Leiðbeiningarhandbók fyrir expondo RCZC-1200E serían af sykurflossvél

Öryggis- og notkunarleiðbeiningar

Þessi notendahandbók hefur verið þýdd með vélþýðingu. Við höfum gert allt sem í okkar valdi stendur til að tryggja að þýðingin sé nákvæm, en vinsamlegast athugið að sjálfvirkar þýðingar eru ekki fullkomnar og eru ekki ætlaðar til að koma í stað mannlegra þýðenda. Opinbera útgáfan af notendahandbókinni er á ensku. Allur munur á þýddu útgáfunni og upprunalegu ensku er ekki lagalega bindandi. Ef þú hefur einhverjar spurningar um nákvæmni þýðingarinnar, vinsamlegast vísaðu til ensku útgáfunnar, sem er opinber tilvísun. Fleiri tungumálaútgáfur eru fáanlegar ef óskað er í gegnum [símanúmer/net].  info@expondo.com.

Tæknigögn

Almenn lýsing

Notendahandbókin er hönnuð til að aðstoða við örugga og vandræðalausa notkun tækisins. Varan er hönnuð
og framleidd í samræmi við strangar tæknilegar leiðbeiningar, með því að nota nýjustu tækni og
íhlutir. Að auki er það framleitt í samræmi við ströngustu gæðastaðla.
EKKI NOTA TÆKIÐ NEM ÞÚ HEFUR LESIÐ OG SKILJI ÞESSA NOTANDA HANDBOÐ.
Til að auka líftíma tækisins og tryggja vandræðalausa notkun skal nota það í samræmi við þetta.
notendahandbók og framkvæma reglulega viðhaldsverkefni. Tæknilegar upplýsingar og forskriftir í þessari notendahandbók eru uppfærðar. Framleiðandinn áskilur sér rétt til að gera breytingar í tengslum við gæðabætur. Tækið er hannað til að lágmarka hávaðaútblástur, með hliðsjón af tækniframförum og tækifærum til að draga úr hávaða.

Goðsögn

	Varan uppfyllir viðeigandi öryggisstaðla.
	Lestu leiðbeiningar fyrir notkun.
	Varan verður að vera endurunnin.
	VIÐVÖRUN! eða VARÚÐ! eða MUNA! Á við um viðkomandi aðstæður. (almennt viðvörunarmerki)
	ATHUGIÐ! Viðvörun um raflosti!
	ATHUGIÐ! Heitt yfirborð, hætta á brunasárum!
	Notist aðeins innandyra.

ATHUGIÐ! Teikningar í þessari handbók eru eingöngu til skýringar og geta hugsanlega verið upplýstar. frábrugðin raunverulegri vöru.

Öryggi við notkun

ATHUGIÐ! Lesið allar öryggisviðvaranir og allar leiðbeiningar. Ef ekki er farið eftir viðvörunum og leiðbeiningunum getur það valdið raflosti, eldsvoða og/eða alvarlegum meiðslum eða jafnvel dauða.

ATHUGIÐ! Lesið allar öryggisviðvaranir og allar leiðbeiningar. Ef ekki er farið eftir viðvörunum og leiðbeiningunum getur það leitt til alvarlegra meiðsla eða jafnvel dauða.

Hugtökin „tæki“ eða „vara“ eru notuð í viðvörunum og leiðbeiningum til að vísa til:
Candy Floss vél
Lítil sælgætisvél

Rafmagnsöryggi
a) Klóinn verður að passa í innstunguna. Ekki breyta klónni á nokkurn hátt. Notkun upprunalegra klóa og samsvarandi innstungna dregur úr hættu á raflosti.
b) Forðist að snerta jarðtengda þætti eins og pípur, hitara, katla og ísskápa. Það er aukin hætta á
Raflosti ef jarðtengda tækið kemst í snertingu við rigningu, í beinni snertingu við blautt yfirborð eða ef það er notað í röku umhverfi. Vatn sem kemst inn í tækið eykur hættuna á skemmdum á tækinu og raflosti.
c) Ekki snerta tækið með blautu eða damp hendur.
d) Notið snúruna eingöngu í samræmi við tilætlaða notkun hennar. Notið hana aldrei til að bera tækið eða draga það.
klónni úr innstungunni. Haldið snúrunni frá hitagjöfum, olíu, hvössum brúnum eða hreyfanlegum hlutum. Skemmdir eða flæktir snúrur auka hættuna á raflosti.
e) Ef unnið er með tækið utandyra skal gæta þess að nota framlengingarsnúru sem hentar til notkunar utandyra. Notkun framlengingarsnúru sem hentar til notkunar utandyra dregur úr hættu á raflosti.
f) Ef ekki er hægt að forðast notkun tækisins í röku umhverfi, ætti að setja upp lekastraumsrofa (RCD). Notkun RCD dregur úr hættu á raflosti.
g) Skel þessa búnaðar verður að vera jarðtengd öryggisins vegna.

