EDA ED-IPC2100 serían sem notar staðlað hindberjum
Upplýsingar um vöru
Tæknilýsing
- Vöruheiti: ED-IPC2100 Series
- Framleiðandi: EDA Technology Co., LTD
- Umsókn: Raspberry Pi OS
- Studdir lesendur: Vélaverkfræðingur, rafmagnsverkfræðingur, hugbúnaðarverkfræðingur, kerfisfræðingur
- Notkun: IOT, iðnaðarstýring, sjálfvirkni, græn orka, gervigreind
- Stuðningur: Aðeins innanhússnotkun
Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru
Öryggisleiðbeiningar
- Þessa vöru ætti að nota í umhverfi sem uppfyllir kröfur hönnunarforskrifta til að forðast bilun og skemmdir.
- Forðastu ólöglega starfsemi sem getur leitt til öryggisslysa eða eignatjóns.
- Ekki breyta búnaðinum án leyfis til að koma í veg fyrir bilun í búnaði.
- Festu búnaðinn á öruggan hátt meðan á uppsetningu stendur til að koma í veg fyrir að hann falli.
- Haltu að minnsta kosti 20 cm fjarlægð frá búnaðinum ef hann er búinn loftneti.
- Forðist að nota fljótandi hreinsibúnað og haltu í burtu frá vökva og eldfimum efnum.
Upplýsingar um tengiliði
Ef þú þarft frekari aðstoð eða hefur einhverjar spurningar geturðu haft samband við EDA Technology Co., LTD:
- Heimilisfang: Building 29, No.1661 Jialuo Highway, Jiading District, Shanghai
- Netfang: sales@edatec.cn
- Sími: +86-18217351262
- Websíða: www.edatec.cn
- Tölvupóstur fyrir tækniaðstoð: support@edatec.cn
- Tækniþjónusta Sími: +86-18627838895
- Wechat: zzw_1998-
Höfundarréttaryfirlýsing
Allur réttur áskilinn. Engum hluta þessa skjals má breyta, dreifa eða afrita án skriflegs leyfis frá EDA Technology Co., LTD.
Fyrirvari
Formáli: Þessi handbók veitir leiðbeiningar fyrir vélaverkfræðinga, rafmagnsverkfræðinga, hugbúnaðarverkfræðinga og kerfisfræðinga.
Táknrænt samkomulag
Leiðbeiningar Hvetjatákn gefa til kynna mikilvæga eiginleika eða aðgerðir. Tilkynningatákn geta valdið líkamstjóni, skemmdum á kerfinu eða truflun/tapi merkja. Viðvörunartákn geta valdið fólki miklum skaða.
Algengar spurningar
- Sp.: Er hægt að nota vöruna utandyra?
A: Nei, varan er aðeins studd til notkunar innanhúss. - Sp.: Hvað ætti ég að gera ef ég lendi í bilun í búnaði?
A: Hafðu samband við tækniaðstoð til að fá aðstoð og reyndu ekki að breyta búnaðinum án leyfis.
Umsóknarleiðbeiningar
Notkun Standard Raspberry Pi OS á ED-IPC2100 Series
EDA Technology Co., LTD
febrúar 2024
Hafðu samband
Þakka þér kærlega fyrir að kaupa og nota vörur okkar og við munum þjóna þér af heilum hug.
Sem einn af alþjóðlegum hönnunaraðilum Raspberry Pi erum við staðráðin í að veita vélbúnaðarlausnir fyrir IOT, iðnaðarstýringu, sjálfvirkni, græna orku og gervigreind byggðar á Raspberry Pi tæknivettvangi.
Þú getur haft samband við okkur á eftirfarandi hátt:
- EDA Technology Co., LTD
- Heimilisfang: Building 29, No.1661 Jialuo Highway, Jiading District, Shanghai Póstur: sales@edatec.cn
- Sími: +86-18217351262
- Websíða: https://www.edatec.cn
Tæknileg aðstoð
- Póstur: support@edatec.cn
- Sími: +86-18627838895
- Wechat: zzw_1998-
Höfundarréttaryfirlýsing
ED-IPC2100 röð og tengd hugverkaréttindi hennar eru í eigu EDA Technology Co., LTD.
