DIAGTOOL EOBD VD30 Pro Code Reader

Lagalegar upplýsingar

Vörumerki
VDIAGTOOL er vörumerki, skráð í Bandaríkjunum og öðrum löndum, af Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd. Þetta rit inniheldur Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd vörumerki, þar á meðal en ekki takmarkað við VDIAGTOOL. Öll önnur merki eru vörumerki eða skráð vörumerki viðkomandi eigenda.

Upplýsingar um höfundarrétt
Ekki má afrita neinn hluta þessarar handbókar, geyma í gagnasafni eða senda hana á nokkurn hátt, hvort sem er rafrænt, vélrænt, með ljósritun, upptöku eða á annan hátt, án skriflegs leyfis frá VDIAGTOOL.
© 2017 Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd. Allur réttur áskilinn.
Fyrirvari um ábyrgð og takmörkun á ábyrgð
Allar myndir og skýringarmyndir eru eingöngu til viðmiðunar. Allar upplýsingar, forskriftir og skýringarmyndir í þessari handbók eru byggðar á nýjustu upplýsingum sem tiltækar eru á prentunartíma og geta breyst án fyrirvara. Þó að höfundar hafi gætt vandvirkni við gerð þessarar handbókar, þá er ekkert sem hér er að finna:

•  Breytir eða breytir á nokkurn hátt stöðluðum skilmálum kaup-, leigu- eða leigusamnings sem búnaðurinn sem þessi handbók fjallar um var keyptur samkvæmt.
•  Eykur á einhvern hátt ábyrgð gagnvart viðskiptavini eða þriðja aðila.

VDIAGTOOL mun ekki bera ábyrgð á neinu beinu, sérstöku, tilfallandi, óbeinu tjóni eða efnahagslegu afleiddu tjóni (þar á meðal tapi á hagnaði).
VDIAGTOOL® reserves the right to make changes at any time without notice.

MIKILVÆGT:
Áður en tækið er notað eða viðhaldið, vinsamlegast lestu þessa handbók vandlega og gaum að öryggisviðvörunum og varúðarráðstöfunum.

Upplýsingar um stuðning við vöru
Tækniaðstoð Websíða: www.vdiagtool.com

• Tölvupóstur: support@vdiagtool.com
• Sími: 1-213-355-7171 (United States) or use our online contact form https://www.vdiagtool.com/tech?id=7Manuals/Technical

Skjöl – This manual is periodically revised to ensure the latest information is included. Download the latest version of this manual and other related technical documen-tation at:
https://www.vdiagtool.com/Downloads?id=15

Vöruþjálfunarmyndbönd
Code Reader specific training videos are available on our website. Follow along and learn the basics of Code Reader operation with our free training videos.
Myndböndin eru vörusértæk og eru aðgengileg á: https://www.vdiagtool.com/training?id=17
Click on the “Support”- “Code Reader” tab, select the applicable code reader, then select the training video you want to watch.

Öryggisupplýsingar

For your own safety and the safety of others, and to prevent damage to the device and vehicles upon which it is used, it is important that the safety instructions presented throughout this manual be read and understood by all persons operating or coming into contact with the device. There are various procedures, techniques, tools, and parts for servicing vehicles, as well as in the skill of the person doing the work. Because of the vast number of test applications and variations in the products that can be tested with this equipment, we cannot possibly anticipate or provide advice or safety messages to cover every circumstance. It is the automotive technician’s responsibility to be knowledgeable of the system being tested. It is crucial to use proper service methods and test procedures. It is essential to perform tests in an appropriate and acceptable manner that does not endanger your safety, the safety of others in the work area, the device being used, or the vehicle being tested.
Áður en tækið er notað skal ávallt skoða og fylgja öryggisskilaboðum og viðeigandi prófunaraðferðum sem framleiðandi ökutækisins eða búnaðarins sem verið er að prófa gefur upp. Notaðu tækið eingöngu eins og lýst er í þessari handbók. Lestu, skildu og fylgdu öllum öryggisskilaboðum og leiðbeiningum í þessari handbók.

Öryggisskilaboð
Öryggisskilaboð eru veitt til að koma í veg fyrir líkamstjón og skemmdir á búnaði. Öll öryggisboð eru kynnt með merkisorði sem gefur til kynna hættustig.

