Rekstrarhandbók
klár Gátt
GARDENA snjallgátt
Þýðing á upprunalegu notendahandbókinni úr þýsku.
Af öryggisástæðum ættu börn og ungmenni yngri en 16 ára, sem og allir sem ekki þekkja þessa notendahandbók, ekki að nota þessa vöru. Einstaklingar með skerta líkamlega eða andlega getu mega aðeins nota vöruna undir eftirliti eða leiðbeiningum ábyrgs aðila. Börn verða að vera undir eftirliti til að tryggja að þau leiki sér ekki með vöruna. Notið aldrei vöruna ef þú ert þreyttur, veikur eða undir áhrifum áfengis, fíkniefna eða lyfja.
Fyrirhuguð notkun:
The GARDENA snjallgátt er ætlað að stjórna snjallkerfavörum sjálfkrafa í gegnum GARDENA snjallforrit í einkagörðum heimilis og áhugamannagörðum.
The GARDENA snjallgátt er sett upp og rekið í gegnum GARDENA snjallforrit.
1. ÖRYGGISLEIÐBEININGAR
Mikilvægt!
Lestu notendahandbókina vandlega fyrir notkun og geymdu til framtíðar.
HÆTTA!
Hætta á köfnun!
Auðvelt er að kyngja litlum hlutum.
→ Haltu smábörnum í burtu þegar þú setur vöruna saman.
HÆTTA!
Hætta á hjartastoppi!
Þessi vara myndar rafsegulsvið þegar hún er í notkun. Þetta svið getur haft áhrif á virkni virkra eða óvirkra lækningaígræðslu (t.d. gangráða) sem getur leitt til alvarlegra meiðsla eða dauða.
→ Ráðfærðu þig við lækninn og framleiðanda vefjalyfsins áður en þú notar þessa vöru.
→ Eftir notkun vörunnar skaltu aftengja rafmagnsklóna úr innstungunni.
→ Ekki opna vöruna.
→ Notið vöruna eingöngu með meðfylgjandi fylgihlutum. Verjið aflgjafann gegn raka þegar hann er tengdur við rafmagn.
→ Hægt er að nota vöruna utandyra við hitastig á bilinu 0°C til +40°C.
→ Ekki nota snúrur til að tengja vöruna við utanaðkomandi vörur utandyra.
→ Skammdræg útvarpsloftnet og Wi-Fi loftnet eru sett upp í vörunni.
→ Ekki er hægt að fá rafmagn í gegnum LAN snúruna.
2. FUNC
LED skjár:
- Internet-LED
- Tengingar-LED
- Power-LED
Internet LED:
| Grænn: | Tengdur við leiðara og netþjón |
| Yellow: | Stillingarstilling – ekki tengd við leiðara |
| Rauður: | ekki tengdur |
| Blikkandi rautt: | Tengdur við leiðara – ekki tengdur við netþjón |
Tenging LED:
| Blikkandi grænt: | Að taka á móti gögnum |
| Blikkandi gult: | Sendi gögn |
Power LED:
| Grænn: | Tengdur við net |
| Blikkandi grænt: | Ræsingarferli |
| Yellow: |
|
| Blikkandi gult: | Hugbúnaðaruppfærsla |
| Rauður: | Alvarleg villa (endurræsing nauðsynleg) |
3. VIÐGANGUR
3.1 Innifalið í afhendingu
- snjallgátt
- Aflgjafi
- LAN snúru
3.2 Að velja staðsetningu fyrir hliðið
- Við mælum með að þú setjir hliðið upp nálægt garðglugganum.
- Hækkaður staður getur aukið drægni talstöðvanna enn frekar.
- Notið vöruna aðeins innandyra.
- Verjið vöruna gegn óheimilum aðgangi.
- Ekki nota í kjöllurum eða nálægt málmplötum eða mótorum.
- Þráðlausa sendingin getur raskast vegna utanaðkomandi áhrifa, svo sem rafmótora eða bilaðra raftækja.