EDA Technology Co., LTD á höfundarrétt þessa skjals og áskilur sér allan rétt. Án skriflegs leyfis EDA Technology Co., LTD má ekki breyta, dreifa eða afrita neinum hluta þessa skjals á nokkurn hátt eða form.
Fyrirvari
EDA Technology Co., LTD ábyrgist ekki að upplýsingarnar í þessari handbók séu uppfærðar, réttar, fullkomnar eða hágæða. EDA Technology Co., LTD ábyrgist heldur ekki frekari notkun þessara upplýsinga. Ef efnislegt eða óefnislegt tjón stafar af því að nota eða ekki nota upplýsingarnar í þessari handbók, eða með því að nota rangar eða ófullnægjandi upplýsingar, svo framarlega sem ekki er sannað að það sé ásetning eða gáleysi EDA Technology Co., LTD, er hægt að undanþiggja ábyrgðarkröfu EDA Technology Co., LTD. EDA Technology Co., LTD áskilur sér sérstaklega rétt til að breyta eða bæta við innihaldi eða hluta þessarar handbókar án sérstakrar fyrirvara.
Formáli
Umfang lesenda
Þessi handbók á við um eftirfarandi lesendur:
- Vélaverkfræðingur
- Rafmagnsverkfræðingur
- Hugbúnaðarverkfræðingur
- Kerfisfræðingur
Tengdur samningur
Táknrænt samkomulag
Táknrænt | Kennsla |
![]() |
Hvetjandi tákn, sem gefa til kynna mikilvæga eiginleika eða aðgerðir. |
![]() |
Tilkynningatákn, sem geta valdið líkamstjóni, skemmdum á kerfinu eða truflun/tapmerki. |
![]() |
Viðvörunartákn, sem geta valdið fólki miklum skaða. |
Öryggisleiðbeiningar
- Þessa vöru ætti að nota í umhverfi sem uppfyllir kröfur hönnunarforskrifta, annars getur það valdið bilun, og óeðlileg virkni eða skemmdir á íhlutum sem stafar af því að ekki er farið að viðeigandi reglugerðum er ekki innan gæðatryggingarsviðs vörunnar.
- Fyrirtækið okkar mun ekki bera neina lagalega ábyrgð á persónulegum öryggisslysum og eignatjóni af völdum ólöglegrar notkunar á vörum.
- Vinsamlegast ekki breyta búnaðinum án leyfis, sem getur valdið bilun í búnaði.
- Þegar búnaður er settur upp er nauðsynlegt að festa búnaðinn til að koma í veg fyrir að hann falli.
- Ef búnaðurinn er búinn loftneti, vinsamlegast haltu að minnsta kosti 20 cm fjarlægð frá búnaðinum meðan á notkun stendur.
- Ekki nota fljótandi hreinsibúnað og haldið í burtu frá vökva og eldfimum efnum.
- Þessi vara er aðeins studd til notkunar innanhúss.
Yfirview
Þessi kafli kynnir bakgrunnsupplýsingar og notkunarsvið notkunar staðlaðra Raspberry Pi OS á ED-IPC2100 seríunni.
- Bakgrunnur
- Umsóknarsvið
Bakgrunnur
Vörur í ED-IPC2100 röð eru með stýrikerfi með BSP sjálfgefið uppsett þegar farið er frá verksmiðjunni. Það hefur bætt við stuðningi við BSP, búið til notendur, virkjað SSH og styður BSP uppfærslu á netinu. Það er öruggt og áreiðanlegt og notendur geta notað stýrikerfið.
ATH
Ef notandinn hefur engar sérstakar þarfir er mælt með því að nota sjálfgefið stýrikerfi. Niðurhalsslóðin er ED-IPC2100/raspios.
Ef notandinn vill nota staðlaða Raspberry Pi OS eftir að hafa fengið vöruna, verða sumar aðgerðir ekki tiltækar eftir að hafa breytt stýrikerfinu í staðlað Raspberry Pi OS. Til að leysa þetta vandamál styður ED-IPC2100 uppsetningu á netinu fyrir fastbúnaðarpakka til að gera vöruna betur samhæfða við staðlaða Raspberry Pi OS og tryggja að hægt sé að nota allar aðgerðir.
