VIMAR 02692 Tengdur loftratsjárskynjari Notkunarhandbók

02692 Tengdur loftratsjárskynjari

„

Tæknilýsing:

• Vörumerki: Vimar
• Gerð: Smart Home View Þráðlaust 02692
• Rafmagnsinntak: 24Vac/30Vdc 400mA
• Upprunaland: Ítalía
• Framleiðandi: VIMAR SPA

Vöruupplýsingar:

Þessi vara er snjallt heimili view þráðlaus tæki hönnuð og
framleitt af Vimar SPA á Ítalíu. Það starfar á aflinntaki á
24Vac/30Vdc með straumstyrk upp á 400mA. Tækið er hluti af
By-me kerfið og hægt að samþætta það fyrir sjálfvirkni snjallheima
tilgangi.

Uppsetningarreglur:

Fyrir nákvæmar uppsetningarleiðbeiningar, sjá notendahandbókina
fylgir vörunni. Gakktu úr skugga um að fylgja öllum leiðbeiningum um
rétta uppsetningu og tengingu til að tryggja hámarksafköst.

Einkenni:

Tækið er með fallskynjunargetu innan a
tilgreint svæði. Það verður að stilla með því að nota View Þráðlaust app
til að stilla færibreytur til að greina fall nákvæmlega. Uppgötvunin
svæði er 2.8m í þvermál og þarf sérstakar aðstæður fyrir
nákvæm uppgötvun.

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru:

Uppsetning fallskynjunarsvæðis:

Til að setja upp fallskynjunarsvæðið:

1. Opnaðu View Þráðlaust app.
2. Farðu í fallskynjunarstillingarnar.
3. Stilltu færibreyturnar út frá ráðlögðum leiðbeiningum.
4. Gakktu úr skugga um að tækið sé rétt staðsett innan
   afmarkað svæði.

Samþætting við By-me System:

Til að samþætta tækið við By-me kerfið:

1. Fáðu aðgang að By-me Bus stillingum.
2. Bættu tækinu við netið með því að fylgja meðfylgjandi
   leiðbeiningar.
3. Staðfestu tengingarstöðu á appinu eða stjórnborðinu.

Kröfur um aflgjafa:

Gakktu úr skugga um að aflinntakið samsvari tilgreindum kröfum
(24Vac/30Vdc 400mA) fyrir stöðuga notkun tækisins.

Algengar spurningar:

Sp.: Hvar get ég fundið ESB-samræmisyfirlýsingu fyrir þetta
vöru?

A: ESB-samræmisyfirlýsinguna er að finna á vörunni
blað aðgengilegt á Vimar opinbera websíða á www.vimar.com.

Sp.: Hvernig get ég sótt upplýsingar um tæki og stillingar
upplýsingar á PDF formi?

A: Þú getur halað niður upplýsingum um tæki, stillingar og WEEE
upplýsingar á PDF formi úr vörugagnablaðinu sem er aðgengilegt á
Vimars websíða á www.vimar.com.

“`

SMART HEIM VIEW ÞRÁÐLAUST 02692

Sækja dagli store l'app View Þráðlaus spjaldtölvu/snjallsími fyrir notandastillingar · Sæktu View Þráðlaust forrit frá verslunum yfir á spjaldtölvuna/snjallsímann sem þú munt nota við uppsetningu · Téléchargez depuis les stores l'appli View Þráðlaust net fyrir spjaldtölvu/snjallsíma sem þarf að nota fyrir stillingar · Descargue la aplicación View Þráðlaust á spjaldtölvu eða snjallsíma sem hægt er að nota fyrir stillingar · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Configuration verwendete Spjaldtölvu/ snjallsíma · verslun View Þráðlaus spjaldtölva/snjallsími
/ View Þráðlaust

DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · TVÆR REKSTURHÁTTUR (ALTERNATIVOS) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZARTVEILEN · BETTERRIEN
() · ) (