HÆTTA
Gefur til kynna yfirvofandi hættulegt ástand sem, ef ekki er forðast, mun það leiða til dauða eða alvarlegra meiðsla á stjórnanda eða nærstadda.

VIÐVÖRUN
Gefur til kynna hugsanlega hættulegar aðstæður sem gætu leitt til dauða eða alvarlegra meiðsla fyrir stjórnandann eða nærstadda ef ekki er varist.

Öryggisleiðbeiningar
The safety messages herein cover situations VDIAGTOOL is aware of. VDIAGTOOL cannot know, evaluate or advise you as to all of the possible hazards. You must be certain that any condition or service procedure encountered does not jeopardize your personal safety.

HÆTTA
Þegar vél er í gangi, haltu þjónustusvæðinu VEL loftræst eða festu kerfi til að fjarlægja útblástur bygginga við útblásturskerfi hreyfilsins.
Vélar framleiða kolmónoxíð, lyktarlaust, eitrað gas sem veldur hægari viðbragðstíma og getur leitt til alvarlegra líkamstjóna eða manntjóns.

ÖRYGGI VIÐVÖRUN

• Framkvæmdu alltaf bílaprófanir í öruggu umhverfi.
•  Notaðu augnhlífar sem uppfylla ANSI staðla.
•  Haltu fatnaði, hári, höndum, verkfærum, prófunarbúnaði o.s.frv. frá öllum hreyfanlegum eða heitum vélarhlutum.
• Notaðu ökutækið á vel loftræstu vinnusvæði, því útblásturslofttegundir eru eitraðar.
•  Settu gírkassann í PARK (fyrir sjálfskiptingu) eða NAUTRAL (fyrir beinskiptingu) og gakktu úr skugga um að handbremsan sé virkjuð.
•  Settu kubba fyrir drifhjólin og skildu aldrei ökutækið eftir eftirlitslaust meðan á prófun stendur.
•  Vertu sérstaklega varkár þegar unnið er í kringum kveikjuspóluna, dreifihettuna, kveikjuvíra og kerti. Þessir íhlutir búa til hættulegt voltages þegar vélin er í gangi.
• Haltu slökkvitæki sem hentar fyrir bensín-, efna- og rafmagnsbruna nálægt.
• Ekki tengja eða aftengja neinn prófunarbúnað meðan kveikt er á eða vélin er í gangi.
• Haltu prófunarbúnaðinum þurrum, hreinum, lausum við olíu, vatn eða fitu. Notaðu milt þvottaefni á hreinan klút til að þrífa utan á búnaðinum eftir þörfum.
• Ekki aka ökutækinu og nota prófunarbúnaðinn á sama tíma. Sérhver truflun getur valdið slysi.
• Skoðaðu þjónustuhandbókina fyrir ökutækið sem er í viðgerð og fylgdu öllum greiningaraðferðum og varúðarráðstöfunum. Ef það er ekki gert getur það valdið meiðslum eða skemmdum á prófunarbúnaðinum.
• Til að forðast að skemma prófunarbúnaðinn eða búa til rangar upplýsingar skaltu ganga úr skugga um að rafhlaðan ökutækisins sé fullhlaðin og tengingin við DLC ökutækisins sé hrein og örugg.
• Do not place the test equipment on the distributor of the vehicle. Strong electromagnet-ic interference can damage the equipment.

Stored DTCs
Stored DTCs are the current emission related DTCs from the ECM of the vehicle.
OBDII/EOBD Codes have a priority according to their emission severity, with higher priority codes overwriting lower priority codes. The priority of the code determines the illumination of the MIL and the code erase procedure. Vehicle manufacturers have implemented the ranking differently, so there are differences between makes.