ED-IPC2100 styður staðlaða Raspberry Pi OS með því að setja upp kjarnapakkann og fastbúnaðarpakkann á netinu á venjulegu Raspberry Pi stýrikerfinu (bókaormur og bullseye). Aðgerðir fyrir bókaormakerfi og bullseye kerfi eru mismunandi. Þar sem bókaormakerfið er nýrra er mælt með því að setja upp vélbúnaðarpakka á bullseye kerfinu til að styðja þetta forrit.
Umsóknarsvið
Vörurnar sem taka þátt í þessu forriti eru ED-IPC2110, ED-IPC2130 og ED-IPC2140.
Þar sem notkun 64-bita stýrikerfis getur nýtt vélbúnaðarframmistöðu vörunnar betur, er mælt með því að nota 64-bita staðlaða Raspberry Pi OS (bókaormur og bullseye). Upplýsingarnar eru sem hér segir:
Vörulíkan | Styður stýrikerfi |
ED-IPC2110 | Raspberry Pi OS(Skrivborð) 64-bita bókaormur (Debian 12) Raspberry Pi OS(Skrifborð) 64-bita-bullseye (Debian 11) Raspberry Pi OS(Lite) 64-bita bókaormur (Debian 12) Raspberry Pi OS(Lite) 64-bita-bullseye (Debian 11ye) |
ED-IPC2130 | |
ED-IPC2140 |
Leiðbeiningar um umsókn
Þessi kafli kynnir notkunarskref þess að nota staðlað Raspberry Pi OS á ED-IPC2100 seríunni.
- Rekstrarferli
- Að sækja OS File
- Blikkandi í eMMC
- Fyrsta uppsetningarstillingar
- Setur upp vélbúnaðarpakka
Rekstrarferli
Aðalaðgerðarferlið við uppsetningu forritsins er eins og sýnt er hér að neðan.
Sækjaing OS File
Þú getur halað niður nauðsynlegu Raspberry Pi OS file í samræmi við raunverulegar þarfir. Niðurhalsleiðirnar eru sem hér segir:
OS | Sækja Path |
Raspberry Pi OS (skrifborð) 64 bita bókaormur (Debian 12) | https://downloads.raspberrypi.com/raspios_arm64/images/raspios_arm64-2023-12-06/2023-12-05-raspios-bookworm-arm64.img.xz |
Raspberry Pi OS (skrifborð) 64-bita bullseye (Debian 11) | https://downloads.raspberrypi.com/raspios_oldstable_arm64/images/raspios_oldstable_arm64-2023-12-06/2023-12-05-raspios-bullseye-arm64.img.xz |
Raspberry Pi OS(Lite) 64-bita bókaormur (Debian 12) | https://downloads.raspberrypi.com/raspios_lite_arm64/images/raspios_lite_arm64-2023-12-11/2023-12-11-raspios-bookworm-arm64-lite.img.xz |
Raspberry Pi OS(Lite) 64-bita bullseye (Debian 11) | https://downloads.raspberrypi.com/raspios_lite_arm64/images/raspios_lite_arm64-2023-12-11/2023-12-11-raspios-bookworm-arm64-lite.img.xz |
Blikkandi í eMMC
Mælt er með því að nota hið opinbera Raspberry Pi blikkverkfæri og niðurhalsslóðin er sem hér segir:
- Raspberry Pi myndavél: https://downloads.raspberrypi.org/imager/imager_latest.exe
- SD kortasnið: https://www.sdcardformatter.com/download/
- Rpiboot: https://github.com/raspberrypi/usbboot/raw/master/win32/rpiboot_setup.exe
Undirbúningur
- Niðurhali og uppsetningu blikkandi tólsins á tölvuna er lokið.
- Micro USB til USB-A snúru hefur verið útbúin.
- OS file hefur fengist.
Skref
Skrefunum er lýst með því að nota Windows OS sem fyrrverandiample.
- Tengdu rafmagnssnúruna og USB snúruna.
- Notaðu krossskrúfjárn til að losa þrjár skrúfur á DIN-teinafestingunni rangsælis (rauður kassi á myndinni hér að neðan) og fjarlægðu sjálfgefna DIN-brautarfestinguna.
- Finndu Micro USB tengið á tækinu, eins og sýnt er í rauða reitnum hér að neðan.
- Tengdu rafmagnssnúruna og USB snúruna eins og sýnt er á myndinni hér að neðan.
