LEIÐBEININGAR UM UPPSETNING OG VIÐHALD
DCONNECT BOX2
Viðmótstæki

TÆKNILEGAR EIGINLEIKAR

Aflgjafi	100/240 VAC 50/60Hz
Innbyggður fóðrari	Schuko, Bretlandi, AUS, Bandaríkjunum (nema5 e nema6), Suður-Afríku og Argentínu
Verndargráða	IP20
Nettengingar	• Wi-Fi: Styður 802.11 b/g/n, WPA-PSK/WPA2-PSK dulkóðun. Tíðni 2.4 GHz
Samkoma	veggfestur með sérstökum festingaraufum
Hámarksfjöldi tækja	Hámarksfjöldi dælna sem hægt er að stjórna með DConnect Box2 er allt að 4 (fer eftir gerð dælunnar).
I/O ytri tengingar	• 1 óoptoisolated voltagrafstýrt inntak • 1 gengisútgangur (24V 5A viðnámsálag)

LYKILL

Eftirfarandi tákn hafa verið notuð í umræðunni:
Almenn hættuástand. Misbrestur á leiðbeiningum sem fylgja getur valdið skaða á mönnum og eignum.
Skýringar og almennar upplýsingar.

VIÐVÖRUN

• Lestu þessi skjöl vandlega fyrir uppsetningu og skoðaðu alltaf handbækur hverrar vöru sem á að tengja í gegnum DConnect Box2.
• Uppsetning og notkun verður að vera í samræmi við staðbundnar öryggisreglur sem gilda í landinu þar sem varan er sett upp.
  Allt verður að vera unnið á vandaðan hátt.
• Misbrestur á öryggisreglum veldur ekki aðeins hættu á persónulegu öryggi og skemmdum á búnaði, heldur ógildir það allan rétt á aðstoð samkvæmt ábyrgð.

3.1 Hæfnt starfsfólk

• Æskilegt er að uppsetning sé framkvæmd af hæfum, hæfum starfsmönnum sem hafa tæknilega menntun sem krafist er í sérstökum lögum sem gilda.
• Hugtakið faglært starfsfólk merkir einstaklinga sem hafa þjálfun, reynslu og kennslu, svo og þekkingu þeirra á viðkomandi stöðlum og kröfum um slysavarnir og vinnuaðstæður, hafa verið samþykktar af þeim sem ber ábyrgð á öryggismálum verksmiðjanna, sem heimilar þeim að framkvæma allar nauðsynlegar starfsemi, þar sem þeir geta viðurkennt og forðast allar hættur. (IEC 60730).

3.2 Öryggi

• Notkun er aðeins leyfð ef rafkerfið er með öryggisráðstafanir í samræmi við reglur sem gilda í landinu þar sem varan er sett upp. Athugaðu hvort DConnect Box2 hafi ekki skemmst.
• Það er óhjákvæmilegt að ganga úr skugga um að allar leiðslur og aukabúnaðarsnúrur séu rétt settar í viðeigandi útdráttarklemma eða sérstakar hurðir.

Ef viðvörunum er ekki fylgt getur það skapað hættuástand fyrir einstaklinga eða eignir og ógildir vöruábyrgð.

3.3 Ábyrgð
Framleiðandinn ábyrgist ekki rétta notkun rafdælna eða fylgihluta eða svarar fyrir skaða sem þær kunna að valda ef þær hafa veriðampgerðar með, breytt og/eða keyrt utan ráðlagðs vinnusviðs eða í mótsögn við aðrar vísbendingar sem gefnar eru upp í þessari handbók. Framleiðandinn hafnar allri ábyrgð á hugsanlegum villum í þessari leiðbeiningahandbók, ef þær stafa af prentvillum eða villum við afritun. Framleiðandinn áskilur sér rétt til að gera allar breytingar á vörum sem hann telur nauðsynlegar eða gagnlegar, án þess að hafa áhrif á grundvallareiginleika þeirra.

INNGANGUR

DConnect Box2 er tengitæki fyrir fjarstýringu í gegnum APP samhæfra DAB vara.
DConnect Box2 er aðallega hannað fyrir íbúðabyggingaþjónustu (RBS) kerfi, sem samanstendur af allt að 4 dælum.

