mm
(M4)
· , , .
· , 4 . – .
·. ·,,
,. ·,.
9 5° > 5°
· , , .
n
. , . ( ), , . , , , . , .
-8

Blár*1

*1: [LED BJIRTA] ( ), .

USB FUNCTIONALITY(USB(
USB Hub/Type-C/[USB LAN] , ; VERKSMIDDARNÚSTILLING ( ). VERKSMIÐJANÚSTILLING ( ), USB VIRKNI (USB ). -. [USB LAN], LAN .

SLÖKKT (): SJÁLFvirkt (): ON (): 90W:

USB virkni (USB). USB VIRKNI (USB ), ON (). USB VIRKNI (USB ), ON () OFF (). USB VIRKNI (USB ), ON () OFF (). , USB -C (andstreymis) . , [90W]. [USB VIRKUN] (USB ) ( 29 ) .

,,<” ,,>” , ,,VALLIÐ/HÆTTA“ (/ ), .

-9

Obsah]Cesky[
Dlezité informace ……………………………………………………………………………………………………………….. Cesky-2 VÁZENÝ ZÁKAZNÍKU,… ………………………………………………………………………………………………………. Cesky-3
Bezpecnostní opatení a údrzba ………………………………………………………………………………………………. Cesky-3 Montázní opatení ………………………………………………………………………………………………………………………… Cesky-8
Settu upp bezpecnostního kabelu a zabránní pevrácení ………………………………………………… Cesky-8 Zapnutí/vypnutí napájení ………………………………………………………… …………………………………………. Cesky-9
Staf skjár og vzory stjórnandi LED napájení………………………………………………………………… Cesky-9 Operace po prvním zapnutí………………………………… …………………………………………………………… Cesky-9 P OZNÁMKA: Nezapomete si uschovat pvodní krabici a balicí material pro pípad, ze budete
potebovat fylgjast með pepravit nebo nkam zaslat. Sláðu inn napájecích kabel jsou závislé á skjánum, gerðu LCD skjáinn zasílán. Ped sestavením monitoru ovte, ze je obsah krabice úplný. (1) Tento produkt lze servisovat pouze v zemi, kde byl zakoupen. (2) Obsah této uzivatelské pírucky nesmí být bez svolení petistn ani cástecn, ani jako celek. (3) Obsah této uzivatelské pírucky se mze bez upozornní zmnit. (4) Píprav této uzivatelské pírucky byla vnována velká péce; pokud si vsak vsimnete jakýchkoli pochybných bod, chyb nebo opomenutí, kontaktujte nás. (5) Obrázek uvedený v této uzivatelské pírucce je pouze orientacní. Pokud existuje nesoulad mezi obrázkem a skutecným products, platí skutecný product. (6) Bez ohledu na clánky (4) a (5) neneseme odpovdnost za pípadné nárokování uslého zisku ani za jiné situace, které lze povazovat za následek pouzívání tohoto zaízení. (7) Tato pírucka je bzn poskytována vsem regionm, takze se v ní mohou objevit popisy, které se týkají jiných zemí.
Cesky-1

Cesky

Dlezitéinformace

Aby byla zachována shoda s naízeními of electromagnetické comppatibilit (EMC), e pipojení og následujícím connectorm pouzívejte stínné kabely: Port USB, port USB Type-C, vstupní connector HDMI and vstupní conector DisplayPort.
VAROVÁNÍ: Pístroj s konstrukcí TÍDY I se zapojuje do HLAVNÍ zásuvky s ochranným uzemnním.

Energetický stítek og Informacní listi vörur sem eru notaðar á netinu á netinu evropské databázi með EPREL (European Product Registry for Energy Labelling).

EA272Q

EA272U

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926860

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926861

Informaceolikvidacitohotozaízení
CHCETE-LI SE ZBAVIT TOHOTO ZAÍZENÍ, NEPOUZÍVEJTE BZNÝ KOS NA ODPADKY A NEHÁZEJTE JEJ DO OHNIST! Pouzité elektrické a elektronické pístroje by mly být vzdy shromazovány ODDLEN a mlo by s nimi tak být nakládáno, a to v souladu s místními pedpisy. Oddlený sbr podporuje nakládání setrné k zivotnímu prostedí, recyklaci material a minimalizaci finálního odpadu urceného k likvidaci. NESPRÁVNÁ LIKVIDACE ODPADU mze být, vzhledem k pítomnosti urcitých látek, nebezpecná pro lidské zdraví a zivotní prostedí! Kde je to mozné, odvezte POUZITÉ VYBAVENÍ do místního, obvykle obecního, sbrného místa. Máte-li pochybnosti ohledn likvidace zaízení, kontaktujte, prosím, místní úady nebo prodejce a zeptejte se jich na správný postup pi likvidaci. POUZE PRO UZIVATELE ZE ZEMÍ EVROPSKÉ UNIE A NKTERÝCH JINÝCH STÁT, NAPÍKLAD NORSKA A SVÝCARSKA: Vase spolupráce pi oddleném sbru je vyzadována zákonem. Pro pipomenutí tohoto uzivateli je na elektrickém nebo elektronickém vybavení (nebo na balení) zobrazen výse uvedený symbol. Od uzivatel v DOMÁCNOSTECH er vyzadováno pouzití existujících sbrných zaízení pro pouzité vybavení. Vrácení baterií není zpoplatnno. Je-li vybavení pouzito pro POTEBY PODNIKÁNÍ, kontaktujte, prosím, prodejce, který vás bude o sbru informovat. Mohou po vás být vyzadovány náklady vzniklé sbrem. Malé pístroje (a malá mnozství) mohou být pijata místními sbrnými zaízeními. Pro Spanlsko: Pro informace ke sbru pouzitých výrobk se, prosím, obrate na zavedený sbrný system nebo vase místní úady.

Cesky-2

VÁZENÝZÁKAZNÍKU,

Dkujeme vám za zakoupení tohoto vöru. Abyste zajistili bezpecnost a mnoho let bezporuchového provozu vaseho výrobku, ped jeho pouzitím si prosím pecliv pectte cást ,,Bezpecnostní opatení a údrzba”.
POZNÁMKA: Záruka na produkt se nevztahuje na skody zpsobené nesprávnou instalací. Nedodrzení tchto doporucení mze mít za následek ztrátu záruky.

Bezpecnostníopateníaúdrzba

CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍHO VÝKONU BAREVNÉHO MONITORU LCD, POSTUPUJTE PI INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYN:

Upplýsingar um táknmál
Aby bylo zaruceno bezpecné a správné pouzití tohoto produktu, jsou v této pírucce pouzívány rzné symboly upozorující na rizika poranní osob a také vzniku skod na majetku. Tákn og táknmyndir eru mjög góðar. Ped pectením této pírucky se s nimi dkladn seznamte.

VAROVÁNÍ

Pokud neuposlechnete pokyn pro tento symbol a budete s productsm manipulovat nesprávn, mze dojít k nehod s následkem vázného poranní nebo i smrti.

UPOZORNNÍ

Pokud neuposlechnete pokyn pro tento symbol a budete s productsm manipulovat nesprávn, mze dojít k poranní osob nebo poskození majetku v blízkosti productu.

Ukázkysymbol Tento tákn oznacuje varování nebo upozornní.

Tento tákn oznacuje zakázanou akci.

Tento tákn oznacuje povinnou akci.

VAROVÁNÍ

Pokud dojde k selhání productu, odpojte napájecí kabel.

Pokud bude z produktu vycházet kou, neobvyklý zápach nebo zvuky nebo pokud produkt upadne

na zem nebo se rozbije jeho skí, vypnte napájení productu a poté vytáhnte napájecí kabel

z elektrické zásuvky.

ODPOJTE NAPÁJECÍ KABEL

Gefðu þér upplýsingar um vöruna. Varan nikdy neopravujte svépomocí. Je to nebezpecné.

NEUPRAVOVAT

Skí vörur sem eru neotevírejte ani neodnímejte. Vara niðuremontujte. V produktu jsou soucásti, které jsou pod vysokým naptím. Pi otvírání nebo odstraování kryt produktu ci pi úprav produktu se mzete vystavit nebezpecí úrazu elektrickým proudem, pozáru a dalsím rizikm. Veskeré zásahy penechejte kvalifikovaným servisním pracovníkm.

Výrobek nepouzívejte, pokud má poskozenou konstrukci nebo pokud jeho stojan praskl nebo se odloupl.

ZÁKAZ

Pokud si vsimnete jakéhokoli konstrukcního poskození, napíklad prasklin nebo uvolnných díl, obrate se na kvalifikované servisní pracovníky. Pokud bude product v tomto stavu pouzíván, mze upadnout nebo zpsobit poranní.

Cesky-3

Cesky

VAROVÁNÍ

Manipulace s napájecím kabelem.

Dejte pozor, aby se kabel neposkrábal; kabel neupravujte.

· Na kabel nepokládejte zádné tzké pedmty.

· Nedovolte, aby produkt spocíval svou vahou na kabelu.

· Kabel nicím nezakrývejte.

· Kabel neohýbejte, nekrute ani za nj netahejte nadmrnou silou.

ZÁKAZ

· Kabel chrate ped vysokými teplotami.
S napájecím kabelem zacházejte opatrn. U poskozeného kabelu hrozí riziko pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud se kabel poskodí (napíklad dojde k odhalení nebo poskození vodic), vypnte napájení productu a potom odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky. Vertu viss um að framleiða nýjan.

Bhem bouek se nedotýkejte napájecí zástrcky.

Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

NEDOTÝKATSE Napájecí kabel nepipojujte ani neodpojujte mokrýma rukama. Hrozí zasazení elektrickým proudem.

NEDOTÝKEJTE SEMOKRÝMA

RUKAMA

Ve spojení tímto productsm pouzívejte pouze dodaný napájecí kabel, který je v souladu s níze uvedenou tabulkou obsahující seznam kabel. Það er ekki hægt að setja upp sérstakar vörur fyrir vöruna. Mohlo by dojít k pozáru nebo zasazení elektrickým proudem. Upplýsingar um napájecím naptí naleznete ve specificacích.

Pokud s tímto productsm nebyl dodán napájecí kabel, obrate se na nás. Vzdy pouzívejte napájecí

NEZAPOMETE UDLAT

kabel, jehoz zástrcka odpovídá elektrické zásuvce v míst, kde se produkt nachází. Kompatibilní napájecí kabel odpovídá stídavému naptí v elektrické zásuvce a byl schválen na základ souladu

s bezpecnostními standardy platnými v zemi nákupu.

Toto zaízení je nutné pipojit k uzemnnému napájecímu kabelu. Pokud napájecí kabel není uzemnný, mze dojít k úrazu elektrickým proudem. Ujistte se, ze je napájecí kabel pipojen pímo do zásuvky ve zdi a ádn uzemnn. Nepouzívejte pevodní adaptér na 2kolíkovou zástrcku.

NUTNÉ UZEMNNÍ

Produkt nainstalujte v souladu s následujícími informacemi.

Pi peprav, pemísování nebo instalaci výrobku vyuzijte pomoc tolika osob, abyste byli schopni výrobek zvednout za dv rukojeti, aniz by doslo ke zranní osob nebo poskození výrobku.

Podrobné informace k montázi a demontázi naleznete v pokynech dodaných s volitelným montázním píslusenstvím.

Nezakrývejte vtrací otvory na vöru. Nesprávná instalace produktu mze vést k jeho poskození a také k úrazu elektrickým proudem nebo pozáru.

Vara nepouzívejte na níze uvedených místech:

· Úzké prostory a spatn vtrané prostory.

· Do blízkosti radiátoru ci jiných zdroj tepla ani jej neumísujte na pímé slunecní svtlo.

NEZAPOMETE · Místa s neustálými vibracemi.

UDLAT

· Místa s nadmrnou vlhkostí, prasností nebo mastnotami.

· Prostedí s výskytem korozivních plyn (oxid siicitý, súlfan, oxid dusicitý, chlór, amoniak, ozón atd.).

· Venku.

· Místa s vysokou teplotou av prostedí, kde se rychle mní vlhkost a mze pravdpodobn docházet ke kondenzaci.

Výrobek neinstalujte v zádné konfiguraci nebo poloze, která není popsána v uzivatelské pírucce.

Rozsah náklonu, který je mozný pi instalaci productu, najdete ve specificcích.