- Þráðlausa drægnin getur verið takmörkuð í byggingum (t.d. vegna steinsteyptra veggja) eða úti (t.d. vegna mikils rakastigs).
- Forðist raka og ryk, svo og sólarljós og aðra hita.
3.3 Uppsetning hliðsins á vegg (valfrjálst)
Skrúfurnar tvær (fylgja ekki með) til að hengja hliðið upp verða að vera skrúfaðar í með bili á milli þeirra. A lárétt 75 mm/B lóðrétt 50 mm og þvermál skrúfuhaussins má ekki vera meira en 8 mm.
A B
- Skrúfið skrúfurnar í vegginn í um það bil A 75 mm/B 50 mm.
- Hengdu hliðið upp.
3.4 Notkun snjallgáttarinnar
Nettenging er nauðsynleg til að setja upp gáttina. Hægt er að tengja gáttina við internetið í gegnum staðarnet eða Wi-Fi.
1. Stingdu aflgjafanum í samband við rafmagn.
2. Stingdu rafmagnssnúrunni í tengið (4) á gáttinni.
3. Sæktu GARDENA snjallforritið úr App Store (Apple) eða Google Play.
→ Eða skannaðu QR kóðann:
4. Fylgdu leiðbeiningunum í appinu.
4. REKSTUR
4.1 Notkun í gegnum GARDENA snjallforritið
Þú getur notað GARDENA snjallforritið til að stjórna hvaða GARDENA snjallkerfisvöru sem er.
Appið gerir þér kleift að stjórna hvaða GARDENA smart system vöru sem er með því að fylgja leiðbeiningunum í appinu.
4.2 Endurheimta verksmiðjustillingar
Snjallgáttin er núllstillt í verksmiðjustillingar (ekki eytt úr núverandi GARDENA snjallkerfisreikningi).
- Aftengdu gáttina frá rafmagninu.
- Þegar þú tengir Gateway aftur við rafmagnið skaltu halda inni endurstillingarhnappinum (7) þar til aflgjafaljósið lýsir gult.
- Sleppið endurstillingarhnappinum (7) og hefjið gangsetningu (sjá 3. GANGSETNING).
- Bíddu þar til aflgjafaljósið lýsir grænt.
Ferlið getur tekið allt að 15 mínútur.
5. VIÐHALD
Þrif á hliðinu:
→ Ekki gera það Notið ætandi/slípiefni.
→ Hreinsið hliðið með auglýsinguamp klút (ekki nota leysiefni).
6. GEYMSLA
→ Geymið vöruna eingöngu innandyra.
Lokun:
- Aftengdu gáttina frá rafmagninu.
- Geymið vöruna þar sem börn ná ekki til.
7. BRANNALEIT
Vandamál:
Internet-LED-ljósið blikkar rautt.
Hugsanleg orsök:
Gáttin nær ekki til nauðsynlegra tengipunkta.
Úrræði:
Tengingar frá Gateway verða að geta náð til eftirfarandi porta á internetinu og/eða á leiðinni þinni. (Venjulega þarf ekki að breyta stillingum; þessi listi er til viðmiðunar fyrir lengra komna notendur.):
- 53 TCP/UDP (DNS)
- 67/68 UDP (DHCP)
- 123 TCP/UDP (NTP)
- 80 TCP (HTTP)
- 443 TCP (HTTPS)
Ef þú lendir í einhverjum göllum geturðu fundið algengar spurningar á þessum tengli:
www.gardena.com
ATH:
Viðgerðir skulu aðeins gerðar af GARDENA þjónustudeildum eða sérsöluaðilum sem viðurkenndir eru af GARDENA.
→ Fyrir allar aðrar bilanir vinsamlegast hafið samband við þjónustudeild GARDENA.
