Notendahandbók fyrir innbyggða TQMxCU1-HPCM einingu

Þessi bráðabirgða notendahandbók er leiðbeiningar um notkun
MB-COMHPCM-1. It contains important information regarding
copyright, licensing, and usage restrictions.

1.1 Copyright and License Expenses

The manual may not be copied, reproduced, translated, changed,
eða dreift án skriflegs leyfis frá TQ-Systems GmbH.
Reklar, tól og BIOS sem fylgja með eru höfundarréttarvarir.
frá viðkomandi framleiðendum. Kostnaður við BIOS-leyfi er
undir verndarvæng TQ-Systems GmbH.

Algengar spurningar:

Sp.: Get ég breytt eða dreift handbókinni?

A: No, the manual cannot be modified, copied, or distributed
without written consent from TQ-Systems GmbH.

Q: Who covers the BIOS-license expenses?

A: Kostnaður vegna BIOS-leyfis er greiddur af TQ-Systems GmbH og er
innifalið í vöruverði.

View Fullscreen

Síða i

Notendahandbók fyrir MB-COMHPCM-1
MB-COMHPCM-1 UM 0001 17.06.2025

Síða i

EFNISYFIRLIT

1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 3. 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 3.4 3.4.1 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5 3.5.6 3.5.7 3.5.8 3.5.9 3.5.10 3.5.11 3.5.12 3.5.13 3.5.14 3.5.15 3.5.16 3.6 3.6.1 3.6.2 3.7 4. 4.1 4.2 5. 5.1 5.2 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

UM ÞESSA HANDBÓK ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1 Höfundarréttur og leyfisgjöld ………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 Skráð vörumerki ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 Fyrirvari…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1 Tilætluð notkun……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1 Fyrirtækjaupplýsingar…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2 Þjónusta og stuðningur…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2 Öryggisráð………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2 Tákn og leturfræði………………………………………………………………………………………………………………………… 2 Meðhöndlun og ráðleggingar um rafstuðningsstöðugleika………………………………………………………………………………………………………………………………..3 Nöfn merkja…………………………………………………………………………………………………………………………………………..3 Frekari viðeigandi skjöl / Áætluð þekking………………………………………………………………………………………………3 INNGANGUR …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 Virkni yfirview…………………………………………………………………………………………………………………………………………4 Samræmi við forskriftir………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 Staðlaðar stillingar burðarkorts……………………………………………………………………………………………………………………..5 Aukahlutir…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 VIRKNI ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 Blokkrit………………………………………………………………………………………………………………………………………………6 Rafmagnsforskriftir ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 7 Aflgjafitage Characteristics …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 7 Upplýsingar um orkunotkun………………………………………………………………………………………………………………………….7 Umhverfisupplýsingar…………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 Kerfisþættir………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 HD-hljóðstýring…………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 Tengi og viðmót ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 8 Tengi fyrir aflgjafa……………………………………………………………………………………………………………………………….. 10 DisplayPort tengi ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10 USB-hýsingartengi ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11 USB4 Type C Interface ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 Ethernet Interface ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 12 Serial (RS-232) Interface ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12 Embedded Display and LVDS connector………………………………………………………………………………………………………………….. 13 M.2 tengi með M-lykli (PCI Express SSD tæki) ………………………………………………………………………………………………….. 16 M.2 tengi með E-lykli (I/O tæki) ………………………………………………………………………………………………………………………. 16 PCI Express tengi ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16 Hljóðtengi ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 17 Fan connector ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17 Debug connector………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 18 Debug LEDs …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 20 SPI flasstengi ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 20 COM-HPC® Mini tengi………………………………………………………………………………………………………………………………………… 21 Hnappar…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 22 Reset Button ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22 Power Button ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 22 PCIe akreinaúthlutun ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22 VÉLFRÆÐI ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 23 Dimensions ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23 Protection Against External Effects …………………………………………………………………………………………………………………………… 23 SOFTWARE …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 23 System Resources ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23 Driver Download…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 23 SAFETY REQUIREMENTS AND PROTECTIVE REGULATIONS…………………………………………………………………………………….. 24 Rafsegulfræðilegur mælikvarði ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 24 ESD …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 24 Rekstraröryggi og persónuöryggi…………………………………………………………………………………………………………………… 24 Netöryggi……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24 Áreiðanleiki og endingartími…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 24 Export Control and Sanctions Compliance………………………………………………………………………………………………………………. 24 Ábyrgð ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Síða ii

6.10

REACH® …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25

6.11

Yfirlýsing um tillögu 65 í Kaliforníu ……………………………………………………………………………………………………………………… 25

6.12

EuP………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25

6.13

Rafhlaða …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25

6.14

Umbúðir…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25

6.15

Aðrar færslur…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26

VIÐAUKI ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 27

7.1

Acronyms and Definitions………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 27

7.2

Heimildir…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 31

TÖFLUSKRIFA

Table 1: Table 2: Table 3: Table 4: Table 5: Table 6: Table 7: Table 8: Table 9: Table 10: Table 11: Table 12: Table 13: Table 14: Table 15: Table 16: Table 17: Table 18: Table 19: Table 20:

Skilmálar og samningar……………………………………………………………………………………………………………………………………2 Rafmagnstengi………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10 COM-HPC® Mini SuperSpeed DisplayPort tengikortlagning …………………………………………………………………………………………. 10 USB 2.0 Host Extension tengi ……………………………………………………………………………………………………………………. 11 COM-HPC® Mini SuperSpeed USB 3.2 og USB 2.0 tengikortlagning ………………………………………………………………………… 11 Ethernet LED…………………………………………………………………………………………………………………………………………. 12 Raðtengi RS-232 pinnaútgáfa í gegnum snúru við 9-pinna D-Sub ………………………………………………………………………………………………. 12 eDP tengi …………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13 LVDS tengi…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14 Tengi fyrir baklýsingu …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 15 COM-HPC® Mini PCI Express tengikortlagning……………………………………………………………………………………………………………… 16 COM-HPC® Mini PCI Express og USB tengikortlagning …………………………………………………………………………………………………… 16 COM-HPC® Mini PCI Express tengikortlagning……………………………………………………………………………………………………………… 16 Viftutengi ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17 GPIO merkjavilluleitartengi X28 …………………………………………………………………………………………………………………… 18 I2C og COM merkjavilluleitartengi X26………………………………………………………………………………………………………………. 19 Villuleitarljós …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 20 PCIe akreinaúthlutun ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 22 Skammstafanir ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 27 Fleiri viðeigandi skjöl og tenglar………………………………………………………………………………………………………………………… 31

MYNDSKÝRINGASKRÁ

Illustration 1: Illustration 2: Illustration 3: Illustration 4: Illustration 5: Illustration 6: Illustration 7: Illustration 8: Illustration 9: Illustration 10: Illustration 11: Illustration 12: Illustration 13: Illustration 14: Illustration 15:

MB-COMHPCM-1 Blokkmynd ………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 MB-COMHPCM-1 Efst view ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 MB-COMHPCM-1 Neðst view……………………………………………………………………………………………………………………………………..9 RJ45 connectors ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 12 10-pin RS-232 connectors ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 12 eDP connector …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13 Config jumper: eDP or LVDS………………………………………………………………………………………………………………………………………. 14 LVDS connector…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14 Backlight connector ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 15 Audio connectors ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 17 Fan connector ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17 Debug connectors………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 18 SPI socket and BSEL0 Jumper…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 20 COM-HPC® Mini board-to-board distance ……………………………………………………………………………………………………………….. 21 COM-HPC® Mini connectors ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21

ENDURSKOÐA SAGA

sr.

