Inngangur
The Tefal Optiss BC5000V1 is an electronic kitchen scale designed for precise measurement of ingredients. Its user-friendly features, including a Tare function and liquid measurement capability, make it suitable for various cooking and baking needs. This manual provides essential information for the safe and effective use of your scale.

Image: Tefal Optiss BC5000V1 Digital Kitchen Scale, front view.
Öryggisupplýsingar
- Ekki dýfa voginni í vatn eða annan vökva.
- Hreinsið yfirborð kvarða með adamp klút. Ekki nota slípiefni.
- This scale is not dishwasher safe. Hand wash only.
- Forðist að láta vogina detta eða verða fyrir hörðum höggum, þar sem það getur skemmt innri íhluti hennar.
- Keep the scale away from extreme temperatures and direct heat sources.
- Ensure the scale is placed on a flat, stable surface for accurate measurements.
Innihald pakka
Þegar þú pakkar upp skaltu ganga úr skugga um að allir hlutir séu til staðar:
- Tefal Optiss BC5000V1 Digital Kitchen Scale
- Batteries (2 x AAA, typically included, please check packaging)
Uppsetning
- Taktu upp vogina: Takið vogina varlega úr umbúðunum.
- Settu rafhlöður upp: Locate the battery compartment on the underside of the scale. Open the compartment cover and insert 2 AAA batteries, ensuring correct polarity (+/-). Close the cover securely.
- Staðsetning: Place the scale on a hard, flat, and stable surface to ensure accurate readings. Avoid soft or uneven surfaces.

Image: Underside of the scale showing the battery compartment.
Notkunarleiðbeiningar
1. Kveikt/slökkt
- Til að kveikja á vigtinni, ýttu á ON/OFF button (usually marked with a power symbol or 'Off'). The display will show '0 g' when ready.
- The scale features an automatic shut-off function to conserve battery power after a period of inactivity.
- To manually turn off the scale, press and hold the ON/OFF hnappinn.
2. Vigtun innihaldsefna
- Kveiktu á voginni. Gakktu úr skugga um að skjárinn sýni '0 g'.
- Place the item to be weighed directly onto the weighing platform.
- Þyngdin birtist á LCD skjánum.

Image: The scale in use, displaying a weight of 200g for flour and an egg.
3. Tara-virkni (núllstilling)
The Tare function allows you to weigh multiple ingredients consecutively in the same container or to subtract the weight of a container.
- Setjið tómt ílát á vigtina. Skjárinn mun sýna þyngd þess.
- Ýttu á DEILA button (often labeled 'Tare' or 'Z/T'). The display will reset to '0 g'.
- Bætið fyrsta hráefninu í ílátið. Skjárinn sýnir aðeins þyngd hráefnisins.
- Til að bæta við öðru innihaldsefni, ýttu á DEILA button again. The display will reset to '0 g'.
- Continue adding ingredients and pressing DEILA eftir þörfum.
4. Liquid Measurement (Unit Conversion)
The scale can measure liquids in centiliters (cl) or deciliters (dl).
- After turning on the scale and ensuring it reads '0', press the UNIT button (often marked with a drop symbol or 'cl/dl').
- The display will switch between grams (g) and liquid units (cl/dl).
- Place the liquid in a container on the scale. The volume will be displayed in the selected liquid unit.

Image: Close-up of the scale's display, highlighting the liquid measurement function button.
Viðhald og þrif
- Þrif: Wipe the glass surface and body of the scale with a soft, damp cloth. Do not use harsh chemicals, abrasive cleaners, or scouring pads.
- Öryggi fyrir uppþvottavél: The scale is NOT dishwasher safe.
- Geymsla: Store the scale in a dry place at room temperature. Its slim design and integrated hanging hook allow for convenient storage, such as hanging on a kitchen rack.
- Skipt um rafhlöðu: If the display shows a low battery indicator or becomes dim, replace both AAA batteries.

Image: The scale hanging on a wall hook, demonstrating its storage capability.

Image: A hand wiping the surface of the scale with a soft cloth, illustrating cleaning.
Úrræðaleit
| Vandamál | Möguleg orsök | Lausn |
|---|---|---|
| Kvarðinn kviknar ekki. | Rafhlöður sem eru tómar eða rangt settar í. | Athugið hvort rafhlöðurnar séu í réttri pólun. Skiptið um rafhlöður með nýjum AAA rafhlöðum. |
| Ónákvæmar lestrar. | Scale not on a flat, stable surface; overloaded; external interference. | Place scale on a firm, level surface. Ensure weight does not exceed 5kg. Avoid strong vibrations or air currents. |
| Display shows 'Err' or 'O-Ld'. | Vogin er ofhlaðin. | Remove items immediately. The maximum capacity is 5kg. |
| Skjárinn sýnir „Lo“. | Lítið rafhlöðuorka. | Skiptu um rafhlöður fyrir nýjar AAA rafhlöður. |
Tæknilýsing
- Gerð: BC5000V1
- Tegund: Stafræn eldhúsvog
- Efni: Glass surface with stainless steel accents
- Hámarksgeta: 5 kg
- Lestrarnákvæmni: 1 g
- Skjár Tegund: LCD
- Mál (L x B x H): Um það bil 21.5 x 17.5 x 2.2 cm (8.46 x 6.89 x 0.87 tommur)
- Aflgjafi: 2 x AAA rafhlöður (LR03)
- Sérstakir eiginleikar: Tare function, Liquid measurement (cl/dl), Auto-off, Hanging hook, Ultra-slim design
- Umhirða: Aðeins í handþvotti, má ekki þvo í uppþvottavél

Image: The scale with its dimensions (21.5 cm width, 17.5 cm height) clearly indicated.
Vörumyndbönd
Video: Demonstration of the Tefal Optiss kitchen scale's features and ease of use.
Myndband: Stutt yfirview of the Tefal Optiss scale's design and functionality.
Video: Detailed look at the Tefal Optiss scale, including its slim profile og sýna.
Ábyrgð og stuðningur
Fyrir upplýsingar um ábyrgð og þjónustu við viðskiptavini, vinsamlegast skoðið ábyrgðarkortið sem fylgir vörunni eða heimsækið opinberu Tefal síðuna. webGeymið kaupkvittunina sem sönnun fyrir kaupum ef um ábyrgðarkröfur er að ræða.
Þú getur líka heimsótt Tefal vörumerkjaverslun fyrir frekari upplýsingar um vöruna og stuðningsúrræði.