APC Rack Sjálfvirkur flutningsrofi

Tæknilýsing

• Vara: Rack Automatic Transfer Switch
• Uppsetning: Fljótleg byrjun
• Skjöl: Notendahandbók á netinu fáanleg á geisladiski eða APC websíða

Algengar spurningar

Sp.: Hvar get ég fundið viðbótarskjöl fyrir Rack ATS?

A: Viðbótarskjöl, þar á meðal netnotendahandbókina, er að finna á meðfylgjandi geisladiski eða á APC websíða kl www.apc.com.

Sp.: Hvað ætti ég að gera ef flutningsskemmdir verða eða innihald vantar?

A: Skoðaðu pakkann við móttöku og tilkynntu tafarlaust um skemmdir á sendingu eða innihaldi sem vantar til flutningsaðila eða APC söluaðila.

Sp.: Er flutningsefnið endurvinnanlegt?

A: Já, vinsamlegast geymdu þau til síðari notkunar eða fargaðu þeim á viðeigandi hátt til að styðja við endurvinnslu.

Þessi handbók er fáanleg á ensku á meðfylgjandi geisladiski.

Bráðabirgðaupplýsingar

Yfirview
American Power Conversion (APC®) Rack Automatic Transfer Switch (ATS) er rofi með mikilli aðgengi sem veitir óþarfa afl til tengds búnaðar og hefur tvær inntaksrafsnúrur, eina fyrir hverja straumlínu. Rack ATS veitir afl til tengdu hleðslunnar frá aðal AC uppsprettu. Ef þessi aðalgjafi verður ófáanlegur byrjar Rack ATS sjálfkrafa að afla orku frá aukagjafanum. Flutningstími frá einum uppsprettu til annars er óaðfinnanlegur við tengdan búnað, þar sem skiptingin á sér stað á öruggan hátt á milli tveggja inntaksgjafa, óháð fasamun. Einingarnar eru með innbyggða nettengingu, sem gerir ráð fyrir fjarstýringu í gegnum Web, SNMP eða Telnet tengi.

Viðbótarskjöl
Þessi uppsetningar- og skyndiræsingarhandbók og netnotendahandbókin eru fáanleg á meðfylgjandi geisladiski eða á APC Web síða, www.apc.com. Notendahandbókin á netinu inniheldur viðbótarupplýsingar um eftirfarandi efni sem tengjast Rack ATS:

• Stjórnunarviðmót
• Notendareikningar
• Sérsníða uppsetningu
• Öryggi

Að fá skoðun
Skoðaðu pakkann og innihaldið með tilliti til flutningsskemmda og vertu viss um að allir hlutar hafi verið sendir. Tilkynntu tafarlaust allar skemmdir á flutningi til flutningsaðilans og tilkynntu strax til APC eða söluaðila APC sem vantaði innihald, skemmdir eða önnur vandamál.

Endilega endurvinnið
Sendingarefnin eru endurvinnanleg. Vinsamlegast geymdu þau til síðari notkunar eða fargaðu þeim á viðeigandi hátt.

Vörubirgðir

1. Sjálfvirkur flutningsrofi fyrir rekki (1 U eða 2 U)
2. Samskiptasnúra – RJ12 til kvenkyns DB-9
3. Skrúfa
4. Búrhneta
5. Festing með klemmu
6. 1-U rekki festingarbúnaður (fylgir með 1-U rekki ATS)
7. 2-U rekki festingarbúnaður (fylgir með 2-U rekki ATS)
   Fleiri valkostir
8. Rainhlutar að framan og aftan AP7768 (fylgir ekki með)
9. Snúrufestingarfesting AP7769 (fylgir ekki með)

Athugið: Settu upp ATS rekki með fram- og afturhluta teina til að auka stöðugleika. Raunarhlutar að framan og aftan og festingarfesting fyrir snúru eru fáanlegir á APC Web síða, www.apc.com.

Yfirview

Framhlið

	m	D scrip jón
1	Uppruni A og B LED	Gefðu upplýsingar um inntak binditage frá hverri heimild. Ef RMS inntak voltage og mæld tíðni eru innan valins vikmarkssviðs mun samsvarandi vísir kvikna.   Í venjulegu notkunarástandi (full offramboð) eru báðar ljósdíóðan upplýst.
2	Tengi LED	Tilgreindu hvaða uppspretta er notað fyrir úttakið (aðeins ein ör kviknar á hverjum tíma). Sambland af Source LED, Connector LED og Output LED gefur myndræna mynd view af aflflæðinu í gegnum ATS.
3	Framleiðsla LED	Sýnir að binditage er fáanlegt við úttak fyrir ATS.
4	Forgangslykill	Stillir valinn uppsprettu til að veita afl til hleðslubúnaðarins. Í venjulegri notkun, ef báðar heimildirnar eru tiltækar, mun ATS nota valinn uppsprettu. Ýttu á Preference takkann til að breyta valinn uppruna. Haltu inni í tíu sekúndur til að endurræsa ATS. Endurræsingin á sér stað án þess að endurstilla samskipti og er staðfest þegar báðar stöðuljósdídurnar blikka og kveikja síðan.
5	Valið A og B LED	Tilgreindu hver af þessum tveimur heimildum er valin sem ákjósanleg heimild. Ef slökkt er á báðum ljósdíóðum er hvorugur uppspretta valinn. Ef upptökin eru ósamstilltur mun ljósdíóðan fyrir valda uppsprettu blikka einu sinni á sekúndu.
6	Endurstilla rofa	Endurræsir ATS net og raðsamskipti.
7	Stafrænn skjár	Stafræn skjár á straumnum sem ATS og tengd tæki nota nota: • Sýnir samanlagðan straum fyrir bankann/fasann sem samsvarar LED/Banka Vísir LED sem er upplýstur. • Hringir um bankana/áföngin með 3 sekúndna millibili.
8	Stjórnlykill	• Ýttu á til að breyta banka/áfanga núverandi sem birtist á stafræna skjánum. • Haltu inni í fimm sekúndur til að birta IP tölu ATS.

