AEMC INSTRUMENTS 6612 Phase Rotation Meter Notendahandbók

Stýringareiginleikarnir gera notendum kleift að skipta auðveldlega á milli
mælingarstillingar og stillingar til að ákvarða fasa nákvæmlega
snúningsstefnu.

Rekstur

Fasa snúningsstefna

Fylgdu leiðbeiningunum til að ákvarða snúningsstefnu fasa
í notendahandbókinni fyrir rétta notkun mælisins.

Hljóðfæri að framan

Framhlið tækisins inniheldur mikilvægar vísbendingar
og aflestrar sem nauðsynlegar eru fyrir mælingar á fasasnúningi. Vísa til
notendahandbókina fyrir nákvæmar upplýsingar um túlkun á
upplestur.

Hljóðfærabak

Aftan á tækinu fylgir leiðbeiningarmiði með
öryggisupplýsingar. Vertu viss um að lesa og skilja allt öryggi
leiðbeiningar áður en mælirinn er notaður.

Tæknilýsing

Rafmagns

- Inntak Voltage: _____V

– Tíðnisvið: _____Hz

– Mælingarákvæmni: _____%

Vélrænn

– Mál: _____ (L) x _____ (B) x _____ (H) tommur

- Þyngd: _____ lbs

Umhverfismál

– Vinnuhitastig: _____°C til _____°C

– Geymsluhitastig: _____°C til _____°C

Öryggi

– Þessi vara er í samræmi við öryggisstaðla fyrir rafmagn
prófunarbúnað. Fylgdu öllum öryggisráðstöfunum sem lýst er í
notendahandbók.

Viðhald

Þrif

Hreinsaðu mælinn reglulega með þurrum klút til að koma í veg fyrir ryk
uppsöfnun sem getur haft áhrif á nákvæmni.

Viðgerðir og kvörðun

Fyrir viðgerðar- og kvörðunarþjónustu, hafðu samband við viðurkennda þjónustu
miðstöðvar sem framleiðandi mælir með.

Tækniaðstoð

Ef þú þarft tæknilega aðstoð skaltu skoða notendahandbókina eða
hafðu samband við þjónustuver til að fá aðstoð.

Takmörkuð ábyrgð

Mælirinn kemur með takmörkuð ábyrgð sem nær yfir framleiðslu
galla. Sjá ábyrgðarskilmála fyrir frekari upplýsingar.

Algengar spurningar – Algengar spurningar

Q: Hver er tilgangurinn með fasa snúningi
metra?

A: Fasa snúningsmælir er notaður til að ákvarða
stefnu fasasnúnings í rafkerfum, tryggja
rétta tengingu og rekstur búnaðar.
Q: Hvernig túlka ég lestur á
andlitshlíf?

A: Notendahandbókin veitir nákvæmar
leiðbeiningar um hvernig eigi að túlka aflestrana sem sýndir eru á
framhlið mælisins. Sjá handbókina til að fá leiðbeiningar.
Q: Get ég notað mælinn fyrir bæði AC og DC
kerfi?

A: Mælirinn er hannaður til notkunar í AC
kerfi. Skoðaðu forskriftarhlutann fyrir upplýsingar um inntak
binditage og eindrægni.

“`

View Fullscreen

User Manual Manual de Usuario ENGLISH ESPAÑOL
Fasa snúningsmælir
Gerð 6612
Medidor de Rotación de Fases
Fyrirmynd 6612
RAFPRÓFUTÆKI
HERRAMIENTAS PARA PRUEBAS ELÉCTRICAS
MEÐ AEMC® HLJÓÐFÆRI

Höfundarréttur © Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® hljóðfæri. Allur réttur áskilinn.
Engan hluta þessara skjala má afrita á nokkurn hátt eða með neinum hætti (þar á meðal rafræn geymslu og endurheimt eða þýðing á önnur tungumál) án fyrirframsamþykkis og skriflegs samþykkis Chauvin Arnoux®, Inc., eins og stjórnað er af Bandaríkjunum og alþjóðlegum höfundarrétti lögum.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® hljóðfæri 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Sími: 603-749-6434 or 800-343-1391 · Fax: 603-742-2346
Þessi skjöl eru afhent eins og þau eru, án ábyrgðar af nokkru tagi, beinlínis, óbeint eða á annan hátt. Chauvin Arnoux®, Inc. hefur lagt allt kapp á að tryggja að þessi skjöl séu nákvæm; en ábyrgist ekki nákvæmni eða heilleika textans, grafíkarinnar eða annarra upplýsinga sem eru í þessum skjölum. Chauvin Arnoux®, Inc. ber ekki ábyrgð á neinu tjóni, sérstöku, óbeinu, tilfallandi eða óverulegu; þar á meðal (en ekki takmarkað við) líkamlegt, tilfinningalegt eða peningalegt tjón vegna tapaðra tekna eða tapaðs hagnaðar sem kann að stafa af notkun þessara skjala, hvort sem notanda skjala hefur verið tilkynnt um möguleikann á slíku tjóni eða ekki.