Öryggi á vinnustað
a) Gakktu úr skugga um að vinnustaðurinn sé snyrtilegur og vel upplýstur. Óreiðukennt eða illa upplýst vinnusvæði getur leitt til slysa.
Reyndu að sjá fyrir hvað gæti gerst, fylgstu með hvað er í gangi og notaðu heilbrigða skynsemi þegar þú vinnur með tækið.
b) Ekki nota tækið á sprengihættusvæði, til dæmisampí návist eldfimra vökva, lofttegunda eða ryks.
c) Ef upp koma skemmdir eða óregluleg virkni skal slökkva á tækinu tafarlaust og tilkynna það yfirmanni án tafar.
d) Ef einhverjar efasemdir eru um rétta virkni tækisins skal hafa samband við þjónustuver framleiðanda.
e) Aðeins þjónustustaður framleiðanda má gera við tækið. Ekki reyna viðgerðir sjálfstætt!
f) Ef eldur kviknar skal eingöngu nota duft- eða koltvísýringsslökkvitæki (CO2) sem henta til notkunar á spennuhafandi tækjum til að slökkva hann.
g) Börnum eða óviðkomandi er óheimilt að fara inn á vinnusvæði. (Truflun getur leitt til þess að þeir missi stjórn á tækinu).
h) Notið tækið í vel loftræstum rými.
i) Athugið reglulega ástand öryggismerkjanna. Ef merkimiðarnir eru ólæsilegir verður að skipta þeim út.
j) Vinsamlegast hafðu þessa handbók tiltæka til síðari viðmiðunar. Ef þetta tæki er afhent þriðja aðila verður að afhenda handbókina með því.
k) Notið þetta tæki eingöngu innandyra og í tilætluðum tilgangi.

Mundu! Þegar tækið er notað skal vernda börn og aðra nærstadda.

Persónulegt öryggi
a) Ekki nota tækið þegar þú ert þreyttur, veikur eða undir áhrifum áfengis, fíkniefna eða lyfja sem geta skert verulega hæfni til að nota tækið.
b) Tækið er ekki hannað til að meðhöndla einstaklinga (þar með talið börn) með takmarkaða andlega og skynjunarstarfsemi eða einstaklinga sem skortir viðeigandi reynslu og/eða þekkingu nema þeir séu undir eftirliti aðila sem ber ábyrgð á öryggi þeirra eða þeir hafi fengið leiðbeiningar um hvernig eigi að nota tækið. tæki.
c) Þegar unnið er með tækið skal nota heilbrigða skynsemi og vera á varðbergi. Tímabundið einbeitingarleysi við notkun tækisins getur leitt til alvarlegra meiðsla.
d) Til að koma í veg fyrir að tækið kvikni óvart á skal ganga úr skugga um að rofinn sé í OFF-stöðu áður en það er tengt við aflgjafa.
e) Ofmetið ekki hæfileika ykkar. Haldið jafnvægi og stöðugleika allan tímann þegar þið notið tækið. Þetta tryggir betri stjórn á tækinu í óvæntum aðstæðum.
f) Ekki skal vera í lausum fötum eða skartgripum. Haldið hári, fötum og hönskum frá hreyfanlegum hlutum. Laus föt, skartgripir eða sítt hár geta fest sig í hreyfanlegum hlutum.
g) Fjarlægið öll stillitól eða lykla áður en tækið er kveikt á. Ef verkfæri eða lykill situr eftir í snúningshluta tækisins getur það valdið meiðslum.
h) Tækið er ekki leikfang. Börn ættu að vera undir eftirliti svo þau leiki sér ekki með tækið.