	m	D scrip jón
9	Raðtengi	Fáðu aðgang að innri valmyndum með því að tengja þessa tengi (RJ-11 einingatengi) við raðtengi á tölvunni þinni með því að nota meðfylgjandi samskiptasnúru.
10	Ethernet tengi	Tengir ATS við netið þitt með CAT5 netsnúru.
11	LED stöðu	Gefur til kynna stöðu Ethernet LAN tengingarinnar og stöðu ATS. •  Slökkt -ATS hefur ekkert vald. •  Solid gr n -ATS hefur gildar TCP/IP stillingar. •  Blikkandi gr n– ATS hefur ekki gildar TCP/IP stillingar. •  Solid appelsína -Varbúnaðarbilun hefur fundist í ATS. Hafðu samband við þjónustuver í símanúmeri á bakhlið þessarar handbókar. •  Blikkandi appelsína -ATS gerir BOOTP beiðnir.
12	Tengill LED	Gefur til kynna hvort virkni sé á netinu.
13	Banka/fasavísir LED	• Tilgreinið banka/áfanga sem samsvarar straumnum sem sýndur er á stafræna skjánum. • Gefðu upp eðlilegt (grænt), viðvörun (gult) eða viðvörun (rautt) ástand. Nei: 2-U Rack ATS gefur til kynna hvaða banki er sýndur með LED fyrir B1 og B2.

Uppsetning

Uppsetningarvalkostir
Lárétt festing. Þú getur fest Rack ATS í APC NetShelter® eða aðra EIA-310-D staðlaða 19 tommu rekki:

1. Veldu uppsetningarstöðu fyrir Rack ATS með annaðhvort stafræna skjáinn eða bakhliðina sem snýr út úr girðingunni.
2. Festu festingarfestingarnar við Rack ATS með því að nota meðfylgjandi flatarskrúfur.
3. Veldu staðsetningu fyrir eininguna:
   Athugið: Einingin tekur eitt eða tvö U-rými. Gat með hak (eða númer, á nýrri girðingum) á lóðréttu teinum girðingarinnar gefur til kynna miðju U-rýmis.
   • Settu búrrær fyrir ofan og fyrir neðan skurðgat á hverri lóðréttri festingarbraut á þeim stað sem þú valdir.
   • Stilltu festingargötin á festingunum saman við uppsettu búrrurnar. Settu inn og hertu skrúfur.
     

Innfelld lárétt festing. Hægt er að festa rekki ATS í innfelldri uppsetningu með því að festa festingarnar eins og sýnt er á eftirfarandi mynd af rekki ATS.

Fljótur stillingar

Athugið: Hunsa verklagsreglurnar í þessum hluta ef þú ert með APC InfraStruXure® Central eða InfraStruXure Manager sem hluta af kerfinu þínu. Sjá skjöl InfraStruXure tækjanna fyrir frekari upplýsingar.

Yfirview

Þú verður að stilla eftirfarandi TCP/IP stillingar áður en Rack ATS getur starfað á neti:

• IP tölu Rack ATS
• Undirnetsmaska
• Sjálfgefin gátt
  • Athugið: Ef sjálfgefna gátt er ekki tiltæk skaltu nota IP tölu tölvu sem er staðsett á sama undirneti og Rack ATS og er venjulega í gangi. Rack ATS notar sjálfgefna gátt til að prófa netið þegar umferð er mjög lítil.
  • Varúð: Ekki nota afturvefsfangið (127.0.0.1) sem sjálfgefið gáttarvistfang. Það slekkur á nettengingu Rack ATS og krefst þess að þú endurstillir TCP/IP stillingar á sjálfgefnar stillingar með því að nota staðbundna raðinnskráningu.
  • Sjá Varðhundaeiginleikar í kynningu á notendahandbókinni til að fá frekari upplýsingar um varðhundahlutverk sjálfgefna gáttarinnar.

TCP/IP stillingaraðferðir

Notaðu eina af eftirfarandi aðferðum til að skilgreina TCP/IP stillingar:

• APC Device IP Configuration Wizard (Sjá Device IP Configuration Wizard um þetta)
• BOOTP eða DHCP miðlara (Sjá BOOTP & DHCP stillingar.)
• Staðbundin tölva (Sjá Staðbundinn aðgangur að stjórnborðinu.)
• Nettengd tölva (Sjá Fjaraðgangur að stjórnborðinu.)

Tæki IP Stillingar Wizard

Þú getur notað APC Device IP Configuration Wizard á tölvu sem keyrir Microsoft® Windows® 2000, Windows 2003, eða Windows XP til að stilla grunn TCP/IP stillingar Rack ATS.

Til að stilla einn eða fleiri rekki ATS með því að flytja út stillingar úr stilltu rekki ATS, sjá Hvernig á að flytja út stillingar í notendahandbókinni á Utility CD.

Athugið: Flestir hugbúnaðareldveggir verða að vera óvirkir tímabundið til að Wizard geti uppgötvað óstillta Rack ATS.

1. Settu APC Automatic Transfer Switch Utility CD í tölvu á netinu þínu.
2. Ef sjálfvirk keyrsla er virkjuð byrjar notendaviðmót geisladisksins þegar þú setur geisladiskinn í. Annars skaltu opna file contents.htm á geisladisknum.
3. Smelltu á Tækja IP Configuration Wizard og fylgdu leiðbeiningunum.