Cesky-4

VAROVÁNÍ

Zavete opatení, která zabrání pevrácení a pádu productu kvli zemtesení a jiným otesm.
Abyste pedesli zranní nebo poskození produktu v dsledku zemtesení ci jiných náraz, nainstalujte jej do stabilní pozice a provete opatení, která zamezí pádu. Opatení zabraující pádu a pevrácení jsou urcena ke snízení rizika zranní, ale nemusí zarucit úcinnost v pípad nkterých zemtesení.
· Výrobek musí být namontován na schválené flexibilní rameno (nap. znacka TUEV GS) nebo stojan, který podpírá hmotnost výrobku, aby se zabránilo poskození a zranní osob, které by mohlo nastat v dsledduku výrobýr.
· Aby nedoslo k poskození varan nebo stojanu, pouzívejte pouze srouby, které byly vyjmuty ze stojanu productu, nebo urcené srouby.
· Utáhnte vsechny srouby (doporucená síla dotazení: 98 Ncm) pi instalaci productu na flexibilní rameno nebo stojan. Uvolnný sroub mze zpsobit pád produktu a zapícinit poskození produktu nebo zranní osob.
· Pokud výrobek není mozné za úcelem instalace umístit lícem dol na rovný povrch, pipevnní ohebného ramene by mly provádt dv nebo více osob.
Ohrození stöðugleiki.
Produkt mze upadnout a zpsobit vázná i smrtelná poranní. Aby nedoslo ke zranní, þú ert nú ekki tento vöru bezpecn pipevnit na stnu ci k podlaze podle pokyn k montázi.
Dodrzením následujících jednoduchých opatení zabráníte ad zranní, pedevsím dtí:
· VZDY pouzívejte podstavce nebo zpsoby montáze, které jsou doporucené výrobcem NEZAPOMETE píslusného produktu.
UDLAT · VZDY pouzívejte nábytek, který produkt bezpecn unese. · VZDY se ujiste, ze produkt nepesahuje okraj nábytku, který nese jeho hmotnost.
· VZDY poucte dti o nebezpecí spojeném se splháním na nábytek, aby dosáhly na produkt nebo jeho ovládací prvky.
· VZDY vete kabely pipojené k vörur tak, aby á nemohl nikdo zakopnout, aby za n nemohl nikdo zatáhnout nebo se on zachytit.
· NIKDY varan er ekki stöðug.
· NIKDY produkt nepokládejte na vysoký nábytek (skín nebo knihovny), pokud není nábytek i produkt ukotven ke vhodné opoe.
· NIKDY produkt nepokládejte na látku ani jiné materiály, které by mohly být mezi productsm a pouzitým nábytkem.
· NIKDY nepokládejte na horní stranu vöru sem er í nábytek, en kterém je produkt umístný, zádné pedmty, které by mohly pitahovat pozornost dtí, napíklad hracky nebo dálkové ovladace.
· Kdyz produkt instalujete do velké výsky, pouzívejte VZDY píslusenství pro montáz na stnu. Til að setja upp skjáinn velké výsky NIKDY nepouzívejte stojan monitoru.
Pokud se chystáte stávající produkt ponechat ci pemísovat, je teba vzít v úvahu stejná výse uvedená upozornní.
Tento produkt nepokládejte na sikmý nebo nestabilní vozík, stojan nebo stl. Jinak by mohlo dojít k upadnutí nebo pevrácení, coz by mohlo zpsobit poranní.

ZÁKAZ
ZÁKAZ
NEVYSTAVUJTE VOD

Do otvor skín nezasunujte zádné pedmty. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, pozáru nebo poskození produktu. Uchovávejte nevhodné pedmty mimo dosah dtí. Pokud se njaký object dostane do slotu skin, vypnte napájení productu a poté odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Gefðu þér upplýsingar um vöruna.
Dbejte, aby do skín nepronikly tekutiny, a produkt nepouzívejte v blízkosti vodního zdroje. Okamzit vara vypnte a odpojte od elektrické zásuvky a potom se obrate na kvalifikovaného servisního pracovníka. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo pozáru. Varan er ekki til staðar fyrir loftræstingu, það er ekki hægt að búa til loftslag.
Pi cistní produktu nepouzívejte k odstranní prachu spreje s holavým plynem. Mohlo eftir dojít k pozáru.

ZÁKAZ

Cesky-5

ZÁKAZ

VAROVÁNÍ
Pouzívání monitoru nesmí být spojeno se zádnými smrtelnými riziky nebo nebezpecími, která by mohla vést pímo ke smrti, zranní osob, váznému fyzickému poskození nebo jinnadé ztrát, v , zdravotnického systému udrzování zivota a ízení odpalu raket ve zbraovém systému .

UPOZORNNÍ
Manipulace s napájecím kabelem. Monitor je nutné nainstalovat do blízkosti elektrické zásuvky, k níz máte snadný pístup.

NEZAPOMETE UDLAT

Pi pipojování napájecího kabelu ke vstupnímu konektoru stídavého proudu výrobku se ujistte,

zda je konektor zasunut zcela a pevn.

Neúplné pipojení napájecího kabelu mze mít za následek pehátí zástrcky nebo vniknutí prachu

NEZAPOMETE do zástrckového spoje a následný pozár. Pi dotyku kolík cástecn zastrcené zástrcky hrozí riziko

UDLAT

zasazení elektrickým proudem.

Manipulaci s napájecím kabelem provádjte podle níze uvedených pokyn, abyste pedesli riziku

pozáru a zasazení elektrickým proudem.

· Pi pipojování a odpojování napájecího kabelu drzte kabel za zástrcku.

· Ped cistním produktu nebo delsí plánovanou odstávkou produktu odpojte napájecí kabel od

NEZAPOMETE elektrické zásuvky.

UDLAT

· Pokud se napájecí kabel nebo zástrcka pehívají nebo jsou poskozeny, odpojte je od elektrické

zásuvky a obrate se na kvalifikovaného servisního technika.

Pravideln otírejte z napájecího kabelu prach pomocí mkké a suché látky.

Cesky

NEZAPOMETE UDLAT Ped pemístním vöru sem þú notar, sem er napájení vöru sem vypnuté, potté vytáhnte napájecí snúru með elektrické zásuvky a zkontrolujte, ze jsou vsechny kabely pipojující vöru k jiným zaíjením.
NEZAPOMETE UDLAT Nepouzívejte napájecí kabel s rozbocovacím adaptérem. Pouzití prodluzovacího kabelu by mohlo mít za následek pehátí a pozár.

ZÁKAZ

Potvrte prosím, ze rozvodný systém v instalaci budovy bude poskytovat jistic s jmenovitým proudem 120/240 V, 20 A (maximáln).

NEZAPOMETE UDLAT Nesvazujte napájecí kabel s kabelem USB. Mohlo by se v nm nakumulovat teplo, coz by mohlo vést k pozáru.

ZÁKAZ ZÁKAZ ZÁKAZ

Produkt nepipojujte k síti LAN s vysokým naptím. Pouzíváte-li kabel sít LAN, nepipojujte periferní zaízení pomocí kabel s vysokým naptím. Nadmrné naptí na terminálu sít LAN mze zpsobit úraz elektrickým proudem.
Na produkt ani na stl, na kterém je produkt umístný, nestoupejte. Nepokládejte vara með stl s kolecky, která nelze ádn zablokovat. Vara eftir mohl upadnout, coz by mohlo vést k jeho poskození nebo k poranní.
Cesky-6

UPOZORNNÍ

Settu upp, demontáz a seízení stojanu

· Pi vytahování stojanu zacházejte opatrn, protoze by vám mohl piskípnout prsty.

· Pi odstraování sroub pevn drzte stojan monitoru, aby stojan monitoru nespadl. Mohlo eftir

dojít ke zranní osob.

· Pi odpojování od podstavce drzte základnu pevn, aby nespadla. Mohlo eftir dojít ke zranní osob.

NEZAPOMETE UDLAT

Ped otocením obrazovky odpojte napájecí kabel og vsechny ostatní kabely od productu. V opacném pípad by napájecí kabel nebo ostatní kabely mohly táhnout nadmrnou silou a zpsobit zranní nebo poskození productu.

· Pi otácení obrazovky ji posute na nejvyssí úrove a nastavte ji na maximální sklon.

V opacném pípad by mohlo dojít ke zranní osob nebo k nárazu obrazovky na stl.

Rozsah náklonu, který je mozný pi instalaci productu na flexibilní rameno, najdete ve specificacích.

Monitor nenaklápjte smrem dol o více nez 5 stup. LCD spjaldið með því að nota meira og meira, með því að mohlo zpsobit poskození vara ekki poranní osob.

NEZAPOMETE UDLAT Vörur netlacte ani na nj nesplhejte. Produktu se nechytejte ani se na nj nezavsujte. Vara neotírejte ani jím neklepejte o tvrdé pedmty. Vara eftir mohl upadnout, coz by mohlo vést k jeho poskození nebo k poranní.

ZÁKAZ

Neprovádjte údery do obrazovky.

Na obrazovku netlacte spicatým pedmtem.

ZÁKAZ

Mohlo by dojít k váznému poskození produktu nebo zranní.
Nedotýkejte se delsí dobu soucástí produktu, které se zahály. Mohli byste si zpsobit nízkoteplotní popáleniny.

ZÁKAZ

Vhodné pro zábavní oblast v prostedích s ízeným osvtlením, které brání vzniku rusivých odlesk od obrazovky.

NEZAPOMETE UDLAT Nepipojujte sluchátka k vara, kdyz je máte na sob.
V závislosti na úrovni hlasitosti að mze poskodit vás sluch ci zpsobit jeho ztrátu.

ZÁKAZ ZÁKAZ

Nehrajte si s plastovým sáckem, který zakrývá výrobek.
Nepouzívejte tento sácek k zádnému jinému úcelu. Abyste pedesli nebezpecí udusení, nestrkejte do nj hlavu, ani jím neblokujte svj nos ci ústa. Nedávejte tento sácek na hlavu, nos nebo ústa jiné osoby.
Uchovávejte sácek mimo dosah dtí a kojenc. Doporucujeme vtrací otvory ocistit minimáln jednou za msíc. V opacném pípad mze dojít k pozáru, úrazu elektrickým proudem nebo poskození produktu.

NEZAPOMETE UDLAT K zajistní spolehlivého fungování produktu ocistte nejmén jednou za rok ventilacní otvory na zadní stran skin od prachu a necistot. V opacném pípad mze dojít k pozáru, úrazu elektrickým proudem nebo poskození produktu.

NEZAPOMETE UDLAT

Zaízení nepouzívejte v místech s extrémními teplotami a vlhkostí. Nedodrzení tohoto doporucení

mze vést k pozáru, elektrickému soku nebo poskození produktu.

Okolní podmínky pro pouzívání tohoto produktu jsou následující:

· Provozní samsæri:

NEZAPOMETE 5 °C / Kostnaður: 35% (bez kondenzace)

UDLAT

· Skladovací stærð: -20 °C

Kostnaður: 10% (bez kondenzace)

Cesky-7

Montázníopatení
· K pipevnní montázního drzáku vyhovujícího standardu VESA pouzijte srouby M4, které jsou o 6 az 10 mm delsí nez tlouska montázního drzáku. 6 mm

Srouby (M4) Montázní drzák Montáz monitoru

· Ujistte se, ze pouzíváte drzák pro montáz na stnu navrzený nebo urcený pro montáz monitoru.

· Tento monitor a drzák musí být instalovány na stnu, která vydrzí alespo ctynásobek hmotnosti monitoru. Montáz provete za pouzití nejvhodnjsí method pro daný material a konstrukci.

· Nepouzívejte rázový utahovák.

· K instalaci nepouzívejte zádné jiné otvory pro srouby nez ty pro montázní drzáky, které se

nacházejí na zadní stran monitoru.

· Pi instalaci zkontrolujte úhel náklonu ve specificacich productu.

9 5° > 5°

Cesky

· Po montázi se prosím pecliv ujistte, ze je monitor zajistn a ze se nemze uvolnit ze zdi nebo drzáku.
nInstalacebezpecnostníhokabeluazabránnípevrácení
Monitor mzete zabezpecit upevnním k pevnému bodu za pouzití volitelného bezpecnostního kabelu. Pi instalaci postupujte podle doporucených pokyn dodavatele bezpecnostního kabelu. Bezpecnostní kabel (k zakoupení zvlás) slouzí jako odstrasovací prvek, takze u nj nelze zarucit, ze zaízení nebude odcizeno ani pouzíváno nesprávným zpsobem. Pi pouzívání monitoru upevnte monitor ke stn pomocí kabelu, který unese váhu monitoru, aby monitor nespadl. Installation musí provést kvalifikovaný technik. Pro více informací contactujte svého dodavatele.
Cesky-8

Zapnutí/vypnutínapájení

nStavmonitoruavzorykontrolkyLEDnapájení

ControlkaLEDnapájení

Ástand

Modrá*1

Normální provoz

Oranzová

Pohotovostní rezim

Slökkt (Vypnuto)

Rezim vypnuto

*1: Kdyz je moznost [LED BIGHTNESS] (Jas controlek LED) notast við nízkou dodnotu, controlky LED nemusí svitit.

nOperacepoprvnímzapnutí

ÚvodnínastaveníUSBFUNCTIONALITY(FunkceUSB(
Funkce USB Hub / Type-C / [USB LAN] með OSD og OSD er hægt að nota til að búa til og búa til fasta vöru; sannað FACTORY PRESET (Tovární pedvolby) vrátí funkci do výchozího stavu deaktivace pro snízení spoteby energy. Kdyz skjár er ekki til staðar fyrir virka FACTORY FORSETI (Framstillingar), með USB-virkni (Funkce USB). Níze vyberte nastavení. Pokud pouzíváte terminál LAN, er teba v nabídce OSD zmnit nastavení [USB LAN].

OFF (Vypnuto):

USB VIRKNI (Funkce USB) er óvirkt.

SJÁLFvirk (Sjálfvirk): USB VIRKUN (Funkce USB) er hægt að nota, og það er hægt að fylgjast með

ON (Zapnuto).

ON (Zapnuto):

USB virkni (Funkce USB) er hægt að nota, það er hægt að fylgjast með

ON (Zapnuto) og OFF (Vypnuto).