Dagsetning

0001 17.06.2025

Name KG

Staða. Fyrsta útgáfa

Breyting

Bls iii

Síða 1

1. UM ÞESSA HANDBÓK

1.1

Höfundarréttur og leyfiskostnaður

Höfundarréttarvarið © 2025 af TQ-Systems GmbH.
Þessa bráðabirgða notendahandbók má ekki afrita, endurskapa, þýða, breyta eða dreifa, hvorki að hluta né í heild, á rafrænu, tölvulesanlegu eða á nokkurn annan hátt, án skriflegs leyfis frá TQ-Systems GmbH.
Reklarnir og tólin fyrir íhlutina sem eru notaðir sem og BIOS eru háð höfundarrétti viðkomandi framleiðenda. Fylgja skal leyfisskilmálum viðkomandi framleiðanda.
BIOS-leyfiskostnaður er greiddur af TQ-Systems GmbH og er innifalinn í verðinu.
Leyfiskostnaður vegna stýrikerfis og forrita er ekki tekinn með í reikninginn og þarf að reikna/tilgreina sérstaklega.

1.2

Skráð vörumerki

TQ-Systems GmbH stefnir að því að fylgja höfundarrétti allra grafíka og texta sem notuð eru í öllum útgáfum og leitast við að nota upprunalega eða leyfislausa grafík og texta.
Öll vörumerki og vörumerki sem nefnd eru í þessari bráðabirgðahandbók fyrir notendur, þar á meðal þau sem eru vernduð af þriðja aðila, nema annað sé tekið fram skriflega, eru háð forskriftum gildandi höfundarréttarlaga og eignarhaldslaga núverandi skráða eiganda án nokkurra takmarkana. Álykta ætti að vörumerki og vörumerki séu réttilega vernduð af þriðja aðila.

1.3

Fyrirvari

TQ-Systems GmbH ábyrgist ekki að upplýsingarnar í þessari bráðabirgða notendahandbók séu uppfærðar, réttar, tæmandi eða af góðum gæðum. TQ-Systems GmbH ber heldur ekki ábyrgð á frekari notkun upplýsinganna. Ábyrgðarkröfur gegn TQSystems GmbH, sem vísa til efnislegra eða óefnislegra tjóna sem hljótast af notkun eða ónotkun upplýsinganna sem gefnar eru í þessari bráðabirgða notendahandbók, eða vegna notkunar rangra eða ófullkominna upplýsinga, eru undanþegnar, svo framarlega sem ekki er sannað að TQ-Systems GmbH hafi valdið ásetningi eða gáleysi.
TQ-Systems GmbH áskilur sér sérstaklega rétt til að breyta eða bæta við efni þessarar bráðabirgða notendahandbókar eða hlutum hennar án sérstakrar fyrirvara.

1.4

Fyrirhuguð notkun

TQ TÆKI, VÖRUR OG TENGUR HUGBÚNAÐUR ERU EKKI HÖNNUÐ, FRAMLEIÐLEGÐ EÐA ÆTLAÐ TIL NOTKUNAR EÐA ENDURSÖLU FYRIR REKSTUR Í KJARNRÝKUNARSTÖÐUM, FLUGVÉLUM EÐA FLUTNINGAKERFI, FLUGKERFI, FLUGKERFI, FLUGKERFI ÖNNUR BÚNAÐUR EÐA UMSÓKN SEM KREFUR BILSTAÐA FRÁKVÆÐI EÐA VIÐ BILUN í TQ vörum Gæti leitt til dauða, persónulegra meiðsla eða alvarlegra líkamlegra eða umhverfisskemmda. (SAMEIGINLEG, „HÆR ÁHÆTTU UMSÓKNIR“)

Þú skilur og samþykkir að notkun þín á TQ vörum eða tækjum sem hluti í forritunum þínum er eingöngu á þína eigin ábyrgð. Til að lágmarka áhættuna sem tengist vörum þínum, tækjum og forritum ættir þú að gera viðeigandi rekstrar- og hönnunartengdar verndarráðstafanir.

Þú ert ein ábyrgur fyrir því að uppfylla allar laga-, reglugerðar-, öryggis- og öryggiskröfur sem tengjast vörum þínum. Þú berð ábyrgð á að tryggja að kerfin þín (og allir TQ vélbúnaðar- eða hugbúnaðaríhlutir sem eru innbyggðir í kerfin þín eða vörur) uppfylli allar viðeigandi kröfur. Nema annað sé sérstaklega tekið fram í vörutengdum skjölum okkar, eru TQ tæki ekki hönnuð með bilunarþolsmöguleika eða eiginleikum og geta því ekki talist vera hönnuð, framleidd eða sett upp á annan hátt til að vera í samræmi við hvaða útfærslu eða endursölu sem tæki í stórhættulegum forritum . Allar umsóknir og öryggisupplýsingar í þessu skjali (þar á meðal umsóknarlýsingar, ráðlagðar öryggisráðstafanir, ráðlagðar TQ vörur eða önnur efni) eru eingöngu til viðmiðunar. Aðeins þjálfað starfsfólk á viðeigandi vinnusvæði er heimilt að meðhöndla og reka TQ vörur og tæki. Vinsamlegast fylgdu almennum upplýsingatækniöryggisleiðbeiningum sem gilda um landið eða staðsetninguna þar sem þú ætlar að nota búnaðinn.

Síða 2

1.5

Áletrun

TQ-Systems GmbH Gut Delling, Mühlstraße 2 D-82229 Seefeld

Sími: Fax: E-mail: Web:

+49 8153 9308 +0 49 8153 Info@TQ-Group TQ-Group

1.6

Þjónusta og stuðningur

Vinsamlegast heimsóttu okkar website www.tq-group.com for latest product documentation, drivers, utilities and technical support. You can register on our website www.tq-group.com to have access to restricted information and automatic update services. For direct technical support, you can contact our FAE team by email: support@tq-group.com. Our FAE team can also support you with additional information like 3D-STEP files og trúnaðarupplýsingar, sem eru ekki veittar á almenningi okkar website. For service/RMA, please contact our service team by email (service@tq-group.com) or your sales team at TQ.

1.7

Ábendingar um öryggi

Óviðeigandi eða röng meðhöndlun vörunnar getur dregið verulega úr líftíma hennar.

1.8

Tákn og leturgerðir

Tafla 1: Tákn

Skilmálar og samningar

Merking

Þetta tákn táknar meðhöndlun á rafstöðueiginleikum og/eða íhlutum. Þessir íhlutir eru oft skemmdir / eyðilagðir við sendingu á voltage hærra en um 50 V. Mannslíkaminn finnur venjulega aðeins fyrir rafstöðueiginleikum yfir um það bil 3,000 V.

Þetta tákn gefur til kynna mögulega notkun á voltaghærri en 24 V. Vinsamlegast athugið viðeigandi lagaákvæði í þessu sambandi. Brot á þessum reglum getur leitt til alvarlegs heilsutjóns og valdið skemmdum/eyðileggingu á íhlutnum.

Þetta tákn gefur til kynna mögulega uppsprettu hættu. Að bregðast gegn aðferðinni sem lýst er getur leitt til hugsanlegs heilsutjóns og/eða valdið skemmdum/eyðingu á efninu sem notað er.

Þetta tákn táknar mikilvægar upplýsingar eða þætti til að vinna með TQ-vörur.

Skipun

Letur með fastri breidd táknar skipanir, innihald, file nöfn eða valmyndaratriði.