1 Stand alone · Stand alone · Autonome De libre instalación · De libre instalación Standalone · ·

2 Kerfi View Þráðlaust · View Þráðlaust kerfi · Kerfi View Þráðlaust kerfi View Þráðlaust kerfi View Þráðlaust · View Þráðlaust · View Þráðlaust

A seconda della modalità che scegli ti servirà · Það fer eftir ham sem þú velur, þú þarft · Selon le mode choisi, prevoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·

Stand alone · Stand alone · Autonome De libre instalación

System View Þráðlaust · View Þráðlaust kerfi · Kerfi View Þráðlaust · System View Þráðlaust

Ókeypis uppsetning · Sjálfstætt · · Kerfi View Þráðlaust · View Þráðlaust · View Þráðlaust

Nient'altro Ekkert annað Rien d'autre Nada más Nichts weiter

Hlið · Hlið · Gátt · Gátt · Hlið · Hlið · Gátt
App View fyrir snjallsíma/spjaldtölvuna · View App fyrir stjórnun í gegnum snjallsíma/spjaldtölvu App View pour la gestion í gegnum snjallsíma/spjaldtölvu · Aplicación View fyrir stjórnun fyrir snjallsíma/spjaldtölvuforrit View fyrir stjórnun á snjallsíma/spjaldtölvu · View snjallsíma/spjaldtölva
/ App View

gr. · . ·
30807.x 20597 · 19597 16497 · 14597

VISTE · VIEWS · SÖKUR · VISTAS ANSICHTEN · ·
Ø 90

MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
Sganciare la parte sinistra del corpo del dispositivo. Una volta effettuati i collegamenti riagganciare il tutto. Losaðu vinstri hluta tækisins. Þegar tengingarnar hafa verið teknar skaltu tengja allt aftur. Détacher la partie gauche du corps du dispositif. Après avoir effectué les branchements, replacer l'ensemble. Desenganche el lado izquierdo del cuerpo del dispositivo. Þegar þú ert að átta þig á þessu, þú þarft að gera það. Rasten Sie den linken Teil des Gerätegehäuses aus. Rasten Sie das Gehäuse nach erfolgten Anschlüssen wieder ein.
. , . . .

02692

A

71,6

68,3

B

24Vac/30Vdc

400mA

02692
GERÐ Á ÍTALÍU

®

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

Ø 6 Ø 6

Ø 54,5

C

PNL

D

E

A: Stillingarþrýstingur + LED · Stillingarhnappur + LED · Stillingarhnappur + LED · Stillingarpúls + LED · Stillingarbragð + LED · + LED

B: Uscita relè · Relay output · Sortie relai · Salida relé · Relaisausgang · ·

LED +

C: Ghiera di fissaggio al supporto · Festingarhringur við stuðninginn · Festing á stuðningi · Anillo de fijación al soporte · Befestigungsring an der Halterung ·

P: Ingresso per pulsante filare per richiamo scenario or controllo dispositivo · Inntak fyrir þráðlausan þrýstihnapp til að innkalla atburðarás eða búnaðarstýringu · Inngangur fyrir aðdráttarafl í gegnum rappað atburðarás eða stjórna afgreiðslu · Inngangur fyrir pulsador cableado fyrir virkjun á escenario of control of dispositivo Geräts · ·
D: Serracavi · Kapalklamp · Serre-câbles · Aprietacables · Kabelklemme · · E: Supporto per controsoffitto · Stuðningur við falsloft · Support pour contre plafond · Soporte para contratecho · Halterung für Hängedecken · ·

49401786A0 04 2407

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Ítalía
www.vimar.com

COLLEGAMENTI · TENGINGAR · útibú · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·

1. Fylgisnámskeið · Tenging með einhliða rofa eða þrýstihnappi
Connexion avec interrupteur ou poussoir · Conexión con interruptor or pulsador Anschluss an Schalter oder Taste · ·

