EVO-ALL alhliða gagnaumferðar- og tengiseining
“
Upplýsingar um vöru
Tæknilýsing:
- Vöruheiti: Hjáveitukerfi T-belti
- Model: THAR-CHR7 & THAR-CHR6
- Compatible Vehicles: Jeep Compass
- Fastbúnaðarútgáfa: 68.[02]
- Hámarksstraumur: 5 Amp
Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru
Uppsetning:
For standalone installation or with THAR-CHR7 &
THAR-CHR6:
- Ensure the vehicle is compatible with the product.
- Install the required parts (fuse, THAR-CHR7/THAR-CHR6).
- Follow the mandatory installation steps, including hood pin
uppsetningu ef þörf krefur.
Valkostur um framhjáhlaup forrits:
To program bypass options:
- Ef ökutækið er ekki búið virkum húddapinni,
adjust the comfort group option (A11, A5). - Ensure proper connections and programming for OEM remote or RF
kit antenna bypass options.
Rafmagnstenging:
Caution: The T-Harness current is limited to 5 Amp. Tengjast
remote starter power appropriately.
- If using a parking lights wire, connect the remote starter’s
power directly to the vehicle’s battery with a fuse. - If remote starter cannot be powered through Data-Link, connect
the fused 12V power wire directly to the T-Harness.
Algengar spurningar (algengar spurningar)
Q: Is it mandatory to install the hood pin for this
vöru?
A: Yes, the hood pin installation is mandatory for security
reasons. It must be installed by a qualified technician.
Q: How to program bypass options for OEM remote start?
A: Follow the instructions in the manual to program bypass
options for OEM remote start using D1.10 or D1.1 UN.
“`
Hjáveitustöðvunarkerfi Contournement d'immobilisateur T-Harness Harnais en T Læsa Aflæsa arm Afvirkja bílastæðisljós Bakkoffort (opið) Snúningsmælir Upphitaður spegill Afþíðing hurðar Staða húdds* Staða handbremsa Fótbremsustaða OEM Fjarvöktun
ALLT Síða 1 / 12
REV.: 20250113
STANDALONE, THAR-CHR7 & THAR-CHR6 UPPSETNING UPPSETNING SJÁLFSTÆÐI, THAR-CHR7 ET THAR-CHR6
Leiðbeiningar # 103241
VIÐBÓT – TILGJÖGÐ AÐ UPPSTÖÐU SLEGRA VIÐBÆTTA – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
AÐEINS SAMRÆMAR VIÐ SJÁLFSKIPTI ÖKUTÆKI. Samhæft AVEC VÉHICULE À SJÁLFSKIPTI SJÁLFSKIPTI.
ÝTA BYRJA
Aðgerðir ökutækis sem studdar eru í þessari skýringarmynd (virkar ef þær eru til staðar) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)
Comfort Group Groupe confort AUX.1
BÍKAR ÖKURTÆKI JEEP Áttaviti
ÁR ANNEES
Push-to-start 2020-2025 ·
·
··············
FIRMWARE VERSION VERSION LOGICIELLE
68.[02] LÁGMARKS
Til að bæta fastbúnaðarútgáfunni og valkostunum við skaltu nota FLASH LINK UPDATER
eða FLASH LINK MOBILE tól, selt sér. Helltu út útgáfu logicielle og les valmöguleika, notaðu til að nota FLASH LINK
UPPFÆRIR eða FLASH LINK MOBILE, verslun.
Nauðsynleg varahlutir (ekki innifalinn)
Nauðsynlegt/þarfir (ekki innifalið)
WIRE TO WIRE SKYNNING | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS FIL À FIL
1x öryggi
1x Fusible
ÞRÁÐSSKYNNING | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS HARNAIS EN T
THARNES THAR-CHR7
1x THAR-CHR7
1x THAR-CHR7
THARNES THAR-CHR6
1x THAR-CHR6
1x THAR-CHR6
SÍÐA
Bls 5 Bls 6 Bls 7
SKYLDA UPPSETNING | UPPSETNINGSKYLDA
* HÚTA PIN
Hafðu samband við CAPOT
STAÐA HÚÐA : UPPLÝSINGAR ÚR HETTUPINNA ROFA
EF HÆGT AÐ FJARSTÆRA BÍKEYTIÐ MEÐ HÚÐ OPNA, A11
SLÖKKT EKKI
SLÖKKTU AÐ FUNCTION A11.
STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.
Athugið: uppsetning öryggisþátta er skylda. Hettupinninn er nauðsynlegur öryggisþáttur og verður að setja hann upp.
ÞESSI EINING VERÐUR AÐ SETJA UPP AF LEYFI TÆKNI. RANGT
TENGING GETUR valdið varanlegu tjóni á Ökutækinu.
Tilkynning: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Leiðbeinandi tengiliðurinn er nauðsynlegur og nauðsynlegur búnaður til að setja upp.
CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTS AU VÉHICULE.
ATHUGIÐ
Þessi handbók gæti breyst án fyrirvara. Sjá www.fortin.ca fyrir nýjustu útgáfuna. Ce guide peut faire l'objet de change sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
Síða 2/12
Forrit framhjá valkostur: Programez l'option du contournement:
UNIT VALMÖGULEIKUR UNITE
C1
EF ÖKUTÍKIÐ ER EKKI BÚNAÐ MEÐ VIÐGERÐUM HÚÐPINNI:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:
Program framhjá valkostur VALKOSTUR Þægindahópur: Programmez l'option du contournement
Þægindakostur:
A11
SLÖKKT EKKI
UNIT VALMÖGULEIKUR UNITE
A5
SLÖKKT EKKI
Forritshjáveituvalkostur (ef hann er búinn OEM viðvörun): Programez l'option du contournement (Si équipé d'une alarme d'origine):
D2 D6
LÝSING
OEM fjarstýringarstaða (læsa/opna) eftirlit Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine
Hood trigger (Output Status).
