Uppsetningarleiðbeiningar og
rekstrarhandbók
Dimmvirki innbyggður -aftari brún

Innihald pakkans

Magn	Lýsing
1	Homematic IP dimming stýribúnaður innfellt festing – aftari brún
1	Rekstrarhandbók

Upplýsingar um þessa handbók

Vinsamlegast lestu þessa handbók vandlega áður en þú byrjar að nota Homematic IP íhlutinn þinn. Geymdu handbókina svo þú getir vísað í hana síðar ef þú þarft. Ef þú afhendir öðrum aðilum tækið til notkunar skaltu afhenda þessa handbók líka.

Tákn notuð:

	Athugið! Þetta gefur til kynna hættu.
	Vinsamlegast athugið: Þessi hluti inniheldur mikilvægar viðbótarupplýsingar.

Hættuupplýsingar

Ekki opna tækið. Það inniheldur enga hluta sem notandinn getur viðhaldið. Hætta er á raflosti ef tækið er opnað. Ef þú hefur einhverjar efasemdir skaltu láta sérfræðing athuga tækið.
Af öryggis- og leyfisástæðum (CE) er óheimil breyting og/eða breyting á tækinu óheimil.
Ekki nota tækið ef merki eru um skemmdir á húsinu, stýrieiningum eða innstungum, td.ample. Ef þú hefur einhverjar efasemdir skaltu láta sérfræðing athuga tækið.
Tækið má aðeins nota í þurru og ryklausu umhverfi og verður að verja það fyrir áhrifum raka, titrings, sólarorku eða annarra aðferða við hitageislun, kulda og vélrænt álag.
Tækið er ekki leikfang; ekki leyfa börnum að leika sér með það. Ekki skilja umbúðaefni eftir liggja. Plastfilmur/pokar, pólýstýrenbútar o.fl. geta verið hættulegir í höndum barns.
Við tökum enga ábyrgð á eignatjóni eða líkamstjóni af völdum óviðeigandi notkunar eða þess að ekki er fylgt hættuupplýsingunum. Í slíkum tilfellum falla allar kröfur undir ábyrgð úr gildi! Fyrir afleiddar skemmdir tökum við enga ábyrgð!
Tækið má aðeins nota fyrir fastar uppsetningar. Tækið verður að vera tryggilega fest í fastri uppsetningu.
Stýribúnaðurinn er hluti af uppsetningu hússins. Taka verður tillit til viðeigandi landsstaðla og tilskipana við skipulagningu og uppsetningu. Tækið hefur eingöngu verið hannað til notkunar á 230 V/50 Hz straumspennu. Aðeins viðurkenndir rafvirkjar (samkvæmt VDE 0100) mega vinna á 230 V rafveitu. Gildir
Slysavarnarreglum þarf að fara eftir á meðan slík vinna fer fram. Til að koma í veg fyrir raflost frá tækinu, vinsamlegast aftengdu rafmagniðtage (slökktu á smárofa). Ef ekki er farið að uppsetningarleiðbeiningunum getur það valdið eldi eða valdið öðrum hættum.
Þegar tengt er við tengi tækisins skal taka tillit til leyfilegra snúra og þversniðs kapalanna.
Tengdar álag þurfa nægilega einangrun.
Áður en stýrisbúnaðurinn er tengdur skaltu fjarlægja öryggið úr öryggisboxinu.
Tækið hefur ekki verið hannað til að styðja við öryggisaftengingu.
Vinsamlega takið tillit til tæknilegra upplýsinga (sérstaklega leyfilegt hámarks virkt uppsett álag á ljósdeyfibúnaðinum og tegund álags sem á að tengja) áður en hleðsla er tengd! Öll álagsgögn tengjast ómískum álagi. Ekki fara yfir getu sem tilgreind er fyrir tækið.
Ef farið er yfir þessa afkastagetu gæti það leitt til eyðileggingar tækisins, eldsvoða eða raflosts.
Hringrásin sem tækið og hleðslan verða tengd við þarf að vera tryggð með kapalvarnarrofa í samræmi við EN60898-1 (útleysiseinkenni B eða C, hámark 16 A málstraumur, lágmark 6 kA truflanir, orkutakmörkun flokkur 3). Taka þarf eftir uppsetningarreglum samkvæmt VDE 0100 og HD382 eða 60364. Notendur verða að geta auðveldlega nálgast kapalvarnarrofann. Þetta verður að vera merkt sem aftengingarbúnaður fyrir stýrisbúnaðinn.
Aðeins dimmanleg 230 V LED lamps má nota. Ekki deyfanlegt 230 V LED lamps getur eyðilagt tækið og/eða ljósgjafann.
Ef ljósdeyfistillirinn er notaður með rafeindaspennum má aðeins nota þá sem uppfylla kröfur DIN EN 61347-1 (VDE 0712-30, 1. hluti) ásamt DIN EN 61047 /VDE 0712-25, 2. hluta).
Deyfðarstillirinn hentar aðeins fyrir ljósaperur og háhljóðtage og lág-voltage halógen lamps með rafeindabreytum auk deyfanlegs LED lamps! Vinsamlega tengdu aðeins óháð og rafrýmd lamp hleðst á dimmustillinn og engin sjónvörp, tölvur, mótorar o.s.frv.
Deyfingarstýribúnaðurinn inniheldur hitauppstreymi. Athugið að ef ofhitnun verður verður álagið alveg slökkt.
Ekki er leyfilegt að kveikja á hleðslu meðan á kveikju stendur (deyfðarstig ójöfn 0). Ef það er gert getur það myndað mjög mikla innblástursstrauma sem getur eyðilagt tækið.
Vinsamlegast athugaðu að 230 V LED lamps geta ljómað eða blikka þegar slökkt er á þeim vegna lítillar orkunotkunar.
Til að forðast breytingar á birtustigi getur tækið greint gárastýringarmerki. Hins vegar er ekki alveg hægt að útiloka skammtíma flökt ljósgjafans vegna gárastýringarmerkja.
Aðeins má nota tækið innan íbúðarhúsa.
Notkun tækisins í öðrum tilgangi en þeim sem lýst er í þessari notkunarhandbók fellur ekki undir fyrirhugaða notkun og ógildir alla ábyrgð eða ábyrgð.

