BFT CLONIX1-2 rúllukóði

• Þegar ýtt er á takkann SW1 (fyrir rás 1) eða SW2 (fyrir rás 2) í fyrsta skipti fer móttakarinn í forritunarstillingu. Í hvert skipti sem ýtt er á takkann SW eftir það skiptir móttakarinn yfir í stillingar fyrir næstu aðgerð, sem er gefið til kynna með fjölda blikkandi augnablika (sjá töflu).
• Til dæmisample, if SW2 is pressed for 4 consecutive times, the receiver stores the second channel as timer output (4 flashings/pause/4 flashings/pause/…).
• Á þessu stage.d. eftir að rás (SW1 eða SW2) og æskileg aðgerð hefur verið valin, verður takkinn T (T1-T2-T3 eða T4) á sendinum vistaður í minni móttakarans eins og fram kemur í töflunni fyrir forritun.

• PROGRAMMAZION BASE CLONIX 2
• BASIC PROGRAMMING OF CLONIX 2
• PROGRAMMATION DE BASE CLONIX 2
• BASIS-PROGRAMMIERUNG CLONIX 2

1. Ýttu einu sinni á takkann SW1.
2. Leiðin byrjar að blikka
3. Ýttu á falda takkann þar til ljósdíóða móttakarans logar áfram.
4. Ýttu á takkann T1, LED blikkar hratt til að gefa til kynna að það hafi verið lagt á minnið. Blikkandi eins og venjulega verður þá haldið áfram.
5. Bíddu þar til ljósdíóða slekkur á sér.
6. Press the SW2 once.
7. Leiðin byrjar að blikka.
8. Ýttu á falda takkann þar til ljósdíóða móttakarans logar áfram.
9. Ýttu á takkann T2, LED blikkar hratt til að gefa til kynna að það hafi verið lagt á minnið. Blikkandi eins og venjulega verður þá haldið áfram.
10. Bíddu þar til ljósdíóða slekkur á sér.

Staðlað forritun

Ítarleg forritun

GOÐSÖGN

VARNAÐARORÐ UPPSETNINGAR

VIÐVÖRUNMikilvægar öryggisleiðbeiningar. Lesið vandlega og fylgið öllum viðvörunum og leiðbeiningum sem fylgja vörunni þar sem röng uppsetning getur valdið meiðslum á fólki og dýrum og eignatjóni. Viðvaranirnar og leiðbeiningarnar veita mikilvægar upplýsingar varðandi öryggi, uppsetningu, notkun og viðhald. Geymið leiðbeiningarnar svo þið getið fest þær við tæknibúnaðinn. file og hafðu þær við höndina til framtíðar.

ALMENNT ÖRYGGI

Þessi vara hefur verið hönnuð og smíðuð eingöngu í þeim tilgangi sem tilgreindur er hér. Önnur notkun en tilgreind er hér getur valdið skemmdum á vörunni og skapað hættu.