90 W:

USB virkni (Funkce USB) er hægt að nota, það er hægt að fylgjast með

ON (Zapnuto) og OFF (Vypnuto). Zmna dreifa napájení uvnit monitoru

tak, aby hlavním zdrojem napájení byl tengir USB Type-C (andstreymis).

Pi nastavení na [90 W] existují urcitá omezení funkcí. Dalsí podrobnosti

naleznete v casti [USB FUNCTIONALITY] (Funkce USB) (þ.e. strana 29

v uzivatelské pírucce).

Dotknte se tlacítek ,,<” a ,,>” pro nastavení a poté klepnte na tlacítko ,,MENU/EXIT” (Nabídka/Odejít) pro zavení zprávy.

Po tomto pocátecním nastavení je mozný dalsí výbr pomocí nabídky OSD.

Cesky-9

Indholdsfortegnelse [dansk]

Mikilvægar upplýsingar …………………………………………………………………………………………………………………. Dansk-2 KÆRE KUNDE …………………………………………………………………………………………………………………………. Dansk-3
Sikkerhedsregler og viðhald ………………………………………………………………………………… Dansk-3 Monteringsforhold …………………………………………………………. Dansk-8
Uppsetning af et sikkerhedskabel og forhindringer af væltning………………………………………… Dansk-8 Tænd/sluk for straum ……………………………………………………… ……………………………………………….. Dansk-9
Staða fyrir skjá og mynstur fyrir LED fyrir straum……………………………………………………… Dansk-9 Drift eftir fyrstu opnun ………………………………………… ………………………………………………………… Dansk-9

B EMÆRK: Husk at gemme den oprindelige kasse og pakkemateriale til at transportere eða senda skjáinn. Tegund og fjöldi af straumlínu, meðfylgjandi, rekstri af því landi, sem LCD-skjár skal senda til. Gættu þess, at alt innihald er i kassen, áður en þú byrjar að safna skjánum.

(1) Þessi vara getur aðeins þjónustu í því landi, hvort það er keypt.

(2) Indhold af denne notendavejledning må ekki genoptrykkes helt eller delvist uden leyfi.

(3) Indholdet af denne notendavejledning getur breytts uden varsel.

(4) Der er udvist stor omhu ved útfærsla af þessum notendahandbók. Hvis du dog athugasemd

efasemdir punkter, fejl eða udeladelser, bedes you contact os.

(5) Billedet vist i denne notendavejledning er kun vejledende. Ef der er uoverensstemmelse mellem

mynd og það raunverulega vara, er það raunverulega vara sem gildir.

(6) Óháð ákvæðum (4) og (5) eru ekki ábyrg fyrir öllum kröfum um þjónustu eða aðra

tilhögun, það er metið til að vera og árangur af notkun þessarar einingar.

(7) Denne vejledning leveres almindeligvis til alle regioner, så den kan indeholde beskrivelser, der er

relevant for andre lande.

Dansk

Dansk-1

Mikilvægar upplýsingar

Til að viðhalda samræmi við EMC-reglur skal nota skjákort til að loka fyrir eftirfarandi tengi: USB-tengi, USB Type-C-tengi, HDMI-inngangstengi og DisplayPort-inngangstengi.

ADVARSEL:
Et apparat med KLASSE I-konstruktion skal tengjast og elnetsstikkontakt með en verndandi jarðsamband.

Vörumerki og vöruupplýsingar er að finna á evrópskum netgagnagrunni EPREL (Evrópsk vöruskrá fyrir orkumerkingar).

EA272Q

EA272U

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926860

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926861

Oplysninger om bortskaffelse af dette apparat
DETTE UDSTYR MÅ EKKI BORTSKAFFES SAMMEN MED HUSHOLDNINGSAFFALD ELLER SÅDAN HJÁ DET KAN BLIVE BRÆNDT! Brugt rafmagns og rafeindabúnaður skal alltaf indleveres og behandles SEPARAT i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser. Aðskilin innsending til framdráttar og umhverfisvænni burðarvirkjanir og sölu á efnum, og það lágmarksmagn af affaldi til bortskaffelse. FORKERT BORTSKAFFELSE getur verið skaðlegt fyrir heilsu manna og fyrir umhverfið á grund af vissum efnum! Bring BRUGT UDSTYR til en lokal, oft kommunal, genbrugsstation hvor det er muligt. Ef þú ert í vafa um rétta aðferð til að lækka, skal þú hafa samband við staðbundið yfirvöld eða forhandler og spyrja hvernig þú skalt gera. KUN FOR BRUGERE I EU OG VISSE ANDRE LANDE, F.EKS. NORGE OG SCHWEIZ: Aðskilin affaldshåndtering er og lögmæt krafa. Symbolet herover er staðsett á rafmagns- og rafeindabúnaði (eller á emballagen) for at minde users om dette. Brugere fra PRIVATE HUSHOLDNINGER skal nota núverandi skilaaðstöðu fyrir notaðan búnað. Indleveringen er ókeypis. Ef búnaðurinn er notaður til FORRETNINGSMÆSSIGE FORMÅL, skal þú hafa samband við forhandlerinn, sem vil upplýsa þig um afturtagannað. Þú skalt hugsanlega borga fyrir omkostningerne ved tilbagetagelsen. Lítil tæki (og smá magn) geta ef til vill birst á staðnum. Gælder fyrir Spánn: Hafðu samband við það stofnað innheimtukerfi eða staðbundið yfirvöld varðandi afhendingu á notuðum vörum.
Dansk-2

KÆRE KUNDE
Tak því þú hefur keypt þessa vöru. Til að tryggja öryggi og mörg ár í vandræðum með þessa vöru, getur þú lesið „Sikkerar reglur og viðhald“ umhyggja, áður en þú notar þessa vöru. BEMÆRK: Varatryggingin hlífir ekki við skemmdum vegna rangrar uppsetningar. Ef þessar tilmæli ekki fylgja, getur það meðfært, og tryggt bortfalder.

Sikkerhedsregler og viðhald

BEMÆRK FØLGENDE UNDER OPSÆTNING OG BRUG AF LCD-FARVEMONITOREN FYRIR BESTU YDELSE:

Um táknmyndir
Til að tryggja örugga og rétta notkun vörunnar, notaðu þessa notendaleiðbeiningar og fjölda tákna til að koma í veg fyrir skaða til að grafa og aðra, sem og vöruskade. Tákn og þeirra betydning er lýst hér að neðan. Sæt þig grundigt ind i dem, áður en þú læsir denne notendaleiðbeiningar.

ADVARSEL

Mikilvægt er að vekja athygli á þessu tákni og rangri meðferð á vörunni, sem getur valdið alvarlegu tjóni eða dauða.

FORSIGTIG

Mikilvægt er að vekja athygli á þessu tákni og rangri meðhöndlun vörunnar getur leitt til skaða á fólki eða á nærliggjandi vörum.

Eksempler á táknmynd

Þetta tákn gefur til kynna en viðvörun eða en takmarkanir.

Dansk

Þetta tákn tilgreinir en bönnuð meðhöndlun.

Þetta tákn tilgreinir en nauðsynleg meðferð.

ADVARSEL

Træk straumforsyning, ef varan er rangt.

Sluk fyrir vöru og træk straumforsyningsskablet ud af stikkontakten, ef það er til sölu eða

underlige lugte eller lyde fra vörunni, eða ef varan er orðin tabt, eða kabinettet er gået i

TRÆK STRØMFOR- stykker. SYNINGSKABLET Hafðu samband við söluaðila til að fá viðbætur.

Prófaðu aldrei að laga vöruna sjálf. At gera þetta getur verið hættulegt.

Varan er hvorki opin né fjarlæg.

Varan má ekki demonteres.

MÅ IKKE ÆNDRES

Produktet inniheldur højspændingsområder. Þú getur útsett fyrir rafmagns straum, vörumerki eða önnur verð á opnum eða fjarlægum vörumerkjum, eða breyttum vöru.
Overlad al service til qualific servicepersonale.

Brug ikke produktet, hvis det har strukturelle skader, hvis eller dets fod er revnet eller afskallet.

FORBUDT

Overlad service til qualnt servicepersonale, if du ser nogle konstruktionsmæssige beskadigelser eins og revner eller unaturlig leiddeløshed. Bruges vara í þessu ástandi, getur það vælt eða valdið persónuskade.

Dansk-3

ADVARSEL

Håndtering af strømledningen.

Kablet má hvorki rísa né breyta.

· Settu ekki vörur á töflu.

· Produktets vægt må ekki hvile på ledningen.

· Dæk ekki kablet til med et tæppe osv.

· Kablet må ekki bøjes, snoes eller rives i med overdreven kraft.

FORBUDT

· Haltu töflunni frá varma.
Håndter strømforsyningsskablet med forsigtighed. Beskandi tenging af kablet getur valdið vörumerki eða rafmagni. Ef kablen verður skemmd (exponerede ledningskerner, knækkede ledninger osv.), skal slökkva fyrir straumnum til vöru og síðan draga straumforsyningsskablet út af stikkontakten. Bed din forhandler om at udskifte den.

Rør ikke ved stikkontakten, hvis det er tordenvejr.

At gøre dette kan medføre elektrisk stød.

MÅ IKKE BERØRES

Tilslut eða frakobl ekki straumforsyningsskablet með vönduðum höndum. Det kan medføre elektrisk stød.

BERØR IKKE MED VÅDE HÆNDER
PÅKRÆVET
SKAL JORDFORBINDES
PÅKRÆVET

Anvend straumforsyningsskablet, der fylgst með þessum skjá og samræmi við töfluna fyrir straumforsyningsskablet. Vörur tilgreindra straumforsyningsspenna má ekki fara yfir, hvort það er uppsett. Þetta er hægt að nota vörumerki eða rafmagnsstuð. Der henvises til upplýsingar um straumforsyningsspændingen og specifikationen. Ef en straumledning ekki fylgst með þessari vöru, getur þú haft samband við okkur. Fyrir öll önnur tilfelli, skal þú nota straumforritið með þessari tegund stiku, þar sem skjárinn er staðsettur, þar sem skjárinn er staðsettur. Það er samhæft straumforsyningskabel með vekselstrømmen í stikkontakten, og það er staðfest af, og er í samræmi við, öryggisstandarderne í købslandet.
Þetta tæki er þróað til at blive brugt under forhold, hvor strømforsyningsskablet har jordforbindelse. Ef straumforsyningsskablet er ekki bundið til jarðvegs, getur það valdið rafmagnsáföllum. Gakktu úr skugga um, að straumkabletið er tenging beint til stikkontakten og það er rétt jordet. Brug ekki en 2-polet stik breytir.
Settu upp vöruna og yfirlýsingar með eftirfarandi upplýsingum. Þegar þú ert að flytja, flytja eða setja vöruna upp, skal þú fá aðstoð frá mörgum einstaklingum sem eru nauðsynlegir til að geta leyft vörunni án þess að valda skaða eða skemmdum á vörunni. Les vejledningen, der medfølger det valgfri monteringsudstyr, til að fá upplýsingar um fastgørelse og fjernelse. Tiltæk ekki loftræsting á vörunni. Sniðug uppsetning vörunnar getur valdið skaða á vöru, rafmagni eða vörumerki. Uppsetningarforrit ekki vöru á eftirfarandi sviðum: · Lítil rými og illa loftræst rými. · Ég er nálægt ofninum, öðrum hitaveitum eða beint sollys. · Vedvarende vibrerende svæði. · Fugtige, støvede, dampende eller fedtede svæði. · Et umhverfi, hvort sem er ætandi gasser (svovldíox, vetnissúlfíð, köfnunarefnisdíoxíð, klór,
ammoníak, óson osfrv.) · Udendørs. · Umgivelser með háum hitastigi, hversu loftfréttirnar eru fljótar að breytast eða lækka
líklega geta komið fyrir. Monter ekki vara í neinni uppsetningu eða stöðu, sem ekki er lýst í notendaleiðbeiningum. Sjá upplýsingar til að fá upplýsingar um þetta vippesvæði, þegar þú setur upp vöru.

Dansk-4

ADVARSEL

Undgår tipning eller væltning ved jordskælv eller andre stød.

Settu upp vöruna og stöðugleikasvæðið og tag forholdsregler for at undgå væltning og personeller produktskade, orsakat af, at product vælter på grund af jordskælv eller andre stød. Foranstaltningerne til að forhindre fald eller væltning er tilhugsuð til að draga úr áhættunni fyrir skaða, en ekki er tryggð virkni við alla jordskælv.

· Produktet skal monteres på en viðurkenndur sveigjanlegur armur (f.eks. TUEV GS-mærke) eller fod, der styðja vöruna til að koma í veg fyrir tjón og personskade, þar sem hægt er að opna, vara vælter eller falder.

· Notaðu aðeins de skruer, sem var fjarlægt frá vörunum fodur eða de specificerede skruer til að forðast skemmdir af vöru eða foder.

· Vinsamlegast hafðu samband við alla skruer (til spennu: 98-137 N·cm), þegar vara er uppsett á sveigjanlegum vopnum eða fóðri. En laus skrúfa er hægt að nota, og vöruna falla, sem getur valdið skaða á vöru eða persónu.

· Fastsetning af sveigjanlegum armi ætti að framkvæma til eða fleiri einstaklinga, ef varan er ekki hægt að setja inn á en flöt yfirborð til uppsetningar.

Stöðugleikafare.