Hafðu samband við de capot (état de sortie).
LÝSING
SJÁLFvirk kveikja: Afþíðing að aftan, Hiti spegill, Hiti í sætum og hita í stýri VIRKJA SJÁLFVIRKUR: Degivrage arrière, spegla chauffants, Sièges chauffants og volant chauffant. d'origine) Push-to-Start Push-to-Start
ATHUGIÐ 12V rafhlaða | 12V rafhlaða
ATHUGIÐ STRAUMUR T-BELU ER TAKMARKAÐUR VIÐ 5 AMP Hámark.
Ef vír fyrir stöðuljós (+) er notaður: þarf meira en 5Amp. Tengdu afl fjarræsibúnaðarins beint við rafgeymi ökutækisins með viðeigandi öryggi.
Suma fjarræsir er ekki hægt að knýja í gegnum Data-Link. Í þessum tilfellum tengdu brædda 12V rafmagnsvír fjarstýringarinnar beint við T-beltið.
ATTENTION LE COURANT DU 12V PROVENANT DU HARNAISEN-T EST LIMITÉ À 5 AMPÈRES MAXIMUM.
Si le fil des lumières de stationnement (+) est utilisé: il requière plus de 5 Ampères, branchez le 12V du démarreur à distance direction à la battery du véhicule avec le fusible approprié.
Vissir demarreurs à distance NE peuvent PAS être allimentés par le Data-Link. Dans ce cas, branchez le 12V (avec fusible) du démarreur à distance direction au harnais-en-T.
Þessi handbók gæti breyst án fyrirvara. Sjá www.fortin.ca fyrir nýjustu útgáfuna. Ce guide peut faire l'objet de change sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
ÁSKILDA HLUTA (EKKI MEÐFALDIÐ) | KRÖFUR VÍÐA (EKKI INNEFNIÐ)
1x FLASH LINK UPDATERI,
1x FLASH LINK STJÓRI
HUGBÚNAÐUR | PROGRAM
1x
Microsoft Windows tölva með nettengingu
Ordinateur Microsoft Windows
avec tenging Internet
OR
OU
1x FLASH LINK SÍMI
1x FLASH LINK FARA APP
Smartphone Android eða iOS með interneti
1x
tengingu (gjöld þjónustuveitenda gætu átt við).
Sími Intelligent Android eða iOS
avec tenging við internetið (frais du
fournisseur Internet peuvent s'appliquer).
SKILDA | OBLIGATOIRE
HÚÐPINN
Hafðu samband við CAPOT
FJÁRSTART ÖRYGGI HÖNUNARROFI COMMUTATOR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À Fjarlægð
ON ÞJÓÐBÚA ROFA COMMUTATEUR BJÓÐHÚS
SLÖKKT
Hluti #: RSPB fáanlegt, selt sér. Varanúmer: RSPB tiltækt, verslun.
Síða 3/12
Athugið: uppsetning öryggisþátta er skylda. Hlífapinninn og þjónusturofinn eru nauðsynlegir öryggisþættir og verða að vera uppsettir. Tilkynning: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Leiðbeinandi tengiliður og commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels og doivent absolument être installés.
STANDALONE UPPLÝSINGAR | CONFIGURATION EN DÉMARREUR AUTONOME
Forrita framhjáleiðingarvalkostur OEM fjarstýrður Stand Alone fjarræsir:
Programez l'option du contournement Démarreur à distance Autonome avec télécommande d'origine:
Forritshjáveituvalkostur með OEM fjarstýringu: Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:
UNIT VALMÖGULEIKUR UNITE
EÐA D1.10
OU
D1.1 SÞ
UNIT VALMÖGULEIKUR UNITE
C1
Forritshjáveituvalkostur með RF KIT loftneti:
Forrit valkostur fyrir contournement með RF antenne:
UNIT VALMÖGULEIKUR UNITE
H1 til H6 H1 à H6
LÝSING
Sjálfgefið er LOCK, LOCK, LOCK
Par défaut, VERROUILLE, VERROUILLE, VERROUILLE
LOCK, LOCK, LOCK VERROUILLE,DÉVERROUILLE,VERROUILLE
LÝSING
OEM fjarvöktun
Eftirlit de la télécommande d'origine
LÝSING
Stuðningur RF Kits og veldu RF Kit Kit RF stuðningur og val fyrir KIT RF
VIRKNI FJÁRSTAKKAR | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À Fjarlægð
3X
Allar dyr verða að vera lokaðar. Toutes les portes doivent
être fermées
Ýttu 3x á læsingarhnapp OEM fjarstýringarinnar til að fjarræsa (eða fjarstöðva) ökutækið. Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à distance (ou
arrêter à distance) le véhicule.
BYRJA
Ökutækið mun ræsa. Le véhicule DÉMARRE.