Síða 3

1.9

Meðhöndlun og ESD ráð

Almenn meðferð á TQ-vörum þínum

TQ-vöruna má aðeins nota og þjónusta af vottuðu starfsfólki sem hefur tekið mið af upplýsingum, öryggisreglum í þessu skjali og öllum tengdum reglum og reglugerðum.
Almenna reglan er að snerta ekki TQ-vöruna á meðan hún er í notkun. Þetta er sérstaklega mikilvægt þegar kveikt er á henni, stillingum á tengil breytist eða önnur tæki eru tengd án þess að ganga úr skugga um að slökkt sé á aflgjafa kerfisins fyrirfram.
Violation of this guideline may result in damage / destruction of the MB-COMHPCM-1 module and be dangerous to your health.
Óviðeigandi meðhöndlun á TQ-vörunni þinni myndi gera ábyrgðina ógilda.

Rétt ESD meðhöndlun

Rafeindahlutir TQ-vörunnar eru viðkvæmir fyrir rafstöðueiginleikum (ESD).
Notaðu alltaf truflanir í fötum, notaðu ESD-örugg verkfæri, pökkunarefni o.s.frv., og notaðu TQ-vöruna þína í ESD-öruggu umhverfi. Sérstaklega þegar þú kveikir á einingum, breytir stillingum á jumper eða tengir önnur tæki.

1.10 Naming of Signals
Tækjamerki (#) í lok merkisheitisins gefur til kynna lágvirkt merki. Fyrrverandiample: ENDURSTILLING# Ef merki getur skipt á milli tveggja aðgerða og ef það er tekið fram í nafni merkisins, þá er lágvirka aðgerðin merkt með kassa og sýnd í lokin. Dæmi:ampDæmi: C / D# Ef merki hefur margar aðgerðir eru einstakar aðgerðir aðskildar með skástriki þegar þær eru mikilvægar fyrir raflögnina. Auðkenning einstakra aðgerða fylgir ofangreindum venjum.ample: WE2# / OE#

1.11 Further Applicable Documents / Presumed Knowledge
· Specifications and manual of the modules used: These documents describe the service, functionality and special characteristics of the module used.
· Upplýsingar um íhluti sem notaðir eru: Upplýsingar framleiðanda um íhluti sem notaðir eru, tdampLe CompactFlash kort, ber að hafa í huga. Þau innihalda, ef við á, viðbótarupplýsingar sem þarf að hafa í huga fyrir örugga og áreiðanlega notkun. Þessi skjöl eru geymd hjá TQ-Systems GmbH.
· Flísavillur: Það er á ábyrgð notandans að ganga úr skugga um að tekið sé eftir öllum frávikum sem birtar eru af framleiðanda hvers íhluta. Fylgja skal ráðleggingum framleiðanda.
· Hugbúnaðarhegðun: Ekki er hægt að veita neina ábyrgð, né ábyrgð á óvæntri hegðun hugbúnaðar vegna gallaðra íhluta.
· Almenn sérfræðiþekking: Við uppsetningu og notkun tækisins er þörf á sérfræðiþekkingu í rafmagnsverkfræði / tölvuverkfræði.
Upplýsingar um útfærslu á hönnun burðarkortsins er að finna í COM-HPC® hönnunarhandbókinni (2) sem PICMG® heldur úti. Þessi hönnunarhandbók fyrir burðarkort inniheldur mjög góðar leiðbeiningar um hönnun COM-HPC® Mini burðarkorts. Hún inniheldur ítarlegar upplýsingar með skýringarmyndum og ítarlegum leiðbeiningum um útlit. Vinsamlegast vísið til opinberra PICMG® skjölunar fyrir frekari upplýsingar (1), (2).
The COM-HPC® Mini redefines a number of I/O voltagspennubreytir frá 3.3 V í 1.8 V, sem endurspeglar núverandi þróun örgjörva. Lághraða, einhliða merki, sem eru tengd beint við COM-HPC® Mini eininguna, eru endurskilgreind til að virka við 1.8 V.

Síða 4

2. INNGANGUR
COM-HPC® Mini móðurborðið MB-COMHPCM-1 er burðarborð fyrir COM-HPC® Mini einingar. Það er hægt að nota það fyrir spjaldtölvur, innbyggðar tölvur eða sem matsvettvang fyrir COM-HPC® Mini einingar. Í samsetningu við staðlaða COM-HPC® Mini einingu myndar það mjög nett vélbúnaðarsett sem hægt er að nota fyrir frjálslega stigstærðanlega innbyggða tölvuvettvang. Vegna þessa, með einsleitum tengiviðmótum og stærðum, er auðvelt að aðlaga tölvukerfið að kröfum forritsins. Fjölbreyttir viðbótarmöguleikar og geymslumiðlar, sem hægt er að bæta við, bjóða upp á mikla sveigjanleika og gera kleift að auka virkni og afköst auðveldlega, fljótt og ódýrt. Algeng notkun er í innbyggðum netþjónaforritum, tölvukerfum fyrir sjálfvirkni, sjónræna framsetningu og eftirlit og öllum forritum sem gera miklar kröfur um gæði, endingu og langtíma tiltækileika.

2.1

Virkni lokiðview

Eftirfarandi lykilvirkni er útfærð á MB-COMHPCM-1: Studdar einingar:
· TQ COM-HPC® Mini einingar

Ytri tengi: · 2 × 10 BASE-T / 100 BASE-TX / 1000 BASE-T / 2500 BASE-T Ethernet tengi · 2 × USB 3.2 Gen 2 Type A tengi, USB 3.0 samhæft · 2 × USB 3.2 Gen 1 Type A tengi, USB 3.0 samhæft · 1 × USB4 Type C tengi eða DisplayPort (DP++) tengi · 1 × DisplayPort (DP++) tengi · 3 × Hljóð (heyrnartól út, hljóðnemi inn, línu inn) · Aflrofi / Endurstilling

Innri tengi: · 1 × LVDS og eDP tengi · 1 × Baklýstur rafmagnstengi · 1 × USB 2.0 innbyggður tengihaus · 3 × M.2 tengi með E-lykli fyrir USB 2.0 og PCI Express x1 (fyrir WLAN / Bluetooth kort) · 2 × M.2 tengi með M-lykli fyrir PCI Express Gen4 x4 (fyrir SSD diska) · 1 × PCI Express staðlað x16 tengi til að styðja staðlað PCI Express Gen4 x4 kort · 2 × Raðtengi með RS-232 senditækjum · 2 × GPIO / I2C / MISC kembiforritatengi · 1 × VIFTA

Power supply: · Voltage: 12 V jafnstraumur ±5 %

Environment: · Extended temperature: 20 °C to +85 °C

Formþáttur / stærðir: · 170 mm × 170 mm (Mini ITX)

Síða 5

2.2

Samræmi við forskriftir

The MB-COMHPCM-1 supports compliant to PICMG® standard COM-HPC® Mini (COM-HPC® Module Base Specification Rev. 1.2).

2.3

Staðlaðar stillingar flutningsborðs

· MB-COMHPCM-1

Aðrar stillingar eru fáanlegar sé þess óskað.

2.4

Aukabúnaður

· DK-USB-TYPE A-MOL5 millistykki frá innbyggðu USB tengi í A-gerð innstungu, 150 mm langt
· DK-RS232-9-PIN-DSUB-PICOBLADE Millistykki frá innri tengi í 9 pinna D-Sub karlkyns tengi, 150 mm langt
· Battery CR2032 lithium coin cell
· Meanwell 180W 12V aflgjafi GST220A12-R7B

Vinsamlegast hafið samband við support@tq-group.com til að fá nánari upplýsingar um DisplayPort snúrur og DisplayPort til DVI/HDMI millistykki.