DTCs í bið

Almennar upplýsingar

On-Board Diagnostics (OBDII)
The first generation of On-Board Diagnostics (called OBD I) was developed by the Califor-nia Air Resources Board (ARB) and implemented in 1988 to monitor some of the emission control components on vehicles. As technology evolved and the desire to improve the On-Board Diagnostic system increased, a new generation of On-Board Diagnostic system was developed. This second generation of On-Board Diagnostic regulations is called “OBDII”. The OBDII system is designed to monitor emission control systems and key engine components by performing either continuous or periodic tests of specific components and vehicle conditions. When a problem is detected, the OBD II system turns on a warming lamp (MIL) á mælaborði ökutækisins til að láta ökumann vita venjulega með setningunni „Check Engine“ eða „Service Engine Soon“.
Kerfið mun einnig geyma mikilvægar upplýsingar um bilunina sem fannst svo að tæknimaður geti fundið og lagað vandamálið nákvæmlega. Hér að neðan fylgja þrjár slíkar mikilvægar upplýsingar:

1. Hvort bilunarljósið (MIL) er skipað „kveikt“ eða „slökkt“;
2. Hvaða, ef einhver, greiningarvandræðakóðar (DTC) eru geymdir;
3. Viðbúnaður Monitor status.

Diagnostic Trouble Codes (DTC)
OBD II Diagnostic Trouble Codes are codes that are stored by the on-board computer diagnostic system in response to a problem found in the vehicle. These codes identify a particular problem area and are intended to provide you with a guide as to where a fault might be occurring within a vehicle.
OBD II Diagnostic Trouble Codes consist of a five-digit alphanumeric code. The first charac-ter, a letter, identifies which control system sets the code. The other four characters, all numbers, provide additional information on where the DTC originated and the operating conditions that caused it to be set. Below is an example to illustrate structure of the digits:

Staðsetning Data Link tengisins (DLC)
DLC (Data Link Connector eða Diagnostic Link Connector) er staðlað 16 hola tengi þar sem greiningarskannaverkfæri tengjast við tölvu ökutækisins um borð. DLC er venjulega staðsett 12 tommur frá miðju mælaborðinu (mælaborðinu), undir eða í kringum ökumannshliðina fyrir flest ökutæki. Ef Data Link tengið er ekki staðsett undir mælaborðinu ætti merkimiði að vera þar sem sýnir staðsetningu hans. Fyrir sum asísk og evrópsk farartæki er DLC staðsett fyrir aftan öskubakkann og það verður að fjarlægja öskubakkann til að komast í tengið. Ef DLC finnst ekki skaltu skoða þjónustuhandbók ökutækisins fyrir staðsetningu.

Use the Code Reader

Tool Descriptions
Þessi hluti sýnir ytri eiginleika, tengi og tengi kóðalesarans.

1. ESC Button: Returns to the previous screen. For other tests, press ESC button once to exit.
2. Up Button: Moves up through menu. Moves to previous screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
3. DTC Button: Quickly and directly enter the Read DTC function.
4. Left Button: Moves to previous screen if information covers more than one screen.
5. OK Button: Confirms a selection from a menu.
6. Right Button: Moves to next screen if information covers more than one screen.
7. I/M Button: Quickly checks state emissions readiness and drive cycle verification.
8. Down Button: Moves down through menu and sub-menus. Moves to next screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
9. Help Button: Accesses to the Help function.

Lýsingar á fylgihlutum
This section lists the accessories that go with the code reader. If you find any of the follow- ing items missing from y our package, contact your local dealer for assistance.

•  Type-C Cable – Provides connection between the code reader and a computer to update the tool.
• User Manual – Provides operation instructions for the usage of the code reader.

Tæknilýsing

• Skjár: 2.8” TFT litaskjár
• Rekstrarhiti: 0 til 60 ° C (32 til 140 ° F)
• Geymsluhitastig: -20 til 70°C (-4 til 158°F)
• Connection: Lined connection via main cable
• Power Source: Powered by connecting to OBDII port or using type-c cable
• Vehicle Compatibility: Works on OBDII & EOBD Vehicles (12 volt)
• Dimensions (L×W×H): 6.5 × 3.48 × 1.02 inches
• Þyngd: 7.69 aura

Að byrja

Tengist við ökutæki
Connect the end of the diagnostic cable to the DLC connector in the car.