- Notaðu krossskrúfjárn til að losa þrjár skrúfur á DIN-teinafestingunni rangsælis (rauður kassi á myndinni hér að neðan) og fjarlægðu sjálfgefna DIN-brautarfestinguna.
- Aftengdu aflgjafa ED-IPC2100 og kveiktu síðan á honum aftur.
- Opnaðu rpiboot tólið til að breyta drifinu sjálfkrafa í bókstaf.
- Eftir að drifstafurinn hefur verið lokið mun drifstafurinn skjóta upp kollinum í neðra hægra horni tölvunnar, eins og sýnt er á myndinni fyrir neðan E drif.
- Opnaðu SD Card Formatter, veldu sniðinn drifstaf og smelltu á „Format“ neðst til hægri til að forsníða.
- Í sprettiglugganum skaltu velja „Já“.
- Þegar sniðinu er lokið skaltu smella á „Í lagi“ í hvetjandi reitnum.
- Lokaðu SD Card Formater.
- Opnaðu Raspberry Pi Imager, veldu „VELJA OS“ og veldu „Nota sérsniðið“ í sprettiglugganum.
- Samkvæmt leiðbeiningunum skaltu velja niðurhalaða stýrikerfið file undir notendaskilgreindri slóð og farðu aftur á aðalsíðuna.
- Smelltu á "SKRIFA" og veldu "Já" í sprettiglugganum til að byrja að skrifa stýrikerfið.
- Eftir að stýrikerfisrituninni er lokið mun file verður staðfest.
- Eftir að file staðfestingu er lokið, hvetjandi kassi „Skrifað heppnuð“ birtist og smelltu á „ÁFRAM“ til að klára að blikka í eMMC.
- Lokaðu Raspberry Pi Imager, fjarlægðu USB snúru og kveiktu á tækinu aftur.
Fyrsta uppsetningarstillingar
Þessi hluti kynnir viðeigandi stillingar þegar notendur ræsa kerfið í fyrsta skipti.
Venjulegt Raspberry Pi stýrikerfi (skrifborð)
Ef þú notar skrifborðsútgáfuna af venjulegu Raspberry Pi OS og stýrikerfið er ekki stillt í háþróuðum stillingum Raspberry Pi Imager áður en það blikkar í eMMC. Fyrstu uppsetningu þarf að vera lokið þegar kerfið er fyrst ræst.
Undirbúningur
- Aukabúnaður eins og skjár, mús, lyklaborð og straumbreytir sem hægt er að nota venjulega hafa verið tilbúnir.
- Net sem hægt er að nota venjulega.
- Fáðu þér HDMI snúru og netsnúru sem hægt er að nota venjulega.
Skref
- Tengdu tækið við netið í gegnum netsnúru, tengdu skjáinn í gegnum HDMI snúru og tengdu músina, lyklaborðið og straumbreytinn.
- Kveiktu á tækinu og kerfið mun ræsa. Eftir að kerfið byrjar venjulega mun „Velkominn á Raspberry Pi Desktop“ gluggann skjóta upp.
- Smelltu á „Næsta“ og stilltu færibreytur eins og „Land“, „Tungumál“ og „Tímabelti“ í sprettiglugganum „Setja land“ í samræmi við raunverulegar þarfir.
ÁBENDING:
Sjálfgefið lyklaborðsskipulag kerfisins er breska lyklaborðsuppsetningin, eða þú getur hakað við „Notaðu bandarískt lyklaborð“ eftir þörfum. - Smelltu á „Næsta“ til að sérsníða og búa til „notendanafn“ og „lykilorð“ til að skrá þig inn á kerfið í sprettiglugganum „Búa til notanda“.
- Smelltu á „Næsta“:
- Ef þú notar gömlu útgáfuna af sjálfgefna notandanafninu pi og sjálfgefnu lykilorðinu hindberjum þegar þú býrð til notandanafnið og lykilorðið, mun eftirfarandi hvetjandi kassi birtast og smella á „Í lagi“.
- „Setja upp skjár“ gluggann birtist og tengdar færibreytur skjásins eru stilltar eftir þörfum.
- Ef þú notar gömlu útgáfuna af sjálfgefna notandanafninu pi og sjálfgefnu lykilorðinu hindberjum þegar þú býrð til notandanafnið og lykilorðið, mun eftirfarandi hvetjandi kassi birtast og smella á „Í lagi“.