Virkni og tæki lokiðview

Homematic IP dimming actuator býður upp á uppsetningu með innfelldu eða yfirborðsfestingarboxi. Þegar það hefur verið sett upp býður tækið upp á deyfingu og skiptingu á tengdum álagi eins og klassískum glóandi lamps, HV og LV halógen lamps (með rafeindaspenni), og deyfanlegt orkusparandi lamps auk margra dimmanlegra LED lamps

Deyfingarstillirinn gerir kleift að deyfa og kveikja á tengdum ljósum á þægilegan hátt með fjarstýringu eða Homematic IP appinu.

Tæki lokiðview (sjá mynd 1):

(A) Kerfishnappur (endurstillingarhnappur og LED)
(B) Festingartapp
(C) Tengistöð fyrir (deyfður fasi)
(D) Tengistöð fyrir (fasaleiðari)
(E) Tengi fyrir N (hlutlaus leiðari)

Almennar kerfisupplýsingar

Þetta tæki er hluti af Homematic IP snjallheimakerfinu og vinnur með Homematic IP útvarpssamskiptareglunum. Öll tæki kerfisins er hægt að stilla á þægilegan og hvern hátt með Homematic IP snjallsímaappinu. Að öðrum kosti geturðu stjórnað Homematic IP-tækjunum í gegnum Homematic Central Control Unit CCU2 eða í tengslum við ýmsar samstarfslausnir. Tiltækum aðgerðum sem kerfið býður upp á ásamt öðrum íhlutum er lýst í Homematic IP notendahandbókinni. Öll núverandi tækniskjöl og uppfærslur eru veittar á www.eQ-3.de.