KERFSKRÖFUR

5.1 APP kröfur: Snjallsími

• Android ≥ 6 (API stig 23).
• IOS ≥ 12
• Internetaðgangur

5.2 PC kröfur

• WEB vafra sem styður JavaScript (td Microsoft Edge, Firefox, Google Chrome, Safari).
• Internetaðgangur.

Microsoft© hefur tilkynnt að Internet Explorer 10 verði aðeins stutt fram í janúar 2020. Af þessum sökum webAPP styður ekki Internet Explorer.

5.3 Netkröfur

• Virk og varanleg bein nettenging á staðnum.
• Mótald/beini WiFi.
• Gott WiFi merki og afl á svæðinu þar sem DConnect Box2 er sett upp.

ATHUGIÐ 1: Ef WiFi merkið er versnað mælum við með að nota Wifi Extender.
ATHUGIÐ 2: Mælt er með notkun DHCP, þó að hægt sé að stilla Static IP.
5.4 vélbúnaðaruppfærslur
Áður en byrjað er að nota DConnect Box2 skaltu ganga úr skugga um að varan sé uppfærð í nýjustu SW útgáfuna sem til er.
Uppfærslur tryggja þér betri nýtingu á þjónustunni sem varan býður upp á.
Til að fá sem mest út úr vörunni skaltu líka skoða handbókina á netinu og horfa á sýnikennslumyndböndin. Allar nauðsynlegar upplýsingar eru fáanlegar á dabpumps.com eða á: Internetofpumps.com
5.5 DAB Vörukröfur
DAB vörurnar sem DConnect-þjónustan á að stjórna (þar sem hægt er) verður að uppfæra í nýjustu fastbúnaðarútgáfuna sem til er.

INNIHALD Í PAKKANUM

• DCONNECT BOX2.
• Rafmagnssnúra.
• Raftengi fyrir Modbus tengingar, I/O.
• Fljótleg leiðarvísir.

ATH: DConnect Box2 er selt sér eða fylgir með kaupum á E.sybox Diver sem hluti af vörunni. Hann kemur í stað COM-boxsins sem fylgir DTron3.

VÍÐANDI VIEW AF VÖRUNUM

DCONNECT BOX2
Mynd 1: Efst view af DConnect Box2

7.1 hnappar
Það er hnappur á DConnect Box2. Notkun þess er útskýrð beint í stillingarhjálpinni í DConnect DAB APP.
Almennt:

• þegar ýtt er á hnappinn slokknar á öllum ljósdíóðum;
• þegar ýtt er á það í 5 sekúndur blikka bláu LED-ljósin. Ef hnappinum er sleppt verður Wi-Fi heitur reitinn virkjaður og upprunaleg LED staða kemur aftur;
• þegar ýtt er á það í 20 sekúndur mun aðeins rauða ljósdíóðan á PLC blikka (sjá hér að neðan), þar til hnappinum er sleppt: í augnablikinu er endurstillt á öllum WiFi netkerfum sem tengjast DConnect Box2.

7.2 Viðvörunarljós

Tákn	LED nafn	Lýsing
	Þráðlaust	Ef kveikt er með föstu ljósi gefur það til kynna að DConnect Box2 sé í samskiptum við DAB tækin sem eru tengd í gegnum þráðlaust (td E.syline). Ef blikkar gefur það til kynna að verið sé að para það við DAB tækin sem eru tengd í gegnum þráðlaust (td E.syline). Ef slökkt er á því gefur það til kynna að engin pörun sé við DAB tækin sem eru tengd í gegnum þráðlaust (td E.syline).
	WiFi	Ef kveikt er á því gefur það til kynna að DConnect Box2 sé tengdur í gegnum WiFi við aðgangsstað. Ef blikkar gefur það til kynna að DConnect Box2 sé í Access Point ham, tdample í fyrstu stillingarfasa eftir að hafa haldið hnappinum niðri í að minnsta kosti 5 sek. Ef slökkt er á því gefur það til kynna að það sé ekki tengt við neinn aðgangsstað eða að WiFi sé óvirkt.
	Þjónustumiðstöð (ský)	Ef kveikt er á DConnect Box2 er rétt tengdur við DAB þjónustumiðstöðina (ský). Ef slökkt er á því getur DConnect Box2 ekki náð í DAB þjónustumiðstöðina (skýið). Athugaðu hvort það sé venjulegur netaðgangur.
	PLC	Ef kveikt er, gefur það til kynna að PLC samskipti séu virk (td E.sybox Diver eða DTRON3) Ef blikkar gefur það til kynna að verið sé að para DConnect Box2 í gegnum PLC