8. TÆKNISK GÖGN
| snjallgátt | Eining | Gildi |
| Rekstrarhitastig (innandyra) | °C | Milli 0 og + 40 |
| Inntaksafl Gateway-einingarinnar | V (jafnstraumur)/A | 5/1 |
| Mál (B x H x D) | mm | 57 x 128 x 58 |
| Þyngd | g | 120 |
Virk orkunotkun í kveikt stillingu: < 1.5 W
| Aflgjafi | Eining | Gildi |
| Mains binditage | V (AC) | 100 – 240 |
| Rafmagnstíðni | Hz | 50 – 60 |
| Max. framleiðsla voltage | V (DC) | 5 |
| Nafnúttaksstraumur | A | 1 |
| Innra SRD (skammdræg útvarpsloftnet) | Eining | Gildi |
| Tíðnisvið | MHz | 863 – 870 |
| Hámarksafl | mW | 25 |
| Frjálst útvarpssvið | m (u.þ.b.) | 100 |
| Þjónusta | – | NTP: UDP 123, 323 Sítrónutaktur: UDP 20000-20016 LwM2M: UDP 20017 Samvinnuáætlun: UDP 20024 |
| WI-FI | Eining | Gildi |
| Tíðnisvið | MHz | 2400-2483.5 |
| Hámarksafl | mW | 100 |
| Stuðlar staðlar | – | IEEE 802.11b/g/n |
| Þjónusta | – | HTTPS, TCP 80, 443 HAP: TCP 8001 NTP: UDP 123, 323 mDNS: UDP 5353 DHCP: UDP 68, 546 |
| Ethernet | Eining | Gildi |
| Höfn | – | 1 LAN tengi í gegnum RJ45 tengi |
| Gagnatenging | – | Staðlað Ethernet 10/100 Base-T |
| Þjónusta | – | HTTPS, TCP 80, 443 HAP: TCP 8001 NTP: UDP 123, 323 mDNS: UDP 5353 DHCP: UDP 68, 546 |
9. ÞJÓNUSTA
Núverandi upplýsingar um þjónustudeild okkar er að finna á netinu: www.gardena.com/contact
10. FÖRGUN
10.1. Förgun vörunnar
Táknið gefur til kynna að varan sé ekki heimilisúrgangur. Endurvinnið vöruna í gegnum ykkar staðbundna söfnunarkerfi fyrir raftæki og rafeindabúnað.
Þetta mun hjálpa til við að tryggja rétta förgun úrgangs að líftíma hans loknum. Fyrir frekari upplýsingar, hafið samband við sveitarfélög, sorphirðuþjónustu sveitarfélaga, GARDENA söluaðila eða smásala. Óviðeigandi förgun getur haft neikvæð áhrif á umhverfið og heilsu manna vegna hugsanlegrar nærveru hættulegra efna.
Mikilvægt!
→ Fargið vörunni í gegnum eða í gegnum endurvinnslustöð sveitarfélagsins.
11. VIÐAUKI
11.1. Opinn hugbúnaður
Þetta tæki inniheldur opinn hugbúnað. GARDENA býðst hér með til að útvega, að beiðni, afrit af öllum samsvarandi frumkóða fyrir höfundarréttarvarin hugbúnaðarpakka með opnum hugbúnaði sem notaður er í þessari vöru, þar sem slíkt tilboð er krafist samkvæmt viðkomandi leyfum. Þetta tilboð gildir í allt að þrjú ár frá kaupdegi vörunnar fyrir alla sem fá þessar upplýsingar. Til að fá frumkóðann, vinsamlegast skrifið á ensku, þýsku eða frönsku til:
smart.open.source@husqvarnagroup.com
11.2. Framsal vörumerkja
Apple og Apple merkið eru vörumerki Apple Inc., skráð í Bandaríkjunum og öðrum löndum. App Store er þjónustumerki Apple Inc., skráð í Bandaríkjunum og öðrum löndum. Google og Google Play merkið eru vörumerki Google LLC. Önnur vörumerki og viðskiptaheiti eru eign viðkomandi eigenda.