Gangsetning

5.1 Uppsetningarleiðbeiningar

Vinsamlegast lestu allan þennan kafla áður en byrjað er að setja upp tækið.
Fyrir uppsetningu, vinsamlegast athugaðu tækisnúmerið (SGTIN) merkt á tækinu sem og nákvæma uppsetningarstaðsetningu til að auðvelda úthlutun síðar. Þú getur líka fundið tækisnúmerið á QR kóða límmiðanum sem fylgir með.

Vinsamlegast athugið! Aðeins aðilar með viðeigandi raftæknilega þekkingu og reynslu!*

Röng uppsetning getur sett

• þitt eigið líf í hættu;
• og líf annarra notenda rafkerfisins.

Röng uppsetning þýðir einnig að þú átt á hættu að verða fyrir alvarlegu eignatjóni, td vegna elds. Þú gætir verið persónulega ábyrg ef þú verður fyrir meiðslum eða
eignaspjöll.

Hafðu samband við rafvirkja!
*Sérfræðiþekking sem krafist er fyrir uppsetningu:

Eftirfarandi sérfræðiþekking er sérstaklega mikilvæg við uppsetningu:

• „5 öryggisreglurnar“ sem á að nota: Taktu úr sambandi við rafmagn; Verndaðu þig frá því að kveikja á aftur; Athugaðu hvort kerfið sé rafmagnslaust; Jörð og skammhlaup; Hyljið eða stífið af nærliggjandi spennuhafa hluta;
• Veldu viðeigandi verkfæri, mælibúnað og, ef nauðsyn krefur, persónulegan öryggisbúnað;
• Mat á niðurstöðum mælinga;
• Val á rafmagnsuppsetningarefni til að tryggja lokunarskilyrði;
• IP verndartegundir;
• Uppsetning rafmagnsuppsetningarefnis;
• Tegund veitukerfis (TN-kerfi, upplýsingatæknikerfi, TT-kerfi) og tengiskilyrði sem myndast (klassísk núlljöfnun, verndandi jarðtenging, nauðsynlegar viðbótarráðstafanir osfrv.).

Uppsetning má aðeins fara fram í venjulegum rofaboxum (tækjaboxum) í samræmi við DIN 49073-1 eða yfirborðsfestingarboxum í samræmi við DIN 60670-1 (td Abox 025 eða Abox 040).
Vinsamlega fylgdu hættuupplýsingunum í kafla „2 Hættuupplýsingar“ á blaðsíðu 24 við uppsetningu.

Leyfilegt þversnið kapals til að tengja við dimmubúnaðinn eru:

stífur kapall [mm²]	sveigjanlegur kapall með/án hylki[mm²]
0.75 – 1.50	0.75 – 1.50

5.2 Uppsetning

Hægt er að setja upp dimmubúnaðinn

• í innfelldri kassa eða
• í yfirborðsfestingarboxi.

5.2.1 Uppsetning á innfelldum kassa
Til að setja ljósdeyfibúnaðinn í innfellda kassa, vinsamlegast haltu áfram sem hér segir:

• Slökktu á öryggi rafrásarinnar.
• Tengdu stýrisbúnaðinn við L (D) og N (E) til að fá aflgjafa (sjá mynd 2).
•  Leið deyfða áfanga (C) til neytenda (sjá mynd 2).
• Festu stýrisbúnaðinn við viðeigandi innfellda kassa. Ef nauðsyn krefur geturðu fjarlægt festingartakkann (B).
• Lokaðu innfelldu kassanum með því að nota viðeigandi hlíf.
• Kveiktu aftur á öryggi rafrásarinnar til að virkja innkennslustillingu tækisins (sjá „5.3 Innkennsla“ á bls. 38).

5.2.2 Uppsetning á yfirborðskassi

Til að setja ljósdeyfibúnaðinn í yfirborðsfestingarbox, vinsamlegast haltu áfram sem hér segir:

• Slökktu á öryggi rafrásarinnar.
• Tengdu stýrisbúnaðinn við L (D) og N (E) til að fá aflgjafa (sjá mynd 2).
• Leið deyfða áfanga (C) til neytenda (sjá mynd 2).
• Festu stýrisbúnaðinn við viðeigandi yfirborðsfestingarbox (td Abox 025 eða Abox 040) (sjá mynd 3).
• Festu stýrisbúnaðinn við festingarstöngina með því að nota festingartakkann. Skrúfaðu stýrisbúnaðinn ef þörf krefur.
• Lokaðu yfirborðsfestingarboxinu með því að nota samsvarandi hlíf.
• Kveiktu aftur á öryggi rafrásarinnar til að virkja innritunarstillingu tækisins (sjá „5.3Kennsla“ á bls. 38).