2. Collegamento alampada spia · Tenging við flugmanninn lamp Connexion au voyant · Conexión a lámpara piloto · Anschluss an Kontrolllampe ·
12 V st

24Vac/30Vdc

400mA

02692
GERÐ Á ÍTALÍU

Ø 6 Ø 6
Ø 6 Ø 6

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

02692
NL

®

10 mm
L 1
30000-xx001-16000 xx008

01831.1

+V -V
„Tímatak 4.4 Lb-in“
Vo Adj. 10.8~13.8V Max.1.25A Max.15Watt
MEÐA VEL INNSLAG:(): 100-240VAC 0,5A 50/60Hz
OUTPUT:(): 12V 1,25A „Tengi tog 4.4 Lb-in“
NL

00935 02692

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

02692
GERÐ Á ÍTALÍU

®

24Vac/30Vdc

400mA

NL

3. Samstarfshópur sem hefur aðgang að styrkleika • Tenging við stjórnborð eða tæki með inntak án möguleika
Connexion à la centrale de commande ou au dispositif avec entrées sans potentiel · Conexión a la centralita de control o al dispositivo con entradas sin potencial Anschluss an Steuergerät oder an Gerät mit potenzialfreien Eingängen · ·

3.1

3.2

Strætó By-me

By-me strætó

Hjá mér

COM

IN

24Vac/30Vdc

02692
GERÐ Á ÍTALÍU

24Vac/30Vdc

02692
GERÐ Á ÍTALÍU

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

Ø 6 Ø 6
Ø 6 Ø 6

®

02692

400mA

Centralina di terze parti Þriðja aðila skiptiborð Centrale de tiers Centralita de terceras partes Drittanbieter-Steuergerät

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

®

02692

400mA

01477

N

N

L

L

4. Samstarfshópur fyrir styrkleika í samskiptum · Tenging við aflgengi fyrir ljósstýringu · Branchement au relai de puissance pour la commande de l'éclairage Conexión a relé de potencia para mando de la luz · Anschluss an Leistungsrelais für die Lichtsteuerung
12 V st

R

01831.1

+V -V
„Tímatak 4.4 Lb-in“
Vo Adj. 10.8~13.8V Max.1.25A Max.15Watt
MEINA VEL
INNTAK:(): 100-240VAC 0,5A 50/60Hz
OUTPUT:(): 12V 1,25A „Tengi tog 4.4 Lb-in“
NL

02692
GERÐ Á ÍTALÍU

24Vac/30Vdc

400mA

R: Relè con bobina da 12 Vdc Relay with spole – 12 VDC Relai med bobine 12 Vcc Relé con bobina de 12 Vdc Relais mit Spule 12 Vdc
12 Vdc
12

®

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

Ø 6 Ø 6

02692
NL

49401786A0 04 2407

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Ítalía
www.vimar.com

REGOLE DI INSTALLAZIONE.
· L'installazione deve essere eseguita con impianto spento. · I morsetti OUT sono separati con doppio isolamento rispetto ai morsetti LNP. Ekki háskólanám
un circuito a tensione di rete ai morsetti ÚT; tali morsetti possono essere connessi a circuiti SELV ed ELV secondo le caratteristiche riportate. · Collegare un cavo in doppio isolamento o rinforzato tipo 01840.E ai morsetti OUT. · Nýttu þér vel með guaina í morsetti LNP (tip H05RN-F) með l'appposito fermacavo. · Il dispositivo può essere utilizzato esclusivamente per applicazioni da interno. · Il presente dispositivo è conforme alla norma di riferimento, in terminal di sicurezza elettrica, quando è installato come specificato nelle instruzioni e con gli accessori in dotazione. Se il dispositivo viene utilizzato per scopi non specificati dal costruttore, la protezione fornita potrebbe essere compromessa.
CARATTERISTICHE.
· Nafnspenna fyrir fæði: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Hámarks assorbita dalla rete: 1,1 W · Samband: 24 Vac eða 30 Vdc, 400 mA max (SELV ed ELV), ekki aðgengilegt
elettroserrature · Bluetooth tækni:
– Rafmagnsstyrkur: < 100mW (20 dBm) – Freðnisvið: 2400-2483,5 MHz · Ratsjá UWB: – Rafmagnsstyrkur: < 1mW (0 dBm) – Freðnisvið: 7,3÷8,5 GHz með skemmtilegum ljósaskynjara · Ljósskynjari (4 soglie selezionabili da App) · Morsetti: – 2 morsetti (L e N) á linea e neutro – 1 morsetto (P) á il collegamento al comando filare remoto (ad esempio interruttore art.
30000-20001-19001-16000-14001 o pulsante art. 30008-20008-19008-16080-14008). Hámarks fjarlægð IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minimum 1,5 mm2. – 2 morsetti (OUT) per l'uscita relè di segnale libero da potenziale per circuiti SELV ed ELV · Hitastig í funzionamento: -10 ÷ +40 °C (á interno) · Il rilevamento della caduta è da considerare come una funzionalità ausiliaria utile genere di informazioni cheii pericolo, ma non deve intendersi koma sostituto di un dispositivo medico/salvavita.