3. FUNC

3.1

Loka skýringarmynd

The following illustration shows the block diagram of the MB-COMHPCM-1:

Síða 6

Mynd 1: MB-COMHPCM-1 blokkrit

Síða 7

3.2

Rafmagnslýsing

3.2.1 Framboð Voltage Einkenni

The MB-COMHPCM-1 requires a supply voltage við 12 V DC ±5 %. Inntaksrúmmáliðtages shall rise from 10 % of nominal to 90 % of nominal within 0.1 msec to 20 msec. (0.1 msec Rise Time 20 msec).
Það verður að vera slétt og stöðug aukning á hverju DC framleiðsla rúmmálitage frá 10 % til 90 % af lokasettmarki innan reglubundins marka.

3.2.2 Power Consumption Specification
Orkunotkun kerfisins fer verulega eftir tækjum sem eru tengd; t.d. gerð COM-HPC® Mini einingar, geymslurými, USB tæki, baklýsingu skjásins o.s.frv. Orkunotkun MB-COMHPCM-1 sjálfs er um það bil 2 W.

Athugið: Aflþörf
Inntaksstraumurinn á MB-COMHPCM-1 er ekki með öryggi. Notandinn verður að tryggja að inntaksstraumurinn fari ekki yfir hámarksstrauminn 25 A (300 W). Þegar hannað er með eigin aflgjafa þarf að taka tillit til hámarksaflnotkunar allra tengdra íhluta.

3.3
· · ·

Umhverfislýsing
Operating temperature, extended: Storage temperature: Relative humidity (operating / storage):

20 °C til +85 °C 40 °C til +85 °C
10% til 90% (ekki þéttandi)

3.4

Kerfishlutir

3.4.1 HD-hljóðstýring

The MB-COMHPCM-1 features a Realtek ALC262 High Definition Audio Codec with headphone out, line-in, and microphone in.

3.5

Tengi og tengi

Síða 8

X10:

X15:

Aflgjafi inn 12 V DC LVDS eða eDP

X16: RTC battery

X17: M.2 socket (E key)

X11 (blár): Línuinngangur X12 (grænn): Heyrnartólútgangur X13 (bleikur): Hljóðneminn inn

X20: RS-232 (UART0)
X23: RS-232 (UART1)

Kemba LED
X19: PCI Express slot
X1: COM-HPC® Mini tengi
X26: Villuleitartengi
X27: SPI flash socket
X28: Villuleitartengi
X29: BSEL0
X31: 12 V Fan

X2 | X3: USB4 Type C or DisplayPort

X4: DisplayPort

X5: 2 × USB 3.2 Gen 2

X6: 2 × USB 3.2 Gen 1

X7 | X8: 2 × 2.5 Gigabit Ethernet

S2: Aflrofi

S3: Núllstilla hnappur

Mynd 2: MB-COMHPCM-1 Efst view

X32: LVDS

X33:
Embedded DisplayPort

X34: Baklýsing skjás

Síða 9

X36 | X35: M.2 socket (M key) PCIe SSD
Mynd 3: MB-COMHPCM-1 neðst view

X37: M.2 socket (E key)
X39: M.2 socket (E key)
X40: USB2.0

Síða 10

3.5.1 Power Supply Input connector The MB-COMHPCM-1 requires a single 12 V DC power supply. The supply voltage must not vary more than ±5 %.

X10: Power Input connector – Connector type: – Mating connector:

Phoenix PC4/2-G-7,62 Phoenix PC4/2-ST-7,62 (up to 20 A) Phoenix PC5/2-ST-7,62 (up to 25 A)

Tafla 2: Pinni 1 2

Power-In connector Signal
12 V GND

Remark Max. 25 A, current limit has to be supported by power supply

Athugið: Aflþörf
Inntaksstraumurinn á MB-COMHPCM-1 er ekki með öryggi. Notandinn verður að tryggja að inntaksstraumurinn fari ekki yfir hámarksstrauminn 25 A (300 W). Að auki þarf að velja þvermál snúrunnar í samræmi við hámarksstrauminn.

3.5.2 DisplayPort tengi
MB-COMHPCM-1 býður upp á allt að tvö DisplayPort tengi. – X3: DisplayPort 0 með 4k (HBR2) á venjulegu DisplayPort tengi – X4: DisplayPort 1 með 4k (HBR2) á venjulegu DisplayPort tengi

DisplayPort 1 tengið og USB4 Type C tengið eru stillt frá verksmiðju. Notandinn þarf að velja eitt af tengipunktunum.

Table 3: COM-HPC® Mini SuperSpeed DisplayPort port mapping

COM-HPC® Mini SuperSpeed port

MB-COMHPCM-1 connector

SuperSpeed port 1 0 SuperSpeed port 3 2

DisplayPort connector X4 DisplayPort connector X3

Síða 11

3.5.3 USB Host Interfaces The MB-COMHPCM-1 features several USB Host interfaces.

X5: USB 3.2 Gen 2 (allt að 10 Gb/s) tvöfaldur Type A tengi með USB 3.0 samhæfni. Aflgjafi: allt að 1.5 A @ 5 V.

X6: USB 3.2 Gen 1 (allt að 5 Gb/s) tvöfaldur Type A tengi með USB 3.0 samhæfni. Aflgjafi: allt að 1.5 A @ 5 V.

X40: USB 2.0 tengi fyrir hýsingarframlengingu fyrir notkun á USB 2.0 tengi með millistykki

– Tegund tengis:

Molex 53398-0571

– Tengibúnaður: Molex 51021-0500 krimphús

Tafla 4: USB 2.0 Host Extension tengi

Pinna

Merki

+5 V

D+

GND

Athugasemd

Tafla 5: Tengikortlagning COM-HPC® Mini SuperSpeed USB 3.2 og USB 2.0

COM-HPC® Mini SuperSpeed port

COM-HPC® Mini USB 2.0 tengi

MB-COMHPCM-1 connector

SuperSpeed tengi 7 SuperSpeed tengi 6 SuperSpeed tengi 5 SuperSpeed tengi 4

USB 2.0 tengi 5 USB 2.0 tengi 3 USB 2.0 tengi 4 USB 2.0 tengi 1

USB tengi af gerð A X5, efst USB tengi af gerð A X5, neðst USB tengi af gerð A X6, efst USB tengi af gerð A X6, neðst

3.5.4 USB4 Type C Interface The USB Type-C sub-system supports USB2.0, USB 3.2, USB4, and DPoC (DisplayPort over Type-C) protocols.
X2: USB4 Type C connector with USB4 compatibility Power: up to 3 A @ 5 V
DisplayPort 1 tengið og USB4 Type C tengið eru stillt frá verksmiðju. Notandinn þarf að velja eitt af tengipunktunum.

Síða 12

3.5.5 Ethernet tengi
The MB-COMHPCM-1 features two NBASE-T Ethernet ports with automatic speed configuration 10 BASE-T / 100 BASE-TX / 1000 BASE-T / 2500 BASE-T. The Ethernet ports of the COM-HPC® Mini module are routed to connectors X7 and X8.