Athugið: Ef þú yfirgefur Start a Web vafra þegar búið er að virkja valmöguleikann geturðu notað apc fyrir bæði notandanafnið og lykilorðið til að fá aðgang að Rack ATS í gegnum vafrann þinn.

BOOTP & DHCP stillingar

• TCP/IP valmöguleikinn í Network valmyndinni, undir stjórnunarflipanum í Web tengi, auðkennir hvernig TCP/IP stillingar verða skilgreindar. Mögulegar stillingar eru Manual, BOOTP, DHCP og DHCP & BOOTP (sjálfgefin stilling).
• DHCP & BOOTP stillingin gerir ráð fyrir að rétt stilltur DHCP eða BOOTP þjónn sé tiltækur til að veita TCP/IP stillingar fyrir Rack ATS. Rack ATS reynir fyrst að finna rétt stilltan BOOTP netþjón og síðan DHCP netþjón. Það endurtekur þetta mynstur þar til það uppgötvar BOOTP eða DHCP netþjón.
• Ef þessir netþjónar eru ekki tiltækir, sjáðu Tækja IP stillingarhjálp, Staðbundinn aðgangur að stjórnborðinu eða Fjaraðgangur að stjórnborðinu til að stilla TCP/IP stillingarnar.
• BOOTP. Til þess að Rack ATS geti notað BOOTP netþjón til að stilla TCP/IP stillingar sínar verður hann að finna rétt stilltan RFC951-samhæfan BOOTP netþjón.
• Ef BOOTP þjónn er ekki tiltækur, sjáðu Tækja IP Configuration Wizard, Staðbundinn aðgangur að stjórnborðinu eða Fjaraðgangur að stjórnborðinu til að stilla TCP/IP stillingar.

1. Í BOOTPTAB file á BOOTP þjóninum, sláðu inn MAC vistfang, IP tölu, undirnetmaska, sjálfgefna gátt og mögulega ræsingu file nafn Rack ATS.
   Athugið: MAC vistfangið er að finna í About ATS valmyndinni á stjórnborðinu eða web viðmóti og einnig á gæðatryggingarseðli sem fylgir pakkanum.
2. Þegar Rack ATS endurræsir, gefur BOOTP þjónninn honum TCP/IP stillingarnar.
   Ef þú tilgreindir ræsingu file nafn, Rack ATS reynir að flytja það file frá BOOTP þjóninum með TFTP eða FTP. Rack ATS gerir ráð fyrir öllum stillingum sem tilgreindar eru í ræsingu file.
   Ef þú tilgreindir ekki ræsingu file nafn, getur þú stillt aðrar stillingar Rack ATS lítillega í gegnum það Web viðmót eða stjórnborð; notandanafn og lykilorð eru bæði apc sjálfgefið.
   Sjá Fjaraðgangur að stjórnborðinu fyrir uppsetningarleiðbeiningar.
   Til að búa til ræsingu file, sjá BOOTP netþjóninn þinn.

DHCP. Þú getur notað RFC2131/RFC2132-samhæfðan DHCP netþjón til að stilla TCP/IP stillingar fyrir Rack ATS.

Þessi hluti dregur saman Rack ATS samskipti við DHCP netþjón. Fyrir frekari upplýsingar um hvernig DHCP þjónn er notaður til að stilla netstillingar fyrir Rack ATS, sjá DHCP Configuration í notendahandbókinni.

1. Rack ATS sendir DHCP beiðni sem notar eftirfarandi til að auðkenna sig:
   • Seldarflokkaauðkenni (APC sjálfgefið)
   • Auðkenni viðskiptavinar (sjálfgefið MAC vistfang rekki ATS)
   • Notendaflokkaauðkenni (sjálfgefið auðkenni á fastbúnaði forritsins sem notaður er af Rack ATS)
2. Rétt stilltur DHCP þjónn bregst við með DHCP tilboði sem inniheldur allar þær stillingar sem Rack ATS þarf fyrir netsamskipti. DHCP tilboðið inniheldur einnig valmöguleikann Vendor Specific Information (DHCP valkostur 43). Sjálfgefið er að Rack ATS hunsar DHCP-tilboð sem innihalda ekki APC-kökuna í valmöguleikanum Vendor Specific Information með því að nota eftirfarandi sexkantssnið: Valkostur 43 = 01 04 31 41 50 43

   hvar

   • Fyrsta bæti (01) er kóðinn
   • Annað bæti (04) er lengdin
   • Bæti sem eftir eru (31 41 50 43) eru APC kex
     Skoðaðu DHCP-þjónsskjölin þín til að bæta kóða við valkostinn Vendor Specific Information.
     Til að slökkva á kröfunni um að DHCP-tilboð innihaldi APC-kökuna skaltu nota stillinguna DHCP Cookie Is í stjórnborðinu: Network>TCP/IP>Root Mode>DHCP only>Advanced>DHCP Cookie Is. Til að fá aðgang að stjórnborðinu, sjá Fjaraðgangur að stjórnborðinu.

Staðbundinn aðgangur að stjórnborðinu
Þú getur notað staðbundna tölvu til að tengjast ATS til að fá aðgang að stjórnborðinu.

1. Veldu raðtengi á staðbundinni tölvu og slökktu á þjónustu sem notar það tengi.
2. Notaðu samskiptasnúruna til að tengja valið tengi við raðtengi á framhlið ATS.
3. Keyrðu útstöðvarforrit (eins og HyperTerminal®) og stilltu valið tengi fyrir 9600 bps, 8 gagnabita, ekkert parity, 1 stöðvunarbita og engin flæðisstýring. Vistaðu breytingarnar.
4. Ýttu á ENTER til að birta notandanafnið.
5. Notaðu apc fyrir notandanafn og lykilorð.
6. Sjá Stjórnborð til að klára uppsetninguna.