Það eru fleiri stöðuljósmyndir tengdra vara eins og sýnt er á DCONNECT BOX2 mynd 1: í næsta nágrenni við tiltekna tengi sem DAB vörur eru tengdar við og einnig nálægt I/O tenginu, er stöðuljósdíóða sem gæti verið:

1. LOGANDI:
   – GRÆNT: staðan í lagi
   – RAUTT: Samskiptavilla
2. blikkar:
   – GRÆNT: Samskipti í gangi.

7.3 – Gangsetning
7.3.1 Tenging um þráðlaust staðarnet (Wi-Fi)

1. Tengdu DConnect Box2 við rafmagnsinnstunguna með meðfylgjandi snúru. Við ræsingu blikkar tengiljósið fyrir þjónustumiðstöðina.
2. DConnect Box2 er tilbúinn til notkunar eftir um 90 sekúndur.
3. Sæktu DConnect DAB appið frá Google PlayStore eða App Store.
4. Fylgdu leiðbeiningunum í DConnect DAB appinu.

Athugið: Staðbundið Wi-Fi net „DCnect Box2-xxxxx“ sem myndast við uppsetningu með DConnect Box2 er ekki með nettengingu. Tækið þitt gæti því verið aftengt fyrir slysni. Ef þetta gerist mælum við með að slökkva á viðkomandi valmöguleika í tækinu þínu (snjallsíma / spjaldtölvu).

7.3.2 Ráð fyrir fullkomna uppsetningu

• Ef þú vilt koma á Wi-Fi tengingu á milli DConnect Box2 og WiFi beini þinnar skaltu staðsetja tækið þannig að það geti tekið á móti frábæru Wi-Fi merki nálægt uppsetningu þess; annars geturðu sett upp WiFi endurvarpa til að styrkja merkið sem kemur frá aðgangsstaðnum og staðsetja þá helst í miðjunni á milli DConnect Box2 og næsta aðgangspunkts.
• Vertu viss um að virða nægilega fjarlægð frá hugsanlegum truflunum eins og örbylgjuofnum eða rafmagnstækjum með stórum málmbyggingum.

APP NEÐULAÐ OG UPPSETNING

• Sæktu DConnect DAB appið frá Google PlayStore fyrir Android tæki eða úr AppStore fyrir Apple tæki.
• Þegar því hefur verið hlaðið niður mun DConnect táknið birtast á tækinu þínu.
• Til að APP virki sem best skaltu samþykkja notkunarskilyrðin og öll nauðsynleg leyfi til að hafa samskipti við tækið.
• Til að tryggja árangursríka skráningu og uppsetningu á DConnect Box2 er nauðsynlegt að lesa vandlega og fylgja öllum leiðbeiningunum sem gefnar eru í DConnect DAB appinu.

SKRÁNING Í DAB ÞJÓNUSTUMIÐSTÖÐ

1. Ef þú ert ekki þegar með DAB þjónustumiðstöð, vinsamlegast skráðu þig með því að smella á „Nýskráning“. Áskilið er gilt og aðgengilegt netfang.
2. Sláðu inn öll nauðsynleg gögn merkt með stjörnu.
3. Vinsamlegast samþykktu persónuverndarstefnuna og fylltu út nauðsynleg gögn.
4. Staðfestu skráningu þína með því að smella á „REGISTER“.

Mynd 3: Skráning hjá Þjónustumiðstöð DAB

NOTKUN Á DCONNECT DAB APPinu

Áður en APP er ræst skaltu ganga úr skugga um að:

• Þú hefur tengt DConnect Box2 og öll tækin sem á að stjórna á réttan hátt (sjá viðkomandi kafla).
• Þú ert með mjög góða WiFi merki móttöku.
• Þú hefur netaðgang þegar þú notar DConnect þjónustuna (ský).
• Þú hefur sett upp DConnect APP á snjallsímanum/spjaldtölvunni og ert skráður í þjónustuverið.

