VVX vortex flæðiskynjarar
Leiðbeiningarhandbók
Vortex flæðiskynjarar VVX
© SI KA • B a _ VVX • 10/20 23.
Um þessa notkunarhandbók
- Lestu vandlega fyrir notkun!
- Geymdu til síðari viðmiðunar!
Ef þú hefur einhver vandamál eða spurningar, vinsamlegast hafðu samband við birgjann þinn eða hafðu samband við okkur beint:
SIKA Systemtechnik GmbH
Struthweg 7–9
34260 Kaufungen / Þýskalandi
+49 5605 803-0
+49 5605 803-555
info@sika.net
www.sika.net
Öryggisleiðbeiningar
Lestu notkunarhandbókina vandlega. Fylgdu öllum leiðbeiningum til að forðast persónuleg meiðsl og eignatjón.
Fyrirhuguð notkun
Vortex flæðiskynjarann VVX má aðeins nota til að mæla og mæla vatn og vatnslausnir.
VIÐVÖRUN
Vortex flæðiskynjararnir í VVX-röðinni eru engir öryggisíhlutir í samræmi við tilskipun 2006/42/EB (vélatilskipun).
- Notaðu aldrei tækið sem öryggisíhlut.
Notkunaröryggi tækisins sem fylgir er aðeins tryggt með fyrirhugaðri notkun. Ekki má undir neinum kringumstæðum fara yfir tilgreind mörk (→ bls. 28). Áður en uppsetningin er sett upp skal athuga hvort efni tækisins henti miðlinum sem á að mæla og aðra miðla sem notuð eru (td sótthreinsiefni og þvottaefni) (→ bls. 28).
Vegna núverandi krafna um gæði og örugga notkun vara er ekki alltaf hægt að komast hjá því að innihalda efni sem, þegar þau eru skoðuð sérstaklega, uppfylla skilyrði 57. greinar REACH tilskipunar. Í röðinni VVX (virtex flæðiskynjarar) geta innbyggðir piezokeramic beygjuvibratorar innihaldið meira en 0.1% blý zirconate titanate (PZT), CAS nr. 12626-81-2, EC nr. 235-727-4, sem er skráð sem SVHC samkvæmt REACH.
Eftir sintunarferlið er hins vegar duftkennd PZT bundið í næstum óleysanlegt kristallað formi. Rétt notkun fyrir fyrirhugaða notkun getur leitt til þess að ekki losni. Áhætta getur aðeins myndast við inntöku eða innöndun, sem hægt er að útiloka ef það er notað á réttan hátt.
Hæft starfsfólk
- Starfsfólkið sem er falið að sjá um uppsetningu, rekstur og viðhald tækisins verður að hafa viðeigandi réttindi. Þetta er hægt að gera með þjálfun eða kennslu.
Almennar öryggisleiðbeiningar
- Notaðu tækið aðeins þegar það er í fullkomnu ástandi. Skoða skal skemmd eða gölluð tæki tafarlaust og skipta út ef þörf krefur.
- Ekki má fjarlægja tegundarplötur eða aðrar upplýsingar á tækinu eða gera þær óþekkjanlegar, því annars fellur öll ábyrgð og ábyrgð framleiðanda úr gildi.
Uppsetning
MIKILVÆGT
Vélrænt álag, umfram mælisviðið eða þrýstingshækkun getur skemmt VVX skynjarann.
- Skynjarinn í mælirörinu má ekki verða fyrir vélrænu álagi.
- Forðist vatnshamra við gangsetningu eða venjulega notkun.
MIKILVÆGT
Bólumyndun og kavitation í miðlinum getur valdið bilun í skynjara og verður að forðast. Kavitation er mjög háð miðli, rennsli og miðlungshita. SIKA mælir með eftirfarandi lágmarkskerfisþrýstingi.
| Ráðlagður lágmarksþrýstingur í kerfi | ||||
| VVX15 | VVX20 | VVX25 | VVX32 | VVX40 |
| 1.0 bar | 1.4 bar | 1.6 bar | 2.0 bar | 2.2 bar |
MIKILVÆGT
Ytri hvirflar myndast við truflanir (frávik, útstæðar flatar þéttingar, breytingar á þvermáli o.s.frv.) á flæði í inntaks- og úttakshlutum. Þeir leiða til rangra púlsa þannig að ekki er lengur hægt að tryggja villumörk VVX.
- Gakktu úr skugga um að innra þvermál pípunnar passi við innra þvermál VVX.
- Forðist hindranir í inntaks- og úttakshlutum.
- Gefðu viðeigandi róandi hluta við inntak og úttak.