Fjaraðgangur að stjórnborðinu
Frá hvaða tölvu sem er á sama neti og Rack ATS geturðu notað ARP og Ping til að úthluta IP tölu til Rack ATS og síðan notað Telnet til að fá aðgang að stjórnborði þess Rack ATS og stilla aðrar TCP/IP stillingar.

Athugið: Eftir að IP vistfang Rack ATS hefur verið stillt geturðu notað Telnet, án þess að nota fyrst ARP og Ping, til að fá aðgang að Rack ATS.

1. Notaðu ARP til að skilgreina IP tölu fyrir Rack ATS og notaðu MAC vistfang Rack ATS í ARP skipuninni. Til dæmisample, til að skilgreina IP tölu 156.205.14.141 fyrir Rack ATS sem hefur MAC vistfangið 00 c0 b7 63 9f 67, notaðu eina af eftirfarandi skipunum:
   1. Windows skipanasnið:
      arp -s 156.205.14.141 00-c0-b7-63-9f-67
   2. LINUX skipanasnið:
      arp -s 156.205.14.141 00:c0:b7:63:9f:67
      Athugið: MAC vistfangið er að finna í About ATS valmyndinni á stjórnborðinu eða Web viðmóti og einnig á gæðatryggingarseðli sem fylgir pakkanum.
2. Notaðu Ping með stærðinni 113 bæti til að úthluta IP tölu sem skilgreint er með ARP skipuninni. Til dæmisample:
   1. Windows skipanasnið:
      ping 156.205.14.141 -l 113
   2.  LINUX skipanasnið:
      ping 156.205.14.141 -s 113
3. Notaðu Telnet til að fá aðgang að Rack ATS á nýúthlutaðri IP tölu þess. Til dæmisample:
   telnet 156.205.14.141
4. Notaðu apc fyrir bæði notendanafn og lykilorð.
5. Sjá Stjórnborð til að klára uppsetninguna.

Stjórnborð

Eftir að þú hefur skráð þig inn á stjórnborðinu, eins og lýst er í Staðbundinn aðgangur að stjórnborðinu eða Fjaraðgangur að stjórnborðinu:

1. Veldu Network í valmyndinni Control Console.
2. Veldu TCP/IP í Network valmyndinni.
3. Ef þú ert ekki að nota BOOTP eða DHCP miðlara til að stilla TCP/IP stillingarnar skaltu velja Boot
   Mode valmynd. Veldu Manual boot mode og ýttu svo á ESC til að fara aftur í TCP/IP valmyndina.
   (Breytingar taka gildi þegar þú skráir þig út).
4. Stilltu kerfis-IP, undirnetmaska ​​og sjálfgefið gátt vistfang gildi.
5. Ýttu á CTRL+C til að fara í stjórnborðsvalmyndina.
6. Skráðu þig út (valkostur 4 í valmyndinni Control Console).
   Athugið: Ef þú aftengdir snúru meðan á ferlinu sem lýst er í Staðbundinn aðgangur að stjórnborðinu, tengdu þá snúru aftur og endurræstu tengda þjónustu.

Hvernig á að fá aðgang að rekki ATS tengi

Yfirview
Eftir að Rack ATS er í gangi á netinu þínu geturðu notað viðmótin sem eru tekin saman hér til að fá aðgang að einingunni.
Fyrir frekari upplýsingar um viðmótin, sjá notendahandbókina.

Web viðmót

Notaðu Microsoft Internet Explorer (IE) 5.5 eða nýrri (aðeins á Windows stýrikerfum), Firefox, útgáfu 1.x, frá Mozilla Corporation (á öllum stýrikerfum), eða Netscape® 7.x eða nýrri (á öllum stýrikerfum) til að fá aðgang að Rack ATS í gegnum þess Web viðmót. Aðrir almennt fáanlegir vafrar gætu líka virkað en hafa ekki verið fullprófaðir af APC. Til að nota Web vafra til að stilla Rack ATS valkosti eða til view atburða- og gagnaskránna geturðu notað annaðhvort af eftirfarandi samskiptareglum:

HTTP samskiptareglur (sjálfgefið virkt), sem veitir auðkenningu með notendanafni og lykilorði en engin dulkóðun.
Öruggari HTTPS samskiptareglur, sem veitir aukið öryggi í gegnum Secure Sockets Layer (SSL) og dulkóðar notendanöfn, lykilorð og gögn sem eru send. Það veitir einnig
auðkenning á Rack ATS með stafrænum skilríkjum.

Til að fá aðgang að Web viðmót og stilla öryggi einingarinnar á netinu:

1. Fáðu aðgang að Rack ATS með IP tölu þess (eða DNS nafni ef það er stillt).
2. Sláðu inn notandanafn og lykilorð (sjálfgefið, apc og apc fyrir stjórnanda).
3. Veldu og stilltu þá tegund öryggis sem þú vilt með því að velja Stjórnunarflipann og síðan Öryggisvalmyndina á efstu valmyndarstikunni (Þessi valkostur er aðeins í boði fyrir stjórnendur).
   Sjá Öryggishandbókina, fáanleg á Utility CD eða frá APC Web síða, www.apc.com, til að fá frekari upplýsingar um val og uppsetningu netöryggis.

Telnet og SSH
Þú getur fengið aðgang að stjórnborðinu í gegnum Telnet eða Secure SHell (SSH), eftir því hvort er virkt. (Stjórnandi getur virkjað þessar aðgangsaðferðir í gegnum Telnet/SSH valkostinn í netvalmyndinni). Telnet er sjálfgefið virkt. Með því að virkja SSH verður Telnet sjálfkrafa óvirkt.