Yfirlýsing um samræmi
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments vottar að þetta tæki hafi verið kvarðað með stöðlum og tækjum sem rekja má til alþjóðlegra staðla. Við ábyrgjumst að við sendingu hafi tækið þitt uppfyllt útgefnar forskriftir tækisins. Ráðlagt kvörðunarbil fyrir þetta tæki er 12 mánuðir og byrjar á þeim degi sem viðskiptavinurinn tekur við því. Fyrir endurkvörðun, vinsamlegast notaðu kvörðunarþjónustuna okkar. Sjá viðgerðar- og kvörðunarhlutann okkar á www.aemc.com/calibration.
Rað #: _________________________
Vörunúmer: 2121.91
Gerð númer: 6612
Vinsamlega fylltu út viðeigandi dagsetningu eins og tilgreint er:
Dagsetning móttekin: _____________________
Dagsetning staðfestingar á gjalddaga: _________________
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® hljóðfæri
www.aemc.com

EFNISYFIRLIT
1. INNGANGUR …………………………………………………………6 1.1 Alþjóðleg raftákn………………………………… 6 1.2 Skilgreining á mæliflokkum (CAT) …… …… 7 1.3 Varúðarráðstafanir við notkun …………………………………………7 1.4 Móttaka sendingarinnar…………………………………………. 8 1.5 Pöntunarupplýsingar ………………………………………………….. 8 1.5.1 Aukahlutir og varahlutir …………………8
2. EIGINLEIKAR VÖRU…………………………………………………..9 2.1 Lýsing ………………………………………………………….. 9 2.2 Stjórnaeiginleikar ………………………………………………….. 9
3. NOTKUN ……………………………………………………………….10 3.1 Snúningsstefna á áfanga ………………………………….. 10 3.2 Framhlið tækis… …………………………………………………. 10 3.2.1 Yfirborð ………………………………………………………….10 3.3 Hljóðfærabak ………………………………………………………..11 3.3.1 Leiðbeiningarmerki/öryggisupplýsingar …………….. 11
4. LEIÐBEININGAR………………………………………………………..12 4.1 Rafmagns ………………………………………………………………… 12 4.2 Vélrænn……………………………………………………………… 12 4.3 Umhverfismál …………………………………………………………. 12 4.4 Öryggi……………………………………………………………………….. 12

5. VIÐHALD …………………………………………………………..13 5.1 Þrif…………………………………………………………………. 13 5.2 Viðgerðir og kvörðun ……………………………………… 14 5.3 Tæknileg aðstoð……………………………………………… 14 5.4 Takmörkuð ábyrgð……………… ……………………………… 15 5.4.1 Ábyrgðarviðgerðir ………………………………………….16

1. INNGANGUR
Þakka þér fyrir að hafa keypt AEMC® Instruments Phase Rotation Meter Model 6612. Til að ná sem bestum árangri af tækinu þínu og til öryggis verður þú að lesa meðfylgjandi notkunarleiðbeiningar vandlega og fara eftir varúðarráðstöfunum við notkun. Aðeins hæfir og þjálfaðir rekstraraðilar ættu að nota þessa vöru.
1.1 Alþjóðleg raftákn
Merkir að tækið sé varið með tvöfaldri eða styrktri einangrun.
VARÚÐ - Hætta á hættu! Gefur til kynna VIÐVÖRUN. Alltaf þegar þetta tákn er til staðar verður stjórnandinn að skoða notendahandbókina fyrir notkun. Gefur til kynna hættu á raflosti. The voltage á hlutunum sem eru merktir með þessu tákni geta verið hættulegir.
Gefur til kynna mikilvægar upplýsingar til að viðurkenna
Jörð/jörð
AC eða DC
Þessi vara er í samræmi við Low Voltage & Rafsegulsamhæfi Evróputilskipanir. Í Evrópusambandinu er þessi vara háð sérstöku söfnunarkerfi fyrir endurvinnslu raf- og rafeindaíhluta í samræmi við tilskipun WEEE 2012/19/ESB.

Fasa snúningsmælir Gerð 6612

1.2 Skilgreining mæliflokka (CAT)

CAT IV: CAT III: CAT II:

Samsvarar mælingum sem gerðar eru á aðalrafgjafa (< 1000 V).
Example: aðal yfirstraumsvörn, gárastýringareiningar og mælar.
Samsvarar mælingum sem framkvæmdar eru í byggingarlagi á dreifistigi. Fyrrverandiample: harðvíraður búnaður í fastri uppsetningu og aflrofar.
Samsvarar mælingum sem gerðar eru á rafrásum sem eru beintengdar við rafdreifikerfið.
Example: mælingar á heimilistækjum og færanlegum verkfærum.