11.3. Samræmisyfirlýsing
GARDENA Manufacturing GmbH staðfestir hér með að gerð útvarpsbúnaðarins (19000/19005. gr.) er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Heildartexti samræmisyfirlýsingarinnar/samræmisyfirlýsinganna er aðgengilegur á eftirfarandi vefslóð:
www.gardena.com
Þýskaland / Þýskaland
GARDENA Manufacturing GmbH
Aðalþjónusta
Hans-Lorenser-Straße 40
D-89079 Ulm
Produktfragen:
(+49) 731 490-123
Viðgerðir:
(+49) 731 490-290
www.gardena.com/de/kontakt
Albanía
KRAFT SHPK
Autostrada Tirane-Durres
km 7
1051 Tirane
Sími: (+355) 69 877 7821
info@kraft.al
Argentína
ROBERTO C. RUMBO SRL
Predio Norlog
Lote 7
Benavidez. ZC: 1621
Buenos Aires
Sími: (+54) 11 5263-7862
ventas@rumbosrl.com.ar
Armenía
AES Systems LLC
Marshal Babajanyan Avenue 56/2
0022 Jerevan
Sími: (+374) 60 651 651
masisohanyan@icloud.com
Ástralía
Husqvarna Australia Pty. Ltd. Ltd.
Læst taska 5
Miðströnd f.Kr.
NSW 2252
Sími: (+ 61) (0) 2 4352 7400
customer.service@husqvarna.com.au
Austurríki / Österreich
Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Sími: (+43) 732 77 01 01-485
www.gardena.com/at/service/beratung/kontakt/
Aserbaídsjan
Proqres Xüsusi Firması
Aliyar Aliyev 212, Baku, Aserbaídsjan
Sala: +994 70 326 07 14
Eftirsala: +994 77 326 07 14
www.progress-garden.az
info@progress-garden.az
Barein
MH Al-Mahroos
BYGGING 208, REIT 356,
VEGUR 328
Salhiya
Sími: +973 1740 8090
almahroos@almahroos.com
Hvíta-Rússland / Беларусь
ООО «Мастер Гарден»
220118, h. Минск,
улица Шаранговича, дом 7а
Тел. (+375) 17 257 00 33
mg@mastergarden.by
Belgíu
Husqvarna Belgium nv
Gardena deild
Leuvenssteenweg 542
Planet II E
1930 Zaventem
Belgíu
Bosnía/Hersegóvína
Silk Trade doo
Poslovna Zona Vila Br. 20
Sími: (+387) 61 165 593
info@silktrade.com.ba
Brasilíu
Nordtech Maquinas e Motores Ltd.
Avenida Juscelino Kubitschek
af Oliveira Curitiba
3003 Brasilía
Sími: (+55) 41 3595-9600
contato@nordtech.com.br
www.nordtech.com.br
Búlgaría
AGROLAND България АД
бул. 8. desember, 13
Mynd 5
1700 Студентски град
София
Sími: (+359) 24 66 6910
info@agroland.eu
Kanada / Bandaríkin
GARDENA Canada Ltd.
Edgeware Road 125
Eining 15 A
Bramptonn L6Y 0P5
ON, Kanada
Sími: (+1) 905 792 93 30
gardena.customerservice@husqvarnagroup.com
Chile
REPRESENTACIONES JCE SA
AV. DEL VALLE NORTE 857 PISO 4
HUECHURABA, SANTIAGO, CHILE
Sími: (+ 56) 2 2414 2600
contacto@jce.cl
Kína
Skrifstofa Bæta við:
Unit3-5, 7F, Livat Tower D, No.788, Jin
Zhong Rd., Chang Ning District, Shanghai,
PRC 200335
Kólumbía
Equipos de Toyama Colombia SAS
Cra. 68 D No 25 B 86 Of. 618
Edificio Torre Central
Bogota
Sími: +57 (1) 703 95 20 /
+57 (1) 703 95 22
servicioalcliente@toyama.com.co
www.toyama.com.co
Kosta Ríka
Exim CIA Costa Rica
Calle 25A, B°. Montealegre
Zapote
San José
Kosta Ríka
Sími: (+506) 2221-5654 /
(+506) 2221-5659
eximcostarica@gmail.com
Króatía
Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Sími: (+43) 732 77 01 01-485
service.gardena@husqvarnagroup.com
Kýpur
Pantelis Papadopoulos SA
92 Athinon Avenue
Aþenu
10442 Grikkland
Sími: (+30) 21 0519 3100
infocy@papadopoulos.com.gr
Tékkland
Gardena
Þjónustumiðstöð Vrbno
c/o Husqvarna
Framleiðsla CZ sro
Jesenická 146
79326 Vrbno pod Pradedem
Sími: 800 100 425
servis@gardena.cz
Danmörku
GARDENA DANMARK
Lejrvej 19, st.