FJARSTARGREINING
DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À Fjarlægð
MODULE RED LED | DEL ROUGE DU MODULE
x2 flass : Brake ON Frein Activé
x3 flass: Engin snúningur
Pas de Tach
x4 flass : Kveikja
Clé de contact
áður en byrjun détectée avant
démarrage
x5 flass : Hood Open Capot Ouvert
VIÐVÖRUNARKORT FJÁRBYRJA | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À Fjarlægð
VIÐVÖRUN | ATHUGIÐ
KLIPPÐU ÞETTA VIÐVÖRUNARKORT OG LÍMIÐ ÞAÐ Á SÝNANLEGA STAÐ: eða notaðu pakkann RSPB, seld sér.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: ou usez la trousse RSPB, vendue séparément.
FJARSTARI DÉMARREUR À Fjarlægð
BÍKISINN HÆGT AÐ ræsa með því annað hvort: ÝTA Á LÁSHNAPPINN
Á OEM Fjarstýringunni þrisvar sinnum í röð EÐA MEÐ A
SMÍMASÍMI. Kveiktu á ÖRYGGISROFA SEM STAÐSETTUR UNDIR
MÆLJABÚÐ ÁÐUR EN UNNIÐ er að Ökutækinu.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT. ACTIONNEZ EN
STÖÐAN „Á“ LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.
Þessi handbók gæti breyst án fyrirvara. Sjá www.fortin.ca fyrir nýjustu útgáfuna. Ce guide peut faire l'objet de change sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
LÝSING | LÝSING
Síða 4/12
2
Framljósaskipti Commutateur de phare
(MUX) BÆÐISLJÓS
1 Við Start Stop rofi
Au commutateur du bouton démarrage
(+)12V
JARÐUR
(~)LIN GÖGN
(-)BYRJA / STOPPA
Þessi handbók gæti breyst án fyrirvara. Sjá www.fortin.ca fyrir nýjustu útgáfuna. Ce guide peut faire l'objet de change sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
Síða 5/12
TENGING SJÁLFSTÆÐISKRAFTAR | SCHÉMA DE BRANCHEMENT SJÁLFSKIPTI
Upphitað inntak ytri stjórna Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage
Hettupinna er aðeins krafist á ökutækjum sem eru ekki búin með verksmiðjuhúddapinni. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
ÖRYGGISHÖFUNARROFI KOMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
VALFRJÁLST VALKOST
MEÐ | AVEC DATA-LINK: MEÐ | AVEC D2D:
Byrja / stöðva utanaðkomandi eftirlit Control de démarrage/arrêt externe
(-) Læsa/opna inntak ytri stjórna | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
ÁN DATA-LINK: SANS DATA-LINK:
RF-KIT FJARSTÆRRI
KIT-RF DÉMARREUR À Fjarlægð
EÐA OU
MEÐ | AVEC DATA-LINK: Bein tenging
Stýri greinar
RS6 (+)Kveikja
Tenging þarf fyrir einhvern fjarræsir. Branchement nécessaire pour certains démarreur.
RS2 IN (+)12V rafhlaða MEÐ RF KIT I AVEC KIT RF:
RS1
Jarðvegur | Massa MEÐ RF SETNINGI I AVEC KIT RF:
B4 Rauður (+)12V rafhlaða B3 Svartur jörð | Messa
ÁN RF KIT I SANS KIT RF: ÁN RF KIT I SANS KIT RF:
EKKI TENGST NON BRANCHÉ
EÐA OU
EÐA OU
B Gulur í AA11
(-) Læsa
Fjólublátt í AA22
(-) Opnaðu fjólublátt/hvítt í AA33
Grænn út AA44
White Out AA55
(-)AUX.1 HEITAR AÐGERÐIR
Appelsínugulur í AA66
Appelsínugult/svart
Hettupinna
Dk.Blár
Í AA77 Í AA88
Rauður/blár í AA99
DATA Lt.Blue/Black
A1100
Black Out AA1111
Pink Out A1122
Start/Stöðva ytri Gult/Svart Í A1133
Brúnn/hvítur út A1144
Bleikur/svartur A1155
(+) IGNITION OUT Purple/Yellow OUT A1166
Grænn/Hvítur
A1177
(MUX)Bílastæðisljós Græn/Rauð
A1188
Hvítur/svartur
A1199
(+) Byrja/stöðva
Lt.Blue
A2200
C55 Brown
C44 Grár/Svartur
DÆS 1 LÁG
C33 Grey
DÓS 1 HÆR
C C22 Appelsínugult/Brúnt DÓS 2 LÁGT C11 Appelsínugult/Grænt DÓS 2 HÁTT
D6 Hvítur/Rauður
D D5 Hvítur/Blár D4 Hvítur/Grænn D3 Gulur/Rauður D2 Gulur/Blár D1 Gulur/Grænn
GÖGN GÖGN
KOMPASINN
SKIPUR
A18 (MUX)BÆÐIÐSLJÓS
Hvítt/brúnt blanc/brúnt
5 Amp. Fuse Fusible
A10 D4
B4 EÐA RS3 D6
(+)12V
GÖGN
A20
(+) BYRJU/STÖÐVA MERKIÐ
B3 EÐA RS1 jörð
Rauða rauði
Hvítt/grænt fjólublátt/brúnt blanc/Vert Mauve/Brun
Black Noir
C1
(~) CAN2 HÁTT
Fjólublátt/hvítt múlblátt/blátt
C2
(~) CAN2 LOW
White or Yellow/Blue Blanc ou Jaune/Bleu
C3
C4
(~) CAN1 (~) CAN1
HÁTT
LÁGT
2021: Yellow White/Brown 2022: Yellow/Green Blanc/Brun 2021: Jaune
2022: Jaune/Vert
12345
6 7 8 9 10
2
Til baka View – Svart 10 pinna tengi – Við bílastæði
Ljósrofi Vue de dos – Connecteur
Noir de 10 pins – Au commutateur
des lumières de stationnement.