1.3 Varúðarráðstafanir við notkun

Þetta tæki er í samræmi við öryggisstaðal IEC 61010-1.
Fyrir þitt eigið öryggi og til að koma í veg fyrir skemmdir á tækinu þínu, verður þú að fylgja leiðbeiningunum í þessari handbók.
Þetta tæki er hægt að nota á CAT IV rafrásum sem eru ekki meiri en 600 V miðað við jörð. Það verður að nota innandyra, í umhverfi sem er ekki yfir mengunarstigi 2, í hæð sem er ekki meira en 6562 fet (2000 m). Tækið er því hægt að nota í fullu öryggi á (40 til 850) V þrífasa netum í iðnaðarumhverfi.
Af öryggisástæðum verður þú að nota aðeins mælisnúra með rúmmálitage einkunn og flokkur sem eru að minnsta kosti jafnir og tækisins og eru í samræmi við staðal IEC 61010-031.
Ekki nota ef húsið er skemmt eða ekki rétt lokað.
Ekki setja fingurna nálægt ónotuðum skautum.
Ef tækið er notað á annan hátt en tilgreint er í þessari handbók getur verndin sem tækið veitir verið skert.

Fasa snúningsmælir Gerð 6612

Ekki nota þetta tæki ef það virðist vera skemmt.
Athugaðu heilleika einangrunar leiðsluna og hússins. Skiptu um skemmda leiðslur.
Vertu varkár þegar þú vinnur í viðurvist voltages yfir 60 VDC eða 30 VRMS og 42 Vpp; svo binditages geta valdið hættu á raflosti. Mælt er með notkun einstaklingsverndar í sumum tilfellum.
Haltu alltaf höndum þínum á bak við líkamlega hlífarnar á oddunum á rannsakandanum eða krokodilklemmunum.
Aftengdu alltaf allar leiðslur frá mælingu og frá tækinu áður en hlífin er opnuð.
1.4 Að fá sendingu þína
Þegar þú færð sendingu þína skaltu ganga úr skugga um að innihaldið sé í samræmi við pökkunarlistann. Látið dreifingaraðila vita um allar vörur sem vantar. Ef búnaðurinn virðist vera skemmdur, file kröfu strax við flutningsaðilann og láttu dreifingaraðilann þinn vita um leið og gefðu nákvæma lýsingu á tjóni. Vistaðu skemmda umbúðaílátið til að rökstyðja kröfu þína.
1.5 Pöntunarupplýsingar
Fasa snúningsmælir Gerð 6612 ………………………… Cat. #2121.91 Inniheldur mæli, (3) litakóðaða prófunarsnúra (rauða, svörtu, bláa), (3) krokodilklemmur (svartar), mjúka burðartösku og notendahandbók.
1.5.1 Aukahlutir og varahlutir
Mjúk burðartaska……………………………………………………… Köttur. #2117.73
Sett af (3) litakóðuðum leiðslum með (3) svörtum krokkaklemmum CAT III 1000 V 10 A………….. Cat. #2121.55

Fasa snúningsmælir Gerð 6612

2. VÖRUEIGINLEIKAR
2.1 Lýsing
Gerð 6612 fasasnúningsmælirinn er handfesta tæki sem er hannað til að auðvelda uppsetningu þriggja fasa raforkuneta með því að leyfa skjóta ákvörðun á snúningsstefnu fasa. Tækið mun kveikja á þegar leiðslur hafa verið tengdar við uppsprettu sem á að prófa
2.2 Stjórnunareiginleikar
1
2 4
3

Inntakstengi fyrir prófunarleiðara

Fasavísar L1, L2 og L3

Snúningsljós réttsælis og rangsælis

Bakmerki – Leiðbeiningar og öryggisupplýsingar

Fasa snúningsmælir Gerð 6612

3. REKSTUR
3.1 Fasa snúningsstefna
Á þriggja fasa rafmagnsneti: 1. Tengdu þrjár leiðslur við tækið, passa við merkingar. 2. Tengdu króklokuklemmurnar þrjár við 3 fasa
net sem á að prófa. 3. Skjárinn kviknar sem gefur til kynna að tækið sé í gangi. 4. Þegar kveikt er á þriggja fasa vísanum (L1, L2 og L3) er
snúningsörin réttsælis (eða rangsælis) gefur til kynna stefnu fasasnúnings.
VIÐVÖRUN: Röng snúningsstefna gæti birst ef leiðsla er ranglega tengd við hlutlausan leiðara. Sjá merkimiðann á bakhlið tækisins (sjá mynd 2 í § 3.3.1) til að fá samantekt á hinum ýmsu skjámöguleikum.
3.2 Hljóðfæri að framan 3.2.1 Framhlið
850 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V