3500 Værløse
Tlf.: (+45) 70 26 47 70
gardenadk@husqvarnagroup.com
www.gardena.com/dk
Dóminíska lýðveldið
BOSQUESA, SRL
Carretera Santiago Licey
Km. 5 ½
Esquina Copal II.
Santiago de los Caballeros
51000 Dóminíska lýðveldið
Sími: (+1) 809-562-0476
contacto@bosquesa.com.do
Egyptaland
Universal Agencies Co
26, Abdel Hamid Lotfy St.
Giza
Sími: (+20) 3 761 57 57
Eistland
Husqvarna Eesti OÜ
Valdeku 132
EE-11216 Tallinn
info@gardena.ee
Finnlandi
Oy Husqvarna Ab
Juurakkotie 5 B 2
01510 Vantaa
www.gardena.fi
Frakklandi
Husqvarna Frakklandi
9/11 Allée des pierres mayettes
92635 Gennevilliers Cedex
Frakklandi
http://www.gardena.com/fr
N° AZUR: 0 810 00 78 23
(Prix d'un appel local)
Georgíu
Transporter LLC
#70, Beliashvili street
0159 Tbilisi, Georgía
Númer: (+995) 322 14 71 71
info@transporter.com.ge
www.transporter.com.ge
Heimilisfang þjónustu og
Innflytjandi til Bretlands
Husqvarna UK Ltd
Preston Road
Aycliffe iðnaðargarðurinn
Newton Aycliffe
County Durham
DL5 6UP
Sími: (+44) (0) 344 844 4558
info.gardena@husqvarna.co.uk
Grikkland
Π.ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕΒΕ
Λεωφ. Αθηνών 92
Αθήνα
Τ.Κ.104 42
Ελλάδα
Τηλ. (+30) 210 5193 100
info@papadopoulos.com.gr
Hong Kong
Tung Tai fyrirtæki
151-153 Hoi Bun Road
Kwun Tong, Kowloon
Hong Kong
Sími: (+852) 3583 1662
admin@tungtaico.com
Ungverjaland
Husqvarna Magyarország Kft.
Ezred u. 1 – 3
1044 Búdapest
Sími: (+36) 1 251-4161
vevoszolgalat.husqvarna@husqvarna.hu
Ísland
BYKO ehf.
Skemmuvegi 2a
200 Kópavogur
Sími: (+354) 515 4000
byko@byko.is
MHG Verslun ehf
Víkurhvarfi 8
203 Kópavogur
Sími: (+354) 544 4656
Indlandi
BK RAMAN OG CO
Lóð nr 185, iðnaðarsvæði,
Phase-2, Ram Darbar
Chandigarh
160002 Indland
Sími: (+91) 98140 06530
raman@jaganhardware.com
Írak
Alshiemal Alakhdar fyrirtæki
Al-Faysalieah, Near Estate Bank
Mósúl
Sími: (+964) 78 18 18 46 75
Írland
Liffey Distributors Ltd.
309 NW Business Park, Ballycoolen
15 Dublin
Sími: (+353) 1 824 2600
info@liffeyd.com
Ísrael
HAGARIN LTD.
