Notendahandbók fyrir POWERPLUS POWE10035 lyklalausa 950W rafmagnsborvél

1. Inngangur

Thank you for choosing the POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new power tool. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

The POWERPLUS POWE10035 is a versatile 950-watt impact drill designed for various drilling tasks in wood, metal, plastic, and masonry. It features a 13mm keyless chuck, adjustable speed control, and comes with an auxiliary handle and depth stop for enhanced control and precision.

2. Almennar öryggisleiðbeiningar

VIÐVÖRUN: Lestu allar öryggisviðvaranir, leiðbeiningar, myndir og upplýsingar sem fylgja þessu rafmagnsverkfæri. Ef ekki er fylgt öllum leiðbeiningum hér að neðan getur það valdið raflosti, eldi og/eða alvarlegum meiðslum.

2.1. Öryggi á vinnusvæði

• Haltu vinnusvæðinu hreinu og vel upplýstu. Ringulreið eða dökk svæði valda slysum.
• Ekki nota rafmagnsverkfæri í sprengifimu lofti, svo sem í návist eldfimra vökva, lofttegunda eða ryks. Rafmagnsverkfæri mynda neista sem geta kveikt í ryki eða gufum.
• Haldið börnum og nærstadda frá meðan rafmagnsverkfæri eru í notkun. Truflanir geta valdið því að þú missir stjórn á þér.

2.2. Rafmagnsöryggi

• Rafmagnsverkfærastungur verða að passa við innstungu. Breyttu aldrei innstungunni á nokkurn hátt. Ekki nota nein millistykki með jarðtengdum rafverkfærum. Óbreytt innstungur og samsvarandi innstungur munu draga úr hættu á raflosti.
• Forðist líkamssnertingu við jarðtengda eða jarðtengda fleti, svo sem rör, ofna, eldavélar og ísskápa. Það er aukin hætta á raflosti ef líkami þinn er jarðtengdur eða jarðtengdur.
• Ekki útsetja rafmagnsverkfæri fyrir rigningu eða blautum aðstæðum. Vatn sem kemst inn í rafmagnsverkfæri eykur hættuna á raflosti.
• Ekki misnota snúruna. Aldrei nota snúruna til að bera, toga eða taka rafmagnsverkfærið úr sambandi. Haltu snúrunni í burtu frá hita, olíu, beittum brúnum eða hreyfanlegum hlutum. Skemmdar eða flæktar snúrur auka hættu á raflosti.

2.3. Persónuöryggi

• Notið alltaf augnhlífar. Notið öryggisgleraugu, hlífðargleraugu eða andlitshlíf.
• Notið viðeigandi persónuhlífar (PPE) eins og rykgrímur, öryggisskó með rennandi yfirborði, hjálma eða heyrnarhlífar eftir þörfum.
• Vertu vakandi, fylgstu með því sem þú ert að gera og notaðu skynsemi þegar þú notar rafmagnsverkfæri. Ekki nota rafmagnsverkfæri meðan þú ert þreyttur eða undir áhrifum lyfja, áfengis eða lyfja.
• Klæddu þig rétt. Ekki vera í lausum fötum eða skartgripum. Haltu hárinu þínu og fötum frá hreyfanlegum hlutum.
• Festið vinnustykkið. Notaðu clampeða skrúfstykki til að halda vinnustykkinu. Þetta er öruggara en að nota höndina og það frelsar báðar hendur til að stjórna verkfærinu.

3. Vöru lokiðview

Familiarize yourself with the components of your POWERPLUS POWE10035 Power Drill before operation.

Mynd 3.1: The POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill, shown with its robust carrying case, auxiliary handle, and depth stop. This image displays the complete product package.

Mynd 3.2: Ítarlegt view of the drill's operational controls. This includes the 13mm keyless chuck, the variable speed control dial (0-3000 RPM), and the forward/reverse rotation switch, indicated by 'LINKS/RECHTS' (Left/Right).

3.1. Lykilhlutar

1. Lyklalaus Chuck: Fyrir fljótleg og einföld skipti á bita án þess að nota spennuhylki.
2. Hjálparhandfang: Provides additional grip and control, especially during impact drilling or when applying significant force.
3. Dýptarstopp: Notað til að stilla nákvæma bordýpt.
4. Kveikjurofi: Virkjar borvélina.
5. Hraðstýringarhringir: Stillir hámarks snúningshraða.
6. Rofi fyrir fram/aftur: Breytir snúningsstefnu.
7. Mode Selector (Drill/Impact Drill): Switches between standard drilling and impact drilling functions.