FAASVIÐSLUTI
GERÐ 6612

Mynd 1

Fasa snúningsmælir Gerð 6612

3.3 Bakhlið tækis 3.3.1 Leiðbeiningarmerki/öryggisupplýsingar
Un=690/400 VAC; Ume=40…850 VAC; fn=15…400 Hz IL1=IL2=IL3 1 mA/700 V
STÖÐUGUR REKSTUR IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® hljóðfæri 15 Faraday Dr. Dover NH 03820 – USA www.aemc.com
Mynd 2

Fasa snúningsmælir Gerð 6612

4. LEIÐBEININGAR

4.1 Rafmagn

Operation Voltage Tíðniprófun Núverandi aflgjafi
4.2 Vélrænt

(40 til 850) VAC milli fasa (15 til 400) Hz 1 mA Línuknúið

Mál Þyngd

(5.3 x 2.95 x 1.22) tommur (135 x 75 x 31) mm 4.83 únsur (137 g)

4.3 Umhverfismál

Hitastig geymsluhita
4.4 Öryggi

(32 til 104) °F (0 til 40) °C
(-4 til 122) °F (-20 til 50) °C; RH < 80 %

Öryggiseinkunn

CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7, Þéttleiki: IP40 (samkvæmt IEC 60529 Ed.92)

Tvöföld einangrun

Já

CE-merki

Já

Fasa snúningsmælir Gerð 6612

5. VIÐHALD
5.1 Þrif
VIÐVÖRUN: Til að forðast raflost eða skemmdir á tækinu skal ekki leyfa vatni að komast inn í hulstrið.
Tækið ætti að þrífa reglulega til að halda LCD-skjánum hreinum og koma í veg fyrir að óhreinindi og fita safnist upp í kringum hnappa tækisins. Þurrkaðu hulstrið með mjúkum klút sem er létt vættur með mildum,
sápuvatn. Þurrkaðu alveg með mjúkum, þurrum klút áður en þú notar aftur. Ekki hleypa vatni eða öðrum framandi efnum inn í hulstrið. Notið aldrei áfengi, slípiefni, leysiefni eða kolvetni.

Fasa snúningsmælir Gerð 6612

5.2 Viðgerðir og kvörðun
Til að tryggja að tækið þitt uppfylli verksmiðjuforskriftir, mælum við með því að tækið sé sent aftur til þjónustumiðstöðvar verksmiðjunnar á eins árs millibili til endurkvörðunar eða eins og krafist er í öðrum stöðlum eða innri verklagsreglum.
Fyrir viðgerðir og kvörðun hljóðfæra:
Þú verður að hafa samband við þjónustumiðstöð okkar til að fá leyfisnúmer fyrir þjónustuver (CSA#). Sendu tölvupóst á repair@aemc.com þar sem þú biður um CSA#, þú færð CSA eyðublað og aðra nauðsynlega pappíra ásamt næstu skrefum til að klára beiðnina. Skilaðu síðan tækinu ásamt undirrituðu CSA eyðublaðinu. Þetta mun tryggja að þegar hljóðfærið þitt kemur verður það rakið og unnið strax. Vinsamlegast skrifaðu CSA# utan á flutningsgáminn.
Senda til: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Sími: 800-945-2362 (útn. 360) / 603-749-6434 (viðb. 360) Fax: 603-742-2346 Netfang: repair@aemc.com
(Eða hafðu samband við viðurkenndan dreifingaraðila.)
Hafðu samband við okkur varðandi kostnað við viðgerð og staðlaða kvörðun.
ATHUGIÐ: Þú verður að fá CSA# áður en þú skilar einhverju tæki.
5.3 Tækniaðstoð
Ef þú ert að lenda í tæknilegum vandamálum eða þarfnast aðstoðar við rétta notkun eða beitingu tækisins þíns, vinsamlegast hringdu, sendu tölvupóst eða faxaðu tækniaðstoðarteymi okkar:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® hljóðfæri Sími: 800-343-1391 (viðb. 351) Fax: 603-742-2346 Netfang: techsupport@aemc.com · www.aemc.com