5.3 Innkennsla

Vinsamlega lestu allan þennan kafla áður en þú byrjar á innritunarferlinu.
Settu fyrst upp Homematic IP aðgangsstaðinn þinn í gegnum Homematic IP appið til að virkja rekstur annarra Homematic IP tækja í kerfinu þínu. Nánari upplýsingar er að finna í notkunarhandbók aðgangsstaðarins.
Þú getur tengt tækið annað hvort við aðgangsstaðinn eða við Homematic miðstýringareininguna CCU2. Fyrir nákvæmar upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu Homematic IP notendahandbókina sem hægt er að hlaða niður á niðurhalssvæðinu á www.eQ-3.de.

Til að samþætta ljósdeyfibúnaðinn í kerfið þitt og gera það kleift að eiga samskipti við önnur Homematic IP tæki, verður þú fyrst að kenna tækið við Homematic IP aðgangsstaðinn þinn.

Til að kenna ljósdeyfibúnaðinn skaltu fara fram sem hér segir:

• Opnaðu Homematic IP appið á snjallsímanum þínum.
• Veldu valmyndaratriðið "Kennslutæki“.
• Eftir uppsetningu er innritunarstillingin áfram virkur í 3 mínútur.

Ef þessar 3 mínútur eru liðnar, aftengdu og tengdu aftur rafhlöðunatage til að hefja kennsluhaminn aftur.

• Tækið þitt mun sjálfkrafa birtast í Homematic IP appinu.
• Til að staðfesta skaltu slá inn síðustu fjóra tölustafina í tækisnúmerinu (SGTIN) í appinu þínu eða skanna QR kóðann. Þess vegna skaltu skoða límmiðann sem fylgir eða festur við tækið.
• Vinsamlegast bíddu þar til kennslu er lokið.
• Ef innritun gekk vel kviknar ljósdíóðan grænt. Tækið er nú tilbúið til notkunar.
• Ef ljósdíóðan logar rautt, vinsamlegast reyndu aftur.
• Vinsamlegast veldu í hvaða forriti (td ljós og/eða öryggi) þú vilt nota tækið.
• Í appinu, gefðu tækinu nafn og úthlutaðu því herbergi.

Úrræðaleit

6.1 Skipun ekki staðfest

Ef að minnsta kosti einn móttakari staðfestir ekki skipun, logar ljósdíóða tækisins rautt í lok misheppnaðs sendingarferlis. Misheppnuð sending gæti stafað af útvarpstruflunum (sjá „9 Almennar upplýsingar um útvarpsnotkun“ á bls. 44). Þetta getur stafað af eftirfarandi:

• Ekki er hægt að ná í viðtakanda.
• Viðtakandinn getur ekki framkvæmt skipunina (hleðslubilun, vélræn blokkun osfrv.).
• Móttakari er gallaður.

6.2 Vinnutími

Vinnulotan er lögbundin takmörk sendingartíma tækja á 868 MHz sviðinu. Markmið þessarar reglugerðar er að tryggja virkni allra tækja sem vinna á 868 MHz sviðinu. Á 868 MHz tíðnisviðinu sem við notum er hámarkssendingartími hvers tækis 1% af klukkustund (þ.e. 36 sekúndur á klukkustund). Tæki verða að hætta sendingu þegar þau ná 1% mörkunum þar til þessum tímatakmörkunum lýkur. Homematic IP tæki eru hönnuð og framleidd í 100% samræmi við þessa reglugerð. Við venjulega notkun næst vinnulotunni venjulega ekki. Hins vegar, endurtekið og útvarpsfrekt innritunarferli þýðir að það getur náðst í einstökum tilvikum við ræsingu eða fyrstu uppsetningu kerfis. Ef farið er yfir vinnutímann er það gefið til kynna með einni langri rauðri lýsingu á LED tækisins og gæti birst í því að tækið virki tímabundið ekki rétt. Tækið byrjar aftur að virka rétt eftir stuttan tíma (hámark 1 klst.).