- (Valfrjálst) Smelltu á „Næsta“ og veldu þráðlausa netið sem á að tengja í sprettiglugganum „Veldu WiFi net“.
ÁBENDING:
Ef þú kaupir vöru án Wi-Fi virkni er ekkert slíkt skref. - (Valfrjálst) Smelltu á „Næsta“ og sláðu inn lykilorð þráðlausa netsins í sprettiglugganum „Sláðu inn WiFi lykilorð“.
ÁBENDING:
Ef þú kaupir vöru án Wi-Fi virkni er ekkert slíkt skref. - Smelltu á „Næsta“, smelltu síðan á „Næsta“ í sprettigluggaviðmótinu „Uppfæra hugbúnað“ til að athuga og uppfæra hugbúnaðinn sjálfkrafa.
- Eftir að hafa athugað og uppfært hugbúnaðinn, smelltu á „Í lagi“ og smelltu síðan á „Endurræsa“ í sprettiglugganum „Setup Complete“ glugganum til að ljúka upphaflegu uppsetningunni og ræsa kerfið.
- Eftir ræsingu skaltu slá inn OS skjáborðið.
ATH
Það gæti verið lítill munur á upphaflegri uppsetningu mismunandi útgáfur af Raspberry Pi OS, vinsamlegast skoðaðu raunverulegt viðmót. Fyrir tengdar aðgerðir, vinsamlegast vísa til
https://www.raspberrypi.com/documentation/computers/getting-started.html#getting-started-with-your-raspberry-pi.
Standard Raspberry Pi OS (Lite)
Ef þú notar Lite útgáfu af venjulegu Raspberry Pi OS og stýrikerfið er ekki stillt í háþróuðum stillingum Raspberry Pi Imager áður en það blikkar í eMMC. Fyrstu uppsetningu þarf að vera lokið þegar kerfið er fyrst ræst.
Undirbúningur
- Aukabúnaður eins og skjár, mús, lyklaborð og straumbreytir sem hægt er að nota venjulega hafa verið tilbúnir.
- Net sem hægt er að nota venjulega.
- Fáðu þér HDMI snúru og netsnúru sem hægt er að nota venjulega.
Skref
- Tengdu tækið við netið í gegnum netsnúru, tengdu skjáinn í gegnum HDMI snúru og tengdu músina, lyklaborðið og straumbreytinn.
- Kveiktu á tækinu og kerfið mun ræsa. Eftir að kerfið er ræst eðlilega mun „Stilling lyklaborðsstillingar“ gluggann skjóta upp kollinum. Þú þarft að setja upp lyklaborð í samræmi við raunverulegar þarfir.
- Veldu „Í lagi“, þá geturðu byrjað að búa til nýtt notendanafn í glugganum.
- Veldu „Í lagi“, þá geturðu byrjað að setja lykilorð fyrir nýja notandann í glugganum.
- Veldu „Í lagi“ og sláðu síðan inn lykilorðið aftur í glugganum.
- Veldu „Í lagi“ til að ljúka upphaflegu uppsetningunni og sláðu inn innskráningarviðmótið.
- Sláðu inn notandanafn og lykilorð til að skrá þig inn í kerfið samkvæmt leiðbeiningunum. Eftir að ræsingu er lokið skaltu slá inn stýrikerfið.
Setur upp vélbúnaðarpakka
Þessi hluti kynnir sérstakar aðgerðir við að setja upp fastbúnaðarpakkann á venjulegu Raspberry Pi OS. Það er samhæft við staðlaða Raspberry Pi OS (bókaormur, Debian 12) og staðlaða Raspberry Pi OS (bullseye, Debian 11).
Debian 11 (bullseye)
Eftir að hafa blikkað í eMMC af Raspberry Pi OS (bullseye) á ED-IPC2100 seríunni geturðu stillt kerfið með því að bæta við edatec apt source, setja upp kjarnapakkann og setja upp fastbúnaðarpakkann, þannig að hægt sé að nota kerfið venjulega.
Undirbúningur
Búið er að blikka til eMMC og ræsingarstillingu Raspberry Pi staðlaða stýrikerfisins (bullseye).