Örugg notkun tækja
a) Ekki ofhlaða tækið. Notið viðeigandi verkfæri fyrir verkefnið. Rétt valið tæki mun framkvæma það verkefni sem það var hannað fyrir betur og á öruggari hátt.
b) Ekki nota tækið ef rofinn virkar ekki rétt (kveikir og slekkur ekki á tækinu). Tæki sem ekki er hægt að kveikja og slökkva á með rofanum eru hættuleg, ættu ekki að vera notuð og þarf að gera við þau.
c) Áður en tækið er stillt, skipt út aukahlutum eða geymt skal taka það úr sambandi við rafmagnið. Þetta minnkar líkurnar á að kveikt sé á því óvart.
d) Þegar tækið er ekki í notkun skal geyma það á öruggum stað, fjarri börnum og fólki sem ekki þekkir tækið,
sem hafa ekki lesið notendahandbókina. Tækið getur verið hættulegt í höndum óreyndra notenda.
e) Haltu tækinu í góðu tæknilegu ástandi. Fyrir hverja notkun skaltu athuga hvort það sé almennt skemmt og
Athugið sérstaklega hvort sprungur séu í hlutum eða einingum og hvort önnur vandamál séu til staðar sem gætu haft áhrif á örugga notkun tækisins. Ef skemmdir koma í ljós skal skila tækinu til viðgerðar áður en það er notað.
f) Geymið tækið þar sem börn ná ekki til.
g) Viðgerðir eða viðhald tækisins ætti að fara fram af hæfum aðilum, aðeins með upprunalegum varahlutum. Þetta mun tryggja örugga notkun.
h) Til að tryggja virkni tækisins skal ekki fjarlægja verksmiðjuuppsettar hlífar og ekki losa neinar skrúfur.
i) Þegar tækið er flutt og meðhöndlað á milli vöruhúss og áfangastaðar skal hafa í huga meginreglur um heilbrigði og öryggi á vinnustað fyrir handvirka flutninga sem gilda í því landi þar sem tækið verður notað.
j) Forðist aðstæður þar sem tækið stöðvast við notkun vegna of mikils álags. Þetta getur leitt til ofhitnunar á drifhlutum og skemmda á tækinu.
k) Snertið ekki liðskipta hluta eða fylgihluti nema tækið hafi verið aftengt frá aflgjafa.
l) Það er bannað að færa, stilla og snúa tækinu meðan á vinnu stendur.
m) Ekki skilja þetta tæki eftir eftirlitslaust meðan það er í notkun.
n) Hreinsið tækið reglulega til að koma í veg fyrir langvarandi óhreinindi.
o) Tækið er ekki leikfang. Börn mega ekki þrífa eða viðhalda án eftirlits fullorðinna.
p) ATH: Við notkun geta sumir hlutar tækisins hitnað mjög – Viðvörun: hætta á brunasárum! Snertið ekki þessa hluta með berum höndum!
q) Geymið öll umbúðaefni þar sem börn ná ekki til til að koma í veg fyrir slysahættu (t.d. köfnun).
r) ATHUGIÐ! LÍFSHÆTTA! Aldrei má dýfa tækinu í vatn eða aðra vökva við þrif.
s) Ekki nota þetta tæki til að þurrka, hita eða þurrka upp hluti.

Ekki nota ef höfuðið snýst ekki!

ATHUGIÐ! Þrátt fyrir örugga hönnun tækisins og hlífðareiginleika þess, og þrátt fyrir notkun viðbótarþátta sem vernda notandann, er samt lítil hætta á slysi eða meiðslum þegar tækið er notað. Vertu vakandi og notaðu skynsemi þegar þú notar tækið.

Notkunarleiðbeiningar

Sykurflossvél er notuð til að búa til sykurfloss, vinsælt sætt snarl sem oft finnst á hátíðum, skemmtistöðum og...
aðrir atburðir. Ferlið felur í sér að hita sykurinn upp í háan hita þar til hann byrjar að karamelliserast, síðan
að teygja það í þunna þræði sem harðna fljótt og mynda mjúkt kandísgarn.
Sykurflossvélin gerir kleift að fá mismunandi bragðbreytingar með því að bæta litarefnum og bragðefnum við.
sykur. Vinsælustu bragðtegundirnar eru: jarðarber, vanillu, hindber, sítróna, appelsína, mynta, tyggjó.
Notandi ber ábyrgð á tjóni sem hlýst af óviljandi notkun tækisins.