Fasa snúningsmælir Gerð 6612

5.4 Takmörkuð ábyrgð
Tækið er í ábyrgð til eiganda í tvö ár frá upphaflegum kaupdegi gegn framleiðslugöllum. Þessi takmarkaða ábyrgð er veitt af AEMC® Instruments, ekki af dreifingaraðilanum sem hún var keypt af. Þessi ábyrgð er ógild ef einingin hefur verið tampverið með, misnotað eða ef gallinn tengist þjónustu sem ekki er framkvæmt af AEMC® Instruments.
Full ábyrgðarvernd og vöruskráning er í boði á okkar websíða á www.aemc.com/warranty.html.
Vinsamlega prentaðu út ábyrgðarupplýsingarnar á netinu til að skrá þig.
Það sem AEMC® Instruments mun gera:
Ef bilun kemur upp innan ábyrgðartímabilsins geturðu skilað tækinu til okkar til viðgerðar, að því tilskildu að við höfum upplýsingar um ábyrgðarskráningu þína á file eða sönnun um kaup. AEMC® Instruments mun gera við eða skipta um gallaða efni að eigin vali.
SKRÁNINGU Á Netinu Á: www.aemc.com/warranty.html

Fasa snúningsmælir Gerð 6612

5.4.1 Ábyrgðarviðgerðir

Það sem þú þarft að gera til að skila tæki til ábyrgðarviðgerðar:

Sendu fyrst tölvupóst á repair@aemc.com þar sem þú biður um leyfisnúmer fyrir þjónustuver (CSA#) frá þjónustudeild okkar. Þú færð CSA eyðublað og önnur nauðsynleg skjöl ásamt næstu skrefum til að ljúka beiðninni. Skilaðu síðan tækinu ásamt undirrituðu CSA eyðublaðinu. Vinsamlegast skrifaðu CSA# utan á flutningsgáminn. Skilaðu tækinu, postage eða sending fyrirframgreidd til:

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® hljóðfæri

15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 Bandaríkin

Sími: 800-945-2362 (útn. 360)

603-749-6434 (útn. 360)

Fax:

603-742-2346

Netfang: repair@aemc.com

Varúð: Til að vernda þig gegn tapi í flutningi mælum við með því að þú tryggir efnið sem þú skilar.

ATHUGIÐ: Þú verður að fá CSA# áður en þú skilar einhverju tæki.

Fasa snúningsmælir Gerð 6612

Höfundarréttur © Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® hljóðfæri. Todos los derechos reservados.
Bannað að endurskapa heildarmyndina ásamt því að birta skjölin á miðlungsforminu (meðal annars og rafræn endurheimt og endurheimt í öðrum orðum) með því að skrifa samþykki Chauvin Arnoux®, Inc., frá yfirvöldum í Bandaríkjunum alþjóðasamfélagið.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® hljóðfæri 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Sími: +1 603-749-6434 o +1 800-343-1391 Fax: +1 603-742-2346
Este documento se proporciona en su condición real, sin garantía expresa, implícita o de ningún otro tipo. Chauvin Arnoux®, Inc. hefur unnið að því að búa til nákvæmni í þessu skjali, en engin nákvæmni tryggir ekki heildarupplýsingar, texta, grafískar upplýsingar og aðrar upplýsingar. Chauvin Arnoux®, Inc. ber ekki ábyrgð á sérstökum sérstökum, óbeinum, tilfallandi eða óviðkomandi; incluyendo (e. no limitado a) daños físicos, emocionales o monetarios causados por pérdidas de ingresos o ganancias que pudieran resultar del uso de este documento, independientemente si el usuario del documento fue advertido de la posiñidos de tales.

Certificado de Conformidad
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® hljóðfæri vottorð sem þetta hljóðfæri hefur snjallsíma notanda og hljóðfæri sem hægt er að skipta um með alþjóðlegum tækjabúnaði.
AEMC® Hljóðfæri tryggja sérhæfðar útgáfur af sérstakri útgáfu á augnabliki hljóðfæra.
AEMC® Instruments mælir með því að vera í 12 mánuði. Hafðu samband við Reparaciones departamento til að fá upplýsingar og leiðbeiningar um hvernig á að framkvæma verkfæringu hljóðfæra.
Til að gæta fyllstu skjala: N° af röð: N° af flokki: 2121.91 Gerð: 6612
Por favor complete la fecha apropiada como se indica: Fecha de recepción: Fecha de vencimiento de calibración:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® hljóðfæri
www.aemc.com