Skref
- Eftir að tækið er ræst venjulega skaltu framkvæma eftirfarandi skipanir í skipanaglugganum til að bæta við edatec apt source. curl -sS https://apt.edatec.cn/pubkey.gpg | sudo apt-key add – echo “deb https://apt.edatec.cn/raspbian stöðugt aðal“ | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/edatec.list sudo apt uppfærsla
- Framkvæmdu eftirfarandi skipun til að setja upp kjarnapakkann.
sudo apt install -y raspberrypi-kjarna - Framkvæmdu eftirfarandi skipun til að setja upp fastbúnaðarpakkann.
sudo apt install -y ed-ipc2110-firmware
ÁBENDING:
Ef þú hefur sett upp rangan fastbúnaðarpakka geturðu keyrt „sudo apt-get –purge remove package“ til að eyða honum, þar sem „pakki“ er pakkanafnið. - Eftir að uppsetningunni er lokið skaltu framkvæma eftirfarandi skipun til að athuga hvort fastbúnaðarpakkinn hafi verið settur upp.
- Framkvæmdu eftirfarandi skipun til að endurræsa tækið.
sudo endurræsa
Debian 12 (bókaormur)
Eftir að hafa blikkað á eMMC af Raspberry Pi OS (bókaormi) á ED-IPC2100 seríunni geturðu stillt kerfið með því að bæta við edatec apt source, setja upp kjarnapakkann, setja upp fastbúnaðarpakkann og slökkva á hindberjakjarnauppfærslunni, þannig að hægt sé að nota kerfið á eðlilegan hátt.
Undirbúningur
Lokið hefur verið við að blikka í eMMC og ræsingarstillingu Raspberry Pi staðlaða stýrikerfisins (bókaorms).
Skref
- Eftir að tækið er ræst venjulega skaltu framkvæma eftirfarandi skipanir í skipanaglugganum til að bæta við edatec apt source.
curl -sS https://apt.edatec.cn/pubkey.gpg | sudo apt-key add -echo “deb https://apt.edatec.cn/raspbian stöðug aðal“ | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/edatec.list
sudo apt uppfærsla - Framkvæmdu eftirfarandi skipun til að setja upp kjarnapakkann.
sudo apt install -y ed-linux-image-6.1.58-v8
curl -s'https://apt.edatec.cn/downloads/202403/kernel-change.sh' | sudo bash -s 6.1.58-rpi7-rpi-v8 - Framkvæmdu eftirfarandi skipun til að setja upp fastbúnaðarpakkann.
sudo apt install -y ed-ipc2110-firmware
ÁBENDING:
Ef þú hefur sett upp rangan fastbúnaðarpakka geturðu keyrt „sudo apt-get –purge remove package“ til að eyða honum, þar sem „pakki“ er pakkanafnið. - Framkvæmdu eftirfarandi skipun til að slökkva á uppfærslu hindberjakjarna.
dpkg -l | grep linux-mynd | awk '{prenta $2}' | grep ^linux | meðan lesið er línu; gera sudo apt-mark halda $línu; búið - Eftir að uppsetningunni er lokið skaltu framkvæma eftirfarandi skipun til að athuga hvort fastbúnaðarpakkinn hafi verið settur upp.
dpkg -l | grep ed-ipc2110-firmware
Niðurstaðan á myndinni hér að neðan gefur til kynna að fastbúnaðarpakkinn hafi verið settur upp. Framkvæmdu eftirfarandi skipun til að endurræsa tækið.
sudo endurræsa
Fastbúnaðaruppfærsla (valfrjálst)
Eftir að kerfið byrjar venjulega geturðu framkvæmt eftirfarandi skipanir í skipanaglugganum til að uppfæra fastbúnað kerfisins og fínstilla hugbúnaðaraðgerðir.
ÁBENDING:
Ef þú átt í hugbúnaðarvandamálum þegar þú notar vörur úr ED-IPC2100 röðinni geturðu reynt að uppfæra fastbúnað kerfisins.
- sudo apt uppfærsla
- sudo apt uppfærsla
Skjöl / auðlindir
![]() |
EDA ED-IPC2100 serían sem notar staðlað hindberjum [pdfNotendahandbók ED-IPC2100 röð sem notar staðlað hindber, ED-IPC2100 röð, notar staðlað hindber, staðlað hindber, hindberjum |