2 3
65 4 3 2 1
Til baka View
6 pinna svartur
Tengi
Á Push-to-Start
hnappinn.
1
Vue de dos Connecteur Noir
4
af 6-pinna
Au boutton de
gangsetning.
1234 5678
123456 7 8 9 10 11 12
4
Til baka View – Black 8 Pin At security gateway module, high above brake pedal.
Vue de dos – Connecteur Noir 8 pins. Au module
de passerelle de sécurité, bien au-dessus
de la pédale de frein.
3
Til baka View – Black 12 Pin At security gateway module,
high above brake pedal. Vue de dos – Connecteur Noir
12 pins. Au module de passerelle de sécurité, bien au-dessus de la pédale de
bremsa.
Þessi handbók gæti breyst án fyrirvara. Sjá www.fortin.ca fyrir nýjustu útgáfuna. Ce guide peut faire l'objet de change sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
Síða 6/12
THAR-CHR7 | SJÁLFSTÆÐILEGT TENGING | SJÁLFVERÐUR SJÁLFVÍÐINGAR
Upphitað inntak ytri stjórna Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage
Hettupinna er aðeins krafist á ökutækjum sem eru ekki búin með verksmiðjuhúddapinni. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
ÖRYGGISHÖFUNARROFI KOMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
VALFRJÁLST VALKOST
MEÐ DATA-LINK: AVEC DATA-LINK:
RF-KIT FJARSTÆRRI
KIT-RF DÉMARREUR À Fjarlægð
MEÐ | AVEC DATA-LINK: Bein tenging Branchement directe
RS6 (+)Kveikjutenging þarf fyrir einhvern fjarræsir. Branchement nécessaire pour
vissir démarreur.
Byrja / stöðva utanaðkomandi eftirlit Control de démarrage/arrêt externe
(-) Læsa/opna inntak ytri stjórna | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
VALFRJÁLST RFKIT KIT RF OPTIONNEL
BLÁTT KVINNASTENGUR KVEMELLE BLEU
SNARA VERÐUR AÐ FULLA MEÐ RF SKIÐinu. CÂBLE DOIT ÊTRE INCLUS AVEC LE KIT RF.
RF KIT KIT RF
Gulur
(-) Læsa
Fjólublátt
(-) Opnaðu fjólublátt/hvítt
Grænn
Hvítur
(-)AUX.1 HEITAR AÐGERÐIR
Appelsínugult
Appelsínugult/svart
Hettupinna
Dk.Blár
Rauður/Blár
Lt.Blue/Black
Svartur
Bleikur
Start/Stop ytra Gult/Svart
Brúnn/Hvítur
Bleikur/svartur
(+) IGNITION OUT Fjólublátt/gult
Grænn/Hvítur
(MUX)Bílastæðisljós Græn/Rauð
Hvítur/svartur
Lt.Blue
In AA11 In AA22 In AA33 Out AA44 Out AA55 In AA66
A Í AA77
Í AA88 Í AA99
A1100 Út AA1111 Út A1122
In A1133 Out A1144 Out A1155 OUT A1166
A1177 A1188 A1199 A2200
A18 (MUX)BÆÐIÐSLJÓS
Hvítt/brúnt blanc/brúnt
12345
6 7 8 9 10
2
Til baka View – Svart 10 pinna tengi – Við bílastæði
Ljósrofi Vue de dos – Connecteur
Noir de 10 pins – Au commutateur
des lumières de stationnement.
2 3
T-BELI – HARNAIS EN T
THAR-CHR7-BA
Kveikjutengi fyrir ökutæki MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE
KYNKYNJUTRENGJUR KVINNA T-BELU TENGIR D'IGNITION FEMMELLE DU T-HARNAIS
SPTUASRHT
Til baka View
6 pinna svartur
Tengi
Á Push-to-Start
hnappinn.
1
Vue de dos Connecteur Noir
4
af 6-pinna
Au boutton de
gangsetning.
C55 Brúnn C44 Grár/Svartur C33 Grár 5 P5INPICNOCNONN. N.
C C22 Appelsínugult/Brúnt C11 Appelsínugult/Grænt
D6 Hvítur/Rauður
D D5 Hvítur/Blár D4 Hvítur/Grænn D3 Gulur/Rauður D2 Gulur/Blár D1 Gulur/Grænn
6 PIN TENGI.
5 PIN TENGI.
EKKI NOTAÐ NE PAS NÝTINGU
T-BELI – HARNAIS EN T
OBD2-GENERIC
CUT COUPEZ
T-BELI – HARNAIS EN T
THAR-CHR7-B
ORANGE/ GREEN ORANGE/ VERT
APPELSINS/ BRÚN APPELSINS/ BRUN
GRÁR GRIS
GRÁTT/ SVART GRIS/ NOIRE
(~) CAN2 HÁTT
Fjólublátt/hvítt múlblátt/blátt
(~) CAN2 LOW
White or Yellow/Blue Blanc ou Jaune/Bleu
(~) CAN1 (~) CAN1
HÁTT
LÁGT
2021: Yellow White/Brown 2022: Yellow/Green Blanc/Brun 2021: Jaune
2022: Jaune/Vert
1234 5678
123456 7 8 9 10 11 12
4
Til baka View – Black 8 Pin At security gateway module, high above brake pedal.