Tækjalýsing

RCZC-1200E | RCZK-1200E | RCZC-1200-BG | RCZK-1200XL | RCZC-1200XL | RCZK-1200-W | RCZC-1200-W | RCZK-1200-R | RCZK-1200-BG | RCZC-1200-P

1. Skál
2. Snúningshaus
3. Voltmælir
4. Öryggi
5. Rofi fyrir hita
6. Kveikt/slökkt rofi
7. Aðalinnstunga
8. Skúffa
9. Mælisskeið
10. Drifbelti

RCZK-1200-R, RCZK-1200-BG, RCZC-1200-P, RCZC-1200-BG Líkönin eru ekki búin skúffu.
RCZC-1200E, RCZC-1200-W, RCZC-1200XL RCZC-1200-P, RCZC-1200-BG Gerðirnar eru búnar vagni. Vinsamlegast festið vagninn eins og sýnt er á myndinni hér að neðan:

RCZK-420-W:

1. Skál
2. Snúningshaus
3. Kveikt/slökkt rofi

Undirbúningur fyrir notkun

STAÐSETNING tækja
Umhverfishitastig má ekki vera hærra en 40°C og rakastigið ætti að vera lægra en 85%. Tryggið góða loftræstingu í herberginu þar sem tækið er notað. Að minnsta kosti 10 cm fjarlægð ætti að vera á milli hvorrar hliðar tækisins og veggjar eða annarra hluta. Tækið ætti alltaf að vera notað á sléttu, stöðugu, hreinu, eldföstu og þurru yfirborði og vera þar sem börn og einstaklingar með skerta andlega og skynræna getu ná ekki til. Staðsetjið tækið þannig að þú hafir alltaf aðgang að rafmagnsklónni. Rafmagnssnúran sem tengd er við tækið verður að vera rétt jarðtengd og samsvara tæknilegum upplýsingum á merkimiðanum.
Takið tækið og alla íhluti þess í sundur og þrífið þá fyrir fyrstu notkun.

Notkun tækis

ATHUGIÐ! Á við um allar gerðir: Brennandi lykt gæti fundist við fyrstu notkun. Þetta er eðlilegt og ætti að hverfa eftir stuttan tíma. Gakktu úr skugga um að herbergið sé vel loftræst.

Líkön:

1. Þegar tækið er fært skal ýta handfanginu niður og ganga úr skugga um að fætur tækisins séu fyrir ofan gólfið (fyrir gerðir með vagn).
2. Ýttu á kveikjuhnappinn og láttu vélina ganga í 1-2 mínútur. Athugaðu nú hvort tækið sé tilbúið til notkunar (aðlaga þarf standandi stöðu vélarinnar ef mikil titringur kemur fram).
3. Ýttu á „Hita“-hnappinn („rofi fyrir hitara“). Bíddu í að minnsta kosti 10-15 mínútur til að leyfa sykurpúðasnúningnum að hitna. Ef sykri er hellt í hausinn áður en sá tími er liðinn er hætta á að sykurinn brenni sig.
4. Hægt er að hefja vinnuna eftir að sykursykurhnappurinn er orðinn alveg heitur – setjið mæliskeið af sykri í miðjuna á sykursykurhnappinum.
5. Eftir um það bil 60 sekúndur munt þú hafa ljúffengan sykurpúða. Taktu bambuspinnann, færðu hann eftir innra yfirborði skálarinnar og snúðu honum við á meðan. Fyrir vikið færðu dæmigerða sykurpúðalögun. (Hægt er að þrífa bambuspinnann með þurrum klút. Mælt er með að hann sé ekki alveg sléttur, sykurpúðinn festist betur við grófan bambuspinn).
6. Eftir að þú hefur búið til það magn af sykurpúða sem þú þarft skaltu ekki slökkva á tækinu heldur hreinsa sykurpúðasnúninginn fyrst með vatni. Haltu áfram að hella vatni í hann á meðan höfuð sykurpúðans heldur áfram að snúast. Eftir það geturðu slökkt á tækinu. Tækið ætti að þrífa eftir hverja notkun.