Providing Power to Code Reader
Before using the code reader, make sure to provide power to the code reader. The unit operates on any of the following sources:

•  12 volta ökutækisafl
•  Type-C connection to personal computer

Connecting to Vehicle Power
The code reader normally powers on whenever it is connected to the data link connec-tor(DLC).
Til að tengjast rafknúnum ökutækjum:

1. Kveiktu á kveikju.
2. Finndu gagnatengilinn (DLC). DLC er almennt staðsett undir mælaborðinu á ökumannshlið ökutækisins.
3. Connect the code reader with the DLC.
4. The code reader will automatically boot up.

MIKILVÆGT:
Never try to provide power for the code reader from Type-C connection when the code reader is communicating with a vehicle.

Connecting to Personal Computer with Type-C Cable
The code reader also receives power through the type-c port when it is connected to a PC for updating software and transferring saved files.

1. Insert the small end of the Type-C cable to the type-c port at the right side of the code reader and the large end to computer.
2. The code reader will automatically boot up.

Umsókn lokiðview
When the code reader boots up, the home screen opens. This screen shows all applications loaded on the unit.
Eftirfarandi forrit eru forhlaðin í kóðalesarann:

•  OBDII/EOBD – Moves to next screen if information covers more than one screen.
• Battery – Shows screen that tests and displays voltage of vehicle battery.
• DTC Lookup – Shows screen for diagnostic trouble code lookup.
• Settings – Shows screen for access to modify your settings like Language, Unit of Measure, Beep etc.
• Review – Sýnir skjá fyrir aðgang að prófuðum gögnum files.
• Print – Shows screen for access to printing function.

OBDII / EOBD

When OBDII/EOBD application is selected from home screen, a menu that lists all of the tests available on the identified vehicle will display.
Valmyndarvalkostir innihalda venjulega:

• Lestu DTC
• Hreinsa DTC
• Lifandi gögn
•  Frysta ramma
• MIL Staða
• Upplýsingar um ökutæki
• O2 skynjari
• Háttur 6
• Háttur 8

Lestu DTC
Read DTC menu lets you read stored codes, pending codes and permanent codes found in the control unit.
Dæmigert valmyndarvalkostir eru:

• Stored DTCs
•  DTCs í bið
•  Varanlegar DTCs
• Record DTC

To Read DTC from a vehicle:

1. Press the DTC hot key to directly read the codes or use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Read DTC from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2.  Select Store DTCs/Pending DTCs/Permanent DTCs and press the OK key to confirm.
3. Kóðalisti með kóðanúmeri og lýsingu hans birtist.

Stored DTCs
Stored DTCs are the current emission related DTCs from the ECM of the vehicle.
OBDII/EOBD Codes have a priority according to their emission severity, with higher priority codes overwriting lower priority codes. The priority of the code determines the illumination of the MIL and the code erase procedure. Vehicle manufacturers have implemented the ranking differently, so there are differences between makes.

DTCs í bið
The purpose of this function is to enable the code reader to obtain “Pending” or maturing diagnostic trouble codes. These are codes whose setting conditions were met during the last drive cycle, but need to be met on two or more consecutive drive cycles before the DTC actually sets.
Notið þessa aðgerð eftir viðgerð á ökutæki og hreinsun kóða til að staðfesta niðurstöður prófana eftir eina aksturslotu.

•  If a test failed during the drive cycle, the DTC associated with that test is reported. If the pending fault does not occur again within 40 to 80 warm-up cycles, the fault is automati-cally cleared from memory.
• Test results reported by this function do not necessarily indicate a faulty component or system. If test results indicate another failure after additional driving, then a DTC is set to indicate a faulty component or system, and the MIL is illuminated.

Varanlegar DTCs
This option displays a record of any “Permanent” codes. A permanent status DTC is one that was severe enough to illuminate the MIL at some point, but the MIL may not be on at the present time.
Whether the MIL was switched off by clearing codes or because the setting conditions did not repeat after a specified number of drive cycles, a record of the DTC is retained by the ECM. Permanent status codes automatically clear after repairs have been made and the related system monitor runs successfully.

Record DTC
This function allows you to record the DTCs if there are trouble codes in your vehicle.