Vue de dos – Connecteur Noir 8 pins. Au module
de passerelle de sécurité, bien au-dessus
de la pédale de frein.
3
Til baka View – Black 12 Pin At security gateway module,
high above brake pedal. Vue de dos – Connecteur Noir
12 pins. Au module de passerelle de sécurité, bien au-dessus de la pédale de
bremsa.
KOMPASINN
KARLENDUR T-BELI Kveikjutengi TENGIR D'IGNITION MÂLE DU T-HARNAIS
Þessi handbók gæti breyst án fyrirvara. Sjá www.fortin.ca fyrir nýjustu útgáfuna. Ce guide peut faire l'objet de change sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
Síða 7/12
THAR-CHR6 | SJÁLFSTÆÐILEGT TENGING | SJÁLFVERÐUR SJÁLFVÍÐINGAR
Upphitað inntak ytri stjórna Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage
Hettupinna er aðeins krafist á ökutækjum sem eru ekki búin með verksmiðjuhúddapinni. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
ÖRYGGISHÖFUNARROFI KOMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
VALFRJÁLST VALKOST
MEÐ | AVEC DATA-LINK: MEÐ | AVEC D2D:
RF-KIT FJARSTÆRRI
KIT-RF DÉMARREUR À Fjarlægð
EÐA OU
MEÐ | AVEC DATA-LINK: Bein tenging
Stýri greinar
RS6 (+)Kveikja
Tenging nauðsynleg fyrir einhverja fjarstýringu
ræsir. Branchement nécessaire pour
vissir démarreur.
(+)12V rafhlaða
RS2 IN (+)12V rafhlaða
RS1 Ground | Messa
Jarðvegur
Messa
Byrja / stöðva utanaðkomandi eftirlit Control de démarrage/arrêt externe
(-) Læsa/opna inntak ytri stjórna | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
ÁN DATA-LINK: SANS DATA-LINK:
EKKI TENGST NE PAS BRANCHER
B Gulur í AA11
(-) Læsa
Fjólublátt í AA22
(-) Opnaðu fjólublátt/hvítt í AA33
Grænn út AA44
White Out AA55
(-)AUX.1 HEITAR AÐGERÐIR
Appelsínugulur í AA66
Appelsínugult/svart
Hettupinna
Dk.Blár
Í AA77 Í AA88
Rauður/blár í AA99
T-BELI Lt.Blue/Black
A1100
Black Out AA1111
Pink Out A1122
Start/Stöðva ytri Gult/Svart Í A1133
Brúnn/hvítur út A1144
Bleikur/svartur A1155
(+) IGNITION OUT Purple/Yellow OUT A1166
Grænn/Hvítur
A1177
(MUX)Bílastæðisljós Græn/Rauð
A1188
Hvítur/svartur
A1199
T-BELI
Lt.Blue
A2200
C55 Brown
C44 Grár/Svartur
DÆS 1 LÁG
C33 Grey
DÓS 1 HÆR
C C22 Appelsínugult/Brúnt DÓS 2 LÁGT C11 Appelsínugult/Grænt DÓS 2 HÁTT
D6 Hvítur/Rauður
D D5 Hvítur/Blár D4 Hvítur/Grænn D3 Gulur/Rauður D2 Gulur/Blár D1 Gulur/Grænn
A20 T-BELI A10 T-BELI
6 PIN TENGI.
TENGJU GUL/RAAUÐA (D3) OG GUL/GRÆNAN (D1) ÞÁRA SAMAN. BRANCHEZ ENSEMBLE LES FILS JAUNE/ROUGE (D3) ET JAUNE/VERT (D1).
Lt.Blue Bleu Pâle
Lt.Blue/Black Bleu/Noir
T-BELI – HARNAIS EN T
TTHHAARR-C-CHHRR76-B
A18 (MUX)BÆÐIÐSLJÓS
Hvítt/brúnt blanc/brúnt
12345
6 7 8 9 10
2
Til baka View – Svart 10 pinna tengi – Við bílastæði
Ljósrofi Vue de dos – Connecteur
Noir de 10 pins – Au commutateur
des lumières de stationnement.
2 3
Kveikjutengi fyrir ökutæki MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE
KYNKYNJUTRENGJUR KVINNA T-BELU TENGIR D'IGNITION FEMMELLE DU T-HARNAIS
SPTUASRHT
Til baka View
6 pinna svartur
Tengi
Á Push-to-Start
hnappinn.
1
Vue de dos Connecteur Noir
4
af 6-pinna
Au boutton de
gangsetning.
C1
(~) CAN2 HÁTT
Fjólublátt/hvítt múlblátt/blátt
C2
(~) CAN2 LOW
White or Yellow/Blue Blanc ou Jaune/Bleu
C3
C4
(~) CAN1 (~) CAN1
HÁTT
LÁGT
2021: Yellow White/Brown 2022: Yellow/Green Blanc/Brun 2021: Jaune
2022: Jaune/Vert
1234 5678
123456 7 8 9 10 11 12
4
Til baka View – Black 8 Pin At security gateway module, high above brake pedal.
Vue de dos – Connecteur Noir 8 pins. Au module
de passerelle de sécurité, bien au-dessus
de la pédale de frein.
3
Til baka View – Black 12 Pin At security gateway module,
high above brake pedal. Vue de dos – Connecteur Noir
12 pins. Au module de passerelle de sécurité, bien au-dessus de la pédale de
bremsa.