MIKILVÆGT
Vélrænn titringur (td dæla, þjöppu …) sem berast til VVX getur leitt til rangra mælinga.
- Veldu uppsetningarstaðinn þannig að enginn titringur berist til VVX.
- Fræðilega er hægt að setja VVX á hvaða stað sem er á beinni pípu.
- Flæðiskynjarar með plastpípuhlutum verða að vera álagslausir í leiðslunni.
Lengd inntaks- og úttakshluta
| VVX15 / VVX20 / VVX25 | VVX32 / VVX40 | |
| Inntakshluti X1 | Min. 10x DN | 250 mm |
| Úttakshluti X2 | Min. 5 DN | Min. 5 DN |
- Hægt er að setja flæðiskynjarann upp í láréttum og lóðréttum leiðslum. Rennslisskynjarinn er aðeins hentugur til notkunar í fullfylltum leiðslum.
- Vortex flæðiskynjarar eru ekki algjörlega óháðir flæðisprotanumfile vegna meginreglu þeirra. Róandi kafli er því nauðsynlegur.
Til að ná sem mestri mælinákvæmni skal nota bein inntaks- og úttaksrör með viðeigandi innra þvermál (VVX15 = 13 mm • VVX20 = 19 mm • VVX25 = 25 mm • VVX32 = 32 mm • VVX40 = 40 mm).
2.1 Festing með þræði
MIKILVÆGT
- Notaðu aðeins O-hringa sem fylgja með.
- Fylgstu með flæðistefnunni á tækinu.
- Athugaðu uppsetningarmálin (→ bls. 29).
- Veldu hentugan stað fyrir uppsetningu ( 2 „Uppsetning“).
Til að tryggja bestu mögulegu mælinákvæmni er lóðrétt uppsetningarstaða með auknu flæði ákjósanleg (engin óhreinindi safnast saman). - Settu upp viðeigandi rörtengi á uppsetningarstaðnum.
- Settu VVX inn með þéttingunum.
- Skrúfaðu straumrútur píputenninga á vinnslutengingar VVX.
MIKILVÆGT
Gefðu gaum að hámarks tog.
Á meðan verið er að herða skaltu ganga gegn tengihnetunni á sexhyrningi vinnslutengingarinnar!
Ef þú vinnur ekki gegn því getur VVX skemmst.
| Hámarks tog | ||||
| VVX15 G¾ | VVX20 G1 | VVX25 G1¼ | VVX32 G1 ½ | VVX40 G2 |
| ⎔19 | ⎔24 | ⎔30 | ⎔36 | ⎔46 |
| 9 Nm | 15 Nm | 20 Nm | 30 Nm | 60 Nm |
⎔ = Breidd yfir íbúðir
• Herðið báðar tengirærurnar.
Þegar hert er á skaltu ganga gegn sexhyrningi tækisins með skrúfu.
2.2 Festing með QuickFasten
MIKILVÆGT
- Athugaðu uppsetningarmál VVX 1 (→ bls. 29).
- Athugið stærð inntaks 3 og úttaks 2 (→ bls. 29).
- Notaðu aðeins viðeigandi O-hringi 4 af réttri stærð (25.7 x 3.5).
- Fylgstu með flæðistefnunni á tækinu 5.
- Veldu hentugan stað fyrir uppsetningu (→ 2 „Uppsetning“).
Til að tryggja bestu mögulegu mælinákvæmni er lóðrétt uppsetningarstaða með auknu flæði ákjósanleg (engin óhreinindi safnast saman). - Settu upp viðeigandi QuickFasten tengingar (inntak og úttak) á uppsetningarstaðnum.
- 1 Settu O-hringana á VVX og á inntakið.
- 2 Settu VVX á inntakið.
Gætið þess að skemma ekki O-hringinn. - 3 Renndu klemmunni yfir tenginguna þar til hún smellur á sinn stað.
- 4 Settu innstunguna á VVX.
Gætið þess að skemma ekki O-hringinn. - 5 Renndu klemmunni yfir tenginguna þar til hún smellur á sinn stað.
MIKILVÆGT
Klemman verður að smella rétt.
The webs á VVX og inntakið eða úttakið verður að vera staðsett í raufunum á klemmunni.
Rafmagnstenging
Rafmagnstenging VVX er gerð um M12x1 kló sem fest er á hlíf rafeindahússins.
VARÚÐ
Raftengingin má aðeins framkvæma af viðurkenndum rafvirkja.
- Kveiktu á rafkerfinu áður en þú tengir VVX.