Hreinsa DTC
This function is performed with key on and engine off. After clearing codes, you should retrieve trouble codes once more. If there are still some trouble codes for hard troubles, please find the reason caused the trouble code firstly, and then solve the problem.
To Clear DTC from a vehicle:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Clear DTC from OBDII / EOBD menu and press the OK key.
2. Fylgdu leiðbeiningunum á skjánum og svaraðu spurningum um ökutækið sem verið er að prófa til að ljúka ferlinu.
3. Check the codes again. If any codes remain, make some parts repaired or replaced until the codes are completed cleared.

Lifandi gögn
Live Data valmynd leyfir þér view, taka upp og spila rauntíma PID gögn frá rafeindastýringareiningunni.

• View Allir hlutir
• Veldu Hlutir
• View Grafískir hlutir
• Record All
• Record Select

View Öll gögn
The View All Data function allows real-time viewing of the vehicle’s electronic control unit’s PID data, including engine coolant temperature, long/short fuel trim, engine RPM and etc.

Veldu Hlutir
Þessi aðgerð gerir þér kleift að view the PID data you selected.
Til view selected PID data:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to move to the data you want and press OK key to confirm.
2. Press ESC key, the data you selected will show up.

View Grafískir hlutir
Þessi aðgerð gerir þér kleift að view PID gögnin sem grafísk teikning.

Record All
The Record All function is used to record PIDs to help diagnose intermittent drivability problems that can’t be determined by any other method.

Record Select
The Record Select function allows you to record the PID data you selected.

VARÚÐ
Do not operate the code reader while driving; always have two persons in vehicle when recording-one to drive and the other to operate the code reader.

ATH
Different vehicles communicate at different speeds and support a different number of PIDs.
Therefore, the maximum number of frames that can be recorded varies.

Frysta ramma
Freeze frame menu displays freeze frame data, a snapshot of critical vehicle operating conditions automatically recorded by the on-board computer at the time of the DTC set. It is a good function to help determine what caused the fault. You can also record freeze data in this function.
Til view frysta ramma gögn:

1. Select Freeze from the OBDII / EOBD Menu. Details of freeze frame data displays.
2. .Use the UP / DOWN arrow keys to scroll through data to select lines, and LEFT / RIGHT arrow keys to scroll back and forth through different screens of data. If no freeze frame detected, the massage “The vehicle does not have freeze frame data.” is displayed.

I/M reiðubúin
I/M Readiness hot key allows you to view skyndimynd af rekstri losunarkerfisins á OBDII/EOBD ökutækjum.
I/M Readiness er gagnleg aðgerð sem notuð er til að athuga hvort allir skjáir séu í lagi eða N/A. Tölva ökutækisins gerir prófanir á útblásturskerfinu við venjulegar akstursaðstæður. Eftir ákveðinn aksturstíma (hver skjár hefur ákveðin akstursskilyrði og tíma sem þarf), ákveða skjáir tölvunnar hvort útblásturskerfi ökutækisins virki rétt.

Þegar staða skjásins er:

• OK – Vehicle was driven enough to complete the monitor.
• INC (Incomplete) – Vehicle was not driven enough to complete the monitor.
• N/A (Not Applicable) – Vehicle does not support that monitor.

Það eru tvær gerðir af I/M viðbúnaðarprófum:

• Since DTCs Cleared – Shows status of the monitors since the DTCs were last cleared.
• This Drive Cycle – Shows status of monitors since the start of the current drive cycle.

Hér að neðan er listi yfir skammstafanir og nöfn OBD II skjáa sem eru studdir af kóðalesaranum.

Nei	Skammstöfun	Nafn
1	MIS	Misfire Monitor
2	ELDSneyti	Eldsneytiskerfi skjár
3	CCM	Alhliða hluti fylgjast með
4	KÖTTUR	Catalyst Monitor
5	HCAT	Upphitaður Catalyst Monitor
6	EVAP	Uppgufunarkerfi skjár
7	LOFT	Loftkæling kælimiðill
8	O2S	Súrefnisskynjaraskjár
9	HTR	Súrefnisskynjari hitari skjár

ATH

• Að endurtakaview Staða I/M viðbúnaðar, gakktu úr skugga um að kveikjulykillinn sé kveiktur á ON með slökkt á vélinni.
• Ekki eru allir skjáir studdir af öllum farartækjum

To retrieve I/M Readiness Status data by one-click I/M Readiness key:

1. Press the I/M Readiness hot key on the keypad and the following screen displays.
2. Colored LED and build-in beeper provide both visual and audible reminders for emission check and DTCs.