Varan getur vælt, og valdið alvarlegri persónuskade eða dauða. Til að forðast skaða, skal þetta produkt monteres á öruggan hátt til gólfsins/væggen í samræmi við uppsetningarvejledningen.

Margir skaða, einkum i forbindelse med börn, getur forðast ved at tagEftirfarandi einfaldar reglur: PÅKRÆVET · Notaðu ALTID stativer eða uppsetningaraðferðir sem mælt er með frá framleiðendum af vörustillingu.

· Brug ALTID húsgögn, öruggur stuðningur við vöruna.

· Kontrollér ALTID at varan hangir ekki útover kanten af því að styðjast.

· Fortæl ALTID börn um farerne og klæða sig inn á innréttingum til að fá vöru eða það er betjening.

· Læg ALTID ledninger og kabler forbundet til þessa vöru, svo maður getur ekki falda yfir þeim, draga eða rive i dem.

· Placer ALDRIG og vara og óstöðug svæði.

· Placer ALDRIG vara á háum innréttingum (f.eks. skapa eða bogreoler) án þess að festa bæði

möblet og vara á og stöðugt undirlag.

· Placer ALDRIG vara á efni eða öðrum efnum, þar sem fram kemur milli vöru og vöru

understøttende møbel.

Dansk

· Placer ALDRIG genstande, der kan opmuntre børn til at klatre, eins og legetøj og fjarbetjening, ovenpå vara eða möblet på varan er sett.

· Notaðu ALTID aukahluti til vægmonteringar, þegar vara er sett upp í háum stað. Placer ALDRIG vara á skjánum, þegar varan er sett upp í háum stað.

Ef það núverandi vara skal flytja, skal sama ofnstandandi forholdsregler fylgja.

Setjið ekki þessa vöru á en skrå eða óstöðug vagn, stativ eða bord. At gøre dette kan lede til væltning og tipning og medføre personskade.

FORBUDT
FORBUDT
MÅ IKKE GØRES VÅD

Indsæt ekki genstande af öllum slags í kabinetåbningerne. Það getur valdið rafmagni, vörumerki og framleiðsluvörum. Hold genstande udenfor børns og spædbørns rækkevide. Ef hlutir falder inn í kabinetslotten, skal slökkva fyrir strauminn til vörunnar og síðan draga straumforsyningsskablet út af stikkontakten. Hafðu samband við söluaðila fyrir skaðabætur.
Spild ekki vökva í skápnum og ekki varan í nálægð við vandann. Sluk vara með því sama og dregur það út af stikkontakten, og hafðu samband við fagmannlegan viðskiptaaðila fyrir þjónustu. Það getur valdið rafmagni eða vörumerki. Installér ekki vöru undir búnaði, sem afgiver vand, eins og klimaanlæg.
Brug ekki brandfarlige spraydåser til að fjarlægja hreinsun undir hreinsun vörunnar. Á gera þetta getur valdið vörumerki.

FORBUDT

Dansk-5

FORBUDT

ADVARSEL
Skærmen má ekki nota í aðstæðum, þar sem hægt er að gæta hættu á dauðsfalli eða fara þar sem hægt er að fara beint til dauða, personskade, alvarlega líkamlega skaða eða annað tab, þar á meðal eftirlit með núklear viðbrögðum á og nukleart anlæg, læknisfræðileg lífopretholdende kerfi og eftirlit með flugskeytaflugi í et våbensystem.

FORSIGTIG
Håndtering af strømforsyningsskablet. Skærmen skal setja saman og láta tengiliði vera aðgengileg.

PÅKRÆVET PÅKRÆVET PÅKRÆVET

Þegar þú tengir netledningen til vörunnar AC-indgangsterminal, skal þú sjá um það, og stikkið er satt og hratt i.
En ófullnægjandi tilslutning af straumledningen getur valdið ofmælingu af stikket; der er risiko for, at støv kan trænge ind i stikforbindelsen, hvilket kan orsaka en brand. Hvis du rører ved stifterne på et delvist indsat stik, getur það medføre elektrisk stød.
Håndtér straumledningen sem lýst er hér að neðan til að forðast vörumerki eða rafmagns straum.
· Træk straumforsyningsskablet ud ved at holde fast i dets stik, þegar straumforsyningskablet tengist eða frakobles.
· Tag straumleiðsla út af stikkontaktum, fyrir vörukaup, eða þegar vara verður ekki notuð í lengri tíma.
· Ef straumledningen eða stikkið er varmt eða skemmd, skal straumledningen tages ud af stikkontakten og en kunnáttu fagperson samband.
Støvu reglulega straumforsyningsskablet af ved at bruge en blød tør klud.

PÅKRÆVET PÅKRÆVET

Fyrir flutning vörunnar, skal þú vera öruggur á, að fylgjast með er slökkt, og síðan draga straumforsyningsskablet út af stikkontakten og athuga, að allir kabler, sem tengir vöru til annarra enheder, er frakoblet.
Brug ekki strømledningen saman með en stikdåse. Ef þú bætir við en viðvarandi ledning, getur það meðfært vörumerki á grundvelli yfiruppbyggingar.

FORBUDT

Vertu viss um, að dreifingarkerfið og byggingsinstallation leverer og afbryder, sem er klassificeret 120/240 V, 20 A (maksimalt).

PÅKRÆVET

Forbind ekki straumforsyningsskablet með USB-snúru. Það getur verið hlýtt og valdið vörumerki.

FORBUDT FORBUDT

Slut ekki til og LAN með fyrir háspennu. Þegar en LAN-snúran er notuð, má ekki tengjast en periferenhed með ledning, sem getur haft fyrir háspennu. Fyrir háspennu í netstöðvum geta valdið og rafmagns straumi.
Kravl er ekki á borðinu, hvort vara er sett upp. Setjið ekki vöruna á borðið með hjólum, ef hjólin eru ekki vel læst. Varan getur valdið því að vara- eða personskade.

FORBUDT

Dansk-6

FORSIGTIG

PÅKRÆVET
PÅKRÆVET FORBUDT FORBUDT

Montering, afmontering og justering af foden. · Håndter med forsigtighed, når du trækker i foden, þá getur klemme dine fingre. · Hold godt fast i skærmfoden, mens du fjerner skruerne til að hindra skærmfoden i at falde. Það
getur valdið personskade. · Hold godt fast i basen, when you tager den af foden for at forhindre, at den falder. Það getur valdið
personskade. · Til að snúa skjánum, skal þú frákoble net og allir kabler frá vöru.
Annars getur netledningen eða kablern dregið með yfirdrifnu krafti og valdið skemmdum á fólki eða skemmdum á vörunni. · Þegar þú snýrð skjánum, skal þú skúbba það til hæsta stigs og stilla til hámarks hæðar. Annars getur það valdið persónuskaða eða slökkt á skjánum. Sjá nánari upplýsingar fyrir tiltækt vippesvæði, þegar þú setur upp vöruna á sveigjanlegum armi. Vip ekki skjár niður með bara enda 5 stig. Ég er hættur því að LCD-skjár leysir og gæti fallið niður og veldur skaða á eigin vöru eða persónuskade.
Skub ekki til, og krafa ekki á vörunni. Grib ekki fat í, og hæng ekki á vörunni. Gnid eða banki er ekki á vöru með hörðum vörum. Varan getur valdið því að vara- eða personskade.
Ram eða slá ekki á skjáinn. Þrýstið ekki á skjáinn með en spids genstand. Það getur verið alvarlegt tjón á vörunni eða persónuskade.
Undgå að vera í sambandi við að eyða vörunni sem verður hlýr og lengri tíma. Þetta er hægt að forbrænda við lágan hita.

FORBUDT

Egnet til skemmtunarsformål og kontrollerde belyste svæði fyrir at modvirke forstyrrende

refleksioner frá skjánum.

Dansk

PÅKRÆVET

Til slut ekki aðalsími til vörunnar, þú hefur það á. Afhængigt af hljóðstyrken getur skaðað eyra og valdið eyrum.

FORBUDT FORBUDT

Leg ekki með plastikposen, sem hylja vöru.
Brug ekki þessa stellingu til annars. For at undgå fare for kvælning må du ekki placere denne pose over dit hoved, næse eller mund. Placer ekki denne pose over en anden persons hoved, næse eller mund.
Haltu þessari stellingu frá börnum og börnum.
Við mælum með að loftræstikerfið sé að lágmarki í einum mánuði. Mælt er með því að þetta geti valdið vörumerki eða rafmagns straumi og vöruskade.

PÅKRÆVET PÅKRÆVET PÅKRÆVET

Til að tryggja áreiðanleika vörunnar, gæta loftræstibúnaðarins á baggaðið af skápnum sem er minnst en gangur á árinu til að fjarlægja snavs og støv. Mælt er með því að þetta geti valdið vörumerki eða rafmagns straumi og vöruskade.
Undgå stöðum með mikilli hitastig og há loftfugtighed. Ég held að það sé hætta á vörumerki eða rafmagnsáhrifum eða skemmdum á vörunni. Brugsmiljøet fyrir þessa vöru sem fylgir: · Driftshitastig:
5 °C til 35 °C/41 °F til 95 °F/fugtighed: 20 til 80 % (uden kondensation) · Hitastig:
-20 °C til 60 °C/-4 °F til 140 °F/fugtighed: 10 til 85 % (uden kondensation)
Dansk-7

Monteringsforholdsregler
· For at fastgøre et VESA-kompatibelt monteringsbeslag skal þú nota M4-skruer, sem er 6 mm til 10 mm lengri end þykkt af monteringsbeslaget.
6-10 mm
Skruer (M4) Monteringsbeslag Montering af skjánum
· Gætið þess að nota og vægmonteringsbelag, það er hannað eða áætlað til að setja upp skjáinn. · Þessi skjár og beslag skal setja upp á en væg, þar sem hægt er að þola mindst 4 sinnum eða bara vægt
af skjánum. Uppsetningarforrit eftir mest viðeigandi aðferð fyrir efni og uppbyggingu. · Brug ekki en slagskruetrækker. · Notaðu ekki aðra skruehuller til að setja upp, það er staðsett á skjánum á töskunni, til uppsetningar. · Ved uppsetningu skal stjórna hældningsvinklen og vöruspecifikationerne.
9 5° > 5°
· Eftir uppsetningu skal vera öruggur, á lausum skjánum er öruggur og ekki hægt að vera með væg eða uppsetningu.
nInstallation af et öryggiskabel og forhindring af væltning
Sem öryggisforanstaltning getur þú fest skjáinn til að vera fljótur með öryggisbúnaði og öryggisbúnaði. öryggiskabelleverandørens ráðleggingar leiðbeiningar Fylgdu með uppsetningu. Et öryggiskabel (kaupes separat) er hannað til að afskræma, það tryggir ekki að hindra enheden i at blive mishandlet eller stjålet. Þegar þú notar skjáinn, skal þú festa skjáinn til en væg með og snúru, þar sem hægt er að bera á skjáinn til að hindra, á skjánum. Uppsetningin skal framkvæma af sérhæfðum tæknimönnum og hafa samband við birgja til að fá aðeins upplýsingar.
Dansk-8

Tænd/sluk fyrir straum

nStaða fyrir skjá og mynstur fyrir LED fyrir straum

LED fyrir straum

Staða

Blár*1

Venjulegt rek

Gul

Bið-ástand

Sleppt

Slukket-tilstand

*1: Þegar [LED BJIRTA] (LYSSTYRKE FOR LED) er valið til lágs, ljós LED'en hugsanlega ekki.

nDrift eftir fyrstu opnun

Indleiðandi stilling fyrir USB FUNCTIONALITY (USB-FUNKTIONALITET)

USB-hub/Type-C-aðgerð/[USB-LAN] og OSD-valmyndin er virkjuð með staðlaðri stöðu,

það er valið á verksmiðju og vélbúnaðar vörunnar. Útsending af en VERKSMIÐJU FORSETNING

(FABRIKSFORUDINDSTILLING) returnerer funktionen til dens deaktiverede standardtilstand fyrir

minnkað straumnotkun.

Dansk

Þegar þú kveikir á skjánum fyrir fyrsta hópinn eða eftir FACTORY PRESET

(FABRIKSFORUDINDSTILLING), birtast tilkynningar um USB VIRKNI (USB-

FUNKTIONALITET). Veldu stillingar hér að neðan. Indstillingerne fyrir [USB-LAN] ég OSD-menuen skal

ændres, ef þú notar LAN-terminalen.

SLÖKKT (SLUKKET): Sjálfvirkt:
ON (TÆNDT):
90W:

USB FUNKTIONALITET (USB-FUNKTIONALITET) er áfram deaktiveret. USB FUNCTIONALITY (USB-FUNKTIONALITET) er notað, þegar skjárinn er ON (TÆNDT). USB FUNCTIONALITY (USB-FUNKTIONALITET) notaður, þegar skjárinn er ON (TÆNDT) og OFF (SLUKKET). USB FUNCTIONALITY (USB-FUNKTIONALITET) notaður, þegar skjárinn er ON (TÆNDT) og OFF (SLUKKET). Ændring af straumfordelingen á skjánum til að nota USB Type-C-terminalen (opstraum) til hovedstrømforsyningen. Það eru nokkrar aðgerðatakmarkanir, þegar þær eru stilltar til [90W]. Sjá [USB FUNCTIONALITY] (USB-FUNKTIONALITET) (Sjá hlið 29 í notkunarleiðbeiningum) fyrir fleiri upplýsingar.