KOMPASINN
KARLENDUR T-BELI Kveikjutengi TENGIR D'IGNITION MÂLE DU T-HARNAIS
Þessi handbók gæti breyst án fyrirvara. Sjá www.fortin.ca fyrir nýjustu útgáfuna. Ce guide peut faire l'objet de change sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
DCRRYPTOR FORritunaraðferð | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION AVEC DCRIPTOR
Síða 8/12
Nauðsynleg varahlutir (ekki innifalinn) Nauðsynleg stykki (ekki innifalið)
1x FLASH LINK UPDATERI,
1x FLASH LINK SÍMI
1x FLASH LINK STJÓRI
OR
HUGBÚNAÐUR | PROGRAM
OU
1x
Microsoft Windows Tölva með nettengingu Ordinateur Microsoft Windows avec nettengingu
1x FLASH LINK FARA APP
Snjallsími Android eða iOS með nettengingu
1x
(Gjöld fyrir netþjónustu geta átt við)
Sími Intelligent Android eða iOS með tengingu
Internet (des frais du fournisseur Internet peuvent s'appliquer)
ÁÐUR en þú ert að forrita skaltu stilla VALKOSTIR EININGAR OG VISTA. | AVANT LA PROGRAMMATION CONFIGURER LES OPTIONS DE L'UNITÉ ET SAUVEGARDER.
1
x1
HOLD
2
LEGA ÚT
3
ON
BLÁR BLÁR
Haltu inni forritunarhnappinum: Settu 4-pinna (Data-Link) tengið í.
Bláu, rauðu, gulu og bláu og rauðu ljósdídurnar munu að öðrum kosti kvikna.
Appuyez og maintenir enfoncé le bouton de programmetion: Settu inn tengi 4 pinna (Data-Link)
Les DELs Bleue, Rouge, Jaune et Bleue & Rouge s'allumeront alternativement.
Slepptu forritunarhnappnum þegar ljósdíóðan er BLÁ.
Relâchez le bouton de programtion quand la DEL est BLEU.
Ef ljósdíóðan er ekki stöðug Blá, aftengdu 4-pinna tengið (Data-Link) og farðu aftur í skref 1.
Þetta er BLEU débranchez le connecteur 4 pinna (Data-Link) og allar fyrstu útgáfur 1.
Settu nauðsynleg tengi sem eftir eru í.
Insérez les connecteurs þurfa restants.
4
5
x1
ÝTTU
Kveikja á
KVEIKT Á ÝTTU X1
ON
SLÖKKT
BÍÐU
BLISSA HRATT
Ýttu einu sinni á Push-to-Start hnappinn til að kveikja á kveikjunni.
Appuyez 1 fois sur le bouton
démarrage (Push-to-Start) afin d'activer l'ignition du véhicule.
Ýttu á og slepptu forritunarhnappinum einu sinni (1x).
Appuyez et relâchez 1 fois le bouton de programtion.
Bíddu,
BLÁ LED blikkar hratt.
mæta,
La DEL BLEU clignotera rapidement.
6
SLÖKKT
Kveikt er á
SLÖKKT
SLÖKKT
ON
Ýttu einu sinni á Push-to-Start hnappinn til að slökkva á kveikjunni.
BLÁA LED-ljósið SLÖKKAR. RAUÐA LED-ljósið KVEIKNAR.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) pour éteindre l'ignition.
La DEL BLEU s’éteindra. La DEL ROUGE s’allumera.
ÁFRAM NÆSTA SÍÐA | CONTINUEZ À LA PAGE SUIVANTE
Þessi handbók gæti breyst án fyrirvara. Sjá www.fortin.ca fyrir nýjustu útgáfuna. Ce guide peut faire l'objet de change sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
Síða 9/12
FRAMKVÆMDASTJÓRN LYKLAHJÁÁRÁÐAR 2/2 | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION CONTOURNEMENT DE CLÉ 2/2
7
Kveikja á
SLÖKKT KEYKJA KVEIKT
Ýttu einu sinni á Push-to-Start hnappinn til að kveikja á kveikjunni.
Kveikt á
ON The YELLOW LED will turn ON. The RED LED will turn OFF.
ON The RED LED will turn ON.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) afin d'activer l'ignition du véhicule.
La DEL JAUNE s’allumera. La DEL ROUGE s’éteindra. La DEL ROUGE s’allumera.
SLÖKKT Á x10
Kveikja á
SLÖKKT
Endurtaktu þetta ferli um það bil 10 sinnum.
Répétez ce processus environ 10 fois.
Ýttu einu sinni á Push-to-Start hnappinn til að kveikja á kveikjunni.
Ýttu einu sinni á Push-to-Start hnappinn til að slökkva á kveikjunni.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) afin d'activer l'ignition du véhicule.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) pour éteindre l'ignition.
Þangað til:
VIÐ SLÖKKT:
RAUÐA og GULA ljósdíóðan skiptast á.
JUSQU'À CE QUE:
À SLÖKKT:
Les DELs ROUGE og JAUNE varamaður.
8
EVO-ALL
Aftengdu öll tengi og eftir Data-Link (4-pinna) tengið.
Debranchez tous les connecteurs og ensuite connecteur Data-Link (4-pinna).