Tafla 6: Ethernet LED

LED
Vinstri, grænn (Tengill)
Right, yellow (ACT)

Staða
Slökkt: Engin tenging Kveikt: Tenging komið á við 2500 BASE-T Slökkt: Engin virkni Kveikt: Virkni

Illustration 4: RJ45 connectors

3.5.6 Raðtengi (RS-232) MB-COMHPCM-1 er með tvö RS-232 raðtengi á tenginu á borðinu.

X20, X23: RS-232 tengi – Tengitegund: – Tengi sem passar við:

Molex 53398-1071 Molex 51021-1000 crimp housing

Table 7: Serial port RS-232 pinout via cable to 9-pin D-Sub

Pinna

MB-COMHPCM-1 connector

9 pinna D-Sub tengi (með D-Sub millistykki)

1 NC 2 NC 3 RXD 4 RTS 5 TXD 6 CTS 7 NC 8 NN 9 GND 10 NC

RXD TXD GND RTS CTS

Mynd 5: 10 pinna RS-232 tengi

Síða 13

3.5.7 Innbyggður skjár og LVDS tengi
COM-HPC® Mini einingin styður aðeins innbyggðan DisplayPort (eDP); LVDS tengið er ekki lengur stutt. Hins vegar er eDP-til-LVDS brú á MB-COMHPCM-1 fyrir LVDS tengið. Notandinn getur valið á milli eDP eða LVDS skjáviðmóts með tengil. Aflgjafatengi fyrir baklýsingu er á MB-COMHPCM-1. Vinsamlegast hafið samband við support@tq-group.com til að fá frekari upplýsingar um eDP eða LVDS skjástuðning.

X33: eDP tengi – Tengitegund: – Tengi fyrir tengi:

JAE HD1S040HA1 JAE HD1P040MA1

Table 8: eDP connector

Pinna

Merki

1 Ótengdur 2 Jarð 3 TX3 4 TX3+ 5 Jarð 6 TX2 7 TX2+ 8 Jarð 9 TX1 10 TX1+ 11 Jarð 12 TX0 13 TX0+ 14 Jarð 15 Aukahlutur+ 16 Aukahlutur 17 Jarð 18 3V3 19 3V3 20 3V3 21 3V3 22 Ótengdur 23 Jarð 24 Jarð 25 Jarð 26 Jarð 27 HPD 28 Jarð 29 Jarð 30 Jarð 31 Jarð 32 BLKT_EN 33 BLKT_CTRL 34 VDD_EN 35 Ótengdur 36 V_BLKT 37 V_BLKT 38 V_BLKT 39 V_BLKT 40 Ótengdur

Remark Lane 3 differential pair Lane 2 differential pair Lane 1 differential pair Lane 0 differential pair AUX – channel
3.3 V framboð voltage

Hot Plug uppgötva

Baklýsing virkjuð 3.3 V Baklýsing (birtustýring) 3.3 V Spjaldsrafmagnsvirkjun 3.3 V
12 V Backlight supply voltage

Mynd 6: eDP tengi

Notendahandbók fyrir byrjendur l MB-COMHPCM-1 UM 0001 l © 2025, TQ-Systems GmbH
Lokaðu tengilinum X15 til að velja eDP tengið á MB-COMHPCM-1.

Síða 14

Mynd 7: Stillingartenging: eDP eða LVDS

X32: LVDS tengi – Tengitegund: – Tengi sem passar við:

Hirose DF19G-30P-1H Hirose DF19-30S-1C

Table 9: LVDS connector

Pinna

Merki

1 A0 2 A0+ 3 A1 4 A1+ 5 A2 6 A2+ 7 GND 8 ACLK 9 ACLK+ 10 A3 11 A3+ 12 B0 13 B0+ 14 GND 15 B1 16 B1+ 17 GND 18 B2 19 B2+ 20 BCLK 21 BCLK+ 22 B3 23 B3+ 24 GND 25 5V_PANEL 26 5V_PANEL 27 5V_PANEL 28 3V3_PANEL 29 3V3_PANEL 30 3V3_PANEL

Odd rúta Odd rúta Odd rúta Odd rúta Odd rúta Odd rúta Odd rúta Odd rúta Odd rúta Odd rúta Odd rúta Odd rúta Jafn ...

Athugasemd

5 V Panel supply voltage

3.3 V Panel supply voltage

Mynd 8: LVDS tengi

Síða 15

X34: Display Backlight connector

– Tegund tengis:

Molex 53398-1271

– Tengibúnaður: Molex 51021-1200

Tafla 10: Tengi fyrir baklýsingu

Pinna

Merki

2 VCC_BKLT_OUT

5 Gnd

7 NC

8 LCD0_BKLT_EN

9 LCD0_BKLT_CTRL

10 3V3_PROG 1

11 EDID_CLK 2

12 EDID_DAT 2

Athugasemd
Baklýsing voltage framleiðsla

Skjár 0 Baklýsing virkjuð 3.3 V Skjár 0 Baklýsing (birta) 3.3 V 3.3 V inntak (forritun) EDID I2C klukka 3.3 V EDID I2C gögn 3.3 V

1: The EEPROM can be powered by the 3V3_PROG pin. 2: These pins can be used to program the on-board EDID EEPROM.

Mynd 9: Tengi fyrir baklýsingu

3.5.8 M.2 sockets with M key (PCI Express SSD devices)
MB-COMHPCM-1 býður upp á tvö tengi fyrir PCI Express-byggð M.2 SSD diska með 22 mm breidd og 80 mm lengd. Hægt er að nota einhliða og tvíhliða M.2 2280 einingar með M-lykli (eingöngu PCI Express). Gagnaflutningshraði þessa tengis fer aðallega eftir COM-HPC® Mini einingunni og tengda tækinu. MB-COMHPCM-1 styður PCI Express Gen 5 gagnaflutningshraða.

Table 11: COM-HPC® Mini PCI Express port mapping

COM-HPC® Mini PCI Express port Group 0 low port 7 4 Group 0 high port 15 12

M.2, X35 M.2, X36

MB-COMHPCM-1 connector

Síða 16

3.5.9 M.2 tengi með E-lykli (I/O tæki)
MB-COMHPCM-1 býður upp á þrjá tengistöng fyrir M.2 einingar með 22 mm breidd og 30 mm lengd. Eitt USB 2.0 og PCI Express x1 merki eru send í þessi tengistöng. Hægt er að nota einhliða og tvíhliða M.2 2230 einingar með E eða A&E lykli. Flutningshraði þessa tengis fer aðallega eftir COM-HPC® Mini einingunni og tengda tækinu.

Table 12: COM-HPC® Mini PCI Express and USB port mapping

COM-HPC® Mini PCI Express port

COM-HPC® Mini USB 2.0 tengi

Hópur 0 lágt tengi 0 Hópur 0 lágt tengi 1 Hópur 0 lágt tengi 2 3

USB 2.0 tengi 6 USB 2.0 tengi 7

MB-COMHPCM-1 tengi M.2, X39 M.2, X37 M.2, X17

3.5.10 PCI Express connector
The MB-COMHPCM-1 provides a standard PCI Express x16 slot with a PCI Express x4 configuration. The data transfer rate of this interface mainly depends on the COM-HPC® Mini module and the connected device. The MB-COMHPCM-1 supports PCI Express Gen 5 data transfer rate.