Smelltu á “<” og “>” til að velja og ýttu síðan á “MENU/EXIT” (MENU/AFSLUT) til að loka skilaboðin.

Eftir þessa innleiðandi stillingu er og annað val mögulegt í gegnum OSD-valmyndina.

Dansk-9

Inhalt [Deutsch] Wichtige Informationen……………………………………………………………………………………………………….Deutsch-2 SEHR GEEHRTE KUNDEN … …………………………………………………………………………………………………..Deutsch-4
Sicherheitsvorkehrungen und Pflege………………………………………………………………………………………Deutsch-4 Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage………………………………………………………………………………………Deutsch-9
Anbringen eines Sicherungsseils und Kippschutz …………………………………………………………Deutsch-9 Ein-/Ausschalten ………………………………………………… ………………………………………………………… Deutsch-10
Status des Monitors und Muster der LED-Betriebsanzeige ………………………………………….. Deutsch-10 Betrieb nach dem ersten Einshalten ………………………………………………… ………………… Deutsch-10
H INWEIS: Bewahren Sie den Originalkarton og das Verpackungsmaterial für Spätere Transporte des Monitors auf. Anzahl und Typ der im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel hängen vom Bestimmungsland des LCD-Monitors ab. Vergewissern Sie sich vor dem Aufstellen des Monitors, dass der Packungsinhalt vollständig ist.
(1) Für dieses Produkt werden Kundendienstleistungen nur in dem Land angeboten, in dem Sie es gekauft haben.
(2) Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf ohne entsprechende Genehmigung weder ganz noch teilweise nachgedruckt werden.
(3) Der innihald dieser Bedienungsanleitung kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
(4) Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen jedoch Unklarheiten, Fehler oder Auslassungen auffallen, contactieren Sie uns bite.
(5) Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung. Bei Abweichungen zwischen den Abbildungen und dem eigentlichen Product ist das eigentliche Product maßgeblich.
(6) Ungeachtet der Absätze (4) und (5) akzeptieren wir keinerlei Forderungen aufgrund entgangenen Gewinns oder anderer Umstände, bei denen behauptet wird, dass diese auf die Verwendung dieses Geräts zurückzuführen sind.
(7) Dieses Handbuch wird in allen Regionen in gleicher Ausfertigung zur Verfügung gestellt, sodass es Beschreibungen enthalten kann, die für andere Länder relevant sind.
Deutsch-1

Wichtige Informationen

Notaðu þig til að fylgja eftirfarandi kaðallum, um EMV-Vorschriften einzuhalten: USB-tenging, USB Type-C-Anschluss, HDMI-Eingangsanschluss og DisplayPortEingangsanschluss.

VIÐVÖRUN:
Ein Gerät mit einer Konstruktion gemäß CLASS I must an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.

Þetta Produkt-Energie-Label og þetta Produktdatenblatt er í Europäischen Online-Datenbank, auch EPREL (European Product Registry for Energy Labelling) nefnd, til að finna.

EA272Q

EA272U

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926860

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926861

Informationen zur Entsorgung dieses Gerätes und der Batterien

WENN DIESES GERÄT ODER DIE BATTERIEN ENTSORGT WERDEN SOLLEN, DÜRFEN SIE

WEDER ZUM HAUSMÜLL NOCH Í EINE FEUERSTELLE GEGEBEN WERDEN!

Notkunartæki og rafrænar rafhlöður og rafhlöður eftir þeim Gesetz

GETRENNT gesammelt und entsorgt werden.

Mit der getrennten Sammlung werden die umweltfreundliche Behandlung und die stoffliche

Verwertung sichergestellt und die Rest-Abfallmengen minimiert. Die ORDNUNGSWIDRIGE

ENTSORGUNG schadet wegen schädlicher Stoffe der Gesundheit und der Umwelt! Bringen Sie

GEBRAUCHTE ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE zur einer örtlichen, meist

Deutsch

kommunalen Sammelstelle, soweit vorhanden.

Entnehmen Sie zuvor die Batterien. Bringen Sie VERBRAUCHTE BATTERIEN zu einer Battere-

Sammelstelle; zumeist dort, wo neue Batterien verkauft werden.

Wenden Sie sich im Zweifel an Ihren Händler oder Ihre örtlichen Behörden, um Auskunft über die

richtige Entsorgung zu erhalten.

NUR FÜR NUTZER IN DER EUROPÄISCHEN UNION UND EINIGEN ANDEREN LÄNDERN,

ZB SCHWEIZ UND NORWEGEN: Ihre Mitwirkung bei der getrennten Sammlung ist gesetzlich

vorgeschrieben.

Það er ekki hægt að nota það á rafhlöðum, rafhlöðum eða pakkningum sem þú þarft að gera! Wenn

unter dem Zeichen noch `Hg` oder `Pb` steht, bedeutet dies, dass Spuren von Quecksilber (Hg) or

Blei (Pb) in der Batterie vorhanden sind.

Nutzer í PRIVATEN HAUSHALTEN müssen die vorhandenen Rückgabestellen für Altgeräte bzw.

Altbatterien nutzen. Altbatterien werden in den Verkaufsgeschäften gesammelt. Die Rückgabe ist

ókeypis.

Wurde das Gerät GESCHÄFTLICH genutzt, wenden Sie sich an Ihren Händler, der Sie über die

Wege zur Rücknahme des Gerätes upplýst. Es können Kosten für Sie entstehen. Kleine Geräte

und geringe Stückzahlen werden möglicherweise auch von den vorhandenen Rückgabestellen für

Altgeräte angenommen. Á Spáni gilt: Wenden Sie sich an ein Sammelsystem oder Ihre örtlichen

Behörden, um Auskunft über die richtige Entsorgung zu erhalten.

Deutsch-2

Informationen zur Entsorgung dieses Gerätes und der Batterien og Akkumulatoren WENN DIESES GERÄT ODER DIE BATTERIEN og Akkumulatoren ENTSORGT WERDEN SOLLEN, DÜRFEN SIE WEDER ZUM HAUSMÜLL NOCH IN EINE FEUERSTELLE GEGEBEN WERDEN! Notkunartæki og rafeindabúnaður og rafhlöður og rafhlöður eru notaðar eftir þeim Gesetz. Mit der getrennten Sammlung werden die umweltfreundliche Behandlung und die stoffliche Verwertung sichergestellt und die Rest-Abfallmengen minimiert. Die ORDNUNGSWIDRIGE ENTSORGUNG schadet wegen schädlicher Stoffe der Gesundheit und der Umwelt! Bringen Sie GEBRAUCHTE ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE zur einer örtlichen, meist kommunalen Sammelstelle, soweit vorhanden. Entnehmen Sie zuvor die Batterien. Bringen Sie VERBRAUCHTE BATTERIEN und Akkumulatoren zu einer Batterie-Sammelstelle; zumeist dort, wo neue Batterien und Akkumulatoren verkauft werden. Wenden Sie sich im Zweifel an Ihren Händler oder Ihre örtlichen Behörden, um Auskunft über die richtige Entsorgung zu erhalten. NUR FÜR NUTZER IN DER EUROPÄISCHEN UNION UND EINIGEN ANDEREN LÄNDERN, ZB SCHWEIZ UND NORWEGEN: Ihre Mitwirkung bei der getrennten Sammlung ist gesetzlich vorgeschrieben. Þetta er gefið út á búnaði, rafhlöðu eða akkumulatoren eða pakkningu sem þú þarft! Wenn unter dem Zeichen noch `Hg` oder `Pb` steht, bedeutet dies, dass Spuren von Quecksilber (Hg) or Blei (Pb) in der Batterie vorhanden sind. Batterien und Akkus können bei unsachgemäßer Handhabung Risiken für Mensch und Umwelt bedeuten. Insbesondere bei Lithium handelt es sich um ein sehr reaktionsfreudiges und brennbares Metall, dass in Batterien oder Akkus bei unsachgemäßem Umgang Sicherheitsrisiken birgt, wie z. B. Kurzschlussgefahr, Hitzeentwicklung, Brand oder Austritt von umweltgefährdenden Stoffen. Lithium-Akkus müssen aus Sicherheitsgründen vor der Entsorgung gesichert werden. Kleben Sie die Anschlüsse mit Isolierband ab. Nutzer in PRIVATEN HAUSHALTEN müssen die vorhandenen Rückgabestellen für Altgeräte bzw. Altbatterien nutzen. Altbatterien werden in den Verkaufsgeschäften gesammelt. Die Rückgabe er ókeypis. Wurde das Gerät GESCHÄFTLICH genutzt, wenden Sie sich an Ihren Händler, der Sie über die Wege zur Rücknahme des Gerätes informiert. Es können Kosten für Sie entstehen. Kleine Geräte og geringe Stückzahlen voru möglicherweise auch von den vorhandenen Rückgabestellen für Altgeräte angenommen. Á Spáni gilt: Wenden Sie sich an ein Sammelsystem oder Ihre örtlichen Behörden, um Auskunft über die richtige Entsorgung zu erhalten. Entnehmbare Altbatterien und Altakkumulatoren sowie Lampen, die zerstörungsfrei zu entnehmen synd, sind vor der Entsorgung zu entfernen und getrennt zu behandeln. Die Verantwortung für das Löschen von personenbezogenen Daten, die sich auf dem zu entsorgenden Gerät befinden, liegt beim Endnutzer. Informationen über geschaffene Sammel- bzw. Rückgabemöglichkeiten sowie die Verpflichtungen des Handels/der Vertreiber gegenüber Endnutzern zur kostenfreien Rücknahme von Altgeräten finden Sie auf der lokalen Websíða des Herstellers des Produktes (www.sharpnecdisplays.eu/regulatory), eða hvenær sem er sich an the Händler, von þessi Product bezogen been.
Deutsch-3

SEHR GEEHRTE KUNDEN

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Product entschieden haben. Um für die Sicherheit und einen störungsfreien Betrieb Ihres Produkts über viele Jahre zu sorgen, lesen Sie den Abschnitt ,,Sicherheitsvorkehrungen und Pflege” sorgfältig durch, bevor Sie dieses Product verwenden.
HINWEIS: Die Produktgarantie deckt keine Schäden ab, die durch eine unsachgemäße Uppsetning verursacht wurden. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlungen kann zum Erlöschen der Garantie führen.

SicherheitsvorkehrungenundPflege

BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN AND VERWENDEN DES LCD-FARBONITORS:

Informationen zu den Symbolen
Í þessu handbók voru margvísleg tákn notuð, um Sie bei der sicheren and ordnungsgemäßen Nudd des Products zu unterstützen og Verletzungen bei Ihnen and other Personen sowie Sachschäden to avoid. Die Symbole und deren Bedeutung werden im Folgenden erläutert. Machen Sie sich gründlich damit vertraut, bevor Sie das Handbuch lesen.

VARNUNG VORSICHT

Ein Nichtbeachten der mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen und ein dementsprechender unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt können zu Unfällen mit schweren Verletzungen oder Todesfolge führen.
Ein Nichtbeachten der mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen und ein dementsprechender unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt können zu Verletzungen und Schäden an Gegenständen um das Produkt herum führen.

Beispiele für Symbole

Dieses Symbol kennzeichnet einen Warn- oder Vorsichtshinweis.

Dieses Symbol kennzeichnet eine verbotene Handlung.

Dieses Symbol kennzeichnet eine obligatorische Handlung.

Deutsch

VIÐVÖRUN

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn eine Störung des Produkts auftritt.

Wenn das Product Rauch oder ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche abgibt, or wenn das Product fallen gelassen or das Gehäuse beschädigt wurde, scalten Sie das Product aus, and seehen Sie dann das Netzkabel aus der Steckdose. ZIEHEN SIE DEN Wenden Sie sich für die Reparatur an Ihren Händler. NETZSTECKER Versuchen Sie niemals, das Product selbst zu reparieren. Dies ist gefährlich.

Öffnen und entfernen Sie das Gehäuse des Produkts nicht.

Zerlegen Sie das Produkt nicht.

NICHT MODIFIZIEREN

In einigen Bereichen des Produkts liegt Hochspannung vor. Das Öffnen oder Abnehmen von Abdeckungen des Produkts und Modifizieren des Produkts kann zu Stromschlägen oder Feuer führen und birgt weitere Risiken.
Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern durchführen.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es strukturelle Schäden aufweist oder wenn der Monitorfuß Risse oder Beschädigungen aufweist.

VERBOT

Wenn Sie strukturelle Schäden wie Risse oder ein untypisches Schwanken feststellen, lassen Sie Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern durchführen. Wenn Sie das Produkt in diesem Zustand nutzen, könnte es herunterfallen oder Verletzungen verursachen.

Deutsch-4

VIÐVÖRUN

Umgang með þeim Netzkabel.

Zerkratzen und modifizieren Sie das Kabel nicht.

· Legen Sie keine schweren Objekte auf das Kabel.

· Stellen Sie das Produkt nicht auf dem Kabel ab.

· Decken Sie das Kabel nicht mit Teppichboden usw. ab.

· Knicken, verdrehen und ziehen Sie das Kabel nicht mit übermäßiger Kraft.

VERBOT

· Setzen Sie das Kabel keiner Wärme aus.
Behandeln Sie das Netzkabel mit Vorsicht. Eine Beschädigung des Kabels kann zu Feuer oder Stromschlägen führen. Wenn das Kabel beschädigt wird (blanke Adern liegen frei, Adern sind gebrochen usw.), schalten Sie das Produkt aus und ziehen Sie dann das Netzkabel aus der Steckdose. Beschaffen Sie sich Ersatz bei Ihrem Händler.