2 Nahal Harif St.
8122201 Yavne
internet@hagarin.co.il
Sími: (+972) 8-932-0400
Ítalíu
Husqvarna Italia SpA
Centro Direzionale Planum
Via del Lavoro 2, Scala B
22036 ERBA (CO)
Sími: (+39) (0) 31 4147700
assistenza.italia@it.husqvarna.com
Japan
Husqvarna Zenoah Co. Ltd. Japan
1-9 Minamidai, Kawagoe
350-1165 Saitama
Japan
gardena-jp@husqvarnagroup.com
Kasakstan
ТОО „Ламэд“
rússneska
Heimilisfang: Казахстан, г. Алматы,
ул. Тажибаевой, 155/1
Sími: (+7) (727) 355 64 00 /
(+7) (700) 355 64 00
lamed@lamed.kz
kasakska
Мекен-жайы: Қазақстан,
Алматы қ.,
көш. Тәжібаевой, 155/1
Sími: (+7) (727) 355 64 00 /
(+7) (700) 355 64 00
lamed@lamed.kz
Kúveit
Palms Agro Production Co
Al Rai- Fjórði hringvegur - Reit 56.
Pósthólf: 1976 Safat
13020 Al-Rai
Sími: (+965) 24 73 07 45
info@palms-kw.com
Kirgisistan
OOsO Alye Maki
Av. Moladaya Guardia 83
720014 Bishkek
Sími: (+996) 312 322115
Lettland
Husqvarna Latvija SIA
Ulbrokas 19A
LV-1021 Rīga
info@gardena.lv
Líbanon
Technomec
Safra þjóðvegurinn (Beirút – Trípólí) miðstöð
622 Mezher Bldg.
Póstnúmer 215
Jounieh
Sími: (+961) 9 853527 /
(+961) 3 855481
tecnomec@idm.net.lb
Litháen
UAB Husqvarna Lietuva
Ateities pl. 77C
LT-52104 Kaunas
info@gardena.lt
Lúxemborg
Magasins Jules Neuberg
39, rue Jacques Stas
Lúxemborg-Gasperich 2549
Mál Postale nr 12
Lúxemborg 2010
Sími: (+352) 40 14 01
api@neuberg.lu
Malasíu
Fyrirtækið Glomedic International Sdn Bhd
Jalan Ruang nr. 30
Shah Alam, Selangor
40150 Malasía
Sími: (+60) 3-7734 7997
oase@glomedic.com.my
Möltu
IV Portelli & Sons Ltd.
85, 86, Triq San Pawl
Rabat - RBT 1240
Sími: (+356) 2145 4289
Máritíus
Espace Maison Ltée
La City Trianon, St Jean
Quatre Bornes
Sími: (+230) 460 85 85
digital@espacemaison.mu
Mexíkó
AFOSA
Av. Lopez Mateos Sur # 5019
Ofursti La Calma 45070
Zapopan, Jalisco, Mexíkó
Sími: (+52) 33 3818-3434
isolis@afosa.com.mx
Moldóva
Convel SRL
Republica Moldóva,
mun. Chisinau,
sos. Muncesti 284
Sími: (+373) 22 857 126
www.convel.md
Mongólíu
Soyolj garðyrkjubúð
Narnii Rd
Ulaanbaatar
14230 Mongólía
Sími: +976 7777 5080
soyolj@magicnet.mn
Marokkó
Proekip
64 Rue de la Participation
Casablanca-Roches Noires
20303 Marokkó
Sími: (+212) 661342107
hicham.hafani@proekip.ma
Hollandi
Husqvarna Nederland BV
GARDENA deild
Póstrúta 50131
1305 AC ALMERE
Sími: (+31) 36 521 00 10
info@gardena.nl
Neth. Antillaeyjar
Jonka Enterprises NV
Sta. Rosa Weg 196
Pósthólf 8200
Curaçao
Sími: (+599) 9 767 66 55
info@jonka.com
Nýja Sjáland
Husqvarna New Zealand Ltd.