Table 13: COM-HPC® Mini PCI Express port mapping

COM-HPC® Mini PCI Express port

MB-COMHPCM-1 connector

Hópur 0 há tengi 11 8

PCI Express connector X19

Notendahandbók fyrir byrjendur l MB-COMHPCM-1 UM 0001 l © 2025, TQ-Systems GmbH
3.5.11 Hljóðtengi MB-COMHPCM-1 býður upp á hljóðkóða sem styður eftirfarandi hljóðeiginleika:
· Hljóðnemainngangur (bleikur) · Heyrnartólútgangur (grænn) · Línuinngangur (blár)
X11, X12, X13: Hljóðtengi

Síða 17

Mynd 10: Hljóðtengi

3.5.12 Tengi fyrir viftu MB-COMHPCM-1 býður upp á tengi fyrir 12 V viftur.

X31: 12 V fan connector – Connector type: – Mating connector:

Tyco 640456-3 3-pin fan connector (2.54 mm pitch)

Tafla 14: Tengi fyrir viftu

Pinna

Merki

1 GND 2 Fan Voltage 3 SENSE

Athugasemd
Úttaksmagntage (0 til 12 V PWM) Skynjunarinntak fyrir viftuhraða

Illustration 11: Fan connector

Síða 18

3.5.13 Tengi fyrir villuleit MB-COMHPCM-1 sendir nokkur COM-HPC® Mini merki í tveimur hausum. Þessir hausar eru notaðir til villuleitar og hugbúnaðarþróunar. Notandinn getur fengið aðgang að SMBus, I2C strætó og nokkrum öðrum merkjum.
The COM-HPC® Mini redefines a number of I/O voltagspennubreytir frá 3.3 V í 1.8 V, sem endurspeglar núverandi þróun örgjörva. Lághraða, einhliða merki, sem eru tengd beint við COM-HPC® Mini eininguna, eru endurskilgreind til að virka við 1.8 V.

– Tegund tengis:

Male Pin header with 2 rows and 2.54 mm pitch

Tafla 15: Tengi fyrir villuleit GPIO merkja X28

Pinna

Merki

1 V_1V8_STBY 2 GND 3 GPIO_00 4 GPIO_06 5 GPIO_01 6 GPIO_07 7 GPIO_02 8 GPIO_08 9 GPIO_03 10 GPIO_09 11 GPIO_04 12 GPIO_10 13 GPIO_05 14 GPIO_11 15 NC 16 NC 17 SMB_CLK_3V3 18 SUS_S3# 19 SMB_DAT_3V3 20 SUS_S4_S5#

Athugasemd
1.8 V spennugjafi GPIO tvíhliða merki til einingar 1.8 V GPIO tvíhliða merki til einingar 1.8 V GPIO tvíhliða merki til einingar 1.8 V GPIO tvíhliða merki til einingar 1.8 V GPIO tvíhliða merki til einingar 1.8 V GPIO tvíhliða merki til einingar 1.8 V GPIO tvíhliða merki til einingar 1.8 V GPIO tvíhliða merki til einingar 1.8 V GPIO tvíhliða merki til einingar 1.8 V GPIO tvíhliða merki til einingar 1.8 V GPIO tvíhliða merki til einingar 1.8 V GPIO tvíhliða merki til einingar 1.8 V SM strætó klukkumerki frá einingu 3.3 V Frestun á RAM merki frá einingu 1.8 V SM strætó gagna tvíhliða merki til einingar 3.3 V Mjúkslökkvunarmerki frá einingu 1.8 V

Mynd 12: Villuleitartenglar

Tafla 16: Tengi fyrir I2C og COM merkjavilluleit X26

Pinna

Merki

V_3V3_STBY

GND

COM_TEST#

GND

RST_BTN#

GND

PWR_BTN#

CARRIER_HOT#

WD_STROBE#

THRMTRIP#

WD_OUT#

NÚVERANDI#

BATLOW#

LID#

Wake1#

SVEFN#

RAPID_SHUTDOWN

I2C0_ALERT#

SMB_ALERT#

Athugasemd 3.3 V aflgjafi COM prófunarmerki til einingar 1.8 V Endurstillingarhnappur til einingar 1.8 V Aflrofi til einingar 1.8 V Bæringarspennumerki til einingar 1.8 V Vaktarmerki (watchdog) til einingar 1.8 V Hitaleiðréttingarmerki frá einingu 1.8 V Vaktarmerki frá einingu 1.8 V AC straummerki til einingar 1.8 V Lágspennumerki til einingar 1.8 V Lokhnappsmerki til einingar 1.8 V Vakningarmerki til einingar 1.8 V Svefnhnappsmerki til einingar 1.8 V Kveikja fyrir hraðlokun til einingar 1.8 V I2C0 viðvörunarmerki til einingar 1.8 V SM strætó viðvörunarmerki til einingar 1.8 V

Síða 19

Síða 20

3.5.14 Debug LEDs The MB-COMHPCM-1 provides several LEDs for debug purposes.

Tafla 17: Kemba LED

Virka

PCB texti

SUS S3 Power Good # Endurstilla virkt CATERROR merki PROCHOT merki

S3 virkni. RAFSTOFNUN Í lagi ENDURSTILLING VATNSKIPTAVÖRUN

Remark Green if module is in power-saving S3 mode (Suspend to RAM) Green if PWR_OK signal is not valid Green if module PLTRST# signal is asserted Red if module catastrophic error signal is asserted Red if module processor hot signal is asserted

3.5.15 SPI Flash Socket
MB-COMHPCM-1 býður upp á tengi fyrir 1.8 V SPI-flass. Þetta er gagnlegt fyrir BIOS-uppfærslur. Hægt er að nota 1.8 V SPI-flass með SO8W-pakka. Þegar tengistöngin „BSEL0“ er stillt er BIOS í tenginu virkt.

Mynd 13: SPI-tengi og BSEL0-tenging

Síða 21

3.5.16 COM-HPC® Mini connector
COM-HPC® Mini modules feature one high performance 400-pin connector, originally introduced by Samtec. Multiple vendors offer this connector now as well. Connector (X1) has four rows A, B, C, and D. Connectors with 5 mm or 10 mm stack height are available. The connector on the carrier board determines the stack height. The board-to-board stack height of MB-COMHPCM-1 and TQMxCU1-HPCM is 10 mm.

Mynd 14: Fjarlægð milli borða í COM-HPC® Mini

Mynd 15: COM-HPC® Mini tengi

Síða 22

3.6

Hnappar

3.6.1 Endurstillingarhnappur

The MB-COMHPCM-1 provides a Reset button (S3). Pressing the button triggers the COM-HPC® Mini module RSTBTN# signal.

3.6.2 Aflhnappur
MB-COMHPCM-1 er með rofa (S2). Þegar ýtt er á hnappinn virkjast PWRBTN# merkið fyrir COM-HPC® Mini eininguna. Þetta hefst með því að skipta um stöðu raforku (t.d. úr S0 í S5).

3.7

PCIe akreinaúthlutun

The PCIe lanes of the COM-HPC® Mini module are assigned as shown in the following table. Attention: not all CPUs provide all lanes.

Table 18: PCIe lane assignment

PCIe Lane

Tæki

M.2 E lykill

2 M.2 E lyklar
3

5 M.2 M lykill
6

9 PCIe x16
10

13 M.2 M lykill
14

Connector X39 X37 X17
X35
X19
X36

Akreinastilling x1 x1 x1 x1
x4
x4
x4

4. VÉLFRÆÐI

4.1

Mál

MB-COMHPCM-1 er 170 mm × 170 mm að stærð, samkvæmt Mini-ITX formþætti.

Please contact support@tq-group.com for more details about 2D/3D Step models.

Síða 23

4.2

Protection Against External Effects

MB-COMHPCM-1 er ekki varið gegn ryki, utanaðkomandi áhrifum og snertingu (IP00). Nægilega vernd verður að vera tryggð af nærliggjandi kerfum.

5. HUGBÚNAÐUR

5.1

Kerfisauðlindir

Vinsamlegast hafið samband við support@tq-group.com til að fá frekari upplýsingar um íhluti um borð.

5.2

Niðurhal ökumanns

The MB-COMHPCM-1 is well supported by the Standard Operating Systems, which already include most of the drivers required. It is recommended to use the latest drivers for best performance and the full feature set of the COM-HPC® Mini module.