9
FLASH LINK UPDATER*
EÐA OU
10
OBDII TENGI ökutækis
TENGIR OBDII DU VÉHICULE
FLASH LINK SÍMI*
Microsoft Windows tölva með nettengingu*
Ordinateur Microsoft Windows avec tenging Internet*
FLASH LINK STJÓRI*
HUGBÚNAÐUR | PROGRAM
snjallsími*
(Gjöld fyrir netþjónustu geta átt við)
Sími Intelligent*
(des frais du fournisseur Internet peuvent s'appliquer)
Notaðu tólið: FLASH LINK UPDATER eða FLASH LINK MOBILE til að heimsækja DCryptor valmyndina.
Notaðu þetta: FLASH LINK UPDATER eða FLASH LINK MOBILE til að heimsækja valmynd DCryptor.
* Nauðsynleg varahlutir (ekki innifalinn) * Nauðsynleg stykki (ekki innifalið)
EFTIR DCRRYPTOR FORKRÁNINGU LOKIÐ
Farðu aftur í ökutækið og tengdu aftur 4-pinna (Data-Link)
EVO-ALL
tengi og eftir allt tengið sem eftir er.
APRÈS LA PROCÉDURE DE PROGRAMMATION DRYPTOR COMPLETÉE : endurskoðaðu vehicule og rebranchez the connecteur 4-pinna (Data-Link) og après, tous les connecteurs du EVO-ALL.
Einingin er nú forrituð. Leiðin er forritið.
FJÁRSTÖÐUNARFERÐI / VIÐKÖRUNARFERÐARFERÐ | PROCÉDURE DE VÉRIFICATION DU DÉMARREUR À DISTANCE / ALARME
Prófaðu fjarstýringuna. Fjarræstu ökutækið. Testez le démarreur í fjarlægð. Démarrez le véhicule à distance.
Þessi handbók gæti breyst án fyrirvara. Sjá www.fortin.ca fyrir nýjustu útgáfuna. Ce guide peut faire l'objet de change sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
VALFRÆÐILEG RF-KIT FORGRAMNING | PROGRAMMATION KIT RF OPTIONELLE
Síða 10/12
VALKOSTIÐ TIL HJÁRÁÐARSÍÐAR | PROGRAMMATION DES OPTIONS DE CONTOURNEMENT
Forrit framhjá valkostur: Programmez l'option du contournement:
H2
Studd RF-KITS gera H2 Fortin 2 kleift
Virkjunarsett RF styður H2 Fortin 2
VALFRJÁLST FORTIN RF KIT SERIES 4 EÐA SERIES 9 FORMATNING | PROGRAMMATION DU KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (OPTIONNELLE)
1
Á x2 ÝTTU
Kveikja á
2
SLÖKKT x1 ÝTTU
SLÖKKT
Einingin verður að vera forrituð á ökutækið.
Einingin er être programmé sur le véhicule.
Ekki ýta á bremsupedalinn. Ýttu tvisvar á
að kveikja á kveikju.
Ne pas appuyer sur la pédale de frein. Appuyez 2 fois sur le
bouton démarrage pour allumer l'ignition.
SLÖKKT
Ýttu einu sinni á Push-to-Start hnappinn til að
slökktu á kveikjunni.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage pour éteindre l'ignition.
Gakktu úr skugga um að Kveikjulykillinn hafi verið
Í FRÁ STÖÐU FYRIR
AÐ MINNSTA kosti 5 sekúndur.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA STAÐA OFF DEPUIS AU
MOINS 5 SEKUNDUR.
GULA LED kviknar stöðugt.
La DEL JAUNE s'allumera solide.
GULA LED slokknar.
La DEL JAUNE s'éteindra.
3
Á x2 ÝTTU
Kveikja á
4
4X BREMSER
x4
ÝTTU
Ekki ýta á bremsupedalinn. Ýttu tvisvar á
að kveikja á kveikju.
Ne pas appuyer sur la pédale de frein. Appuyez 2 fois sur le
bouton démarrage pour allumer l'ignition.
Ýttu á og slepptu bremsupedalnum fjórum sinnum.
Appuyez et relâchez quatre fois
la pédale de frein.
Ljósdíóðan slokknar í hvert skipti.
Le témoin s'inteindra chaque fois
Ljósdíóðan mun kveikjast fast.
Le témoin s'allumera.
Ljósdíóðan mun blikka hratt.
Le témoin clignotera rapidement.
GULA LED kviknar stöðugt.
La DEL JAUNE s'allumera solide.
Ljósdíóðan 3 kviknar stöðugt.
Les 3 DELs s'allumeront
solid.
5
Á HVER SENDI
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 HNAPPAR 4 HNAPPAR
ÝTTA OG TILKYNNING
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
ÝTTA OG TILKYNNING
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
1 HNAPPAR 1 HNAPPAR
ÝTTU U.þ.b. 12 sek. OG BÍÐU eftir að BLÁA LED SLÖKKUR ÞÁ
AFTUR Á FAST SVO ÚT.
APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR CA. 12 SEC, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME SOLIDE,
ENSUITE RELÂCHEZ.
Ljósdíóðan slokknar í hvert skipti. Le témoin s'éteindra chaque fois.
6
SLÖKKT x1 ÝTTU
SLÖKKT
Ýttu einu sinni á Push-to-Start hnappinn til að
slökktu á kveikjunni.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage pour éteindre l'ignition.
Ljósdíóðan mun slökkva. Le témoin s'éteint
Ljósdíóðan mun blikka hratt.
Le témoin clignotera rapidement.
3 LED slokknar í hvert skipti. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.
3 LED slokknar.
Les 3 DELs s'éteindront.