• The units making up the machine and its installation must meet the requirements of the following European Directives, where applicable: 2004/108/EC, 2006/95/EC, 99/05/EC and later amendments. For all countries outside the EEC, it is advisable to comply with the standards mentioned, in addition to any national standards in force, to achieve a good level of safety.
• Framleiðandi þessarar vöru (hér eftir nefnt „Fyrirtækið“) afsalar sér allri ábyrgð sem stafar af óviðeigandi notkun eða annarri notkun en þeirri sem varan hefur verið hönnuð fyrir, eins og tilgreint er hér, sem og vegna þess að ekki er beitt góðum starfsháttum í smíði inngöngukerfa (hurða, hliðs o.s.frv.) og fyrir aflögun sem gæti orðið við notkun.
• Áður en uppsetning er hafin, athugaðu vöruna með tilliti til skemmda.
• Gakktu úr skugga um að uppgefið hitastig sé samhæft við staðinn þar sem sjálfvirka kerfið á að vera sett upp.
• Do not install this product in an explosive atmosphere: the presence of flammable fumes or gas constitute a serious safety hazard.
• Aftengdu rafmagnið áður en unnið er á kerfinu. Aftengdu einnig biðminni rafhlöður, ef einhverjar eru tengdar.
• Before connecting the power supply, make sure the product’s ratings match the mains ratings and that a suitable residual current circuit breaker and overcurrent protection device have been installed upline from the electrical system. Ensure that there is an automation, switch or 16A all-pole thermal magnetic circuit breaker on the grid to enable complete disconnection in the conditions of overvoltage III flokki.
• Gakktu úr skugga um að upplína frá rafveitunni sé afgangsrofi sem leysir út við ekki meira en 0.03A sem og hvers kyns annan búnað sem krafist er samkvæmt kóða.
• Gakktu úr skugga um að jarðkerfið hafi verið rétt sett upp: jarðtengdu alla málmhluta sem tilheyra inngangskerfinu (hurðir, hlið osfrv.) og alla hluta kerfisins sem eru með jarðtengi.
• Notaðu aðeins upprunalega varahluti í hvers kyns viðhalds- eða viðgerðarvinnu. Fyrirtækið afsalar sér allri ábyrgð á réttri notkun og öryggi sjálfvirka kerfisins ef notaðir eru íhlutir frá öðrum framleiðendum.
• Ekki gera neinar breytingar á íhlutum sjálfvirka kerfisins nema með beinu samþykki frá fyrirtækinu.
• Leiðbeina notanda kerfisins um hvaða afgangsáhættu gæti steðjað að, um hvaða stjórnkerfi hefur verið beitt og hvernig eigi að opna kerfið handvirkt í neyðartilvikum. gefa notendahandbókina til endanotandans.
• Fargið umbúðaefni (plasti, pappa, pólýstýren o.s.frv.) í samræmi við ákvæði gildandi laga. Geymið nylonpoka og pólýstýren þar sem börn ná ekki til.

LAGNIR

• VIÐVÖRUN! For connection to the mains power supply, use: a multicore cable with a cross-sectional area of at least 5×1.5mm2 or 4×1.5mm2 when dealing with three-phase power supplies or 3×1.5mm2 for single-phase supplies (by way of example, type H05 VV-F cable can be used with a cross-sectional area of 4×1.5mm2). To connect auxiliary equipment, use wires with a cross-sectional area of at least 0.5 mm2.
• Notaðu aðeins þrýstihnappa með afkastagetu 10A-250V eða meira.
• Víra verður að festa með viðbótarfestingu nálægt skautunum (tdample, með snúru clamps) í því skyni að halda spennum hlutum vel aðskildum frá öryggi aukalega lágu voltage hlutar.
• Á meðan á uppsetningu stendur verður að fjarlægja rafmagnssnúruna til að hægt sé að tengja jarðvírinn við viðkomandi tengi, en hafa spennuvírinn eins stutta og hægt er. Jarðvírinn verður að vera sá síðasti sem er togaður ef festibúnaður kapalsins losnar.
• VIÐVÖRUN! öryggi extra low voltage wires must be kept physically sepa-rate from low voltage vír. Aðeins hæft starfsfólk (fagmenntaður uppsetningaraðili) ætti að hafa aðgang að spennum í hlutum.

ÚRTAKA
Farga skal efni í samræmi við gildandi reglur. Ekki henda farguðum búnaði eða notuðum rafhlöðum með heimilissorpi. Þú berð ábyrgð á því að fara með allan raf- og rafeindatækjaúrgang á viðeigandi endurvinnslustöð.

SAMKVÆMIYFIRLÝSING GETUR VERIÐ VIEWED UM ÞETTA WEBSÍÐA: WWW.BFT.IT Í VÖRUKAFLI.

Anything that is not explicitly provided for in the installation ma-nual is not allowed. The operator’s proper operation can only be guaranteed if the information given is complied with. The Firm shall not be answerable for damage caused by failure to comply with the instructions featured herein.
Þó að við munum ekki breyta nauðsynlegum eiginleikum vörunnar, áskilur fyrirtækið sér rétt, hvenær sem er, til að gera þær breytingar sem þykja heppilegar til að bæta vöruna út frá tæknilegum, hönnunar- eða viðskiptalegum sjónarhóli. view, og mun ekki þurfa að uppfæra þessa útgáfu í samræmi við það.