Telnet fyrir grunnaðgang. Telnet veitir grunnöryggi auðkenningar með notendanafni og lykilorði, en ekki háöryggisávinninginn af dulkóðun. Til að nota Telnet til að fá aðgang að Rack ATS stjórnborðinu frá hvaða tölvu sem er á sama neti:

1. Við skipanakvaðningu, notaðu eftirfarandi skipanalínu og ýttu á ENTER: telnet address
   Athugið: Sem heimilisfang, notaðu Rack ATS IP tölu (eða DNS nafn ef það er stillt).
2. Sláðu inn notandanafn og lykilorð (sjálfgefið, apc og apc fyrir stjórnanda, eða tæki og apc fyrir tækisnotanda).
   SSH fyrir háöryggisaðgang. Ef þú notar hið mikla öryggi SSL fyrir Web viðmót, notaðu Secure SHell (SSH) til að fá aðgang að stjórnborðinu. SSH dulkóðar notendanöfn, lykilorð og send gögn.
   Viðmótið, notendareikningar og notendaaðgangsréttindi eru þau sömu hvort sem þú opnar stjórnborðið í gegnum SSH eða Telnet, en til að nota SSH þarftu fyrst að stilla SSH og hafa SSH biðlaraforrit uppsett á tölvunni þinni.
   Sjá notendahandbókina fyrir frekari upplýsingar um uppsetningu og notkun SSH.

SNMP

• Aðeins SNMPv1. Eftir að þú hefur bætt PowerNet® MIB við venjulegan SNMP MIB vafra geturðu notað þann vafra fyrir SNMP aðgang að Rack ATS. Sjálfgefið nafn samfélags sem lesið er er opinbert; sjálfgefið nafn les/skrifa samfélagsins er einka.
• SNMPv3. Fyrir SNMP GETs, SETs og gildrumóttakara notar SNMPv3 kerfi notendapro.files til að bera kennsl á notendur. SNMPv3 notandi verður að hafa notanda atvinnumannfile úthlutað í MIB hugbúnaðarforritinu til að framkvæma GETs og SETs, fletta í MIB og taka á móti gildrum. Sjálfgefnar stillingar eru engin auðkenning og ekkert næði.

Athugið: Til að nota SNMPv3 verður þú að hafa MIB forrit sem styður SNMPv3. Rack ATS styður aðeins MD5 auðkenningu og DES dulkóðun.

• SNMPv1 og SNMPv3. Til að nota InfraStruXure Central eða InfraStruXure Manager til að stjórna Rack ATS á almennu neti InfraStruXure kerfis, verður þú að hafa SNMPv1 virkt í viðmóti einingarinnar. Lesaðgangur gerir InfraStruXure tækjum kleift að taka á móti gildrum frá Rack ATS. Skrifaðgangur er nauðsynlegur á meðan þú stillir InfraStruXure tækið sem gildrumóttakara.
• Öll notendanöfn, lykilorð og samfélagsnöfn fyrir SNMPv1 eru flutt yfir netið sem venjulegur texti. Ef netið þitt krefst mikils öryggi dulkóðunar skaltu slökkva á SNMPv1 aðgangi og nota SNMPv3 í staðinn.
• Til að virkja eða slökkva á SNMP aðgangi verður þú að vera stjórnandi. Veldu Stjórnun flipann, veldu Network valmyndina á efstu valmyndarstikunni og notaðu aðgangsvalkostinn undir SNMPv1 eða SNMPv3 í vinstri yfirlitsvalmyndinni.

FTP og SCP

Þú getur notað FTP (sjálfgefið virkt) eða Secure CoPy (SCP) til að flytja niðurhalaðan fastbúnað til ATS eða til að fá aðgang að afriti af atburða- eða gagnaskrám ATS.
Til að nota InfraStruXure Central eða InfraStruXure Manager til að stjórna ATS verður þú að hafa FTP Server virkan í ATS viðmótinu.
Til að virkja eða slökkva á aðgangi að FTP netþjóni verður þú að vera stjórnandi. Veldu Stjórnun flipann, veldu Network valmyndina á efstu valmyndarstikunni og notaðu FTP Server valmöguleikann á vinstri yfirlitsvalmyndinni.

Í Rack ATS notendahandbókinni, sjá eftirfarandi hluta:

• Til að flytja fastbúnað, sjá File Millifærslur.
• Til að sækja afrit af atburðar- eða gagnaskránni, sjáðu Hvernig á að nota FTP eða SCP til að sækja log files.

Stjórna öryggi kerfisins þíns
Fyrir nákvæmar upplýsingar um að auka öryggi kerfisins eftir uppsetningu og fyrstu stillingu, sjá öryggishandbókina, sem er aðgengileg á geisladisknum og á APC Web síða, www.apc.com.

Stilling á rekki ATS

Stilla næmi
Næmnistillingin stjórnar hversu þolanlegur Rack ATS er fyrir sveiflum í afli áður en hann skiptir yfir í aukaaflgjafa. Stilltu næmnisviðið fyrir Rack ATS þinn með því að nota Switch Configuration valmyndina, sem er að finna með því að velja Unit flipann og Configuration valmyndina í vinstri yfirlitsvalmyndinni. Þegar næmi er stillt á Lágt bíður Rack ATS í 4 ms áður en skipt er yfir í varaaflgjafann þegar truflun er á aflgjafanum. Þegar næmi er stillt á High, bíður Rack ATS 2 ms áður en það flytur afl. Sjálfgefin stilling er High.