Pósthólf 76-437
Manukau City 2241
Sími: (+64) (0) 9 9202410
support.nz@husqvarna.co.nz
Norður Makedónía
Sinpeks doo
Ul. Kravarski Pat Bb
7000 Bitola
Sími: (+389) 47 20 85 00
sinpeks@mt.net.mk
Noregi
Husqvarna Norge AS
Gardena deild
Trøskenveien 36
1708 Sarpsborg
info@gardena.no
Norður Kýpur
Miðjarðarhafshús og garður
No 150 Alsancak, Karaoğlanoğlu
Caddesi Girne
Sími: (+90) 392 821 33 80
info@medgardener.com
Óman
Almenn þróunarþjónusta
PO 1475, PC – 111
Sjáb
111 Óman
Sími: 96824582816
gdsoman@gdsoman.com
Paragvæ
Agrofield SRL
AV. CHOFERES DEL CHACO
1449 C/25 DE MAYO
Asunción
Sími: (+595) 21 608 656
consultas@agrofield.com.py
Perú
Sierras y Herramientas Forestal SAC
Av. Las Gaviotas 833, Chorrillos
Líma
Sími: (+51) 1 2 52 02 52
supervisorventas1@siersac.com
www.siersac.com
Filippseyjar
Royal Dragon Traders Inc
Linaw Street 10, Barangay
Saint Peter Quezon City
1114 Filippseyjar
Sími: (+63) 2 7426893
aida.fernandez@rdti.com.ph
Pólland
Gardena þjónustumiðstöð Vrbno
c/o Husqvarna Manufacturing CZ
sro Jesenická 146
79326 Vrbno pod Pradedem
Tékkland
Sími: (22) 336 78 90
serwis@gardena.pl
Portúgal
Husqvarna Portúgal, SA
Lagoa – Albarraque
2635 – 595 Rio de Mouro
Sími: (+351) 21 922 85 30
Fax: (+351) 21 922 85 36
info@gardena.pt
Rúmenía
Madex International Srl
Soseaua Odaii 117 – 123,
RO 013603 Bucureşti, S1
Sími: (+40) 21 352 7603
madex@ines.ro
Rússland / Россия
ООО „Хускварна“
141400, Московская обл.,
г. Химки,
улица Ленинградская,
владение 39, стр.6
Бизнес Центр
„Химки Бизнес Парк“,
помещение ОВ02_04
http://www.gardena.ru
Sádi-Arabía
SACO
Takhassusi Main Road Pósthólf:
86387 Riyadh 12863
40011 Sádi-Arabía
Sími: (966) 11 482 8877
webmaster@saco-ksa.com
Al Futtaim frumkvöðlaviðskipti
5147 Al Farooq Dist.
Riyadh 7991
Sími: (+971) 4 206 6700
Owais.Khan@alfuttaim.com
Serbía
Domel doo
Slobodana Đurića 21
11000 Belgrad
Sími: (+381) 11 409 57 12
office@domel.rs
Singapore
Hy-Ray PRIVATE LIMITED
40 Jalan Pemimpin
#02-08 Tat Ann bygging
Singapúr 577185
Sími: (+65) 6253 2277
info@hyray.com.sg
Slóvakíu
Gardena
Þjónustumiðstöð Vrbno
c/o Husqvarna
Framleiðsla CZ sro
Jesenická 146
79326 Vrbno pod Pradedem
Sími: 0800 154044
servis@gardena.sk
Slóvenía
Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Sími: (+43) 732 77 01 01-485
service.gardena@husqvarnagroup.com
Suður Afríka
Husqvarna South Africa (Pty) Ltd
Lifestyle Business Park –
Jarðhæð blokk A Cnr
Beyers Naude Drive og Ysterhout
Road Randpark Ridge, Randburg
Sími: (+27) 10 015 5750
service@gardena.co.za
Suður-Kórea
Kyung Jin Trading Co., Ltd
8F Haengbok Building, 210,
Gangnam-Daero 137-891 Seúl
Sími: (+82) 2 574 6300
kjh@kjh.co.kr
Spánn
Husqvarna España SA
Calle de Rivas númer 10
28052 Madrid
Sími: (+34) 91 708 05 00
atencioncliente@gardena.es
Sri Lanka
Hunter & Company Ltd.