Below is the interpretation of the LED and build-in beeper.

Þegar LED er:

•  Grænt – Gefur til kynna að vélarkerfin séu „í lagi“ og virki rétt (fjöldi eftirlitsaðila sem eru búnir ökutækinu og hafa keyrt og framkvæmt sjálfgreiningarprófanir er innan leyfilegs marka. MIL er slökkt.) Engar geymdar eða í bið DTC-skilaboð eru til staðar. Ökutækið er tilbúið fyrir útblástursprófun.
• Yellow – The tool finds a possible problem. It indicates the following two conditions: Pending DTCs exist. Please check the I/M Readiness test result screen and use the Read Codes function to view nákvæmar upplýsingar um kóða.
  Some of the vehicle’s emission monitors have not working properly. If the I/M Readiness screen shows no DTC (including pending DTC), but the Yellow LED is still illuminated, it indicate a “Monitor Has Not Run” status.
• Rauður – Gefur til kynna að einhver vandamál séu með eitt eða fleiri kerfi ökutækisins og ökutækið er ekki tilbúið fyrir útblásturspróf. Eins finnast DTCs. MIL lamp on the vehicle’s instrument panel will light steady. The problem that is causing the illumina-tion of Red LED should be fixed before an Emissions Test or driving the vehicle further.

Innbyggði hljóðvarpinn vinnur með lituðu LED samtímis, sem aðstoð við að endurspegla niðurstöður I/M Readiness prófsins:

•  Grænt – tvö löng píp.
• Gulur – stutt, löng, stutt píp.
• Rauður – fjögur stutt hljóðmerki.

ATH
The built-in beeper which makes different tones corresponding to different LED indicators is invaluable when the test is performed while driving or in bright areas where LED illumina-
tion may not be visible.

Upplýsingar um ökutæki
Vehicle Information allows you to request the vehicle’s VIN number, calibration ID(s) which identifies software version in vehicle control module(s), calibration verification numbers (CVN(s)) and in-use performance tracking on model year 2000 and newer OBD II compliant vehicles.
CVNs are calculated values required by OBD II regulations. They are reported to check if emission- related calibrations have been changed. Multiple CVNs may be reported for a control module. It may take several minutes to do the CVN calculation. In-use performance tracking tracks performance of key readiness monitors.

ATH
Valkostir sem eru í boði eru breytilegir eftir ökutækinu sem er prófað.

Til að biðja um upplýsingar um ökutæki:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Vehicle Info from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an available option and press the OK key. A screen with details of the selected option displays.

O2 skynjari
O2 Sensor opens a menu of tests available for checking the integrity of the oxygen sensors.
Making a selection displays all of the pertinent O2S parameters for the specific test. The test identification (ID) displays at the top of the data list.

Háttur 6
The Mode 6 (On-Board Monitor Test) function is useful after servicing or after clearing a vehicle ECU’s memory. It receives test results for emission-related powertrain components and systems that are not continuously monitored for Non-CAN vehicles. And for CAN vehicles, it receives test data for emission-related powertrain components and systems that are and are not continuously monitored. It is vehicle manufacturer who is responsible for assigning test and component IDs.

ATH
Test results do not necessarily indicate a faulty component or system. To request On-board Monitor Test results:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 6 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2.  A screen will show:
3. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a test group and press the OK key to confirm, A screen with details of the selected sensor displays. Use the UP/DOWN arrow keys to scroll back and forth through different screens of data.

Háttur 8
The Mode 8 (Component Test) allows the code reader to control operation of vehicle components, tests of systems.

ATH

•  Sumar framleiðendur leyfa ekki verkfæri til að stjórna ökutækjakerfum.
• Framleiðandinn setur viðmiðin til að stöðva próf sjálfkrafa. Skoðaðu viðeigandi þjónustuhandbók ökutækis áður en þú notar þessa aðgerð.