DConnect DAB appið gerir þér kleift að stilla DConnect Box2 til að tengja það við DAB þjónustumiðstöðina og til að fjarstýra uppsetningum þínum.

SAMSETNING

11.1 Staðbundið eftirlit (POINT-TO-POINT)
DConnect Box2 býður upp á möguleika á að stjórna dælunni í punkt-til-punkt stillingu: Hægt er að nota snjallsímann þinn sem dæluskjá. Punkt-til-punkt tengingin krefst þess að símafyrirtækið sé í næsta nágrenni við DConnect Box2.
ATH: Fyrir kerfi eins og E.sybox Diver verður DConnect Box2 ómissandi fyrir uppsetningu og stjórn á dælunni, sem er á kafi og býður ekki upp á skjá.
Smelltu á flipann í APP eins og sýnt er á eftirfarandi mynd til að stilla staðbundna stjórn. Með þessari aðgerð er hægt að virkja dæluna með DConnect Box2. Þessu er í raun breytt í WiFi HotSpot (netsheiti DConnectBox2-xxxxx þar sem xxxxx eru síðustu tölustafirnir í raðnúmerinu). Notandinn, í gegnum snjallsímann sinn, verður að tengjast HotSpot og hægt verður að bregðast við dælunum sem tengjast DConnect Box2. Lestu vandlega og fylgdu verklagsreglunni sem APPið sjálft veitir til að ljúka uppsetningunni.
Í staðbundinni stjórn er ómögulegt að fá aðgang að virkni DConnect Cloud þjónustunnar vegna þess að engin tenging er við DAB þjónustumiðstöðina. 11.2 - Fjarstýring
Fyrsta skref málsmeðferðarinnar er staðbundin stjórn á tækinu. Fylgdu leiðbeiningunum í fyrri málsgrein „Staðbundin STJÓRN (POINT-TO-PUNT)“.
Veldu síðan hnappinn á mynd 5 og mynd 6 til að velja þráðlaust net sem DConnect Box2 verður tengt við.
Í símanum skaltu velja netið „dconnectbox2-xxxx“ aftur í gegnum símastillingar - WiFi.
Þegar þráðlaust net er stillt þarftu að virkja DAB DConnect þjónustumiðstöðina með því að nota hnappinn á mynd 7.

UPPFÆR DCONNECT BOX2

Áður en ný vara er tengd við DConnect Box2 skaltu athuga hvort einhverjar nýjar uppfærslur séu tiltækar.
Það er mikilvægt og mælt með því að hafa DConnect Box2 alltaf uppfærða.
Uppfærslum er hlaðið niður af internetinu (athugaðu gjaldskrána þína).
Til að leyfa uppfærsluna skaltu bara smella á og staðfesta „Uppfæra núna“.
Uppfærsla DConnect Box2 mun taka 3-4 mín.
Tengdu dælurnar og uppfærðu þær ef þörf krefur (sjá viðeigandi kafla í þessari handbók).

FJÁRVÖLUN OG STJÓRN ÍHLUTA

13.1 APP stjórna eftirlit.
Í gegnum APP, til að fylgjast með rekstrarstöðu uppsetningarhluta sem þegar hefur verið stilltur:

1. Smelltu á viðeigandi uppsetningu.
2. Smelltu á viðkomandi íhlut.
3. Athugaðu viðeigandi færibreytur.

13.2 Breyting á breytum í gegnum APP.
Til að breyta færibreytu í fjarstillingu skaltu halda áfram eins og hér segir:

1. Smelltu á viðeigandi uppsetningu.
2. Smelltu á viðkomandi íhlut.
3. Veldu viðeigandi færibreytu og breyttu gildinu.

13.3 Vöktun frá Web APP
Í gegnum WebAPP, til að fylgjast með rekstrarstöðu uppsetningarhluta sem þegar hefur verið sleginn inn:

1. Smelltu á viðeigandi uppsetningu.
2. Smelltu á viðkomandi íhlut.
3. Smelltu á STATUS valmyndarstikuna til að view helstu breytur íhlutarins.