Gerð: BCZK-420-W

1. Ýttu á kveikjuhnappinn og láttu vélina ganga í 1-2 mínútur. Athugaðu nú hvort tækið sé tilbúið til notkunar (aðlaga þarf standandi stöðu vélarinnar ef mikil titringur kemur fram).
2. Hægt er að hefja vinnuna eftir að sykursykurhnappurinn er orðinn alveg heitur – setjið mæliskeið af sykri í miðjuna á sykursykurhnappinum.
3. Sykurpúði byrjar að myndast næstum strax eftir að sykrinum hefur verið bætt út í. Takið bambuspinnann, færið hann eftir innra yfirborði skálarinnar og snúið honum við á meðan. Þá fáið þið dæmigerða sykurpúðalögun. (Hægt er að þrífa bambuspinnann með þurrum klút. Mælt er með að hann sé ekki alveg sléttur, sykurpúðinn festist betur við grófan bambuspinn).
4. Eftir að þú hefur búið til það magn af sykurpúða sem þú þarft skaltu ekki slökkva á tækinu heldur hreinsa sykurpúðasnúninginn fyrst með vatni. Haltu áfram að hella vatni í hann á meðan höfuð sykurpúðans heldur áfram að snúast. Eftir það geturðu slökkt á tækinu. Tækið ætti að þrífa eftir hverja notkun.

Skýringar

1. Haldið börnum frá vélinni.
2. Rafmagnssnúran má ekki komast nálægt heitum fleti tækisins. Gætið þess að rafmagnssnúran og tengiklóinn komist ekki í snertingu við vatn eða aðra vökva. EKKI nota tækið ef snúran eða tengiklóinn er skemmdur.
3. Vinsamlegast EKKI snerta yfirborð vélarinnar á meðan hún er í notkun. EKKI hreyfa vélina á meðan hún er í notkun.
4. Snertið aldrei klóna eða snúruna með blautum höndum.
5. Tímabundið afl mótorsins í tækinu er 80%. Best er að forðast mjög langa notkun. Til að lengja líftíma tækisins ætti vélin að hvíla sig í 20 mínútur eftir hverja klukkustund af notkun.
6. Áður en þrif eru gerð skal ganga úr skugga um að klóinn sé dreginn úr sambandi.
7. Ef sykursykurvélin framleiðir ekki sykur, slökktu þá á tækinu og fjarlægðu brenndan sykur með mjúkum klút.

 Flutningur og geymsla

Koma skal í veg fyrir að tækið hristist, hrapi eða snúi á hvolf við flutning. Geymið það á vel loftræstum stað með þurrum lofti og án ætandi gass.

Þrif og viðhald

a) Takið rafmagnsklóna úr sambandi og leyfið tækinu að kólna alveg áður en þið þrífið, stillið eða skiptið um aukahluti, eða ef tækið er ekki í notkun.

• Bíddu eftir að snúningsþættirnir stöðvast.

b) Notaðu aðeins ætandi hreinsiefni til að þrífa yfirborðið.
c) Notið aðeins mild, matvælaörugg þvottaefni til að þvo tækið.
d) Eftir að tækið hefur verið hreinsað ætti að þurrka alla hlutana alveg áður en það er notað aftur.
e) Geymið tækið á þurrum, köldum stað, laus við raka og beina útsetningu fyrir sólarljósi.
f) Ekki úða tækinu með vatnsbunu eða sökkva því í vatn.
g) Ekki leyfa vatni að komast inn í tækið í gegnum loftræstiop í húsi þess.
h) Hreinsið loftræstiopin með bursta og þrýstilofti.
i) Tækið verður að skoða reglulega til að athuga tæknilega skilvirkni þess og koma auga á skemmdir.
j) Notaðu mjúkan, damp klút til að þrífa.
k) Ekki nota beitta og/eða málmhluti til að þrífa (td vírbursta eða málmspaða) því þeir geta skemmt yfirborðsefni heimilistækisins.
l) Ekki þrífa tækið með sýrum, læknisfræðilegum efnum, þynningarefnum, eldsneyti, olíum eða öðrum efnum því það getur skemmt tækið.

ÞRIFTARÁÐ TIL AÐ MINNKA BRENNAN OG TITRINGSVANDAMÁL
A. Þegar aðgerðinni er lokið skal hella smávegis af vatni hægt á snúningshausinn áður en slökkt er á honum til að koma í veg fyrir brunna sykurleifar.
B. Dýfið snúningshausnum í heitt vatn eftir hverja notkun eða ef titringurinn verður mjög mikill til að fjarlægja uppsafnaðan sykur.
C. Hreinsið sykurleifar af öðrum yfirborðum með heitum, þurrum klút.amp klút.