Þökkum þér fyrir að kaupa þessa vöru, fyrirtækið okkar er viss um að þú munt vera meira en ánægður með virkni hennar. Varan er afhent með bæklingi með viðvörunum og leiðbeiningum. Lesið bæði þessi bækling vandlega þar sem þau veita mikilvægar upplýsingar um öryggi, uppsetningu, notkun og viðhald. Þessi vara er í samræmi við viðurkennda tæknilega staðla og öryggisreglugerðir. Við lýsum því yfir að þessi vara er í samræmi við eftirfarandi evrópsku tilskipanir: 2004/108/EEC og 2006/95EEC (og síðari breytingar).

ALMENNAR ÚTLIT

The Clonix receiver combines the characteristics of utmost safety in copying variable code (rolling code) coding with the convenience of carrying out transmitter “cloning” operations thanks to an exclusive system.
Cloning a transmitter means creating a transmitter which can be included automatically within the list of the transmitters memorised in the receiver, either as an addition or as a replacement of a particular transmitter.
Therefore it will be possible to remotely program a large number of additional transmitters, or for example, replacement transmitters for those which have been lost, without making changes directly to the receiver. Cloning by replacement is used to create a new transmitter which takes the  place of the one previously memorised in the receiver; in this way the lost transmitter is removed from the memory and will no longer be usable When coding safety is not a decisive factor, the Clonix receiver allows you to carry out fixed code additional cloning, which although abandoning the variable code, provides a high number of coding combinations. Using clones when there is more than one receiver (as in the case of communal buildings), and especially when a distinction is to be made between clones to be added to or replaced in individual or collective receivers, could turn out to be rather difficult. The Clonix receiver cloning system for communal buildings makes it particularly easy to solve the problem of clone storage for up to 250 individual receivers.

TÆKNILEIKAR MOTTAKA

• Power supply : range 12 to 28V= range 16 to 28V~
• Antenna impedance: 50 Ohms (RG58)
• Relay contact : 1A – 33V~, 1A – 24V=
• Hámark fjöldi útvarpssenda sem hægt er að leggja á minnið:

Útgáfa fyrir móttakara	Fjöldi útvarpssenda
CLONIX einrásar 128	128
CLONIX tvírás 128	128
CLONIX tvírás 2048	2048
CLONIX EXTERNAL tvírás 128	128
CLONIX EXTERNAL tvírás 2048	2048

TÆKNILEIKNINGAR MITTO MOTTAKA

• Tíðni: 433.92MHz
• Operating temperature range : -20 / +55°C
• Code by means of : Rolling-code algorithm
• N° of combinations : 4 billion
• Dimensions : see g.1
• Aflgjafi: 12V Alkaline rafhlaða 23A
• Range : 50/100 metres
• Transmitter versions : Twin-channel, 4-channel

ANTENNA uppsetning

Use an antenna tuned to 433MHz.
For the Antenna-Receiver connection, use RG8 coaxial cable.
The presence of metallic masses next to the antenna can interfere with radio reception. In case of insufficient transmitter range, move the antenna to a more suitable position.

FORGRAMFRAMKVÆMD

Transmitter storage can be carried out in manual mode, or by means of the Universal palmtop programmer which allows you to create installations in the “collective receivers” mode, as well as manage the complete installation database using the EEdbase software.

Handbók forritun

Ef um er að ræða staðlaðar uppsetningar þar sem ekki er krafist háþróaðra aðgerða er hægt að halda áfram í handvirka geymslu á sendunum með vísan til forritunartöflu A og fyrrv.ample fyrir grunnforritun á mynd 2.

1. Ef þú vilt að sendirinn virki útgang 1, ýttu á hnapp SW1, annars ef þú vilt að sendirinn virki útgang 2, ýttu á hnapp SW2.
2. Ef þú vilt fá aðrar aðgerðir en einstöðua virkjun, skoðaðu töflu A – úttaksvirkjun.
3. When LED DL1 starts blinking, press hidden key P1 on the transmitter, LED DL1 will remain continuously lit.
   Athugið: Falinn lykill P1 birtist á mismunandi hátt eftir gerð sendisins.
4. Ýttu á takkann á sendinum sem á að leggja á minnið, LED DL1 blikkar hratt til að gefa til kynna að það hafi verið lagt á minnið. Blikkandi eins og venjulega verður þá haldið áfram.
5. Til að leggja annan sendi á minnið skaltu endurtaka skref 3) og 4).
6. To exit memorizing mode, wait for the LED to go off completely or press the key of a remote control that has just been memorized.