Please contact support@tq-group.com for further drivers.

Síða 24

6. ÖRYGGISKRÖFUR OG VERNDARREGLUR

6.1

EMC

MB-COMHPCM-1 var þróað samkvæmt kröfum um rafsegulfræðilega samhæfni (EMC). Eftir því hvaða kerfi er notað geta truflanir verið nauðsynlegar til að tryggja að takmörk fyrir allt kerfið, þar með talið húsið, séu uppfyllt.

6.2

ESD

In order to avoid interspersion on the signal path from the input to the protection circuit in the system, the protection against electrostatic discharge should be arranged directly at the inputs of a system. Most external interfaces are protected using ESD protection diodes. Measurements for ESD protection have to be done with the electronic parts mounted in a housing. Since TQSystems GmbH does not offer a housing for the MB-COMHPCM-1, no special preventive measures are taken.

6.3

Rekstraröryggi og persónulegt öryggi

Vegna uppákomandi árgtages (12 V DC), hafa ekki verið framkvæmdar prófanir með tilliti til rekstrar- og persónulegrar öryggis.

6.4

Netöryggi

A Threat Analysis and Risk Assessment (TARA) must always be performed by the customer for their individual end application, as the MB-COMHPCM-1 is only a sub-component of an overall system.

6.5

Reliability and Service Life

Engin nákvæm MTBF útreikningur hefur verið gerður fyrir MBA8MP-RAS314. MBA8MP-RAS314 er hannaður til að vera ónæmur fyrir titringi og höggi.

6.6

Útflutningseftirlit og samræmi við refsiaðgerðir

Viðskiptavinurinn ber ábyrgð á að tryggja að varan sem keypt er af TQ sé ekki háð neinum innlendum eða alþjóðlegum útflutnings-/innflutningstakmörkunum. Ef einhver hluti af keyptri vöru eða vörunni sjálfri er háður umræddum takmörkunum verður viðskiptavinur að útvega tilskilin út-/innflutningsleyfi á eigin kostnað. Ef um brot á útflutnings- eða innflutningstakmörkunum er að ræða skaðar viðskiptavinurinn TQ gegn allri ábyrgð og ábyrgð í utanaðkomandi sambandi, óháð lagalegum forsendum. Ef um brot eða brot er að ræða verður viðskiptavinurinn einnig ábyrgur fyrir tjóni, skaðabótum eða sektum sem TQ verður fyrir. TQ er ekki ábyrgt fyrir afhendingartöfum vegna innlendra eða alþjóðlegra útflutningstakmarkana eða vegna vanhæfni til að senda afhenta vegna þeirra takmarkana. Bætur eða skaðabætur verða ekki veittar af TQ í slíkum tilvikum.

Flokkunin samkvæmt evrópsku utanríkisviðskiptareglugerðinni (útflutningslistanúmer reg.nr. 2021/821 fyrir tvínota vörur) sem og flokkun samkvæmt útflutningsreglugerðum Bandaríkjanna ef um er að ræða bandarískar vörur (ECCN samkvæmt bandarískum verslunum). Eftirlitslisti) eru tilgreindir á reikningum TQ eða hægt er að óska eftir þeim hvenær sem er. Einnig er skráð vörunúmerið (HS) í samræmi við gildandi vöruflokkun fyrir hagskýrslur utanríkisviðskipta sem og upprunaland þeirrar vöru sem óskað er eftir/pantað er.

6.7

Ábyrgð

TQ-Systems GmbH ábyrgist að varan, þegar hún er notuð í samræmi við samninginn, uppfylli viðkomandi samningsskilyrði.

samþykktum forskriftum og virkni og samsvarar viðurkenndri tækni á öllum sviðum.

Ábyrgðin takmarkast við efnis-, framleiðslu- og vinnslugalla. Ábyrgð framleiðanda fellur úr gildi í eftirfarandi tilvikum

mál:

Búið er að skipta út upprunalegum hlutum fyrir óoriginal hluti.

Óviðeigandi uppsetning, gangsetning eða viðgerðir.

Óviðeigandi uppsetning, gangsetning eða viðgerð vegna skorts á sérstökum búnaði.

Röng aðgerð

Óviðeigandi meðhöndlun

Valdbeiting

Venjulegt slit

Síða 25

6.8

RoHS

MB-COMHPCM-1 er framleiddur í samræmi við RoHS. · Allir íhlutir og samsetningar eru í samræmi við RoHS · Lóðunarferlið er í samræmi við RoHS

6.9

WEEE®

Lokadreifingaraðili ber ábyrgð á að farið sé að WEEE® reglugerðinni. Innan ramma tæknilegra möguleika var MB-COMHPCM-1 hannað til að vera endurvinnanlegt og auðvelt í viðgerð.

6.10

REACH®

ESB-efnareglugerðin 1907/2006 (REACH® reglugerðin) stendur fyrir skráningu, mat, vottun og takmörkun á efnum SVHC (Mjög áhyggjuefni, td krabbameinsvaldandi, mutagis og/eða viðvarandi, lífuppsöfnuð og eitruð). Innan gildissviðs þessarar lagalegrar ábyrgðar uppfyllir TQ-Systems GmbH upplýsingaskyldu innan aðfangakeðjunnar að því er varðar SVHC-efnin, að því marki sem birgjar upplýsa TQ-Systems GmbH um það.

6.11 Yfirlýsing um tillögu 65 í Kaliforníu
Tillaga 65 í Kaliforníu, áður þekkt sem lög um öruggt drykkjarvatn og eiturefnaframfylgd frá 1986, var sett sem frumkvæði að atkvæðagreiðslu í nóvember 1986. Tillagan hjálpar til við að vernda drykkjarvatnslindir ríkisins gegn mengun af um það bil 1,000 efnum sem vitað er að valda krabbameini, fæðingargöllum , eða öðrum skaða á æxlun („Proposition 65 Substances“) og krefst þess að fyrirtæki upplýsi Kaliforníubúa um útsetningu fyrir Proposition 65 Substances.
TQ tækið eða varan er ekki hönnuð eða framleidd eða dreift sem neytendavara eða fyrir nein snertingu við endaneytendur. Neytendavörur eru skilgreindar sem vörur sem ætlaðar eru til persónulegrar notkunar, neyslu eða ánægju neytenda. Þess vegna falla vörur okkar eða tæki ekki undir þessa reglugerð og engin viðvörunarmerki er krafist á samsetningunni.
Einstakir íhlutir samstæðunnar kunna að innihalda efni sem gætu krafist viðvörunar samkvæmt Kaliforníutillögu 65. Hins vegar skal tekið fram að fyrirhuguð notkun á vörum okkar mun ekki leiða til losunar þessara efna eða beina snertingu manna við þessi efni. Þess vegna verður þú að gæta þess í gegnum vöruhönnun þína að neytendur geti alls ekki snert vöruna og tilgreinir það mál í eigin vörutengdu skjölum þínum.
TQ áskilur sér rétt til að uppfæra og breyta þessari tilkynningu eftir því sem það telur nauðsynlegt eða viðeigandi.

6.12

EvP

The Eco Design Directive, also Energy using Products (EuP), is applicable to products for the end user with an annual quantity >200,000. The MB-COMHPCM-1 must therefore always be seen in conjunction with the complete device.
Biðstöður og svefnhamir íhluta MB-COMHPCM-1 gera kleift að uppfylla kröfur EuP fyrir MB-COMHPCM-1.

6.13

Rafhlaða

No batteries are assembled on the MB-COMHPCM-1 by default. The MB-COMHPCM-1 provides a battery socket, which can be equipped with a CR2032, 3.0 V lithium coin cell. The MB-COMHPCM-1 provides current limiting circuitry and protection against reverse current.