UPPSETNINGARREGLUR.
· Uppsetning verður að fara fram með slökkt á kerfinu. · OUT tengin eru aðskilin með tvöfaldri einangrun frá LNP skautunum. Ekki gera það
tengja rafmagnsvoltage hringrás til OUT skautanna; Hægt er að tengja þessar skautar við SELV og ELV hringrás í samræmi við tilgreinda eiginleika. · Tengdu tvöfalda einangraða kapal eða styrkta kapal af gerðinni 01840.E við OUT tengi. · Notaðu snúru með slíðri fyrir tengi LNP (gerð H05RN-F) með sérstöku snúru clamp. · Tækið má aðeins nota til notkunar innanhúss. · Þetta tæki er í samræmi við viðmiðunarstaðalinn, hvað varðar rafmagnsöryggi, þegar það er sett upp eins og tilgreint er í leiðbeiningunum og með fylgihlutum. Ef tækið er notað í öðrum tilgangi en þeim sem framleiðandi tilgreinir getur verndin sem veitt er verið í hættu.
EIGINLEIKAR:
· Mál framboð voltage: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Hámark. aflgleypni frá rafmagni: 1.1 W · Úttakssnerting: 24 VAC eða 30 VDC, 400 mA max (SELV og ELV), ekki hentugur til að stjórna
raflásar · Bluetooth tækni:
– RF sendingarafl: < 100 mW (20 dBm) – Tíðnisvið: 2400-2483.5 MHz · UWB ratsjá: – RF sendingarafl: < 1mW (0 dBm) – Tíðnisvið: 7.3÷8.5 GHz · Herbergisbirtuskynjari fyrir rökkur/dögunarljósavirkni valin (4) útstöðvar (2) fyrir línu og hlutlaust – 1 tengi (P) fyrir tengingu við fjarstýringu með snúru (til dæmis interruttore art. 30000-
20001-19001-16000-14001 eða pulsante art. 30008-20008-19008-16080-14008). Hámarksfjarlægð milli IoT tækisins og þrýstihnappsins er 50 m með snúru með að lágmarki 1.5 mm2 þversniði. – 2 tengi (OUT) fyrir straumlausa úttak merkjagengis fyrir SELV og ELV hringrás · Vinnuhitastig: -10 ÷ +40 °C (inni) · Greining á falli er að teljast aukaaðgerð sem gefur til kynna gagnlegar upplýsingar til að varpa ljósi á hættuskilyrði, en það má ekki líta á það sem staðgengill fyrir lækninga-/lífsbjörgunartæki.