Fassen Sie den Netzstecker nicht an, wenn Sie Donner hören.

Dies kann zu Stromschlägen führen.

NICHT BERÜHREN

Stecken Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen ein oder aus. Dies kann zu Stromschlägen führen.

NICHT MIT NASSEN HÄNDEN BERÜHREN

Verwenden Sie das mit diesem Product gelieferte Netzkabel gemäß der Tabelle der Netzkabel. Überschreiten Sie nicht die für das Product am Aufstellort vorgesehen Netzspannung. Dies kann zu Feuer oder Stromschlägen führen. Beachten Sie die Informationen zur Netzspannung in den technischen Daten.

UNBEDINGT BEACHTEN

Setzen Sie sich mit uns in connection, when the products Product ohne Netzkabel geliefert wurde. In allen anderen Fällen ist das Netzkabel zu verwenden, dessen Stecker der am Aufstellort des Produkts vorhandenen Steckdose entspricht. Það er samhæft netsnúrukerfi sem er ætlað að nota til að veita netspennu og varðveita gagnagrunninn í landbúnaði, í þeim mælikvarða sem þú notar.

Dieses Gerät ist für den Betrieb mit einem geerdeten Netzkabel ausgelegt. Ist das Netzkabel nicht geerdet, best das Risiko von Stromschlägen. Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzkabel beint an die Steckdose angeschlossen and richtig geerdet ist. Verwenden Sie keinen 2-poligen MUSS GEERDET Steckeradapter. WERDEN

Montieren Sie das Product gemäß den folgenden Informationen.

Ziehen Sie zum Transportieren, Bewegen og Installieren des Products ausreichend viele Hilfspersonen heran, um das Product anheben zu können, ohne dass Verletzungen oder Schäden am Product auftreten.

Ausführliche Hinweise zur mántage og Demontage finden Sie in der Anleitung, die dem optionalen mántagezubehör beiliegt.

Decken Sie die Lüftungsöffnungen dieses Produkts nicht ab. Eine ungeeignete mántage des Produkts kann zu Schäden am Produkt, Stromschlägen oder Feuer führen.

Stellen Sie das Product nicht an den folgenden Orten auf:

· Enge und unzureichend belüftete Bereiche.

· In der Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht.

UNBEDINGT BEACHTEN

· Í Bereichen, an denen anhaltende Vibrationen bzw. Erschütterungen auftreten.
· In feuchten, staubigen, dampfigen oder öligen Bereichen.
· Eine Umgebung mit korrosiven Gasen (Schwefeldioxid, Schwefelwasserstoff, Stickstoffdioxid, Chlor, Ammonak, Ozon usw.).

· Im Freien.

· Í heißen Umgebungen mit starken Feuchtigkeitsschwankungen, in denen mit Kondensation zu rechnen ist.

Das Produkt darf nur in den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Configurationen und Positionen aufgestellt bzw. montiert werden.

Wenn Sie das Product installieren, prüfen Sie den zulässigen Bereich des Neigewinkels in den technischen Daten.

Deutsch-5

VIÐVÖRUN

UNBEDINGT BEACHTEN

Verhindern Sie das Umkippen und Herunterfallen bei Erdbeben und anderen Erschütterungen.

Um Verletzungen und Schäden am Produkt durch Umkippen aufgrund von Erdbeben oder anderen Erschütterungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, that das Product an einem sicheren Standort aufgestellt wird, and treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um ein Herunterfallen des Products to avoid. Die Maßnahmen für den Kipp- und Fallschutz sollen das Verletzungsrisiko reduzieren, sind jedoch möglicherweise nicht bei allen Erdbeben wirksam.

· Das Produkt muss an einem zugelassenen Tragarm (z. B. mit TÜV GS-Zeichen versehen) oder Standfuß angebracht werden, der auf das Gewicht des Monitors ausgelegt ist, um ein Umkippen oder Herabfallen des Monitors and daraus resultierende Schäden or blessen to avoid.

· Verwenden Sie nur die vom Standfuß des Produkts entfernten oder die angegebenen Schrauben, um Schäden am Product oder dem Standfuß zu forðast.

· Ziehen Sie stets alle Schrauben fest (empfohlenes Anzugsdrehmoment: 98 N·cm), Wenn Sie den Monitor an einem Tragarm oder Standfuß anbringen. Lockere Schrauben können dazu führen, dass das Produkt herunterfällt, was zu Schäden am Produkt oder zu Verletzungen führen kann.

· Zum Anbauen des Tragarms snýst um að einstaklingar séu mjög góðir, þegar vörurnar eru ekki gerðar með myndskírteini sem ekki er hægt að nota á ofanverðan hátt.

Stöðugleikaáhætta.

Das Produkt kann herunterfallen und schwere Verletzungen oder Tod verursachen. Um Verletzungen zu vermeiden, must dieses Product gemäß den Installationsanweisungen sicher am Boden/an der Wand befestigt werden.

Viele Verletzungen (insbesondere bei Kindern) können durch einfache Sicherheitsmaßnahmen wie die folgenden vermieden were:

· STETS Standfüße eða Installations methods nutzen, die vom Hersteller des Products empfohlen were.

· STETS Möbel verwenden, die auf die Last des Produkts ausgelegt sind.

· STETS sicherstellen, dass das Produkt nicht über die Kante des Möbels ragt, auf dem es aufgestellt ist.

· STETS Kinder über die möglichen Gefahren belehren, die beim Hochklettern an Möbeln entstehen können, um das Produkt oder dessen Bedienelemente zu erreichen.

· STETS die an das Produkt angeschlossenen Kabel so verlegen, dass sie weder eine Stolpergefahr darstellen noch anderweitig zugänglich sind.

· NIEMALS das Product auf instabilen Oberflächen aufstellen.

· NIEMALS das Produkt auf hohen Möbeln (z. B. Schränken oder Bücherregalen) aufstellen, ohne sowohl das Möbel as auch das Produkt an einer geeigneten Stelle zu verankern.

· NIEMALS Textilien oder andere Materialien zwischen das Product und das Möbel legen, auf dem das Product aufgestellt ist.

· NIEMALS Gegenstände, die Kinder zum Hochklettern verlocken könnten, z. B. Spielzeuge und Fernbedienungen, auf dem Produkt oder dem Möbel ablegen, auf dem das Produkt aufgestellt ist.

· Wenn Sie das Produkt weit über dem Boden installieren, verwenden Sie STETS eine

Wandhalterung. Wenn Sie das Product weit über dem Boden installieren, stellen Sie das Product

NIEMALS auf einem Monitorfuß auf.

Wird ein vorhandenes Produkt aufbewahrt und umgestellt, gelten ebenfalls alle der oben aufgeführten Überlegungen.

Stellen Sie dieses Product nicht auf geneigte or instabile Wagen, Ständer oder Tische. Deyr

könnte zum Herunterfallen oder Umkippen und dabei zu Verletzungen führen.

Deutsch

VERBOT

Führen Sie keinesfalls Gegenstände in die Gehäuseschlitze ein. Dies kann zu Stromschlägen, Feuer oder Produktausfällen führen. Halten Sie Gegenstände fern von Kindern und Babys.
Falls Gegenstände in den Schlitz des Gehäuses gelangen, schalten Sie das Produkt aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Wenden Sie sich für die Reparatur an Ihren Händler.

Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, und stellen Sie das Product in trockenen Räumen auf.

Schalten Sie das Produkt sofort aus, und trennen Sie es vom Stromnetz. Setzen Sie sich dann mit NICHT NASS einem qualifizierten Wartungstechniker in Verbindung. Stromschläge oder Feuer können die Folge sein. WERDEN LASSEN Bringen Sie das Produkt nicht unter Geräten an, die Wasser abgeben, z. B. Klimaanlagen.

Verwenden Sie beim Reinigen des Produkts keine entzündlichen Druckgase, um Staub zu entfernen. Dies kann zu Feuer führen.

VERBOT

Deutsch-6

VERBOT

VIÐVÖRUN
Die Verwendung des Monitors darf nicht mit tödlichen Risiken oder Gefahren verbunden sein, die unmittelbar zu Tod, Körperverletzung, schweren physischen Schäden oder anderen Verlusten führen können, einschließlich der Steuerung von Kernreaktionen in kerntechnischen Anlagen in Le Wasystemen og medizerinisches system.

VARÚÐ
Umgang með þeim Netzkabel. Der Monitor sollte in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose aufgestellt werden.

UNBEDINGT BEACHTEN
UNBEDINGT BEACHTEN
UNBEDINGT BEACHTEN

Achten Sie beim Anschließen des Netzkabels an die Netzeingangsbuchse des Monitors darauf, dass der Stecker vollständig eingeführt ist und sicher sitzt.
Ein nicht vollständig eingestecktes Netzkabel kann að einer Überhitzung des Steckers führen. An einer solchen Steckerverbindung kann sich Staub ablagern, was zu Feuer führen kann. Das Berühren der Stifte eines unvollständig eingesteckten Steckers kann zu Stromschlägen führen.
Beachten Sie beim Umgang mit dem Netzkabel die folgenden Punkte, um Feuer und Stromschläge zu forðast.
· Halten Sie das Netzkabel beim Ein- und Ausstecken stets am Stecker.
· Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Product reinigen or wenn das Product für einen langen Zeitraum nicht verwendet werden soll.
· Wenn das Netzkabel oder der Stecker heiß oder beschädigt ist, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen qualifizierten Wartungstechniker.
Entfernen Sie regelmäßig mit einem weichen und trockenen Tuch Staub vom Netzkabel.

UNBEDINGT BEACHTEN
UNBEDINGT BEACHTEN
VERBOT

Bevor Sie das Produkt an einen anderen Ort bewegen, vergewissern Sie sich, dass es ausgeschaltet ist. Ziehen Sie dann das Netzkabel aus der Steckdose, and stellen Sie sicher, that all Kabel, die das Product mit anderen Geräten connecten, ebenfalls getrennt sind.
Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit einer Mehrfachsteckdose. Die Verwendung eines Verlängerungskabels kann aufgrund von Überhitzung zu einem Brand führen.
Vergewissern Sie sich, that the Zweigleitung in the Gebäudeinstallation über einen Schutzschalter mit einer Nennspannung von 120/240 V and hámarks 20 A verfügt.

UNBEDINGT BEACHTEN

Biegen Sie das Netzkabel og USB-Kabel ekki. Dies kann zu Erhitzung und in der Folge zu Feuer führen.

VERBOT VERBOT VERBOT

Stellen Sie keine Verbindung mit einem LAN her, auf dem eine überhöhte Spannung vorliegt. Wenn Sie ein LAN-Kabel verwenden, schließen Sie dieses nicht an Peripheriegeräte an, an deren Anschlüssen möglicherweise eine überhöhte Spannung anliegt. Eine übermäßige Spannung am LAN-Anschluss kann zu Stromschlägen führen. Steigen Sie nicht auf den Tisch, auf dem das Product aufgestellt ist. Stellen Sie das Produkt nicht auf einem Rolltisch auf, wenn die Räder des Tisches nicht sicher arretiert sind. Das Produkt kann herunterfallen, was zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen kann.
Deutsch-7

VARÚÐ

UNBEDINGT BEACHTEN
UNBEDINGT BEACHTEN
VERBOT VERBOT

mántage, Púkitage und Einstellung des Standfußes. · Gehen Sie beim Ziehen des Standfußes vorsichtig vor, da Sie sich die Finger einklemmen könnten. · Halten Sie den Monitorfuß hátíð, á meðan þú ert að fara á hausinn, um ein Herunterfallen des
Monitorfußes zu verhindern. Dies kann zu Verletzungen führen. · Halten Sie den Sockel beim Abnehmen vom Standfuß fest, damit er nicht herunterfällt. Deyr kann
zu Verletzungen führen. · Trennen Sie vor dem Drehen des Bildschirms das Netzkabel und alle Kabel vom Produkt.
Andernfalls könnten das Netzkabel oder die Kabel mit übermäßiger Kraft gezogen werden, was zu Verletzungen oder Schäden am Produkt führen kann. · Wenn Sie den Bildschirm drehen, schieben Sie ihn auf die höchste Stufe, und stellen Sie ihn auf die maximale Neigung ein. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen, oder der Bildschirm könnte auf den Schreibtisch stoßen. Wenn Sie das Product an einem Tragarm installieren, prüfen Sie den zulässigen Bereich des Neigewinkels in den technischen Daten. Neigen Sie den Monitor nicht mehr as 5 Grad abwärts. Hérbei kann sich das LCD-Panel lösen und möglicherweise herausfallen, was zu Schäden am Produkt oder zu Verletzungen führen kann.
Stoßen Sie das Produkt nicht an, und steigen Sie nicht darauf. Greifen Sie nicht danach, und halten Sie sich nicht daran fest. Scheuern oder berühren Sie das Product nicht mit harten Gegenständen. Das Produkt kann herunterfallen, was zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen kann.
Setzen Sie den Bildschirm keinen Schlag- oder Stoßbelastungen aus. Drücken Sie keine spitzen Gegenstände gegen den Bildschirm. Dies kann zu schwerwiegenden Beschädigungen des Produkts oder Verletzungen führen.
Vermeiden Sie es, Teile des Produkts, die sich erwärmen, über längere Zeit hinweg zu berühren. Dies könnte zu leichten Verbrennungen führen.

