1. Inngangur
The Sencor SBP 690 is a fully automatic digital upper arm blood pressure monitor designed for easy and accurate home use. It measures systolic and diastolic blood pressure, as well as heart rate, providing a comprehensive overview of your cardiovascular health. This manual provides essential information for the safe and effective operation of your device.

Image 1.1: Sencor SBP 690 Digital Upper Arm Blood Pressure Monitor packaging. The image shows the device, cuff, and display on the product box.
2. Mikilvægar öryggisupplýsingar
- Consult your physician before using this device if you have any medical conditions or are taking medication.
- This device is intended for adult home use only. It is not intended for diagnosis or treatment of any medical condition.
- Do not use this device on infants, children, or individuals who cannot express their consent.
- Keep the device and cuff out of reach of children and pets.
- Ekki nota tækið í ökutæki á ferð eða í flugvél.
- Avoid taking measurements in extreme temperatures, high humidity, or strong electromagnetic fields.
- Do not disassemble or attempt to repair the device yourself. Contact qualified service personnel for repairs.
- Fjarlægðu rafhlöður ef tækið verður ekki notað í langan tíma.
3. Innihald pakka
Vinsamlegast athugið innihald pakkans til að ganga úr skugga um að allir hlutir séu til staðar:
- Sencor SBP 690 Digital Upper Arm Blood Pressure Monitor
- Upphandleggsarmband (22-42 cm)
- 4x AA rafhlöður
- Leiðbeiningarhandbók
4. Vörueiginleikar
The Sencor SBP 690 offers the following key features:
- Measures systolic and diastolic blood pressure and heart rate.
- Graphical display for hypertension classification (mild, moderate, severe).
- Arrhythmia detection warning indicator.
- Large LCD display (61 x 93 mm) for easy readability.
- Memory for up to 60 measurements with date and time stamp.
- Fully automatic cuff inflation and deflation.
- Oscillometric measurement method for accuracy.
- Measurement range: Pressure 0-300 mmHg, Pulse 40-199 beats/min.
- Measurement accuracy: Pressure +/- 3 mmHg, Pulse +/- 5%.
- Selectable measurement unit (mmHg or kPa).
- Body movement warning indicator during measurement.
- Vísir fyrir lága rafhlöðu.
- Automatic error diagnosis on the LCD.
- Automatic shut-off after 1 minute of inactivity.
- Memory data retained even after battery replacement.
5. Uppsetning
5.1 Uppsetning rafhlöðu
- Opnaðu rafhlöðulokið aftan á skjánum.
- Settu fjórar (4) AA rafhlöður í rafhlöðuna og gætið þess að þær snúi rétt (+/-) eins og gefið er til kynna inni í rafhlöðuhólfinu.
- Lokaðu rafhlöðuhólfinu tryggilega.
5.2 Festing á handlegg
- Insert the air plug of the cuff firmly into the air jack on the left side of the monitor.
- Wrap the cuff around your bare upper arm, approximately 2-3 cm above your elbow. The air tube should run down the center of your arm towards your hand.
- Gakktu úr skugga um að handleggurinn sé þéttur en ekki of þröngur. Þú ættir að geta sett tvo fingur á milli handleggsins og handleggsins.
6. Notkunarleiðbeiningar
6.1 Staðsetning fyrir mælingar
- Sit comfortably in a chair with your back supported and feet flat on the floor.
- Rest your arm on a table or flat surface so that the cuff is at the same level as your heart.
- Relax for 5 minutes before taking a measurement. Avoid talking or moving during the measurement.
6.2 Að taka mælingu
- With the cuff properly attached and your arm positioned, press the BYRJA/STOPPA hnappinn.
- The cuff will automatically inflate. Remain still and silent.
- Once the measurement is complete, the cuff will deflate, and your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed on the LCD.
- Mælingin verður sjálfkrafa vistuð í minni tækisins.