INNSTEFNDARMENN
· Avant de commencer l'installation, mettez le circuit hors spennu. · Les bornes OUT sont séparées par une double isolation des bornes LNP. Ne connectez pas
un circuit sous tension de réseau aux bornes OUT bíll elles peuvent être reliées aux circuits SELV og ELV en fonctions de leurs caractéristiques. · Reliez un câble à double isolation ou renforced de type 01840.E aux bornes OUT. · Nýttu þér kaðall fyrir LNP (gerð H05RN-F) og sérstakt kerfi. · Le dispositif doit être utilisé exclusivement pour des applications à l'intérieur. · Ce dispositif est conforme à la norme de référence sur la sécurité électrique s'il est installé conformément aux guidelines et avec les accessories de série. Þú ert að nota það sem raunverulegt er, en það er alveg sérstakt fyrir framleiðsluna, það er vernd sem er engin málamiðlun. · Ne couvrez pas avec des objets le champ de detection.
EINKENNISHÆTTI
· Tension nominale d'alimentation : 100-240 V, 50/60 Hz. · Puissance maxi absorbée par le réseau : 1,1 W · Tengiliður : 24 Vca ou 30 Vcc, 400 mA max (SELV og ELV), ne commande pas les
rafeindamerki · Bluetooth tækni:
– Puissance RF sending : < 100 mW (20 dBm) – Tíðnispenna : 2400-2483,5 MHz · Ratsjá UWB: – Puissance RF sending : < 1mW (0 dBm) – Hljóðtíðni : 7,3 ljóshringur með 8,5 ljóshraða 4 GHz éclairage crépusculaire (2 seuils sélectionnables via App) · Bornes : – 1 bornes (L et N) de ligne et neutre – XNUMX borne (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (sem dæmi um interruttore art.
30000-20001-19001-16000-14001 o pulsante art. 30008-20008-19008-16080-14008). Hámarksfjarlægðin sem tengist IoT og hjólhýsinu samsvarar 50 m með snúru sem er lágmarkshluti 1,5 mm2. – 2 bores (OUT) pour la sortie relai signal libre de potentiel pour circuits SELV et ELV · Température de fonctionnement : -10 à +40 °C (à l'intérieur) · La détection des chutes doit être considérée comme une fonction fonction pour auxiliaires qui doner utiles de auxiliaire information qui doner danger situation comme un dispositif médical d'urgence.

NORMAS DE INSTALACIÓN.
· Uppsetningin verður að veruleika með persónulegum ráðstöfunum og krafti sem er reglubundinn í uppsetningu rafræns efnis ásamt því að setja inn vörurnar.
· El montaje debe realizarse con la instalación apagada. · Los bornes OUT están separados con doble aislamiento con respecto los terminales
LNP. No conecte un circuito de tensión de red a los bornes OUT; estos terminales pueden conectarse a circuitos SELV y ELV según las características indicadas. · Tengdu tvöfalda kapal eða endurnýjun 01840.E a los bornes OUT. · Notaðu kapal sem er ekki hægt að nota fyrir LNP (tegund H05RN-F) með kapalbúnaði. · Notkun einleiks fyrir innréttingar. · Este dispositivo es conforme a la norma de referencia, en términos de seguridad eléctrica, cuando está instalado como se especifica en las instrucciones y con los accesorios suministrados. Þú getur notið annarra sekta sem eru ekki tilgreindar fyrir framleiðendur, podría vers perjudicada la protección proporcionada.
EIGINLEIKAR.
· Nafnspenna fæði: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Potencia max. upptaka fyrir rauða: 1,1 W · Tengiliðir: 24 Vca eða 30 Vdc, 400 mA max. (SELV y ELV), engin apto para controlar
cerraduras eléctricas · Bluetooth tækni:
– Rafmagnsútsendingar: < 100 mW (20 dBm) – Frekjusvið: 2400-2483,5 MHz · Ratsjá UWB: – Rafmagnsútsendingar: < 1mW (0 dBm) – Frekjusvið: 7,3÷8,5 GHz skynjari fyrir ljósmagn (4 umbrales que se pueden seleccionar con la aplicación) · Bornes: – 2 bornes (L y N) para línea y neutro – 1 borne (P) para la conexión al mando cableado remoto (af ejemplo interruttore art.
30000-20001-19001-16000-14001 o pulsante art. 30008-20008-19008-16080-14008). La distancia maxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 50 m con cable de sección minima de 1,5 mm2. · Hitastig í virkni: -10 ÷ +40 °C (fyrir innanhúss) · Uppgötvun sem er í samræmi við virkni sem hjálpar til við að fá upplýsingar um endursölu, þó ekki sé um að ræða óákveðinn greinir í ensku/stöðu.