Mynd 11: WebAPP - Vöktun

13.4 Breyting á breytum í gegnum Web APP.
Til að breyta færibreytu í fjarstillingu skaltu halda áfram eins og hér segir:

1. Smelltu á Stillingar valmyndarstikuna.
2. Smelltu á færibreytuna sem á að breyta og breyttu gildi hennar með því að smella:
   + til að auka gildi,
   – til að lækka gildið.
3. Smelltu á Enter til að staðfesta breytinguna og senda skipunina.Mynd 13: WebAPP – Stilling á færibreytum

13.5 Gröf
Það er hægt að view hegðun færibreytna hverrar vöru sem áður var bætt við uppsetningu:

1. Smelltu á valmyndina Valkostir:
2. Smelltu á:
3. Fyrir hvern hluta uppsetningar, veldu færibreytur sem þú vilt view:4. Smelltu á Show Graphs .
   Uppfært línurit af viðeigandi færibreytum munu birtast. Þú getur breytt tímakvarðanum með því að smella á fellivalmyndina tíma og velja viðeigandi gildi.

Mynd 15: WebAPP – val á tímaglugga fyrir línurit
Með því að smella á örvarnar hægra megin eða vinstra megin á línuritinu er hægt að fara í tímann fyrir eða á eftir þeim punkti sem valinn er. Mynd 16: WebAPP – Tímagluggi fyrir línurit
Á þennan hátt er einnig hægt að gefa til kynna nákvæmlega hvenær þú vilt greina hegðun íhlutans.
Smelltu á reitinn fyrir dagsetningu/tíma og veldu úr valmyndinni daginn og þann tíma sem þú vilt. Mynd 17: WebAPP – Val á dagsetningu og tíma fyrir grafskjá
13.6 Skýrsla
Hægt er að framleiða uppsetningarskýrslu á PDF formi (ekki hægt að breyta)

1. Smelltu á valmyndina Valkostir:
2. Smelltu á:
3. Opnaðu eða vistaðu file í áfangamöppunni.

13.7 Tímaskoðun
Það er hægt að view sögu kerfisins á tilteknum tíma (dagsetning og tími).

1. Smelltu á valmyndina Valkostir:
2. Smelltu á:
3. Veldu Dagsetning og tími. Ef nauðsyn krefur, notaðu tímastikuna til að fletta í gegnum valið tímabil.

Mynd 18: WebAPP – Tímaskoðun

TENGING OG UPPSETNING DAB VÖRU

14.1 Tenging DCONNECT BOX2 við E.SYBOX
Upphaflegar kröfur:

• Gakktu úr skugga um að varan sé með hugbúnaðarútgáfu (Sw) 5.X eða hærri (sjá síðu VE í dæluvalmyndinni); ef það er lægra, td „4.X“, er handvirk uppfærsla nauðsynleg.
• DConnect Box2 er þegar uppfært og virkjað, sjá kafla Uppfærsla á DConnect BOX 2 í þessari handbók.
• Handbók vörunnar sem á að tengja.

ATH: Ef þú vilt tengja margar e.sybox dælur við DConnect Box2, vertu viss um að búa fyrst til hópinn meðal dælanna (sjá dæluhandbók) og para þá hverja þeirra við DConnect Box 2 eins og útskýrt er hér að neðan.
Tengingin á milli e.sybox og DConnect Box2 þarfnast ekki snúru.
APPið veitir leiðsögn um að para dæluna við DConnect Box2. Lestu vandlega og fylgdu leiðbeiningunum sem APPið gefur.
14.1.1 e.sybox uppfærsla (Sw 4.X útgáfur)
Þessi uppfærsla er nauðsynleg til að gera e.sybox einingar með eldri hugbúnaði kleift að þekkja reglulega af DConnect Box2.
Þetta er sérstök hugbúnaðaruppfærsla, þess vegna mælum við með því að þú framkvæmir skrefin sem tilgreind eru fyrir sig á hverri dælu og hafðu slökkt á hinum dælunum í hvaða hópi sem er meðan á uppfærslunni stendur.
Fyrir fyrstu FW uppfærsluna með DConnect Box2 þarftu að fylgja töframanninum í APPinu.
Fylgdu leiðbeiningunum þegar þú pörar vöruna.