- Ýttu á BYRJA/STOPPA Ýttu aftur á hnappinn til að slökkva á skjánum, eða hann slokknar sjálfkrafa eftir eina mínútu af óvirkni.
6.3 Minnisvirkni
- Að endurtakaview past measurements, press the MEM button when the device is off. The most recent reading will be displayed first.
- Ýttu á MEM button repeatedly to cycle through previous readings.
- To clear all memory data, press and hold the MEM button for approximately 5 seconds until the display shows "CLr" or similar, indicating memory clear.
7. Að skilja lestur þinn
Your blood pressure reading consists of two numbers:
- Slagþrýstingur (SYS): The higher number, representing the pressure when your heart beats.
- Þanbilsþrýstingur (DIA): The lower number, representing the pressure when your heart rests between beats.
- Púls hraði: The number of heartbeats per minute.
7.1 Hypertension Classification
The SBP 690 provides a graphical indicator to help classify your blood pressure readings according to general guidelines. Consult your doctor for a precise interpretation of your individual readings.
7.2 Uppgötvun hjartsláttartruflana
If the monitor detects an irregular heartbeat during measurement, an arrhythmia symbol (often a heart icon with irregular beats) will appear on the display. This does not necessarily mean you have an arrhythmia, but it is advisable to consult your physician if this symbol appears frequently.
8. Viðhald og geymsla
8.1 Þrif
- Þrífið mælinn og handlegginn með mjúkum, þurrum klút.
- Ekki nota slípiefni, leysiefni eða dýfa tækinu í vatn.
8.2 Geymsla
- Geymið tækið í upprunalegum umbúðum eða verndarhulstri þegar það er ekki í notkun.
- Keep the monitor and cuff in a cool, dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and high humidity.
- Fjarlægðu rafhlöðurnar ef tækið verður ekki notað í langan tíma til að koma í veg fyrir leka.
9. Bilanagreining
If you encounter issues with your Sencor SBP 690, refer to the following table:
| Vandamál | Möguleg orsök | Lausn |
|---|---|---|
| Enginn skjár þegar kveikt er á honum | Rafhlöður eru dauðar eða rangt settar í. | Athugið pólun rafhlöðunnar. Skiptið út fyrir nýjar AA rafhlöður. |
| "Err" or other error message on display | Cuff not properly attached, excessive movement during measurement, or other measurement error. | Re-attach the cuff correctly. Remain still and silent during measurement. Wait a few minutes and try again. |
| Ónákvæm lesning | Improper arm positioning, talking/moving during measurement, or incorrect cuff size. | Ensure correct arm positioning at heart level. Avoid movement and talking. Verify cuff fits your arm circumference (22-42 cm). |
| Handleggurinn blæs ekki upp | Air plug not fully inserted, or cuff/tube leakage. | Ensure air plug is securely connected. Check cuff and tube for any damage. |
If the problem persists, contact Sencor customer support.
10. Tæknilýsingar
| Eiginleiki | Forskrift |
|---|---|
| Fyrirmynd | SBP 690 |
| Mælingaraðferð | Sveifluvídd |
| Measurement Range (Pressure) | 0 - 300 mmHg |
| Measurement Range (Pulse) | 40 - 199 beats/min |
| Accuracy (Pressure) | +/- 3 mmHg |
| Accuracy (Pulse) | +/- 5% |
| Minni | 60 mælingar |
| Cuff Stærð | Upper Arm (22-42 cm) |
| Skjár | Large LCD (61 x 93 mm) |
| Aflgjafi | 4x AA batteries (included) or optional AC adapter SENCOR SBX 001 |
| Stærð skjás (L x B x H) | 120 x 140 x 70 mm |
| Monitor Weight (without batteries/cuff) | 287 g |
| Sjálfvirk lokun | Eftir 1 mínútu af aðgerðaleysi |
11. Ábyrgð og stuðningur
For warranty information, technical support, and service inquiries, please refer to the official Sencor website or contact your local Sencor distributor. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.
Official Sencor Product Page: http://www.sencor.eu/8590669114795