49401786A0 04 2407

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Ítalía
www.vimar.com

UPPSETNINGSVORSCHRIFTEN.
· Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. · Die Klemmen OUT sind mit doppelter Isolierung von den Klemmen LNP getrennt. Schließen
Sie keinen Kreis mit Netzspannung an die Klemmen OUT an; diese Klemmen können entsprechend den angegebenen Merkmalen an SELV- und ELV-Kreise angeschlossen werden. · Schließen Sie ein doppelt isoliertes oder verstärktes Kabel Typ 01840.E an die Klemmen OUT an. · Verwenden Sie ein Kabel mit Hülle für die Klemmen LNP (Typ H05RN-F) und der entsprechenden Kabelklemme. · Das Gerät kann ausschließlich für Anwendungen im Innenbereich verwendet werden. · Hinsichtlich der elektrischen Sicherheit erfüllt dieses Gerät die Bestimmungen der Bezugsnorm, wenn es laut Anweisungen und mit dem beigestellten Zubehör installiert wird. Wenn das Gerät für andere als die vom Hersteller angegebenen Zwecke verwendet wird, ist der vorgesehene Schutz möglicherweise beeinträchtigt.
MERKMÁLI.
· Nennversorgungsspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Hámark. vom Stromnetz aufgenommene Leistung: 1,1 W · Ausgangskontakt: 24 Vac eða 30 Vdc, 400 mA max. (SELV og ELV), zur Steuerung von
Elektroschlössern nicht geeignet · Bluetooth Tækni:
– Übertragene Funkleistung: < 100mW (20 dBm) – Frequentbereich: 2400-2483,5 MHz · UWB-Radar: – Übertragene Funkleistung: < 1mW (0 dBm) – Frequentbereich: 7,3÷8,5 GHz · Klemmen: – 4 Klemmen (L og N) für Leitung und Nullleiter – 2 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel
interruttore list. 30000-20001-19001-16000-14001 o pulsante gr. 30008-20008-1900816080-14008). Hámarks frávik frá IoT-Gerät og Taste Beträgt 50 m með Kabel með Mindestquerschnitt 1,5 mm2. – 2 Klemmen (OUT) für den potenzialfreien Signalrelaisausgang für SELV- und ELV-Kreise · Viðskiptahiti: -10 ÷ +40 °C (Innenbereich) · Die Sturzerfassung gilt as Zusatzfunktion, die nützliche Informationen zur Kennzeichnung von Gefahrenichtt als,satz abere fürnichtt as,satz medizinisches/ lebensrettendes Gerät.

.
· . · ÚT LN-
P. ÚT. SELV ELV . · 01840.E ÚT. · LNP ( H05RN-F) . · . · , , . , .
.
· : 100-240 V~, 50/60 Hz. · . : 1,1 W · : 24 Vac 30 Vdc, 400 mA . (SELV ELV),
· Bluetooth tækni:
– RF: < 100mW (20 dBm) – : 2400-2483,5 MHz · UWB: – RF: < 1mW (0 dBm) – : 7,3÷8,5 GHz · ( 4 ) · : – 2 (LN) – 1 (P) (
, interruttore list. 30000-20001-19001-16000-14001 o pulsante . 3000820008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2. – 2 (ÚT) SELV ELV · : -10 ÷ +40°C ( ) · , / .