4. Uppsetning

Rétt uppsetning tryggir örugga og skilvirka notkun.

4.1. Að festa hjálparhandfangið

1. Losaðu hjálparhandfangið með því að snúa því rangsælis.
2. Slide the handle onto the front of the drill body, positioning it for comfortable and secure grip.
3. Rotate the handle clockwise to tighten it firmly in place.

4.2. Installing the Depth Stop

1. Insert the depth stop rod through the hole in the auxiliary handle.
2. Stilltu dýptarstoppið á þá bordýpt sem óskað er eftir. Fjarlægðin frá oddi borsins að enda dýptarstoppsins gefur til kynna bordýptina.
3. Herðið hjálparhandfangið til að festa dýptarstoppið á sínum stað.

4.3. Inserting and Removing Drill Bits

1. Til að setja inn: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the drill bit fully into the chuck. Rotate the collar clockwise to tighten the chuck firmly around the drill bit. Ensure the bit is centered and secure.
2. Til að fjarlægja: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to loosen the jaws and remove the drill bit.

5. Notkunarleiðbeiningar

Always wear appropriate safety gear, including eye protection, before operating the drill.

Mynd 5.1: This image illustrates the drilling capabilities of the POWERPLUS POWE10035, showing maximum recommended diameters for wood (25mm), steel (10mm), and concrete (13mm).

Mynd 5.2: The drill's mode selector is highlighted, indicating its dual functionality for standard drilling and impact drilling (Bohren & Schlagbohren).

5.1. Kveikja / slökkva á

• Að kveikja á: Ýttu á kveikjuna. Borhraðinn er breytilegur eftir því hversu langt er ýtt á kveikjuna.
• Að slökkva á: Slepptu kveikjarofanum.
• For continuous operation, press the trigger and then press the lock-on button (if present) to keep the drill running without holding the trigger. To release, press the trigger again.

5.2. Aðlögun hraða

• Borvélin er með breytilegum hraða. Með því að ýta á kveikjuna eykst hraðann enn frekar.
• Use the speed control dial, located on the trigger, to set the maximum speed limit for specific applications. Rotate the dial to increase or decrease the maximum RPM (0-3000 RPM).

5.3. Changing Rotation Direction

• The forward/reverse switch is typically located above the trigger.
• Push the switch to the left for forward (clockwise) rotation, suitable for drilling.
• Push the switch to the right for reverse (counter-clockwise) rotation, used for removing screws or freeing a jammed drill bit.
• Gangið úr skugga um að borvélin sé alveg stöðvuð áður en snúningsátt er breytt.

5.4. Selecting Drilling Mode

• The mode selector switch is usually located on the top or side of the drill body.
• Drilling Mode (Drill icon): For drilling in wood, metal, plastic, and other soft materials.
• Impact Drilling Mode (Hammer icon): For drilling in masonry, concrete, and other hard materials. This mode adds a hammering action to the rotation.
• Veldu alltaf viðeigandi stillingu fyrir efnið sem þú ert að vinna með.

Mynd 5.3: This image emphasizes the drill's powerful 950W motor and its high impact rate of 48,000 beats per minute, indicating its suitability for demanding tasks and controlled usage.

Mynd 5.4: A user demonstrates holding the drill, highlighting its ergonomic design and manageable weight of 1.78kg (approximately 3.92 lbs), which contributes to increased comfort and stability during operation.

6. Viðhald

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your power drill.

6.1. Þrif

• Taktu alltaf tækið úr sambandi áður en þú þrífur.
• Keep the ventilation openings clean and free from dust and debris to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air.
• Þurrkið verkfærahúsið með mjúkum klút.amp klút. Ekki nota sterk efni eða slípiefni.
• Clean the chuck jaws regularly to ensure proper grip on drill bits.

6.2. Geymsla

• Store the drill in its original carrying case in a dry, secure location, out of reach of children.
• Forðist að geyma verkfærið í beinu sólarljósi eða á svæðum með miklum hita.

6.3. Kolburstar

The carbon brushes are wear parts. If the motor sparks excessively or the drill stops working, the carbon brushes may need replacement. This should ideally be performed by a qualified service technician.

7. Bilanagreining

Before attempting any repairs, always unplug the tool from the power source.

8. Tæknilýsing

9. Ábyrgð og stuðningur

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact POWERPLUS customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For further assistance, please visit the official POWERPLUS websíðuna eða hafðu samband við söluaðila á staðnum.