ATHUGIÐ: Þrífið tækið eftir notkun, hvort sem það hefur aðeins verið notað einu sinni eða nokkrum sinnum. Til að þrífa hausinn á skilvirkan hátt skal hella um það bil 150 ml af vatni (um það bil 100 ml fyrir gerðina RCZK-420-W) í heitan og snúandi haus eftir notkun. Vatnið sem gufar upp mun hreinsa innra byrði haussins. Slökkvið á tækinu. Þegar hausinn hefur kólnað skal nota mjúkan, þurran klút.amp klút til að þurrka það hreint. Ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt getur það valdið uppsöfnun karamelluseraðs sykurs, sem getur leitt til bilunar í vélinni (sykurflossið snýst ekki, í alvarlegum tilfellum getur hausinn skemmst varanlega).

Notandi ber ábyrgð á öllu tjóni sem hlýst af því að þessum leiðbeiningum er ekki fylgt.

ATHUGIÐ: Þegar þú skiptir um drifreiminn skaltu muna að festa hann rétt – eins og sýnt er á myndinni hér að neðan (reiminstennurnar ættu að vera að utan):

Förgun notaðra tækja

Ekki farga þessu tæki í sorphirðukerfi sveitarfélaga. Skilið því á endurvinnslu- og söfnunarstöð fyrir raftæki og raftæki. Athugið táknið á vörunni, leiðbeiningum og umbúðum. Plastið sem notað er í tækið er hægt að endurvinna í samræmi við merkingar þeirra. Með því að velja að endurvinna leggur þú verulegan þátt í umhverfisvernd okkar. Hafðu samband við sveitarfélög til að fá upplýsingar um næstu endurvinnslustöð.

Umhverfis- og förgunarupplýsingar

Framleiðandi til viðskiptavinar
Kæri herra eða frú,
Hugsum vel um umhverfið! Ekki má farga vörunni sem þú átt með heimilisúrgangi. Samkvæmt gildandi reglugerðum (tilskipun 2012/19/ESB og öðrum staðbundnum reglugerðum) verður að fara með notaðan búnað á tilnefndar söfnunarstöðvar til réttrar förgunar og endurvinnslu.

Hvernig á að meðhöndla vöruna við lok líftíma hennar?

1. Rafmagns- og rafeindabúnaður: Vörum sem merktar eru með tákninu um yfirstrikaða ruslatunnu má ekki farga með heimilisúrgangi. Þú getur:
   • Farðu með það á næsta söfnunarstöð fyrir raf- og rafeindabúnað.
   • Notaðu „einn-fyrir-einn“ kerfið (að skila gamla tækinu þegar nýtt er keypt, ef það er í boði á þínu svæði).
2. Rafhlöður og rafgeymirEf varan inniheldur rafhlöður skal fjarlægja þær áður en þær eru endurunnar og fara með þær á tilnefndar rafhlöðusöfnunarstöðvar.
3. Pökkunarefni: Umbúðir, eins og pappa eða plast, ættu að vera flokkaðar og settar í endurvinnslutunnur.

Af hverju er þetta mikilvægt?
Rétt förgun búnaðar og umbúða:

• Verndar umhverfið gegn skaðlegum efnum.
• Gerir kleift að endurheimta verðmætar auðlindir.
• Minnkar magn úrgangs sem sent er á urðunarstaði.

Hvar er hægt að finna upplýsingar?
Upplýsingar um sorphirðustöðvar er að finna á vefsíðum sveitarfélaga. webendurvinnslustöðvum eða í gegnum endurvinnsluþjónustuaðila þinn. Ef þörf krefur, hafið samband við þjónustuver okkar, sem veitir gjarnan frekari upplýsingar.
Þökkum þér fyrir umhyggju þína fyrir umhverfinu og skuldbindingu þína við endurvinnslu!

Hafðu samband
expondo Polska sp. z oo sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Pólland, ESB
info@expondo.com

Skjöl / auðlindir

expondo RCZC-1200E serían af sykurflossvél [pdfLeiðbeiningarhandbók RCZC-1200E, RCZK-1200E, RCZC-1200-BG, RCZK-1200XL, RCZC-1200XL, RCZK-1200-W, RCZC-1200-W, RCZK-1200-R, RCZK-1200-BG, RCZC-1200-P, RCZK-420-W, RCZC-1200E sería, Sykurflossvél, Tannþráðarvél, Vél

Heimildir

• Notendahandbók