.
. · . ELV SELV OUT .LNP OUT ·
.ÚT E.01840 · . )H05RN-F ( LNP ·
. · . . ·
.
. 60 / 50 ~ 240-100 : · 1.1 : ·
)ELV SELV( 400 30 24 : · : ·
) 20( 100 < : 5 ,2483-2400 : :Radar UWB ·
) 0( 1 < : 8.5 ÷7.3 : –
) 4( · : ·
)NL( 2 .2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008-20008-30008 ( )P( 1 –
ELV SELV )OUT( 2 )( +40 ÷ -10 : ·
. / ·

49401786A0 04 2407

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Ítalía
www.vimar.com

Per tutte le modalità di rilevazione del sensore si veda il foglio istruzioni completo disponibile su www. vimar.com. · Fyrir skynjaraskynjunarstillingar, vinsamlegast lestu leiðbeiningablaðið í heild sinni á www.vimar.com. · Pour les modes de dettection du capteur, veuillez consulter la notice fulla disponible sur www. vimar.com. · Til að finna skynjara, hafðu samband við leiðbeiningar sem eru tiltækar á www.vimar.com. · Für die Erfassungsmodalitäten des Sensors siehe das vollständige Anleitungsblatt auf www.vimar.com. · ,
www. vimar.com. · .www. vimar.com

Angolo di rilevazione · Greiningarhorn · Greiningarhorn · Ángulo de detección Erfassungswinkel · · Il dispositivo rileva la presenza all'interno di una zona, correlata ad un'altezza del soffitto pari a 2-3 m, con angolo di 90° apertura. Tækið skynjar nærveru inni á svæði, tengt við 2-3 m lofthæð, með 90° opnunarhorni. Le dispositif relève les présences dans une zone prédéfinie, avec une hauteur du plafond de 2 à 3 m et un ange d'ouverture de 90°. El dispositivo detecta la presencia dentro de una zona, relacionada con una altura de techo de 2-3 m, con un unangulo de pertura de 90°. Das Gerät erfasst die Anwesenheit innerhalb einer Zone bei einer Deckenhöhe von 2-3 m mit einem Öffnungswinkel von 90°.
, 2-3 m 90°.
,90° 3-2
3

1

90°

4

2

0

2

4

Zona di rilevazione · Uppgötvunarsvæði · Uppgötvunarsvæði · Uppgötvunarsvæði · Erfassungsbereich · · Le persone devono trovarsi completamente all'interno del campo di rilevamento. Fólk verður að vera algjörlega innan greiningarsviðsins. La personne doit se trouver entièrement dans la zone de detection. Las personas deben estar completamente dentro del campo deección. Die Personen müssen sich gänzlich im Erfassungsbereich befinden.
. .