Mynd 19: Upphaf e.syline uppfærsluferlis

14.2 Tenging DCONNECT BOX2 við E.SYBOX MINI3
Upphaflegar kröfur:

• Gakktu úr skugga um að varan sé með hugbúnaðarútgáfu (Sw) 2.X eða hærri (sjá síðu VE í dæluvalmyndinni); ef það er lægra, td „1.X“, er handvirk uppfærsla nauðsynleg, sjá kafla „Tdample e.sybox mini3 uppfærsla (Sw 1.X eða fyrri útgáfur)“ af þessari handbók.
• DConnect Box2 er þegar uppfært og virkjað, sjá kafla Uppfærsla á DConnect BOX 2 í þessari handbók.
• Handbók vörunnar sem á að tengja.

Tengingin á milli e.sybox Mini3 og DConnect Box2 þarfnast engrar snúru.
APPið veitir leiðsögn um að para dæluna við DConnect Box2. Lestu vandlega og fylgdu leiðbeiningunum sem APPið gefur.
14.2.1 e.sybox Mini3 uppfærsla (Sw 1.X útgáfur)
Þessi uppfærsla er nauðsynleg til að gera e.sybox einingar með eldri hugbúnaði kleift að þekkja reglulega af DConnect Box2.
Þetta er sérstök hugbúnaðaruppfærsla, þess vegna mælum við með því að þú framkvæmir skrefin sem tilgreind eru fyrir sig á hverri dælu og hafðu slökkt á hinum dælunum í hvaða hópi sem er meðan á uppfærslunni stendur.
Fyrir fyrstu FW uppfærsluna með DConnect Box2 þarftu að fylgja töframanninum í APPinu.
Fylgdu leiðbeiningunum þegar þú pörar vöruna. (Sjá mynd 14)
14.3 Tenging DCONNECT BOX2 við E.BOX
Áður en vinna er hafin, aftengdu rafmagnið frá rafmagnsleiðslunni og notaðu aðeins þær snúrur og fylgihluti sem mælt er með.
Upphaflegar kröfur:

• Viðeigandi USB snúru fáanleg sem aukabúnaður.
• Gakktu úr skugga um að varan sé undirbúin fyrir DConnect og að viðeigandi tákn sé sýnt á kassanum.
• Þú verður að hafa sett upp DConnect APP á snjallsímanum/spjaldtölvunni og vera skráður í þjónustuverið.
• Handbók vörunnar sem á að tengja.

Tengingin á milli EBOX og DConnect Box2 krefst þess að viðeigandi snúru sé notuð sem aukabúnaður.

1. Settu annan endann í tengið á framhlið E.Box.
2. Festu viðeigandi kapalkirtil við líkama E.Box.
3. Settu afgangstengið í USB tengið sem er tiltækt á DConnect Box2.
4. Kveiktu á vörunum.
5. Ræstu DConnect DAB APP og haltu áfram að stilla vöruna.

14.4 Tenging DCONNECT BOX2 við E.SYBOX DIVER EÐA DTRON3
Samskipti milli DConnectBox2 og E.sybox DIVER eða DTRON3 fara fram með PLC (Power Line Communication) tækni: gögnum er skipt um aflgjafalínu tækjanna sjálfra.
Sjá dæluhandbókina.

STÆR INNTAK/ÚTTAK

15.1 DCONNECT BOX2 I/O
Inntak: I1
Framleiðsla: O1 Mynd 21: DCONNECT BOX2 INPUT / OUTPUT

Eiginleikar I/O tengiliða (IN1)
Lágmarks kveikja á rúmmálitage [V]	2
Hámarksslökkvimagntage [V]	0.5
Hámarks leyfilegt árgtage [V]	10
Straumur frásogaður við 12V [mA]	0.5
Kapalhluti samþykktur	0.205-3.31 [mm²] 24-12 [AWG]

Eiginleikar I/O tengiliða (OUT1)
Hafðu samband	NEI
Hámark bærilegt binditage	24 V
Hámark bærilegur straumur	5 A
Kapalhluti samþykktur	0.205-3.31 [mm²] 24-12 [AWG]