Stilla binditage flutningssvið
Binditage flutningssvið ákvarðar viðunandi RMS voltages fyrir Rack ATS. Þegar binditage færist út fyrir tilgreint svið, Rack ATS skiptir yfir í aukaaflgjafa. Stilltu binditage flytja svið með því að nota Switch Configuration valmyndina. Rack ATS er hægt að stilla á Narrow, Medium, eða Wide voltage svið, allt eftir aflskilyrðum kerfisins þíns.

Athugið: Sjálfgefin stilling voltage svið er Medium.

APC Par Numb r	Nafn Vol ag (LN)	Þröngt	M díum	Wid
AP7721	230 Vac	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7722A	230 Vac	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7723	230 Vac	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7724	230 Vac	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7730	200-208 Vac	±15 (185-223 Vac)	±20 (180-228 Vac)	±25 (175-233 Vac)
AP7732	200-208 Vac	±15 (185-223 Vac)	±20 (180-228 Vac)	±25 (175-233 Vac)
AP7750A	120 Vac	±8 (112-128 Vac)	±12 (108-132 Vac)	±20 (100-140 Vac)
AP7752	120 Vac	±8 (112-128 Vac)	±12 (108-132 Vac)	±20 (100-140 Vac)
AP7752J	100 Vac	±5 (95-105 Vac)	±10 (90-110 Vac)	±15 (85-115 Vac)
AP7753	120 Vac	±8 (112-128 Vac)	±12 (108-132 Vac)	±20 (100-140 Vac)

Að batna eftir glatað lykilorð

Þú getur notað staðbundna tölvu (tölva sem tengist ATS gegnum raðtengi) til að fá aðgang að stjórnborðinu.

1. Veldu raðtengi á staðbundinni tölvu og slökktu á þjónustu sem notar það tengi.
2. Tengdu samskiptasnúruna við valið tengi á tölvunni og við raðtengi á ATS.
3. Keyrðu flugstöðvarforrit (eins og HyperTerminal) og stilltu völdu tengið sem hér segir:
   • 9600 bps
   • 8 gagnabitar
   • engin jöfnuður
   • 1 stoppbit
   • engin rennslisstjórnun
4. Ýttu á ENTER, endurtekið ef nauðsyn krefur, til að birta notandanafnið. Ef þú getur ekki birt notandanafnsbeiðnina skaltu staðfesta eftirfarandi:
   • Raðtengi er ekki í notkun af öðru forriti.
   • Stillingar flugstöðvarinnar eru réttar eins og tilgreint er í skrefi 3.
   • Verið er að nota rétta kapalinn eins og tilgreint er í skrefi 2.
5. Ýttu á endurstillingarrofann. Staða LED blikkar til skiptis appelsínugult og grænt. Ýttu á endurstillingarrofann í annað sinn á meðan ljósdíóðan blikkar til að endurstilla notandanafnið og lykilorðið tímabundið í sjálfgefnar stillingar.
6. Ýttu á ENTER eins oft og þörf krefur til að birta aftur notandanafnið, notaðu síðan sjálfgefið, apc, fyrir notandanafnið og lykilorðið. (Ef þú tekur lengri tíma en 30 sekúndur að skrá þig inn eftir að notandanafnið birtist aftur, verður þú að endurtaka skref 5 og skrá þig inn aftur).
7. Í valmyndinni Control Console, veldu System, síðan User Manager.
8. Veldu Administrator og breyttu User Name og Password stillingunum, sem báðar eru nú skilgreindar sem apc.
9. Ýttu á CTRL+C, skráðu þig út, tengdu aftur hvaða raðkapal sem þú aftengdir og endurræstu hvaða þjónustu sem þú slökktir á.

Ábyrgð

Takmarkaða ábyrgðin sem American Power Conversion (APC®) veitir í þessari yfirlýsingu um takmarkaða verksmiðjuábyrgð á aðeins við um vörur sem þú kaupir til notkunar í atvinnuskyni eða iðnaðar í venjulegum rekstri.

Ábyrgðarskilmálar
APC ábyrgist að vörur sínar séu lausar við galla í efni og framleiðslu í tvö ár frá kaupdegi. Skylda APC samkvæmt þessari ábyrgð takmarkast við að gera við eða skipta út, að eigin vild, hvers kyns slíkum gölluðum vörum. Þessi ábyrgð á ekki við um búnað sem hefur skemmst af slysni, gáleysi eða rangri notkun eða hefur verið breytt eða breytt á nokkurn hátt. Viðgerð eða endurnýjun á gölluðu vöru eða hluta hennar framlengir ekki upphaflegan ábyrgðartíma. Allir hlutar sem eru útvegaðir samkvæmt þessari ábyrgð geta verið nýir eða endurframleiddir í verksmiðju.

Óframseljanleg ábyrgð
Þessi ábyrgð á aðeins við upphaflega kaupandann sem verður að hafa skráð vöruna á réttan hátt. Hægt er að skrá vöruna hjá APC Web vef, www.apc.com.

Útilokanir

APC ber ekki ábyrgð samkvæmt ábyrgðinni ef prófun og athugun hennar leiðir í ljós að meintur galli í vörunni er ekki til eða orsakast af misnotkun, vanrækslu, óviðeigandi uppsetningu eða prófun endanotenda eða þriðja aðila. Ennfremur ber APC ekki ábyrgð samkvæmt ábyrgðinni fyrir óviðkomandi tilraunir til að gera við eða breyta röngum eða ófullnægjandi rafhlöðumtage eða tenging, óviðeigandi rekstrarskilyrði á staðnum, ætandi andrúmsloft, viðgerðir, uppsetning, gangsetning af starfsfólki sem ekki er tilnefndur APC, breyting á staðsetningu eða notkunarnotkun, útsetning fyrir náttúrunni, athafnir Guðs, eldur, þjófnaður, eða uppsetningu í bága við ráðleggingar APC eða forskriftir eða í öllum tilvikum ef APC raðnúmerinu hefur verið breytt, afskræmt eða fjarlægt, eða einhver önnur orsök sem er utan fyrirhugaðrar notkunar.