EFNISYFIRLIT
1. INNGANGUR………………………………………………….21 1.1 Símbolos Electricos Internacionales………………………… 21 1.2 Skilgreining á flokkun lyfja (CAT)……. . 22 1.3 Upplýsingar um pedido ……………………………… 22 1.4 Accesorios y repuestos ……………………………………….23
2. CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTOS……………….24 2.1 Lýsing ………………………………………………………….. 24 2.2 Characterísticas de los controls………………… ………. 24
3. OPERATION………………………………………………………….25 3.1 Sentido de rotación de phases ………………………………….. 25 3.2 Parte frontal del hljóðfæri……………………………… 25 3.2.1 Panel framhlið………………………………………………………25 3.3 Hljóðfæri………………… ………….. 26 3.3.1 Siðareglur de instrucciones/seguridad …………………..26
4. SPECIFICIONES …………………………………………………..27 4.1 Rafmagn ……………………………………………………………….. 27 4.2 Mecánicas …………………………………………………………. 27 4.3 Ambientales …………………………………………………………………. 27 4.4 Seguridad……………………………………………………………….. 27

5. MANTENIMIENTO …………………………………………………. 28 5.1 Limpieza………………………………………………………………. 28 5.2 Reparación y calibración………………………………………… 28 5.3 Asistencia técnica …………………………………………………. 29 5.4 Garantía limitada……………………………………………………… 29 5.4.1 Reparaciones de garantía …………………………..30

1. INNGANGUR
Þakkir til að sækja um miðlun skipta á fasa 6612 af AEMC® hljóðfærum. Til að fá meiri árangur af instrumento y para su seguridad, debe leer atentamente las instrucciones de funcionamiento adjuntas y cumplir con las precauciones de uso. Estos productos deben ser utilizados únicamente por usuarios capacitados y calificados.
1.1 Símbolos Electricos Internacionales
El instrumento está protegido por doble aislamiento o aislamiento reforzado.
¡ADVERTENCIA!, ¡Riesgo de PELIGRO! Operator debe consultar estas instrucciones siempre que aparezca este símbolo de peligro. Riesgo descarga eléctrica. La tensión en las partes marcadas con este símbolo puede ser peligrosa.
Upplýsingar um ráðgjöf
Tierra/suelo
CA eða CC
Vísir til samræmis við evrópska leiðbeiningar um Baja Tensión og Compatibilidad Electromagnética. Vísar til þess að Evrópusambandið er hljóðfæri sem er valið í samræmi við Direktiv RAEE 2012/19/UE. Este instrumento no debe ser tratado como desecho doméstico.

Snúningur á stigum fyrirmynd 6612

1.2 Skilgreining á flokkun lyfja (CAT)

KÖTTUR IV: Samsvörun með lyfjum en fæðubótarefni fyrir uppsetningu á spennu (< 1000 V).

Dæmi: alimentadores de energy y dispositivos de protección.

KÖTTUR III:

Samsvörun með læknishjálp en las instalaciones de los edificios. Dæmi: dreifingarspjöld, dreifingaraðili, dreifingaraðili, og iðnaðarvörur.

KÖTTUR II:

Samsvörun með læknisfræðilegum aðferðum á tengingu við tengingu við uppsetningu á spennu.
Dæmi: orkugjafir og raforkusamskipti og flutningstæki.

1.3 Varúðarráðstafanir.
Þetta hljóðfæri er í samræmi við IEC 61010-1. Para su propia seguridad y para prevenir daños al instrumento,
debe seguir las instrucciones indicadas en este handbók. Este instrumento se puede utilizar en circuitos eléctricos de
flokkur IV que no supere los 600 V respecto de la tierra. Hljóðfæraleikurinn er notaður í innréttingunni, en hann er lægri en 2 metrar á hæð. El instrumento se puede utilizar con toda seguridad en redes trifásicas de (2000 a 40) V en aplicaciones industriales. Fyrir öryggi, notkunarsnúrur í samræmi við staðla eða borgarstjóra stig og hljóðfæri sem er í samræmi við norm IEC 850-61010. Engin notkun á hljóðfærum sem er töfrandi. Það er ekki hægt að nota það í næsta nágrenni við terminales. Ef þú ert að nota hljóðfæri sem er ekki tilgreint í handbókinni, sem er verndað af hljóðfæri sem er breytt vers. Engin notkun este aparato si parece estar dañado.

Snúningur á stigum fyrirmynd 6612

Mantenga sus manos alejadas de los terminales not utilizados en el instrumento.
Notaðu aðferðina til að vera sérstakt ákveðna vísu, debido a que la protección integral brindada puede vers afectada.
Engin notkun á hljóðfærum sem þú þarft.
Verifique que el aislamiento de los cables y la carcasa estén en perfecto estado. Cambie los cables que estén dañados.
Tenga cuidado al trabajar con tensiones superior a 60 VCC o 30 VRMS y 42 Vpp. Estas tensiones pueden framleiðandi niðurhals rafmagns. Dependiendo de las condiciones, það er mælt með því að nota persónulega verndarbúnað.
Mantenga sus manos alejadas de las protecciones de las puntas de prueba o las pinzas tipo cocodrilo.
Desconecte siempre las puntas de prueba de los puntos de medida y del instrumento antes de abrir la carcasa.