LEYFI

DAB DConnect (ókeypis opinn hugbúnaður) yfirlýsing:
Þessi vara inniheldur opinn hugbúnað sem er þróaður af þriðja aðila, þar á meðal hugbúnað sem er háður GNU General Public leyfi.
Allar nauðsynlegar upplýsingar og leyfi fyrir þann hugbúnað eru fáanlegar á: http://dconnect.dabpumps.com/GPL
Hugbúnaðurinn sem gefinn er út með GPL/LGPL leyfi er dreift ÁN ALLRA ÁBYRGÐAR og er háður höfundarrétti eins eða fleiri höfunda.
Nánari upplýsingar er að finna í skilmálum GPL, LGPL, FOSS leyfanna sem talin eru upp hér að neðan:

• GNU General Public License útgáfa 2 (GPLv2.0).
• GNU Lesser General Public License útgáfa 2.1 (LGPLv2.1).
• OPENSSL leyfi og SSLeay leyfi.
• ZPL Zope Public License útgáfa 2.1.
• BSD 2-ákvæði leyfi.
• BSD 3-ákvæði leyfi.
• Apache leyfi 2.0.
• MIT leyfi v2.0.

DAB DÆLUR LTD. 6 Gilbert Court Newcomen Way Viðskiptagarðurinn í nokkrum Colchester Essex C04 9WN – Bretland salesuk@dwtgroup.com Sími. +44 0333 777 5010	DAB PUMPS BV Albert Einsteinweg, 4 5151 DL Drunen – Holland info.netherlands@dwtgroup.com Sími. +31 416 387280 Fax +31 416 387299
DAB DÆLUR BV 'tHofveld 6 C1 1702 Groot Bijgaarden – Belgía info.belgium@dwtgroup.com Sími. +32 2 4668353	DAB DÆLUR SUÐUR-AFRÍKA Tuttugu og eitt iðnaðarhúsnæði, 16 blsurlí götu, einingu B, vöruhúsi 4 Olifantsfontein – 1666 – Suður-Afríka info.sa@dwtgroup.com Sími. +27 12 361 3997
DAB DÆLUR INC. 3226 Benchmark Drive Ladson, SC 29456 – Bandaríkin info.usa@dwtgroup.com Sími. 1- 843-797-5002 Fax 1-843-797-3366	DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH Tökuvegur 11 D – 47918 Tönisvorst – Þýskalandi info.germany@dwtgroup.com Tel. + 49 2151 82136-0 Fax +49 2151 82136-36
OOO DAB DÆLUR Novgorodskaya str. 1, blokk G skrifstofu 308, 127247, Moskvu – Rússlandi info.russia@dwtgroup.com Sími. +7 495 122 0035 Fax +7 495 122 0036	DAB DÆLUR HUNGARY KFT. H-8800 Nagykanizsa, Buda Ernő u.5 Ungverjaland Sími. +36 93501700
DAB DÆLUR PÓLLAND SP. dýragarðinum Ul. Janka Muzykanta 60 02-188 Warszawa – Pólland polska@dabpumps.com.pl	DAB DÆLUR DE MÉXICO, SA DE CV Av Amsterdam 101 Local 4 Hipódromo Condesa ofursti, Del. Cuauhtémoc CP 06170 Ciudad de México Sími. +52 55 6719 0493
DAB DÆLUR (QINGDAO) CO. LTD. No.40 Kaituo Road, Qingdao Economic & Tækniþróunarsvæði Qingdao City, Shandong héraði - Kína Tölva: 266500 sales.cn@dwtgroup.com Sími. +86 400 186 8280 Fax + 86 53286812210	DAB DÆLUR OCEANIA PTY LTD 426 South Gippsland Hwy, Dandenong South VIC 3175 – Ástralía info.oceania@dwtgroup.com Sími. +61 1300 373 677

DAB PUMPS SpA
Via M. Polo, 14 – 35035 Mestrino (PD) – Ítalía
Sími. +39 049 5125000 – Fax +39 049 5125950
www.dabpumps.com
06/20 cod.60200330

Skjöl / auðlindir

DAB DConnect Box 2 tengitæki [pdfLeiðbeiningarhandbók DConnect Box 2 tengitæki, DConnect Box 2, tengitæki

Heimildir

• Notendahandbók