ÞAÐ ERU ENGIN ÁBYRGÐ, SKRÝNING EÐA ÓBEIN, SAMKVÆMT LÖGUM EÐA ANNAÐ, Á VÖRU SELÐAR, ÞJÓNUÐAR EÐA LEGAR SAMKVÆMT ÞESSUM SAMNINGI EÐA Í TENGSLUM VIÐ. APC FYRIR ÖLLUM ÓBEINU ÁBYRGÐUM UM SÖLJANNI, ÁNÆGJU OG HÆFNI Í SÉRSTÖKNUM TILGANGI. APC EXPRESS ÁBYRGÐ VERÐUR EKKI SÆKKAÐ, MINKAÐ EÐA ÁHRIFÐ AF OG ENGIN SKYLDUM NEÐA ÁBYRGÐ VERÐUR KOMIÐ AF APC AÐ LEIÐA TÆKNILEGAR EÐA AÐRAR RÁÐGANGUR EÐA ÞJÓNUSTU Í TENGSLUM VIÐ VÖRURNAR. FYRIRSTAÐA ÁBYRGÐ OG ÚRÆÐ ER AÐ EINKARI OG Í STAÐ FYRIR ALLAR AÐRAR ÁBYRGÐ OG ÚRÆÐIR. ÁBYRGÐIN SEM KOMIN er fram hér að ofan mynda APCS EINA ÁBYRGÐ OG EINARI ÚRÆÐ KAUPANDA VEGNA BROT Á SVONA ÁBYRGÐ. APC ÁBYRGÐ NÆR AÐEINS TIL KEYPANDA OG ER EKKI FRAMLEGT TIL NEINUM ÞRIÐJU aðila.

Í ENGUM TILKYNDUM SKAL APC, YFIRMENN ÞESSAR, STJÓRNARSTJÓRAR, tengslafyrirtæki EÐA STARFSMENN BÆRA ÁBYRGÐ Á EINHVERJAR FORM ÓBEINAR, SÉRSTKAR, AFLEIDINGAR EÐA REFSINGAR TJÓÐA, SEM KOMA ÚT AF NOTKUN, ÞJÓNUSTU EÐA VIÐ UPPSETNINGU VIÐ UPPLÝSINGAR, EÐA VIÐ UPPLÝSINGAR, EÐA. Skaðabótaábyrgð, óháð mistökum, vanrækslu eða fullri ábyrgð EÐA HVORÐ APC HEFUR VERIÐ LÁTTAÐ FYRIR MÖGULEIKUM SVONA SKAÐA. SÉRSTÍKIS BÆR APC EKKI ÁBYRGÐ FYRIR NEINUM KOSTNAÐI, SVO eins og tapaðan hagnaði eða tekjum, tapi á búnaði, tapi á notkun á búnaði, tapi á hugbúnaði, tapi á gögnum, kostnaði við aðild að aðila, AÐRAR AÐILAR, AÐRÁÐA. STARFSMAÐUR EÐA UMBOÐSMAÐUR APC HEFUR HEIM TIL AÐ BÆTA VIÐ EÐA BREYTA SKILMÁLUM ÞESSARAR ÁBYRGÐAR. ÁBYRGÐARSKILMÁLUM MÁ AÐEINS VERIÐ BREYTTA, EF ALLS ER, AÐEINS skriflega UNDIRRITAÐAR AF APC YFIRMAÐUR OG LÖGADEILD.

Ábyrgðarkröfur
Viðskiptavinir sem eiga í vandræðum með ábyrgðarkröfur geta fengið aðgang að þjónustuveri APC í gegnum þjónustusíðu APC Web síða, www.apc.com/support. Veldu landið þitt í fellivalmyndinni fyrir val á landi efst á síðunni Web síðu. Smelltu á Support flipann til að fá upplýsingar um tengiliði fyrir þjónustuver á þínu svæði.

Lífsstuðningsstefna

Almenn stefna
American Power Conversion (APC) mælir ekki með notkun á neinum af vörum sínum við eftirfarandi aðstæður:

Í lífbjörgunarforritum þar sem með sanngirni má búast við að bilun eða bilun í APC vörunni valdi bilun í lífbjörgunarbúnaðinum eða hafi veruleg áhrif á öryggi þess eða virkni.
Í beinni umönnun sjúklinga.
APC mun ekki vísvitandi selja vörur sínar til notkunar í slíkum forritum nema það fái skriflegar tryggingar sem APC fullnægir um að (a) hættu á meiðslum eða skemmdum hafi verið lágmarkað, (b) viðskiptavinurinn taki á sig alla slíka áhættu, og (c) skaðabótaábyrgð APC er nægjanlega vernduð miðað við aðstæður.