MIKILVÆGT
Ef farið er yfir tilgreind mörk mun það valda skemmdum á rafeindabúnaði tækisins. Ef straumtakmörkun er ekki fyrir hendi er hætta á eldi vegna ofhitnunar tækisins.
- Tengdu VVX alltaf við rafmagnsgjafa með afltakmörkun.
Valfrjáls raflögn
Allir VVX eru stilltir þannig að hægt sé að tengja eitt flæðisúttak (tíðni eða hliðrænt) sem staðalbúnað.
Það fer eftir valinni uppsetningu, valfrjáls hitaúttak, viðvörunarúttak eða hliðrænt úttak er einnig hægt að tengja.
Tengisnúra
Samsvarandi tengisnúrur með kventengi M12x1 eru fáanlegar í ýmsum lengdum sem SIKA aukabúnaður. Hlífðar tengikaplar eru ekki nauðsynlegar.
Tengisnúran ætti að vera fest nálægt skynjaranum. Þetta getur unnið gegn neikvæðum áhrifum á mælingarniðurstöðu ef um er að ræða mikinn titring í umhverfinu.
MIKILVÆGT
Athugaðu hitaþol tengisnúrunnar við háan miðlunarhita.
Ef hámarksnotkunarhiti er lægri en hitastig miðilsins, forðastu beina snertingu milli kapalsins og rörsins.
Tenging M12x1 stinga
- Skrúfaðu tengiinnstunguna á tengisnúrunni á klóið á VVX.
- Herðið knurled hneta á tengiinnstungunni (ekki fara yfir 1 Nm tog).
Jarðtenging fyrir VVX32 / VVX40
Málmpípuhlutinn ætti að vera jarðtengdur ef mögulegt er. Í þessu skyni er borhola M4x6.5 á lagnahlutanum.
3.1 Raflögn
Úthlutun pinna er mismunandi eftir völdum uppsetningu tækisins.
Pinnaverkefni: 
Möguleg pinnaverkefni:
Pinna 1: +U
Pinna 2: UB Flow • I Flow • R Temp • nc (ekki tengdur)
Pinna 3: GND
Pinna 4: Tíðni • Viðvörun • IO-Link
Pinna 5: UTemp • R Temp • án
- Tengdu tengisnúruna í samræmi við útgáfu tækisins og pinnaúthlutun sem sýnd er á tegundarplötunni.
Framboð binditage:
3.1.1 VVX með tíðniútgangi
*1: Ekki við 5 V.
*2: Ekki tengja ýttu rofaúttak margra VVX tækja samhliða.
*3: Mælt er með uppdráttar- / niðurdráttarviðnám RL ~5 kΩ.
3.1.2 VVX með hitastigi (valfrjálst) 
3.1.3 VVX með hliðrænum útgangi 0.5…3.5 V (valfrjálst)
3.1.4 VVX Með Voltage 0…10 V eða núverandi úttak 4…20 mA (valfrjálst) 
3.1.5 Notkun tíðniúttaks og valkvæðra aðgerða
Hægt er að sameina tíðniúttakið með valfrjálsum aðgerðum. Hins vegar eru ekki allar samsetningar mögulegar.
Í grundvallaratriðum er aðeins hægt að úthluta einni aðgerð á hvern pinna 2, 4 og 5. Margvísleg úthlutun er ekki möguleg.
Raflögnin verða til af því að setja hringrásarmyndir samsvarandi aðgerða ofan á, eins og sýnt er á eftirfarandi tveimur tdamples.
3.1.6 VVX með tíðniútgangi og IO-link 
Gangsetning og mælingaraðgerð
MIKILVÆGT
Fyrir fyrstu gangsetningu skal athuga hvort mælikerfið hafi verið loftræst með skolun.