Til að framkvæma íhlutapróf:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 8 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a system or component, press the OK key to start test and the code reader displays the message “Command Sent!”.
3. Ýttu á BACK takkann til að hætta og fara til baka.

MIL Staða
Performing MIL Status function, it will show you some detailed information, such as the Check Engine Light status, the Run Time with Check Engine Light on, the Distance with Check Engine Light on and etc.

Rafhlaða

Ef valið er rafhlöðuvalkostur opnast skjár sem prófar og sýnir voltage of your vehicle’s battery.

DTC leit

DTC leitarvalmyndir gera kleift að biðja um DTC skilgreiningar sem eru geymdar í kóðalesaranum.
Til að fletta upp DTC:

1. Use the LEFT / RIGHT key to highlight DTC Lookup from Home Screen and press the OK key.
2. Use the LEFT / RIGHT key to select the desired character, then press the UP / DOWN key to change the digit you want to enter. Press the OK key to confirm.
3. 3.A screen with code number and its definition displays. If definition could not be found (SAE or Manufacturer Specific), the code reader displays:“DTC definition not found!Please refer to vehicle service manual!” If a P1xxx, C1xxx, B1xxx or U1xxx code is entered, select a vehicle make to look for DTC definitions. Press the BACK key to exit.

Stillingar

This section illustrates how to program the code reader to meet your specific needs. When Settings application is selected, a menu with available service options displays.
Valmyndarvalkostir innihalda venjulega:

• Tungumál
• Hjálp
• Mælieining
• Píp
•  Sjálfspróf tækis

Tungumál
Val á tungumáli opnar skjá sem gerir þér kleift að velja tungumál tungumálsins.
Til að stilla kerfistungumál:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.
2. A screen of a list of menu options displays.
3. Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select Language and choose the language you desired and then press the OK key to confirm. Press the BACK key to exit and return.

Hjálp
Selecting Settings > Help option opens a screen containing 3 options.
Valmyndarvalkostir innihalda venjulega:

•  Upplýsingar um verkfæri
• Um OBD
• About Data stream

Upplýsingar um verkfæri
This option will show information about your code reader, such as e serial number and software version.
Til view upplýsingar um kóða lesandann þinn:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Help menu and press the OK key, a screen with detailed information of the code reader displays.

Um OBD
This option will show you what is OBD, OBDII modes and vehicle coverage.

About Data stream
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

Mælieining
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to highlight Unit of Measure from Settings menu and press the OK key.
2.  Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select an item and press the OK key to save and return.

Píp
Beep opens a dialog box that allows you to turn on/off the built-in speaker for key pressing.

Sjálfspróf tækis
Device Self-Test opens a dialog box that allows you to check if the LCD display and the operation of keypad and LED are working correctly.
Dæmigerður matseðill inniheldur:

• Screen Test
•  Lykilpróf
• LED próf

Screen Test
Selecting Screen Test option opens a screen that allows you to check the functionality of the screen.
To test the screen:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Screen Test from Settings menu and press the OK key to start test.
2. Athugaðu hvort það vanti bletti á LCD skjáinn.
3. Til að hætta í prófinu, ýttu á BACK takkann.

Lykilpróf
Með því að velja Key Test valkostinn opnast skjár sem gerir þér kleift að athuga virkni takkaborðsins.
Til að prófa takkaborðið:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Key Test from Settings menu and press the OK key.
2. Press any key to start test. Key name or scroll direction will show on screen when you press a key.
3. To quit the test, double press BACK to return.

LED próf
Með því að velja LED Test valkostur opnast skjár sem gerir þér kleift að athuga virkni LED.
Til að prófa LED:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight LED Test from Settings menu and press the OK key to start test.
2. The LED will turn on if it can work properly.
3. Til að hætta í prófinu, ýttu á BACK takkann.

Review

The Review function leads to screens for review af skráðum prófunarniðurstöðum.
Valmyndarvalkostir innihalda venjulega:

• Review DTC
• Review Gagnastraumur
• Review Frysta ramma
• Eyða DTC gögnum
• Eyða Datastream
• Eyða Freeze Frame

Að endurtakaview or delete recorded data:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Review from home screen and press the OK key.
2. Six options will show up letting you to review or delete the data.
3. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an option and press the OK key and then you can review of delete the data.