MIKILVÆG ATHUGIÐ: FÆGTU LÍMLYKLIMERKIÐ VIÐ FYRSTA SENDIÐINN (MASTER).
In the case of manual programming, the first transmitter assigns the key code to the receiver; this code is necessary in order to carry out subsequent cloning of the radio transmitters.
5.1) Transmitter storage via radio in self-learning mode (DIP1 ON) This mode is used to copy the keys of a transmitter already stored in the receiver memory, without accessing the receiver.
The first transmitter is to be memorised in manual mode (see paragraph 5).

• Press the hidden key P1(fig.4) on the transmitter already memorised.

• Press key T on the transmitter already memorised, which is also to be attributed to the new transmitter.
• Within 10 sec., press key P1 on the new transmitter to be memorised.
• Ýttu á takka T til að tengjast nýja sendinum.
• To memorise another transmitter, repeat the procedure from step
• within a maximum time of 10 seconds, otherwise the receiver exits the programming mode.
• To copy another key, repeat from step (a), having waited for the receiver to exit the programming mode (or after disconnecting the receiver from the power supply).

Athugið: with DIP1 ON/OFF, storage can also be carried out in manual mode.
VIÐVÖRUN: Maximum protection from storage of foreign codes is obtained by having the DIP1 OFF and programming in MANUAL mode or by means of the Universal palmtop programmer (Fig. 3).

KÓNUN ÚTSVARSSENDI

Rolling-code cloning (DIP2 OFF)/ Fixed-code cloning (DIP2 ON). Make reference to the Universal Palmtop Programmer Instructions and the CLONIX Programming Guide.

Háþróuð dagskrárgerð: SAMLAÐIR MÓTTAKARAR
Make reference to the Universal Palmtop Programmer Instructions and the CLONIX Programming Guide.

ALMENNAR ÚTLIT
Thank you for buying this product, our company is sure that you will be more than satisfied with the performance of the product. Read the “Instruction Manual” supplied with this product carefully, as it provides important information about safety, installation, operation and maintenance.This product conforms to recognised technical standards and safety regulations. It complies with the 2004/108/EEC, 1999/5/CEE, European Directive and subsequent amendments. This product complies with recognised technical standards and safety regulations. Self-learning rolling-code radio receiver system.
This is used to configure impulse or bistable or timed outputs. The CLONIX / MITTO system is compatible with the EElink protocol, for fast installation and maintenance, and with the Er-Ready protocol for copiable Replay transmitters.

VIÐHALD

• The maintenance of the system should only be carried out by qualiÿed personnel regularly.
• MITTO transmitters are powered by a single 12V lithium battery (23A type). Any reduction in the transmitter capacity may be due to the batteries getting flat.
• When the led of the transmitter flashes, it means that the batteries are flat and must be replaced.

FÖRGUN

ATHUGIÐ: disposal should only be carried out by qualiÿed personnel.
Farga skal efni í samræmi við gildandi reglur. Ekki henda farguðum búnaði eða notuðum rafhlöðum með heimilissorpi. Þú berð ábyrgð á því að fara með allan raf- og rafeindatækjaúrgang á viðeigandi endurvinnslustöð.
SAMKVÆMIYFIRLÝSING GETUR VERIÐ VIEWED UM ÞETTA WEB˝ SITE: WWW.BFT.IT Í VÖRUKAFLI.

BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H
90522 Oberasbach
www.bft-torantriebe.de

Skjöl / auðlindir

BFT CLONIX1-2 rúllukóði [pdfLeiðbeiningarhandbók CLONIX1-2 Rúllandi kóði, CLONIX1-2, Rúllandi kóði

Heimildir

• Notendahandbók