1.4 Hljóðfæraupptaka

Al recibir su instrumento, asegúrese de que el contenido cumpla con la list de embalaje. Tilkynna um dreifingu áður en þú ert búinn að vera. Ef þú ert búinn að ná tökum á þessu, endurheimta flutningafyrirtækið, og tilkynna það um dreifingu á þessu augnabliki, en það er ekki lýsing á því. Gættu að því að endurheimta áhrifin.

1.5 Upplýsingar um pedido

Snúningsmiðill fyrir fasa 6612 ……… Cat. #2121.91 Innifalið með því að nota snúrur (rojo/negro/azul), tres pinzas tipo cocodrilo (negras), funda portátil y manual de usuario.
1.5.1 Fylgihlutir og vörur

Funda de transporte …………………………………………………..Köttur. #2117.73

Conjunto de (3) cables identificados por colores (rojo/negro/azul) con pinzas tipo cocodrilo (negras)
1000 V CAT III 10 A ………………………………………………….. Cat. #2121.55

Snúningur á stigum fyrirmynd 6612

2. CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTOS
2.1 Lýsing
El modelo 6612 es un instrumento portátil diseñado para facilitar la instalación de redes de distribución eléctrica trifásicas al leyfar determination de forma rápida el sentido de rotación de la phases. Hljóðfæraleikurinn er samsettur fyrir snúrur og kerfi sem er miðlægt.
2.2 Eiginleikar losa eftirlits
1
2 4
3

1 2 3 4
24

Terminales de entrada de los cables de prueba
Stöðuvísir L1, L2 og L3 LED snúningsvísir og sendingartími og andspyrnu Leiðsögn með leiðbeiningum og upplýsingum um leiðbeiningar
Snúningur á stigum fyrirmynd 6612

3. REKSTUR
3.1 Sentido de rotación de phases
En una red eléctrica trifásica: 1. Tengjast 3 snúrur á hljóðfæri en su terminal
correspondiente según su indicador. 2. Conecte las 3 pinzas tipo cocodrilo a las 3 phases de la red que
se va a probar. 3. Se encenderá la pantalla indicando que el instrumento está
funcionando. 4. Al ennderse los 3 indicadores de phases (L1, L2, y L3), la
flecha de rotación en el sentido horario or antihorario indicará el sentido de rotación de phases.
AUGLÝSING: Það er mögulegt að senda snúninginn rangan í villu sem tengist snúru sem er rauður. Skoðaðu siðareglur hljóðfæra til að sjá endurupptöku á mismunandi sjónrænum myndum. (Consulte la Figura 2 en la Sección § 3.3.1)
3.2 Parte frontal del instrumento 3.2.1 Panel frontal
850 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V

FAASVIÐSLUTI
GERÐ 6612

Mynd 1

Snúningur á stigum fyrirmynd 6612

3.3 Parte trasera del instrumento 3.3.1 Leiðbeiningar / seguridad
Un=690/400 VAC; Ume=40…850 VAC; fn=15…400 Hz IL1=IL2=IL3 1 mA/700 V
STÖÐUGUR REKSTUR IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® hljóðfæri 15 Faraday Dr. Dover NH 03820 – USA www.aemc.com
Mynd 2

Snúningur á stigum fyrirmynd 6612

4. SPESIFICATIONS

4.1 Rafmagn

Tensión Frecuencia Corriente de prueba Alimentación
4.2 Mecánicas

(40 til 850) VCA frumstig (15 til 400) Hz 1 mA
Matur á lækningum

Dimensionses pesó

(135 x 75 x 31) mm [(5,3 x 2,95 x 1,22) þyngd] 137 g (4,83 oz)

4.3 Umhverfissögur

Funcionamiento Hitastig hitastig
4.4 Öryggi

(0 til 40) °C [(32 til 104) °F] (-20 til 50) °C [(-4 til 122) °F]; HR < 80 %

Seguridad electrica

CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7,
Vörn: IP40 (según IEC 60529 Ed.92)