Framstræti 130
Colombo
Sími: 94-11 232 81 71
hunters@eureka.lk
Súrínam
Deto Handelmaatschappij NV
Kernkampveg 72-74
Pósthólf: 12782
Paramaribo
Súrínam
Sími: (+597) 43 80 50
info@deto.sr
Svíþjóð
Husqvarna AB /
GARDENA Svíþjóð
Drottninggatan 2
561 82 Huskvarna
Svíþjóð
Sími: (+46) (0) 36-14 60 02
service@gardena.se
Sviss / Sviss
Husqvarna Schweiz AG
Neytendavörur
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
Sími: (+ 41) (0) 62 887 37 90
info@gardena.ch
Taívan
Hong Ying Trading Co., Ltd.
Wu-Kun-Wu Road nr. 46
Nýja Taipei City
Sími: (+886) (02) 2298 1486
salesgd1@7friends.com.tw
Tadsjikistan
ARIERS JV LLC
39, Ayni Street, 734024
Dushanbe, Tadsjikistan
Tæland
Spica Co. Ltd
243/2 Onnuch Rd., Prawat
Bangkok
10250 Taíland
Sími: (+66) (0)2721 7373
surapong@spica-siam.com
Túnis
Société du matériel Agricole et Maritime
Nouveau port de peche de Sfax Bp 33
Sfax 3065
Sími: (+216) 98 419047/
(+216) 74 497614
commercial@smamtunisia.com
Türkiye
Dost Bahçe
Yunus Mah. Aðil Sk. Nei: 3
Kartal
Istanbúl
34873 Türkiye
Sími: (+90) 216 389 39 39
Túrkmenistan
IE Orazmuhammedov Nurmuhammet
80 Ataturk, BERKARAR Innkaup
Miðstöð,
Jarðhæð, A77b,
Ashgabat 744000
TURKMENISTAN
Sími: (+993) 12 468859
Sími: (+993) 62 222887
info@jayhyzmat.com /
bekgiyev@jayhyzmat.com
www.jayhyzmat.com
UAE
Al-Futtaim ACE fyrirtæki
LLC bygging, Al Rebat Street
Festival City, Dubai
7880 UAE
Sími: (+971) 4 206 6700
ace@alfuttaim.ae
Úkraína / Україна
АТ «Альцест»
вул Петропавлівська 4
08130, Київська обл.
Києво-Святошинський р-н. с.
Петропавлівська Борщагівка Україна
Sími: (+38) 0 800 503 000
Úrúgvæ
FELI SA
Entre Ríos 1083
11800 Montevideo
Sími: (+598) 22 03 18 44
info@felisa.com.uy
Úsbekistan
AGROHOUSE MChJ
O'zbekiston, 111112
Toshkent viloyati
Toshkent tumani
Hasanboy QFY, THAY yoqasida
Sími: (+998)-93-5414141 /
(+998)-71-2096868
info@agro.house
www.agro.house
Víetnam
Vision hlutafélag
BT1-17, Khu biet fim –
Khu Đoan ngoai giao Nguyen Xuan
Khoat
Xuan Đinh, Bac Tu Liem
Hanoi, Víetnam
Sími: (+8424)-38462833/34
quynhnm@visionjsc.com.vn
Simbabve
Framúrskarandi
159 Citroen Rd, Msasa
Harare
Sími: (+263) 8677 008685
sales@cuttingedge.co.zw
19005-20.963.05/0825
© GARDENA Manufacturing GmbH
D-89079 Ulm
http://www.gardena.com
Skjöl / auðlindir
 |
GARDENA 19005 Smart Gateway [pdfLeiðbeiningarhandbók 19005, 19030, 19031, 19032, 19080, 19095, 19005 Snjallgátt, 19005, Snjallgátt, Gátt |