6.14

Umbúðir

The MB-COMHPCM-1 is delivered in reusable packaging.

Síða 26

6.15

Aðrar færslur

Með umhverfisvænum ferlum, framleiðslubúnaði og vörum leggjum við okkar af mörkum til að vernda umhverfið. Orkunotkun þessarar undireiningar er lágmörkuð með viðeigandi ráðstöfunum.
Since there is currently no technical equivalent alternative for printed circuit boards with bromine-containing flame protection (FR-4 material), such printed circuit boards are still used.
Þéttar og spennubreytar sem innihalda PCB (fjölklóruð bífenýl) eru ekki notaðir.
Þessi atriði eru ómissandi hluti af eftirfarandi lögum:
· Lögin til að hvetja til hringrásarhagkerfis og tryggja umhverfisvæna förgun úrgangs frá og með 27.9.94 (upplýsingar: BGBl I 1994, 2705)
· Reglugerð um notkun og sönnun fyrir brottflutningi frá og með 1.9.96 (upplýsingaheimild: BGBl I 1996, 1382, (1997, 2860))
· Reglugerð um forvarnir og nýtingu umbúðaúrgangs frá og með 21.8.98 (upplýsingaheimild: BGBl I 1998, 2379)
· Reglugerð varðandi evrópsku úrgangsskrána frá og með 1.12.01 (upplýsingaheimild: BGBl I 2001, 3379)

Þessar upplýsingar ber að líta á sem athugasemdir. Prófanir eða vottanir voru ekki gerðar í þessum efnum.

7. VIÐAUKI

7.1

Skammstöfun og skilgreiningar

Eftirfarandi skammstafanir og skammstafanir eru notaðar í þessu skjali.

Tafla 19:
Acronym AHCI BIOS CAN CMOS CODEC COM CPU CSM cTDP DC DDC DDI DDR DMA DP DVI EAPI ECC EDID eDP EEPROM EFI EMC ESD FAE FIFO flexiCFG FPGA FR-4 GPIO HDA HDMI HEVC HSP HT I I PD I PU I/O I2C IEC IoT IP00

Skammstöfun
Merking Háþróað hýsingarstýringarviðmót Grunninntaks-/úttakskerfi Stýringarsvæðisnet Viðbótarmálmoxíð hálfleiðari Kóðun/afkóðun Tölvu-á-einingu Miðvinnslueining Samrýmanleiki Stuðningseining Stillanleg hitahönnun Aflstraumur Jafnstraumur Skjár Gagnarás Stafrænn skjáviðmót Tvöfaldur gagnahraði Beinn minnisaðgangur DisplayPort Stafrænt sjónrænt viðmót Innbyggt forritunarviðmót Villuleiðréttingarkóði Útvíkkað skjáauðkenning Gögn innbyggð DisplayPort Rafmagnseyðingar Forritanlegt lesminni Stækkanlegt vélbúnaðarviðmót Rafsegulsviðssamrýmanleiki Rafstöðueiginleikar Útblástur Verkfræðingur á sviði Fyrstur inn Fyrstur út Sveigjanleg stilling Forritanlegt á sviði Hliðarfylking Logavarnarefni 4 Almennur inntak/úttak Háskerpuhljóð Háskerpu margmiðlunarviðmót Hágæða myndkóðun Hitadreifari Hyper-Threading Inntak Inntak með innri niðurdráttarviðnámi Inntak með innri uppdráttarviðnámi Inntak/úttak Samþætt hringrás Alþjóðlega raftækninefndin Internet hlutanna Innrásarvörn 00

Síða 27

Acronym IRQ JEIDA JPEG JTAG® LED LPDDR5 ME MMC MPEG MST MT/s MTBF

Notendahandbók fyrir byrjendur l MB-COMHPCM-1 UM 0001 l © 2025, TQ-Systems GmbH
Beiðni um truflun Þróunarsamtök japanska rafeindaiðnaðarins Sameiginlegur hópur ljósmyndasérfræðinga Sameiginlegur prófunaraðgerðahópur Ljósdíóða Lágafköst Tvöfaldur gagnahraði 5 Stjórnunarvél Margmiðlunarkort Sérfræðingahópur hreyfimynda Fjölstraumsflutningur Megaflutningar á sekúndu Meðalrekstrartími milli bilana

Síða 28

Síða 29

Tafla 19:
Skammstöfun N/A NC O OD OpROM OS PC PCB PCH PCI PCIe PD PEG PICMG® POST PU PWM RAID RAM RMA RoHS RSVD RTC SATA SCU SD SD/MMC SDIO SIMD SMART SMBus SO-DIMM SPD SPI SPKR SSD STEP TDM TDP TPM UART UEFI USB

Acronyms (continued)

Ekki í boði

Merking

Ekki tengdur úttak

Opinn afrennslisvalkostur ROM stýrikerfi Persónuleg tölva Prentað rafrásarborð Pallstýring Miðstöð Jaðartæki Tengibúnaður

Jaðartengdur íhlutur Express niðurdráttur PCI Express fyrir grafík

PCI Industrial Computer Manufacturers Group

Power-On Self-Test Pull-Up Pulse-Width Modulation Redundant Array of Independent/Inexpensive Disks/Drives Random Access Memory

Return Merchandise Authorization Restriction of (the use of certain) Hazardous Substances Reserved Real-Time Clock Serial ATA System Control Unit Secure Digital

Öruggt stafrænt margmiðlunarkort Öruggt stafrænt inntak/úttak

Ein skipun, sjálfseftirlit, greining og skýrslugerð margra gagna Kerfisstjórnunarrúta Lítil útlína Tvöföld innbyggð minniseining Raðtengd viðverugreining Raðtengd jaðartæki Tengi Hátalari Solid-state drif

Staðall fyrir vöruskipti Tímaskipting margföldun Hitahönnun Power Trusted Platform Module Universal Asynchronous Receiver/Sender Unified Extensible Firmware Interface Universal Serial Bus

Acronym VC-1 VESA VGA VP8 WDT WEEE® WES

Myndkóðun (snið) 1 Myndbandsstaðlasamtök rafeindatækni Myndgrafíkfylking Myndskeiðsstig (þjöppunarsnið) 8 Vaktartímamælir Raf- og rafeindabúnaður úrgangur Windows® Embedded Standard

Merking

Síða 30

Síða 31

7.2

Heimildir

Tafla 20: Nr.

Further Applicable Documents and Links Name

(1) Grunnupplýsingar PICMG® COM-HPC® einingarinnar

(2) PICMG® COM-HPC® Carrier Design Guide

Útgáfa / Dagsetning Útgáfa 1.2 Útgáfa 2.2

Fyrirtæki
PICMG PICMG PDF

TQ-Systems GmbH Mühlstraße 2 l Gut Delling l 82229 Seefeld info@tq-group.com l www.tq-group.com

Skjöl / auðlindir

TQ TQMxCU1-HPCM innbyggð eining [pdfNotendahandbók
MB-COMHPCM-1, TQMxCU1-HPCM innbyggð eining, TQMxCU1-HPCM, innbyggð eining, eining

Heimildir

Notendahandbók

TQMxCU1-HPCM innbyggð eining

Tæknilýsing:

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru:

1. Um þessa handbók

1.1 Copyright and License Expenses

Algengar spurningar:

Sp.: Get ég breytt eða dreift handbókinni?

Q: Who covers the BIOS-license expenses?

Skjöl / auðlindir

Heimildir

Skildu eftir athugasemd

Hætta við svar