Doble aislamiento

Sí

Merki CE

Sí

Snúningur á stigum fyrirmynd 6612

5. MANTENIMIENTO

5.1 Limpieza
AUGLÝSING: Fyrir evitar cortocircuitos of dañar el instrumento, no permita el ingreso de agua dentro de la carcasa.
Limpie periódicamente la carcasa con un paño humedecido con agua jabonosa.
Seque por completo el instrumento antes de utilizarlo. Engar nytsamlegar vörur.
5.2 Viðgerðir og kvörðun
Til að tryggja að þú sért hljóðfæri með sérstökum búnaði, ráðleggur enviarlo a nuestro centro de servicio una vez al año para que se le realice una recalibración, o según lo requieran otras normas or procedimientos internos.
Fyrir endurbætur og hljóðfærakvörðun:
Comuníquese con nuestro departamento de reparaciones para obtener un formulario de autorización de servicio (CSA). Esto asegurará que cuando llegue su instrumento a fabrica, se identifique y se processe opportunamente. Tilvalið, skrifaðu CSA-númerið og utanaðkomandi embalaje.
América Norte / Centro / Sur, Ástralía og Nueva Zelanda:
Fáðu að: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Sími: +1 603-749-6434 (útn. 360) Fax: +1 603-742-2346 Correo rafeindatækni: repair@aemc.com
(Og hafðu samband við dreifingaraðila.) Hafðu samband við verðmæti endurbóta og könnunar.

ATHUGIÐ: Fáðu CSA númer fyrir útsendingu á hljóðfæri.

Snúningur á stigum fyrirmynd 6612

5.3 Asistencia técnica
En það er tæknilegt vandamál sem þarf að nota með því að nota tækið, llame, fá fax eða rafeindabúnað og tæknibúnað:
Tengiliður: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Sími: +1 603-749-6434 (Ext. 351-inglés / Ext. 544-español) Fax: +1 603-742-2346 Correo rafeindatækni: techsupport@aemc.com
5.4 Garantía limitada
Hljóðfæri frá AEMC® hljóðfærum eru tryggð gegn göllum framleiðslunnar fyrir einn tímabundinn hluta af upprunalegu upprunanum. Það er takmörkun á ábyrgðinni frá AEMC® hljóðfærum og engin dreifingaraðili fyrir hljóðfæri. Esta garantía quedará anulada si la unidad ha sido alterada o maltratada, si se abrió su carcasa, o si el defecto está relacionado con servicios realizados por terceros y no por AEMC® Instruments.
Upplýsingaupplýsingar um að fá heildarupplýsingar um tryggingu, og skráning á hljóðfæri sem er tiltæk á núverandi stað web, de donde pueden descargarse para imprimirlos: www.aemc.com/warranty.html.
Birta upplýsingar um tryggingar á netinu fyrir skráningar.
AEMC® Instruments gerir eftirfarandi:
Í þessu tilfelli er unnt að vinna úr aðgerðum, AEMC® Hljóðfæri eða endurnýjun efnis; fyrir ello se debe contar con los datas de registro de garantía y comprobante de compra. Efnið er gallað og endurnýjað eða endurnýjað og hæfir AEMC® hljóðfæri.
REGISTRE SU PRODUCTO IS: www.aemc.com/warranty.html

Snúningur á stigum fyrirmynd 6612

5.4.1 Reparaciones de garantía
Til að dreifa og hljóðfæra fyrir endurbætur á ábyrgð:
Biðja um að veita eftirlitsþjónustu (CSA) a nuestro departamento de reparaciones; luego envíe el instrumento junto con el formulario CSA debidamente firmado. Tilvalið, skrifaðu CSA-númerið og utanaðkomandi embalaje. Despache el instrumento, franqueo or envío prepagado a:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 USA Sími: +1 603-749-6434 Fax: +1 603-742-2346 Correo rafeindatækni: repair@aemc.com
Varúðarráðstafanir: Mælt er með því að þú sért með efnið í sjóinn sem er á móti pérdidas o daños durante su envíol.
ATH.: Fengið CSA formúlu fyrir eftirvæntingu og hljóðfæri fyrir þjónustu.

Snúningur á stigum fyrirmynd 6612

ATHUGIÐ / ATHUGIÐ:

01/24 99-MAN 100604 v01
AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Sími/Sími: +1 603-749-6434 · +1 800-343-1391
Fax: +1 603-742-2346 www.aemc.com
© 2024 Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® hljóðfæri. Allur réttur áskilinn.

Skjöl / auðlindir

AEMC INSTRUMENTS 6612 Fasa snúningsmælir [pdfNotendahandbók
6612, Modelo 6612, 6612 Fasa snúningsmælir, 6612, Fasa snúningsmælir, snúningsmælir, mælir

Heimildir

Notendahandbók

6612 Fasa snúningsmælir

Tæknilýsing

Eiginleikar vöru

Lýsing

Stjórna eiginleikar

Rekstur

Fasa snúningsstefna

Hljóðfæri að framan

Hljóðfærabak

Tæknilýsing

Rafmagns

Vélrænn

Umhverfismál

Öryggi

Viðhald

Þrif

Viðgerðir og kvörðun

Tækniaðstoð

Takmörkuð ábyrgð

Algengar spurningar – Algengar spurningar

Skjöl / auðlindir

Heimildir

Skildu eftir athugasemd

Hætta við svar