Examples af björgunartækjum
Hugtakið lífsbjörgunartæki nær til en takmarkast ekki við nýbura súrefnisgreiningartæki, taugaörvandi lyf (hvort sem þeir eru notaðir í svæfingu, verkjastillingu eða í öðrum tilgangi), sjálfgjafatæki, blóðdælur, hjartastuðtæki, hjartsláttartruflanaskynjara og viðvörun, gangráða, blóðskilunarkerfi, kviðskilunarkerfi, öndunarvélar fyrir nýbura, öndunarvélar (fyrir fullorðna og ungabörn), svæfingaröndunarvélar, innrennslisdælur og hvers kyns önnur tæki sem eru tilnefnd sem mikilvæg af bandaríska matvælastofnuninni. Hægt er að panta raflagnabúnað á sjúkrahúsum og lekastraumsvörn sem valkost á mörgum APC UPS kerfum. APC heldur því ekki fram að einingar með þessum breytingum séu vottaðar eða skráðar sem sjúkrahúsgráða af APC eða öðrum stofnunum. Þess vegna uppfylla þessar einingar ekki kröfur um notkun í beinni umönnun sjúklinga

Útvarpsbylgjur

Breytingar eða breytingar á þessari einingu, sem ekki hafa verið samþykktar sérstaklega af þeim aðila sem ber ábyrgð á samræmi, gæti ógilt heimild notenda til að nota þennan búnað.

FCC í Bandaríkjunum
Þessi búnaður hefur verið prófaður og reynst vera í samræmi við takmörk fyrir stafrænt tæki í flokki A, samkvæmt 15. hluta FCC reglnanna. Þessi mörk eru hönnuð til að veita eðlilega vörn gegn skaðlegum truflunum þegar búnaðurinn er notaður í viðskiptaumhverfi. Þessi búnaður framleiðir, notar og getur geislað út útvarpsbylgjuorku og, ef hann er ekki settur upp og notaður í samræmi við þessa notendahandbók, getur hann valdið skaðlegum truflunum á fjarskipti. Notkun þessa búnaðar í íbúðarhverfi er líkleg til að valda skaðlegum truflunum. Notandinn ber einn ábyrgð á því að leiðrétta slíka truflun.

KanadaICES
Þetta stafræna tæki í flokki A er í samræmi við kanadíska ICES-003.

Japan VCCI
Þetta er vara í flokki A sem byggir á staðli sjálfviljugra eftirlitsráðs fyrir truflun vegna upplýsingatæknibúnaðar (VCCI). Ef þessi búnaður er notaður í heimilisumhverfi getur fjarskiptatruflun átt sér stað, í því tilviki gæti notandinn þurft að grípa til úrbóta.

Ástralía og Nýja Sjáland
Athugið: Þetta er vara í flokki A. Í heimilisumhverfi getur þessi vara valdið útvarpstruflunum og þá gæti notandinn þurft að grípa til viðeigandi ráðstafana.

Evrópusambandið
Þessi vara er í samræmi við verndarkröfur tilskipunar ráðsins ESB 89/336/EBE um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi rafsegulsamhæfi. APC getur ekki tekið ábyrgð á því að ekki uppfyllir verndarkröfur sem stafa af ósamþykktri breytingu á vörunni.
Þessi vara hefur verið prófuð og reynst vera í samræmi við takmörk fyrir upplýsingatæknibúnað í flokki A samkvæmt CISPR 22/Evrópskum staðli EN 55022. Mörkin fyrir búnað í flokki A voru afleidd fyrir viðskipta- og iðnaðarumhverfi til að veita eðlilega vörn gegn truflunum á leyfisskyldum samskiptabúnaði.
Athugið: Þetta er vara í flokki A. Í heimilisumhverfi getur þessi vara valdið útvarpstruflunum og þá gæti notandinn þurft að grípa til viðeigandi ráðstafana.

APC Worldwide þjónustuver

Þjónustudeild fyrir þessa eða aðra APC vöru er í boði án endurgjalds á einhvern af eftirfarandi vegu:

• Heimsæktu APC Web síðu til að fá aðgang að skjölum í APC Knowledge Base og senda inn beiðnir um þjónustuver.
  • www.apc.com (Höfuðstöðvar fyrirtækja)
    Tengstu við staðbundið APC Web síður fyrir tiltekin lönd, sem hvert um sig veitir upplýsingar um þjónustuver.
  • www.apc.com/support/
    Alheimsstuðningur við að leita í APC þekkingargrunni og nota rafrænan stuðning.
• Hafðu samband við þjónustuver APC í síma eða tölvupósti.

Svæðismiðstöðvar

• Bein þjónustulína InfraStruXure (1)(877)537-0607 (gjaldfrjálst)
• Höfuðstöðvar APC í Bandaríkjunum, Kanada (1)(800)800-4272 (gjaldfrjálst)
• Rómönsk Ameríka (1)(401)789-5735 (Bandaríkin)
• Evrópa, Miðausturlönd, Afríka (353)(91)702000 (Írland)
• Vestur-Evrópa (inc. Skandinavía) +800 0272 0272
• Japan (0) 36402-2001 Ástralía, Nýja Sjáland,
• Suður-Kyrrahafssvæðið (61) (2) 9955 9366 (Ástralía)

Staðbundnar, landsbundnar miðstöðvar: farðu í www.apc.com/support/contact fyrir upplýsingar um tengiliði. Hafðu samband við fulltrúa APC eða annan dreifingaraðila sem þú keyptir APC vöruna þína af til að fá upplýsingar um hvernig á að fá staðbundna þjónustuver.

Allt innihald höfundarréttar 2007 American Power Conversion Corporation. Allur réttur áskilinn. Afritun í heild eða að hluta án leyfis er bönnuð. APC, APC lógóið, NetShelter, PowerNet og InfraStruXure eru vörumerki American Power Conversion Corporation. Öll önnur vörumerki, vöruheiti og fyrirtækjaheiti eru eign viðkomandi eigenda og eru eingöngu notuð í upplýsingaskyni.

Skjöl / auðlindir

APC Rack Sjálfvirkur flutningsrofi [pdfUppsetningarleiðbeiningar Sjálfvirkur flutningsrofi, sjálfvirkur flutningsrofi, flutningsrofi, rofi

Heimildir

• Notendahandbók