4.1 Mælingaraðgerð
| Tegund | VVX15 | VVX20 | VVX25 | VVX32 | VVX40 |
| Einkenni úttaksmerkis | |||||
| Flæði tíðni framleiðsla: | |||||
| Púlstíðni / K-stuðull [1/l]r | 500 | 200 | 100 | 100l | 50 |
| valfrjálst: | 3…1,000 | 2…800 | 1…500 | -/- | -/- |
| Merkjaform | Ferningsbylgjumerki • vinnulota 50:50 NPN opinn safnari (oc), PNP oc eða push-pull | ||||
| Merkjastraumur | ≤ 20 mA | ||||
| Flæði hliðrænt úttak 0.5…3.5 V (valfrjálst): | |||||
| Úttaksmerki | 0.5…3.5 V *2 | ||||
| Stærð [l/mín] *4 | 2…40 | 2…65 eða 5…80 | 7…150 | 12…250 | 22…400 |
| Voltage hraði [V/l/mín] | 0.07895 | 0.04762 eða 0.04000 | 0.02098 | 0.0126 | 0.0079 |
| Merkjastraumur | ≤ 1 mA | ||||
| Flæði binditage og núverandi framleiðsla (valfrjálst): | |||||
| Úttaksmerki | 0…10 V • 4…20 mA *3 | ||||
| Stærð [l/mín] *4 | 0…40 | 0…80 | 0…150 | 0…250 | 0…400 |
| Voltage / straumhraði – 0…10 V [V / l/mín] | 0.25000 | 0.12500 | 0.06667 | 0.04000 | 0.02500 |
| – 4…20 mA [mA / l/mín] | 0.40000 | 0.20000 | 0.10667 | 0.06400 | 0.04000 |
| Merkjastraumur | ≤ 1 mA (Voltage úttak) | ||||
| Vinnuþol | ≤ 125 Ω við hámark. 24 V merki voltage (Núverandi framleiðsla) | ||||
| Hitastig (valfrjálst): | |||||
| · Skynjari beint | Pt1000 (tvívíra, flokkur B) eða NTC (R2=25 kΩ, B 10.74/0 100) | ||||
| · Analog útgangur | 0.5…3.5 V *2 samsvarar 0…90°C með (Pt1000 *5 eða NTC *6) | ||||
| *2) Upplausn 7 bita eða 10 bita (fer eftir útgáfu). *3) Upplausn 12 bita. *4) annar mælikvarði mögulegur. |
|||||
| Tegund | VVX15 | VVX20 | VVX25 | VVX32 | VVX40 |
| IO-tengill: | |||||
| IO-Link forskrift | Útgáfa 1.1 | ||||
| IO-Link tæki auðkenni | 2 | ||||
| Gerð sendingar | COM2 (38.4 kBaud) | ||||
| Tilbúið til notkunar | 2 sekúndum eftir framboð voltage er beitt | ||||
| Min. hringrásartíma | 103 ms | ||||
| SIO ham | Já | ||||
| Profiles | Snjallskynjari, auðkenning tækja, greining tækja | ||||
| SDCI staðall | IEC 61131-9 | ||||
| Nauðsynleg skipstjórahöfn | flokkur A | ||||
| Vinnsla gagna hliðstæða | 3 | ||||
| Sækja lýsingu á IODD tæki | https://www.sika.net or https://ioddfinder.io-link.com | ||||
| Hitastig (valfrjálst): | |||||
| · Skynjari beint | Pt1000 (tvívíra, flokkur B) eða NTC (R2=25 kΩ, B 10.74/0 100) | ||||
| · Analog útgangur | 0.5…3.5 V *2 samsvarar 0…90°C með (Pt1000 *5 eða NTC *6) | ||||
| *2) Upplausn 7 bita eða 10 bita (fer eftir útgáfu). *3) Upplausn 12 bita. *4) annar mælikvarði mögulegur. *5) Tvöföld hallamælingaraðferð með grunnnákvæmni ±0.5 K. *6) Tvöföld hallamælingaraðferð með grunnnákvæmni ±1.0 K. |
|||||
4.1.1 Rennslismæling
VVX með tíðniútgangi:
Það fer eftir útgáfunni, VVX veitir flæði-hlutfallslegt NPN, PNP eða push-pull ferhyrningsbylgjumerki.
Tíðni tíðniúttaksins breytist með flæðinu (→ mynd). 
VVX með hliðstæðum, binditage eða núverandi framleiðsla (valfrjálst):
Framleiðsla VVX er annað hvort voltage U Flow eða núverandi I Flow .
Úttaksmerkið er í réttu hlutfalli við mælda flæði. Stærð úttaksins er tilgreind á tegundarplötunni og á bls. 25.
4.1.2 Hitamæling (valfrjálst)
Hitastigið er mælt með viðbótarskynjara RTemp sem er innbyggður í mælirörið.
Það fer eftir útgáfunni, þetta er NTC eða Pt1000.
Fyrir VVX með hliðrænum útgangi (0.5…3.5 V), er voltagEinnig er hægt að mæla merki U-Temp. Stærð úttaksins er tilgreind á tegundarplötunni og á bls. 25.
Próf á staðnum
VVX með hliðrænu útgangi 0.5…3.5 V
- Tengdu framboð voltage (→ bls. 23).
- Notaðu stafrænan margmæli til að athuga hvort framboðsrúmmáltage er til staðar á pinna 1 og pinna 3.
- Athugaðu binditage útgangur (pinna 2 og pinna 3) með stafrænum margmæli:
- Án flæðis mun voltage framleiðsla ætti að vera á milli 0.3…0.5 V.