6.3 Villukóðar og blikkandi röð

Blikkandi kóða	Merking	Lausn
Stutt appelsínugult blikkandi	Útvarpssending/reynt að senda/gagnasending	Bíddu þar til sendingu er lokið.
lx löng græn lýsing	Aðgerð staðfest	Þú getur haldið áfram rekstri.
lx langur rauð lýsing	Sending mistókst	Vinsamlegast reyndu aftur (sjá „6.1 Skipun ekki staðfest“ á blaðsíðu 39).
Stutt appelsínugult blikkandi (á 10. fresti sekúndur)	Kennsluhamur virkur	Vinsamlega sláðu inn síðustu fjórar tölurnar í raðnúmeri tækisins til að staðfesta (sjá „5.3 Innritun“ á síðu 38).
lx langur rauð lýsing	Sending mistókst eða vinnutímamörkum er náð	Vinsamlegast reyndu aftur (sjá „6.1 Skipun ekki staðfest“ á blaðsíðu 39 eða „6.2 Vinnulota“ á blaðsíðu 40).
6x langur rauður blikkandi	Tæki gallað	Vinsamlegast skoðaðu forritið þitt fyrir villuboð eða hafðu samband við söluaðilann þinn.
lx appelsínugult og 1 x grænt ljós	Prófunarskjár	Þegar prófunarskjárinn hefur stöðvast geturðu haldið áfram.

Endurheimtu verksmiðjustillingar

Hægt er að endurheimta verksmiðjustillingar tækisins. Ef þú gerir þetta muntu missa allar stillingar þínar.

Til að endurheimta verksmiðjustillingar ljósdeyfibúnaðarins, vinsamlegast haltu áfram sem hér segir:

• Haltu inni kerfishnappinum (A) í að minnsta kosti 4 sekúndur með VDE skrúfjárn, þar til ljósdíóðan byrjar fljótt að blikka appelsínugult.
• Slepptu kerfishnappinum aftur.
• Haltu aftur kerfishnappinum inni í 4 sekúndur þar til ljósdíóðan logar grænt.
•  Slepptu kerfishnappinum til að ljúka ferlinu.

Tækið mun endurræsa. Eftir endurræsingu geturðu aftur samþætt tækið þitt við Homematic IP kerfið þitt.

Viðhald og þrif

Varan þarfnast ekki viðhalds. Fáðu aðstoð sérfræðings til að framkvæma viðhald eða viðgerðir.
Aðalbindi voltage verður að aftengja áður en tækið er fjarlægt (slökkva á smárofa). Aðeins viðurkenndir rafvirkjar (að VDE 0100) hafa leyfi til að vinna á 230V rafveitu.

Hreinsaðu tækið með mjúkum, lólausum klút sem er hreinn og þurr. Þú mátt dampis klútinn smá með volgu vatni til að fjarlægja þrjóskari bletti. Gakktu úr skugga um að ekki komist raki inn í húsið. Ekki nota nein þvottaefni sem innihalda leysi þar sem þau gætu tært plasthlífina og merkimiðann.

Almennar upplýsingar um útvarpsrekstur

Útsending útvarps fer fram á sendingarleið sem ekki er eingöngu, sem þýðir að möguleiki er á truflunum. Truflanir geta einnig stafað af galdraaðgerðum, rafmótorum eða gölluðum raftækjum.

Flutningasvið innan bygginga getur verið mjög frábrugðið því sem er undir berum himni. Fyrir utan sendingarafl og móttökueiginleika móttakarans, hafa umhverfisþættir eins og raki í nágrenninu mikilvægu hlutverki að gegna, eins og byggingar-/skimunaraðstæður á staðnum.