VERBOT

Geeignet für Unterhaltungszwecke in Umgebungen mit kontrollierter Beleuchtung, um störende Bildschirmspiegelungen zu forðast.

UNBEDINGT BEACHTEN

Schließen Sie Kopfhörer nicht an das Product an, while Sie diese tragen. Je nach Lautstärkepegel kann dies zu Gehörschäden oder -verlust führen.

VERBOT VERBOT

DE
Der Kunststoffbeutel, in den das Produkt verpackt ist, ist kein Spielzeug.
Verwenden Sie diesen Beutel nur für den vorgesehenen Zweck. Ziehen Sie diesen Beutel nicht über Ihren Kopf, und halten Sie ihn nicht vor Ihre Nase oder Ihren Mund, andernfalls droht Erstickung. Ziehen Sie diesen Beutel auch keiner anderen Person über den Kopf oder halten sie ihn vor deren Nase oder Mund.
Halten Sie diesen Beutel fern von Kindern und Babys.
Wir empfehlen, die Lüftungsöffnungen mindestens einmal im Monat zu reinigen. Ein Nichtbeachten kann zu Feuer, Stromschlägen oder Beschädigungen am Produkt führen.

Deutsch

UNBEDINGT BEACHTEN
UNBEDINGT BEACHTEN
UNBEDINGT BEACHTEN

Um die zuverlässige Funktion des Produkts sicherzustellen, reinigen Sie bitte mindestens einmal im Jahr die Belüftungsöffnungen auf der Rückseite des Gehäuses von Verunreinigungen und Staub. Ein Nichtbeachten kann zu Feuer, Stromschlägen oder Beschädigungen am Produkt führen.
Vermeiden Sie Aufstellorte mit extremer Temperature eða Feuchtigkeit. Ein Nichtbeachten kann zu Feuer, Stromschlägen oder Schäden am Produkt führen. Varan er með eftirfarandi Umgebungsbedingungen ausgelegt: · Hitastig:
5 °C bis 35 °C/41 °F bis 95 °F/Feuchtigkeit: 20 bis 80 % (ohne Condensation) · Lagerhiti:
-20 °C bis 60 °C/-4 °F til 140 °F/Feuchtigkeit: 10 bis 85 % (ohne Condensation)
Deutsch-8

Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage
· Um eine VESA-konforme mántagehalterung anzubringen, verwenden Sie M4-Schrauben, die 6 mm bis 10 mm länger sind as die Dicke der Montagehalterung.
6 mm
Schrauben (M4) mántagehalterung Monitormontage
· Verwenden Sie nur Wandhalterungen, die ausdrücklich für die Montage des Monitors vorgesehen synd.
· Die Tragkraft der Wand, an der dieser Monitor and die Halterung angebracht werden, must mindstens das Vierfache des Monitorgewichts betragen. Die Installationsmethode muss sich für das Material und den Wandaufbau eignen.
· Verwenden Sie keinen Schlagschrauber. · Verwenden Sie für die mántage keine anderen Schraubenlöcher als die für die
mántagehalterungen auf der Rückseite des Monitors. · Prüfen Sie bei der Montage den Neigungswinkel in den Produktspezifikationen.
9 5° > 5°
· Stellen Sie nach der Montage sorgfältig sicher, dass der Monitor sicher sitzt und sich nicht von der Wand oder Halterung lösen kann.
nAnbringen eines Sicherungsseils und Kippschutz
Als Sicherheitsmaßnahme können Sie den Monitor mit einem optionalen Sicherungsseil an einem festen Gegenstand fixieren. Beachten Sie bei der Montage die Herstelleranweisungen für das Sicherungsseil. Ein Sicherungsseil (separat erhältlich) soll abschreckend wirken, es kann den Missbrauch oder Diebstahl des Geräts jedoch nicht vollständig verhindern. Wenn Sie den Monitor notuðu, befestigen Sie ihn mit einem Seil, das das Gewicht des Monitors tragen kann, an einer Wand, damit der Monitor nicht herunterfällt. Deyja mántage muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.
Deutsch-9

Ein-/Ausschalten

nStatus des Monitors og Muster der LED-Betriebsanzeige

LED-Betriebsanzeige

Staða

Blá*1

Normalbetrieb

Gelb

Biðstaða

Aus

Ausgeschaltet

*1: Wenn die [LED-HELLIGKEIT] niedrig eingestellt ist, leuchtet die LED möglicherweise nicht.

nBetrieb nach dem ersten Einshalten

Anfängliche Einstellung fyrir USB FUNKTION
USB-Hub-/Type-C-Funktion/[USB LAN] á OSD-valmyndinni er stöðluð og virkjað í vélbúnaðarvörunum. Durch Rücksetzen auf die WERKSEINSTELLUNGEN wird die Funktion zur Reduzierung des Stromverbrauchs auf den standardmäßig deactivierten Zustand zurückgesetzt. Beim erstmaligen Einschalten des Monitors oder nach dem Zurücksetzen auf die WERKSEINSTELLUNGEN wird die Meldung USB FUNKTION angezeigt. Wählen Sie eine der unten aufgeführten Einstellung aus. Einstellungin fyrir [USB LAN] á OSD-menü verður að nota til að nota, þegar þú notar LAN-anschluss.

AUS: USB FUNKTION er óvirkt.

AUTOM.: USB FUNKTION er notað, þegar Stromversorgung des Monitors EIN er.

Deutsch

EIN:

USB FUNKTION er notað, þegar Stromversorgung des Monitors EIN og AUS er.

90W: USB FUNKTION er notað, þegar Stromversorgung des Monitors EIN og AUS

ist. Die Stromverteilung im Monitor wird geändert, goss of USB Type-C-Anschluss

(Upstream) sem Hauptstromversorgung dient. Bei der Einstellung [90W] gibt es einige

Funktionseinskýrslur. Weitere Einzelheiten finden Sie unter [USB FUNKTION]

(siehe Seite 29 im Benutzerhandbuch).

Berühren Sie die Tasten ,,<” und ,,>”, um die Einstellung vorzunehmen, und berühren Sie dann die Taste ,,MENU/EXIT”, um die Meldung zu schließen.

Nach þessi Grundeinstellung er eine weitere Auswahl über das OSD-Menü möglich.

Deutsch-10

][
………………………………………………………………………………………………….. -2 ………………………………… …………………………………………………………………………. -3
……………………………………………………………………….. -3 ………………………………………………………………… ………………………………….. -8
………………………………………… -8 / ………………………………………………………………………… -9
LED ………………………………………. -9 ………………………………………………………………………… -9
: . LCD. .
(1). (2)
. (3). (4). ,
, , . (5).
, . (6) (4) (5),
. (7), .
-1

, : USB, USB Type-C, HDMI DisplayPort.

:
.

EPREL ( ).

EA272Q

EA272U

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926860

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926861

,/!

, .

, !

, , , .

, ,

(

. .

. ( )

. :

-2

. , » « .
:. .

, , LCD:

,,. . .

, .
, .

, , ,

. , .

. .

. ,,.
, .

, , . , .

-3

· .

· , ..

· , .

· .
. . ( , ), . .

. .

. . . .

, .
, .
.

. . . 2 .

, , , .

,. :

· .

· , .

·. ·,.

· ( , , , , , ..).

· .

· , .

-4

· (.. TUEV GS)

· ( : 98 – 137 N·cm)

, .

· ,

, / ,

, , : ·

· .

, .

· .

· (.., )

, .

. .

. ,

. , . .
,,,. ,.
.
, , , . .
, .
. .

-5

, , , .

. .

AC,.
. , . .
, .
· , .
· .
· , .
, .

, , .

120/240 V, 20 A ().

USB.

LAN. LAN,. LAN.
,. ,. .
-6

, . · , . · ,
. . ·.
. · ,
. , . · , . , . . 5 . LCD . . . . .
. . .
. , .

, .

. , .

.
. ,,. ,.
.
. , .

,. ,.
. , . : · :
5 °C 35 °C/41 °F 95 °F/: 20 80% ( ) · :
-20 °C 60 °C/4 °F 140 °F/: 10 85% ( )

-7

· VESA, M4 6 mm 10 mm .
6 – 10 mm
(M4)
· .
· 4. .
·. ·,
. ·,.
9 5° > 5°

· , .

, . , . ( ), . , , . . .

-8

nLED

LED

Af ()

*1: [LED BJIRTA] ( LED) lágt (), LED .

USB FUNCTIONALITY(USB(
USB Hub/Type-C/[USB LAN] OSD . FRAMKVÆMDASTJÓRN ( ). FRAMKVÆMDASTJÓRN ( ), USB VIRKNI ( USB). . [USB LAN] OSD LAN.

SLÖKKT (): USB virkni (USB)

SJÁLFvirk (): USB virkni (USB)

ON ().

ON ():

USB virkni (USB)

ON () OFF ().

90W:

USB virkni (USB)

ON () OFF ().

, USB Type-C ()

[90W]. [USB virkni]

( USB) (. 29 )

»<« »>« , , »MENU/EXIT« (/) .

, OSD.

-9

Tafla de contenido [Español] Mikilvægar upplýsingar………………………………………………………………………………………………………………. Español-2 ESTIMADO CLIENTE ………………………………………………………………………………………………………………… Español-3
Medidas de seguridad y mantenimiento …………………………………………………………………………. Español-3 Precauciones de montaje ………………………………………………………………………………………………………… Español-8
Settu upp snúru fyrir seguridad y evite que se vuelque ………………………………………………………. Español-8 Encendido/apagado del aparato……………………………………………………………………………………………….. Español-9
Staðsetning skjár og verndari LED de enendido………………………………………………………. Español-9 Operaciones después del primer encendido ………………………………………………………………… Español-9
N OTA: Vertu viss um að geyma upprunalegu efni fyrir flutningstæki fyrir skjá og framtíð. Númer og tegund af snúrur fyrir fæði, sem eru háðar staðbundnum staðsetningum á LCD skjá. Asegúrese de que todo el contenido está en la caja antes de proceder al montaje del monitor.
(1) Este producto solo puede recibir asistencia técnica en el país en el que ha sido adquirido. (2) El contenido de este manual del usuario no puede reimprimirse en parte o en su totalidad sin
leyfi. (3) El contenido de este manual del usuario está sujeto a cambios sin previo aviso. (4) Se ha tenido mucho cuidado en la preparación de este manual del usuario; synd viðskiptabann, si
observa algún aspecto cuestionable, errores u missisiones, contáctenos. (5) La imagen que aparece en este manual del usuario es solo de muestra. Þessi mynd ber ekki saman
con el producto real, este último prevalece. (6) No obstante los artículos (4) y (5), no nos responsabilzamos de ninguna reclamación por pérdida
de beneficios u otros asuntos derivados del uso de este dispositivo. (7) Este manual normalmente se entrega en todas las regiones, por lo que pueden contener
descripciones que correspondan a otros países.
ES
Español-1

Español

Upplýsingar mikilvægar

Til að nota EMC staðlaða búnað, notaðu snúrur fyrir tengibúnað fyrir næstu útstöðvar: USB USB, USB Typo C, HDMI tengi og DisplayPort tengi.

ADVERTENCIA:
Un aparato de construcción de CLASE I deberá conectarse a una toma de corriente PRINCIPAL con una conexión a tierra de protección.

Energética etiqueta y la Hoja de information of producto se pueden contrar en la base de datas europea en linea conocida como EPREL (European Product Registry for Energy Labelling).

EA272Q

EA272U

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926860

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926861

Informaciónsobrelaeliminacióndeésteaparato
SI USTED DESEA ELIMINAR ÉSTE APARATO, ¡NO UTILICE EL CONTENEDOR DE RESIDUOS HABITUAL, Y NO LO ARROJE AL FUEGO ! Los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser recogidos y tratados SEPARADAMENTE de acuerdo con la ley. Það er valið að skila endurteknum hætti með miðlungs umhverfi, efnisvali, og lágmarka endanlega leifar. Lleve los APARATOS USADOS a un centro de recogida local, normalmente Municipal, Cuando Esté disponible. Í því skyni að útrýma vörunni, hafðu samband við dreifingaraðilann eða hafðu samband við sjálfvirka staði og hafðu samband við útrýmingaraðferðina. SÓLO PARA LOS USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA, Y ALGUNOS OTROS PAÍSES, POR EJEMPLO NORUEGA Y SUIZA: Su participación en la recogida selectiva es requerida por ley. ¡Él símbolo mostrado arriba aparece en los aparatos eléctricos y electrónicos (o en el embalaje) para recordárselo! Los usuarios procedentes de HOGARES UPPLÝSINGAR deberán nota las instalaciones existentes de retorno fyrir los aparatos usados. La devolución es gratuita. Á sama tíma er hægt að nota fyrir FÍN COMMERCIALES, með því að hafa samband við dreifingu og upplýsingar um hvernig á að útrýma. Það er mögulegt fyrir þig að útrýma þeim. Para aparatos pequeños (y cantidades pequeñas) pueden ser recogidos por sus centros de recogida local. Para España: por favor póngase en contacto con el system de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados.
Español-2

ESTIMADO CLIENTE

Þakka þér fyrir að búa til þessa vöru. Til að tryggja að þú sért að skila öryggi og aðgerðum er vandamálið að vera í vörunni, það er aðskilið "Medidas de seguridad y mantenimiento" áður en þú notar þessa vöru.
ATH: Garantía del producto no cubre los daños causados por una instalación incorrecta. La garantía podría quedar anulada en el caso de no seguir estas recomendaciones.