Þessi handbók gæti breyst án fyrirvara. Sjá www.fortin.ca fyrir nýjustu útgáfuna. Ce guide peut faire l'objet de change sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
VIRKNI FJÁRSTAKKAR | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À Fjarlægð
BYRJA
OPNA
Síða 11/12
Allar dyr verða að vera lokaðar.
Fjarræstu ökutækið.
Opnaðu hurðirnar með annaðhvort: · OEM fjarstýringunni · Fjarstýringarfjarstýringunni · Eða nálægðarfjarstýringunni
Farðu inn í farartækið með Intelligent
Lykill.
Nú er hægt að setja ökutækið í
gír og ekið.
Toutes les portes doivent être fermées
Démarrez í fjarlægð.
Déverrouillez les portes avec soit: · la télécommande d'origine · la télécomande du démarreur à distance · ou la télécommande de proximté.
Entrez dans le véhicule avec la clé intelligente sur
vous
Vous êtes Maintenant prêt à embrayer et
prendre la route.
Ef ökutækið er ekki ólæst við eitthvert þessara skilyrða slekkur fjarræsirinn á um leið og einhver hurð er opnuð. Si le véhicule n'est pas déverrouillé avec l'une de ces skilyrði, à l'ouverture de l'une des portes, le module va éteindre le démarreur à distance et le véhicule.
Síða 12/12
ALLT
Vélbúnaðarútgáfa FIRMWARE ÚTGÁFAN
Dagsetning: xx-xx
EVO-ALL
VIÐVITI EINING
EINKEYFIS Í BÍÐU OKKUR: 2007-228827-A1
Framleitt í Kanada www.fortinbypass.com
Þjónustunúmer: 000 102 04 2536
Einingamerki | Siðfræði um mát
Tilkynning: Uppfærðar fastbúnaðar- og uppsetningarleiðbeiningar Uppfærðar fastbúnaðar- og uppsetningarleiðbeiningar eru birtar á okkar web síðuna reglulega. Við mælum með að þú uppfærir þessa einingu í nýjasta fastbúnaðinn og hleður niður nýjustu uppsetningarleiðbeiningunum áður en þú setur upp þessa vöru.
Tilkynning: Mise à jour microprogramme and Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (örforrit) og uppsetningarleiðbeiningar eru ekki í samræmi við regluverkið. Vérifiez que vous avez bien la dernière version logiciel and le dernier guide d'installation avant l'installation de ce produit.
VIÐVÖRUN Upplýsingarnar á þessu blaði eru veittar á (eins og þær eru) grunni án nokkurrar framsetningar eða ábyrgðar á nákvæmni. Það er alfarið á ábyrgð uppsetningaraðilans að athuga og sannreyna hvaða rafrás sem er áður en hún er tengd. Aðeins skal nota tölvuöruggan rökfræðinema eða stafrænan margmæli. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS tekur nákvæmlega enga ábyrgð eða ábyrgð á neinu sem lýtur að nákvæmni eða gjaldmiðli upplýsinganna sem veittar eru. Uppsetningin er í öllum tilfellum alfarið á ábyrgð uppsetningaraðilans sem framkvæmir verkið og FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS tekur enga ábyrgð eða ábyrgð sem stafar af hvers kyns uppsetningu, hvort sem hún er framkvæmd á réttan hátt, óviðeigandi eða á annan hátt. Hvorki framleiðandi eða dreifingaraðili þessarar einingar ber ábyrgð á tjóni af nokkru tagi sem óbeint eða beint af völdum þessarar einingar, nema að skipta um þessa einingu ef um er að ræða framleiðslugalla. Þessi eining verður að vera sett upp af viðurkenndum tæknimanni. Upplýsingarnar sem gefnar eru eru eingöngu leiðbeiningar. Þessi leiðbeiningahandbók gæti breyst án fyrirvara. Farðu á www.fortinbypass.com til að fá nýjustu útgáfuna.
MISE EN GARDE L'information de ce guide est fournie sur la base de prrésentation (telle quelle) sans aucune garantie de precision and d'exactitude. Ábyrgðin er sjálfsögð af uppsetningarforritinu fyrir skrár og rafrásir sem eru afant d'effectuer les tengingar. Seuls one logique or un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie. Uppsetningin (dans chaque cas) er ábyrgðaraðili uppsetningarmannsins sem hefur áhrif á vinnu. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre type. Það er framleiðandi, en dreifingaraðili er ekki ábyrgur fyrir því sem veldur málum eða eyant pu être causés, indirection or direction, par ce unit, nema the replacement de ce module en cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifié. L'information fournie dans ce guide er ein uppástunga. Ce guide d'instruction peut faire l'objet de change sans preavis. Ráðfærðu þig við www.fortinbypass.com fyrir nýjustu útgáfuna.
Höfundarréttur © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INC. ALLIR RÉTTINDUR ÁKVEÐIÐ EINKEYFI BÆÐI
TÆKNI STUÐNINGUR Sími: 514-255-HJÁLP (4357)
1-877-336-7797
VIÐBÓTARLEIKAR
www.fortinbypass.com
WEB UPPFÆRT | MISE À JOUR INTERNET
Skjöl / auðlindir
 |
FORTIN EVO-ALL alhliða gagnaumferðar- og tengiseining [pdfUppsetningarleiðbeiningar EVO-ALL Universal Data Bypass and Interface Module, EVO-ALL, Universal Data Bypass and Interface Module, Bypass and Interface Module, Interface Module |