Hér með, eQ-3 AG, Marburger Str. 29, 26789 Leer/Þýskaland lýsa því yfir að útvarpsbúnaður gerð Homematic IP HmIP-FDT sé í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Fullur texti ESB-samræmisyfirlýsingarinnar er fáanlegur á eftirfarandi netfangi: www.eq-3.com

Tæknilegar upplýsingar

Stutt lýsing á tækinu:	HmIP-FDT
Framboð binditage:	230 V/50 Hz
Núverandi neysla:	0.35 A
Lágmarks álag:	3 VA
Hámarksskiptageta:	80 VA
Rafmagnsnotkun í biðstöðu:	0.4 W
Dimmunaraðferð:	öfug fasastýring
Tegund álags:	ómískur og rafrýmd lamp hlaða
Gerð kapals og þversnið:	stífur og sveigjanlegur kapall, 0.75-1.5 mm²
Uppsetning:	Uppsetning má aðeins fara fram í rofaboxum (tækjaboxum) í í samræmi við DIN 49073-1 eða utanáliggjandi kassar í samræmi við DIN 60670-1 (td Abox 025 eða Abox 040).
Verndarstig:	IP20
Verndarflokkur:	II
Vörn tækis:	Öryggisvörn fyrir ofhleðslu og ofhita
Umhverfishiti:	5 til 35°C
Mál (B x H x D):	54 x 33 x 41 mm
Þyngd:	31 g

Hljómsveit útvarpsbylgjna:	868.0-868.6 MHz 869.4-868.65 MHz
Hámarks útgeislað afl:	10 dBm
Móttökuflokkur:	SRD flokkur 2
Týp. opið svæði RF svið:	180 m
Vinnulota:	< 1 % á klst./< 10 % á klst

Með fyrirvara um tæknilegar breytingar.

Leiðbeiningar um förgun
Ekki farga tækinu með venjulegu heimilissorpi! Farga skal rafeindabúnaði á staðbundnum söfnunarstöðum fyrir rafeindatækjaúrgang í samræmi við tilskipunina um raf- og rafeindaúrgang.

Upplýsingar um samræmi
CE-merkið er fríverslunarmerki sem eingöngu er beint til yfirvalda og felur ekki í sér neina ábyrgð á eignum.

Fyrir tæknilega aðstoð, vinsamlegast hafðu samband við söluaðilann þinn.

Kostenloser Sækja Homematic IP app! Ókeypis niðurhal á Homematic IP appinu!

 

https://itunes.apple.com/de/app/homematic-ip/id1012842369?mt=8	https://play.google.com/store/apps/details?id=de.eq3.pscc.android&hl=de

 Viðurkenndur fulltrúi framleiðanda:

eQ-3 AG
26789 Leer / ÞÝSKALAND
www.eQ-3.de

HmIP-FDT

Skjöl © 2017 eQ-3 AG, Þýskalandi. Allur réttur áskilinn. Þýðing úr upprunalegu útgáfunni á þýsku. Þessa handbók má ekki afrita á neinu formi, hvorki í
í heild eða að hluta, né má afrita eða breyta því með rafrænum, vélrænum eða efnafræðilegum hætti, án skriflegs samþykkis útgefanda. Ekki er hægt að útiloka prentvillur og prentvillur. Hins vegar eru upplýsingarnar í þessari handbók umviewed reglulega og allar nauðsynlegar leiðréttingar verða framkvæmdar í næstu útgáfu. Við tökum enga ábyrgð á tæknilegum eða prentvillum eða afleiðingum þeirra. Öll vörumerki og iðnaðarréttindi eru viðurkennd. Prentað í Hong Kong
Breytingar kunna að verða gerðar án fyrirvara vegna tækniframfara.
150615
Útgáfa 1.3 (11/2020)

Skjöl / auðlindir

Homematic IP HmIP-FDT dimmandi stýrisbúnaður Flush-Mount Trail Edge [pdfLeiðbeiningarhandbók HmIP-FDT, 3067033, deyfingarstýribúnaður innbyggður aftari brún

Heimildir

• Notendahandbók