2,8 m

Zona di rilevamento caduta La caduta di una persona viene rilevata se e solo se avviene all'interno della zona di rilevamento caduta e non sono presenti altre persone. Il piano di riferimento per il rilevamento di una persona stesa al suolo è di circa 0,5 m ed il tempo di permanenza al suolo deve essere superiore al rispettivo parametro impostato sull'app View Þráðlaust. A questa altezza il diametro della zona di rilevamento caduta sarà di 2,8 m con un'altezza del soffitto di 2,8 m.
Fallgreiningarsvæði Fall manns er greint ef og aðeins ef það á sér stað innan fallskynjunarsvæðisins og enginn annar er viðstaddur. Viðmiðunarplanið til að greina einstakling sem liggur á jörðu niðri er um það bil 0.5 m og tíminn sem hann er á jörðinni verður að vera lengri en viðkomandi færibreyta sem er stillt á View Þráðlaust app. Í þessari hæð verður þvermál fallskynjarasvæðis 2.8 m með lofthæð 2.8 m.
Zone de detection des Chutes La chute d'une personne est détectée uniquement si elle se produit dans la zone de detection des chutes et si elle est seule. Le plan de référence pour la détection d'une personne allongée sur le sol est de 0,5 m et le temps de permanence au sol doit être supérieur au paramètre enregistré sur l'App View Þráðlaust. À cette hauteur, le diamètre de la zone de détection des chutes est de 2,8 m pour une hauteur de plafond de 2,8 m.
Zona de detección caída La caída de una persona se detecta si y solo si se framleiða dentro de la zona de detección de caídas y no hay otras personas presentes. El plano de referencia para la detección de una persona tumbada en el suelo es de aproximadamente 0,5 my el tiempo en el suelo debe ser mayor que el parámetro respectivo establecido en la aplicación View Þráðlaust. A esta altura, el diámetro de la zona de detección de caídas será de 2,8 m con una altura de techo de 2,8 m.
Sturz-Erfassungsbereich Der Sturz einer Person wird nur dann erfasst, wenn dieser innerhalb des Sturz-Erfassungsbereich erfolgt und keine anderen Personen anwesend sind. Die Bezugsebene für die Erfassung einer am Boden liegenden Person beläuft sich auf ca. 0,5 m, wobei die Verweilzeit am Boden über dem in der App View Þráðlaus eingestellten Parameter betragen muss. In dieser Höhe beträgt der Durchmesser des Sturz-Erfassungsbereichs 2,8 m bei einer Deckenhöhe von 2,8 m.
. 0,5 m View Þráðlaust. , 2,8 m 2,8 m.
. 0,5 2,8.View Þráðlaust
. 2,8

5,6 m

2,8 m

2,8 m

0,5 m

2,8 m

49401786A0 04 2407

5,6 m

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Ítalía
www.vimar.com

Vimar SpA dichiara che l'apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto al seguente indirizzo Internet: www.vimar.com.
Vimar SpA lýsir því yfir að fjarskiptabúnaðurinn uppfylli tilskipun 2014/53/ESB. Fullur texti ESB-samræmisyfirlýsingarinnar er á vörublaðinu sem er aðgengilegt hér á eftir websíða: www. vimar.com
Vimar SpA lýsir því yfir að útvarpið sé í samræmi við tilskipun 2014/53/UE. Leiðbeiningar um samræmisyfirlýsingu UE er tiltækar á upplýsingablaði sem hægt er að nota á internetinu: www.vimar.com.
Vimar SpA lýsir því yfir að útvarpstækið sé í samræmi við tilskipun 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está recogido en la ficha del producto en la suuiente página web: www.vimar.com.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die fullständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im PDFt des Products unter der Internetadresse www. vimar.com zur Verfügung.
Vimar SpA 2014/53/. : www.vimar.com.
.www.vimar.com : .UE/53/2014 Vimar SpA
Regolamento REACH (UE) n. 1907/2006 33. gr. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (ESB) reglugerð nr. 1907/2006 33. gr. Varan getur innihaldið leifar af blýi · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 gr.33. Varan er laus efni í vörunni · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 33. gr. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 ) REACH )UE

DETTAGLI DISPOSITIVO, CONSTIGURATION OG UPPLÝSINGAR RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com.

UPPLÝSINGAR Á TÆKI, STJÓRN OG WEEE UPPLÝSINGAR HÆGT AÐ HÆTA Á PDF-FORMI ÚR VÖRUGEYNABLÆÐI Á www. vimar.com.

DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com.

DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN OG UPPLÝSINGAR RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar.com .

HAÐAÐU DER GERÄTETEILS, CONFIGURATION AND WEEE-UPPLYSNINGAR ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar.com.

, PDF www.vimar.com.

.www.vimar.com

49401786A0 04 2407

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Ítalía
www.vimar.com

Skjöl / auðlindir

VIMAR 02692 Tengdur loftradarskynjari [pdfLeiðbeiningarhandbók 02692, 49401786A0, 02692 Tengdur loft ratsjárskynjari, 02692, Tengdur loft ratsjárskynjari, Loft ratsjárskynjari, Ratsjárskynjari

Heimildir

• Notendahandbók