Medidas de seguridad y mantenimiento

GARANTISAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONS AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR LCD:

Acercadelossímbolos
Til að tryggja að það sé tryggt að nota vörurnar, en það er handbók sem notar eina símaröð sem hjálpar til við að koma í veg fyrir persónulegar skemmdir og efni. Los símbolos y sus significados están lýsir áframhaldandi. Asegúrese de que los comprende en su totalidad antes de leer este handbók.

VIÐVÖRUN

Ef þú ert að missa þig af því að stjórna forminu, getur þú fundið fyrir slysum sem hafa leitt til grafa eða grafa.

VARÚÐ

Ef þú ert ekki með neinn síma og stjórna vörunni af forminu, getur þú fengið persónulegar skemmdir á efninu.

Ejemplosdesímbolos Este símbolo bentica una advertencia o precaución.

Este símbolo indica una acción prohibida.

Este símbolo indica una acción obligatoria.

VIÐVÖRUN

DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN

Desenchufe el cable de alimentación for a producto no funciona bien. Það er sala humo del producto o emite olor eða ruidos, þú ert að hafa caído o se ha roto la carcasa, apague el producto y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Póngase en contacto con su distribuider for repararlo. No intente nunca repararlo por sí mismo. Es peligroso.

Engin eftirlaun ni abra la carcasa del producto.

Engin vara.

Hay zonas de alta tensión en el producto. Si se abren o se retiran las carcasas del producto para

gera breytingar, tilvera eld riesgo de incendiarse o de que sufra descargas eléctricas u otros

NO MODIFICAR daños.

Las tareas de servicio deberá realizarlas un técnico cualificado.

Engin notkun á vörunni og uppbyggingunni ásamt því að nota það sem þú vilt.

BANN

Ef þú ert að fylgjast með uppbyggingu e.a.s., af því sem þú vilt, alguna rotura o un combado que no sea natural, deje que the sea el personal de servicio cualificado quien se encargue de las tareas de servicio. Ef þú ert að framleiða vöruna í Bandaríkjunum, þá er það gott að ögra starfsfólki.

Español-3

Español

VIÐVÖRUN

Matarsnúrubúnaður.

Engin breyting á snúru.

· Engin snertiflötur neyðarsnúra.

· Enginn deje que el peso del producto descanse sobre el cable.

· Enginn cubra el cable con una alfombra o svipuð

· Enginn tvöfaldur eða endurnýjaður snúrur eru dekk dekk með óviðráðanlegum krafti.

BANN

· Engin aplique calor al snúru.
Matarsnúra með neyslu. Un cable dañado puede provocar incendios or download electricas. Si el cable está dañado (los hilos internos están expuestos, rotos, etc.), apague el producto y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Biðja um að endurheimta dreifingaraðila.

Engin toque el snúru til oye el sonido de una tomenta.

Podría sufrir una descarga eléctrica.

ENGINN TOCAR

Engin tenging er ekki tekin úr sambandi við fæðissnúruna með manninum. Puede provocar til að sækja rafmagn.

ENGINN TOCAR CON LAS MANOS MOJADAS

ASEGÚRESE DE HACERLO

Notaðu mataræðissnúruna sem gerir þér kleift að nota mataræðissnúrur. Engin frábær rafspenna de la toma de corriente especificada para el producto en el lugar donde esté instalado. Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Ráðfærðu þig við upplýsingarnar og upplýsingar um það sem þú þarft að gera.
Þessi vara inniheldur ekki matarsnúru, snertingu og snertingu. Fyrir allar þessar aðstæður, notaðu fæðissnúruna með því að búa til vöruna sem fellur saman með því að takast á við vöruna. Það er samhæft við fæðissnúru sem samsvarar öðrum leiðréttum mataræði, sem er samkynhneigð og reglubundin neysla á hverjum degi.

DEBE TENER CONEXIÓN A
TIERRA

Este equipo está diseñado para utilizarse con el cable de alimentación conectado a tierra. En caso contrario, puede producirse una descarga eléctrica. Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado directamente a la toma de corriente y bien conectado a tierra. Engin notkunaraðlögun fyrir 2 föt.

ASEGÚRESE DE HACERLO

Settu upp vöruna til að fá frekari upplýsingar. Til að flytja, flytja og setja upp vöruna, gera það að verkum að þú ert nauðsyn á sjó sem þarf til að lifa af því að það eru persónulegar skemmdir á vörunni. Ráðfærðu þig við leiðbeiningarnar sem fylgja með valbúnaði fyrir uppsetningu til að fá upplýsingar um hvernig á að setja upp. Engin cubra las aberturas de ventilación del producto. Una instalación inapropiada del producto puede provocar daños en el producto, incendios or download electricas. Engin staðsetning á vörunni á staðnum: · Espacios estrechos y espacios mal ventilados. · Cerca de un radiador o de otras fuentes de calor; no lo exponga directamente a los rayos del sol. · Áreas de vibración continua. · Áreas con humedad, polvo, grasa o vaho. · Un entorno en el que haya gases corrosivos (dióxido de azufre, sulfuro de hidrógeno, dióxido de
nitrogeno, cloro, amoníaco, ozono, osfrv.). · Að utan. · Entornos a altas temperaturas donde el grado de humedad cambia rápidamente y da lugar a la
formación de condensación. Engin staðsetning er engin lýsing á notkunarhandbókinni. Búðu til sérstakt úrval af tilhneigingu til að setja upp vöruna.

Español-4

VIÐVÖRUN

ASEGÚRESE DE HACERLO

Evite inclinaciones y caídas provocadas por terremotos u otros seísmos.
Fyrir evitar lesiones personals o daños al producto causados por caídas provocadas por terremotos u otros seísmos, asegúrese de instalar el producto en una ubicación estable y tome medidas para evitar que se caiga. Las medidas para evitar las inclinaciones y las caídas tienen por objeto minimizar el riesgo de lesiones, eno no pueden garantizar la efectividad frente a toda clase de terremotos.
· Fylgjast er með sveigjanlegum grunni (með því að vera með TUEV GS) sem gerir þér kleift að búa til mismunandi efni og persónulegar skemmdir ásamt því að fylgjast með sjónum.
· Nýttu þér það sem þú þarft að nota til að takast á við vöruúrvalið eða það sem þú þarft að nota til að búa til vöru eða vöru.
· Apriete todos los tornillos (það er mælt með því að nota: 98 – 137 N·cm) til að setja upp vöru sem er sveigjanlegt og sveigjanlegt. Ef þú ert að fara yfir tæringar, eru skjár og eftirlitsaðilar og ögrandi efni og starfsfólki.
· Acople el brazo sveigjanlegur með því að hjálpa þér að vera einstaklingur sem er varanlegur til uppsetningar en ekki er mögulegur skjár eða skjár sem er mjög yfirborðslegur.
Peligro de estabilidad.
El producto puede caerse y causar lesiones personals graves o la muerte. Til að koma í veg fyrir meinsemdir, þetta er fastvirkt tenging við uppsetningu/eðlisbúnað með leiðbeiningum um uppsetningu.
Se pueden evitar numerosas heridas, en especial a los niños, tomando precauciones sencillas como las que se indican a continuación:
· Notaðu SIEMPRE til að mæla með uppsetningaraðferðum fyrir framleiðslu vörunnar.
· Notaðu SIEMPRE til að skipuleggja sig fyrir vöruna.
· Asegúrese SIEMPRE de que el producto no sobresale del borde del mueble de soporte.
· Útskýrðu SIEMPRE og njóttu þess að vera í neyðartilvikum fyrir alcanzar el producto of sus controls.
· Lífrænt SIEMPRE er að endurheimta snúrur sem eru tengdar við vöruna fyrir nadie pueda tropezar con ellos, tirar de los cables or agarrarlos.
· Engin uppsetning NUNCA eða vöru sem er óstöðug.
· Engin köllun NUNCA el producto sobre muebles situados en alto (e. emplo, armarios de cocina o estanterías de biblioteca) sin fijar tanto el producto como el mueble en cuestión a un soporte adecuado.
· Ekki er hægt að nota NUNCA vöruna með efni eða tejidos quedar quedar entre el producto y el mueble de soporte.
· Engin náttúra NUNCA snýst um að vera næm fyrir vörurnar sem eru næmar á næmum njósnadeildum sem eru næmar og næmar.
· Notaðu SIEMPRE losun búnaðar til að setja upp vöruna í allt. NUNCA liturinn á vörunni er í boði fyrir skjáinn þegar hann er settur upp á alt.
Ef þú ert íhaldssamur við það að vera til staðar, það er nákvæmlega tileinkað því að vera óviðkomandi.
Engin tegund af vörum er yfirborðsleg tilhneiging til að vera óstöðug. Podría inclinar o hacer volcar el producto y causar daños personals.

BANN

Ekki setja inn objetos de ninguna clase en las ranuras de la caja. Puede ögra og brennandi, hlaða niður rafmagni eða vöruúrvali. Mantenga los objetos lejos del alcance de niños y bebés.

Ef þú ert að leita að því að sleppa því að sleppa því að búa til neyðarástand, það er hægt að búa til neyslu á neyslubúnaði. Póngase en contacto con su distribuider for repararlo.

Það er ekki hægt að nota það til að nota vöruna á svæðinu.

ENGINN MOJAR

Interrumpa inmediatamente el suministro de corriente y desenchufe el producto de la toma de corriente;

í framhaldi, hafðu samband við persónulega þjónustuna. Puede upprunalega un incendio eða provocer

hlaða niður rafmagni.

Engin uppsetning á búnaði sem hægt er að hlaða niður, eins og aparatos de aire acondicionado.

Engin notkun úðabrúsa fyrir eldfim gas til að hætta að nota vöruna. De lo contrario, podria brennandi.

Español

BANN

Español-5

VIÐVÖRUN

BANN

El monitor no debe usarse cuando existan daños o riesgos fatales que pudieran provocar directamente la muerte, lesiones personals, daños físicos graves u otras pérdidas, incluyendo el control de una reacción nuclear en una instalación del nucleardio control, un systemación del reanimy control, lanzamiento de misiles en un systema de armas.

VARÚÐ
Matarsnúrubúnaður. Þessi debería skjár er settur upp til að fá aðgang að fácili.

ASEGÚRESE DE HACERLO
ASEGÚRESE DE HACERLO
ASEGÚRESE DE HACERLO

Allar tengingar fyrir matarsnúru í flugstöðinni fyrir CA vöru, sem er fullkominn tengibúnaður og innsetning.
Una conexión incompleta del cable de alimentación puede provocer un sobrecalentamiento del enchufe; leyfa que entre polvo en la conexión del mismo, lo que puede provocar un incendio. Tocar las clavijas de un enchufe parcialmente insertado puede provocar una descarga eléctrica.
Fæðissnúra sem er vísbending um áframhaldandi notkun á rafknúnum eldsneyti.
· Fyrir tengingu eða tengingu fyrir fæðissnúru, dekk fyrir tengingu með snúru.
· Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar of producto o cuando no vaya a utilizarlo durante bastante tiempo.
· Ef þú ert búinn að ná þér í neysluna ásamt því að vera í boði, desenchúfelos de la toma de corriente y póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado.
Alveg eldsneyti af fæðissnúru með reglubundnum hætti og vinnur á öruggum stað.

ASEGÚRESE DE HACERLO
ASEGÚRESE DE HACERLO

Framleiðsla á vörunni á staðnum, eins og töfralausn, eykur mataræðissnúruna og sannreynið hvernig snúrur eru í sambandi við vöruna með öðrum sameiginlegum tengingum.
Engin notkun á fæðissnúru með reglu. Viðbót á kapalalargador o una regleta podría causar un incendio por sobrecalentamiento.

BANN

Staðfestu hvar dreifingarkerfið er uppsett fyrir uppbyggingarbúnaðinn á 120/240 V, 20 A (sem máximo).

ASEGÚRESE DE HACERLO

Engin USB-snúra og neyslusnúra. Puede recalentarse y provocar un incendio.

BANNAÐ BANNAÐ BANNAÐ

Engin tenging við LAN með óhóflegri rafspennu. Þegar þú notar LAN kapal, engar tengingar við aðskildar tengingar með snúrur sem eru til staðar fyrir háspennu. Un excesivo voltaje en el term

Skjöl / auðlindir

SHARP EA272Q, EA272U MultiSync skjáborðsskjár [pdfLeiðbeiningarhandbók
EA272Q, EA272U, EA272Q EA272U MultiSync skjáborðsskjár, EA272Q MultiSync skjáborðsskjár, EA272U MultiSync skjáborðsskjár, MultiSync skjáborðsskjár, MultiSync skjár, skjáborðsskjár, MultiSync, skjár

Heimildir

Notendahandbók

EA272Q, EA272U MultiSync skjáborðsskjár

Tæknilýsing

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru

Uppsetning

Tengingar

Notkun kapalhaldara

Kveikja / slökkva á rafmagni

Algengar spurningar

Sp.: Hvar get ég fundið viðbótarupplýsingar um vöru?

Skjöl / auðlindir

Heimildir

Skildu eftir athugasemd

Hætta við svar