- Fyrir rennslishraða á mælisviðinu (sjá tegundarplötu), er binditage framleiðsla ætti að vera á milli 0.5…3.5 V eftir rennsli.
Förgun
Í samræmi við tilskipanir 2011/65/ESB (RoHS) og 2012/19/ESB (WEEE)*, verður að farga tækinu sérstaklega sem raf- og rafeindaúrgangur.
ENGINN heimilissorp
Tækið samanstendur af ýmsum efnum. Það má ekki fleygja með heimilissorpi.
- Farðu með tækið á staðbundna endurvinnslustöð
or - skilaðu tækinu til birgis þíns eða til SIKA.
* WEEE reg. nr.: DE 25976360
Tæknigögn
Tæknilegar upplýsingar um sérsniðnar útgáfur geta verið frábrugðnar gögnunum í þessari notkunarhandbók.
Vinsamlega farið eftir upplýsingum sem tilgreindar eru á tegundarplötunni.
7.1 Eiginleikar VVX
| Tegund | VVX15 | VVX20 | VVX25 | VVX32 | VVX40 |
| Rafmagns eiginleikar | |||||
| Framboð binditage • Staðlað • árgtage / Straumútgangur 0…10 V / 4…20 mA |
8…30 VDC eða 5 VDC ±5% 12… 24 VDC |
||||
| Núverandi neysla • Tíðni / hliðræn útgangur |
< 15 mA | ||||
| Rafmagnstenging | 5-pinna stinga M12x1 eða 4-pinna stinga M12x1 | ||||
| Verndarstig (EN 60529) | IP65 *1 og IP67 *1 | ||||
| Tengisnúra (aukahlutur) | Kvenkyns tengi M12x1 með snúru | ||||
| Ferlisbreytur | |||||
| Miðlungs að mæla | Vatn og vatnslausnir | ||||
| Hitastig: — Miðlungs - Umhverfismál |
-20…90 °C (frjósi ekki) -20… 70 ° C |
||||
| Nafnþvermál | DN 15 | DN 20 | DN 25 | DN 32 | DN 40 |
| Innra þvermál | Ø 13 mm | Ø 19 mm | Ø 25 mm | Ø 32 mm | Ø 40 mm |
| Nafnþrýstingur | PN 10 | PN 16 | |||
| Ferli tenging | G ¾ ISO 228 karlkyns |
G1 – ISO 228 karl • Fljótfesta |
G 1¼ ISO 228 karlmaður |
G 1½-ISO 228 karlmaður |
G 2-ISO 228 karlkyns |
| *1) Aðeins með áfastri tengingu | |||||
7.2 Efni í snertingu við fjölmiðla
| Tegund Hluti | VVX15 • VVX20 • VVX25 | VVX32 • VVX40 | |
| Slöngur | PPS 40% glertrefja styrkt |
Kopar CW617N-DW | Ryðfrítt stál 1.4581 |
| Skynjari | ETFE eða PFA | ||
| O-hringir | EPDM | ||
| Dýfingarermi | -/- | Kopar CW724R | Ryðfrítt stál 1.4571 |
| Bluff líkami | -/- | PPS 40% glertrefja styrkt |
|
7.3 Mál
| Mál [mm] | h | h1 | D1 | D2 | l1 | l2 | G | Gz | ⎔* |
| Þráður útgáfa | |||||||||
| VVX15 | 40 | 13 | 16.5 | 80 | G ¾ | M12 x 1 | 19 | ||
| VVX20 | 43 | 13 | 16.5 | 100 | G 1 | M12 x 1 | 24 | ||
| VVX25 | 46 | 13 | 16.5 | 95 | G 1¼ | M12 x 1 | 30 | ||
| VVX32 | 49.6 | 13 | 18 | 100 | G 1½ | M12 x 1 | 36 | ||
| VVX40 | 53.6 | 13 | 18.2 | 110 | G 2 | M12 x 1 | 46 | ||
| QuickFasten | |||||||||
| VVX20 | 43 | 13 | 31.8 | 44 | 13.5 | 100 | M12x1 | 24 | |
SIKA Systemtechnik GmbH
Struthweg 7–9
34260 Kaufungen / Þýskalandi
+49 5605 803-0
+49 5605 803-555
info@sika.net
www.sika.net
© SIKA • Ba_VVX • 10/2023
Skjöl / auðlindir
 |
SiKA VVX hvirfilflæðisskynjarar [pdfLeiðbeiningarhandbók VVX hringflæðisskynjarar, VVX, hringflæðisskynjarar, flæðiskynjarar, skynjarar |