Uppfærsla á hugbúnaði og prentun

Uppfærsla á kóðalesaranum

Til að uppfæra kóðalesara þarftu eftirfarandi verkfæri:

• OBDII/EOBD kóða lesandi
• VD30 Pro Update Client
• PC eða fartölva með USB tengi og Internet Explorer
• Type-C snúru

To be able to use update tool, PC or laptop must meet the following minimum require-ments:

• Stýrikerfi: Öll Windows kerfi, Win 8 til Win 11.
• Örgjörvi: Intel PIII eða betri
• Vinnsluminni: 64MB eða betra
• Harður diskur: 30MB eða betra
•  Display: 800 × 600 pixel. 16 byte true color display or better
• Internet Explorer: 4.0 or newer

Uppfærsluaðferð:

1. Download the VD30 Pro Update Client and update files frá okkar websíða www.vdiagtool.com og vistaðu forritin og files í tölvudiski.
2. Unzip the Update Client. Follow instructions on computer screen to install the tool and driver.
3. Double click the VD30 Pro desk top icon to launch the application.
4. Enter the upgrade mode.
5. Press and hold down the arrow key of the diagnostic device (the device does not need to be connected to the OBD port)
6. Hold down the Down arrow key and use the USB cable to connect the diagnostic device to the computer
7. Wait until UPDATE MODE is displayed on the device screen, and release the arrow key Down. The device enters the upgrade mode successfully.
8. Click the upgrade button in the lower right corner to upgrade your device

Prentun
Prenta gögn aðgerðin er notuð til að prenta prófunarniðurstöður í gegnum tölvu.
Til að prenta prófunarniðurstöður:

1. When printing, make sure the device is properly connected to the computer.
2. Power on the device and access the print function.
3. On the device Print page, select the required data.
4. The device will send data to the computer software.

Handbók
A copy of user manual in PDF format will show up when you click the option.

tungumálastillingar
This option opens a screen that allows you to set the language of the tool.

Ábyrgð

Takmörkuð eins árs ábyrgð
This warranty is expressly limited to buyer who purchase VDIAGTOOL VD30 Pro product for purposes of resale or use in the ordinary course of the buyer’s business.
VDIAGTOOL VD30 Pro is warranted against defects in materials and workmanship for one year (12 months) from date of delivery to the buyer. This warranty does not cover any part that has been abused, altered, used for a purpose other than for which it was intended, or used in a manner inconsistent with instructions regarding use. The exclusive remedy for any tool found to be defective is repair or replacement, and it shall not be liable for any conse-quential or incidental damages.

Hafðu samband

Ábyrgð og stuðningur

• Tölvupóstur: support@vdiagtool.com
• Websíða: www.vdiagtool.com

Fyrir heildsölu eða gerið dreifingaraðila okkar:
Tölvupóstur: sales@vdiagtool.com
Deildu okkur með vinum þínum, vertu með í samfélaginu okkar til að fá kennslumyndbönd, aðstoð og fleira. Skannaðu QR kóðann hér að neðan til að gerast áskrifandi að samfélagsmiðlum okkar:

• Facebook síða:
  https://www.facebook.com/profile.php?id=61550760872613
• Facebook notendahópur:
  https://www.facebook.com/groups/1278852129665315
• InstagVinnsluminni:
  https://www.instagram.com/vdiagtool_official
• X:
  https://twitter.com/VdiagTool
• TikTok:
  https://www.tiktok.com/@vdiagtool_official
• YouTube:
  https://www.youtube.com/@VdiagTool12
• Reddit:
  https://www.reddit.com/r/vdiagtool
• Invent with us, test products before they hit market, help us make better products forNeveryone:
• Tölvupóstur: inventers@vdiagtool.com
• Búðu til efni á samfélagsmiðlum, birtu á netinu og hjálpaðu samfélaginu okkar:
• Tölvupóstur: marketing@vdiagtool.com
• www.vdiagtool.com

Skjöl / auðlindir

DIAGTOOL VD30_PRO Code Reader [pdfNotendahandbók VD30_PRO Code Reader, VD30_PRO, Code Reader, Reader

Heimildir

• Notendahandbók