heimilislegur IP HmIP-STHD hita- og rakaskynjari leiðbeiningarhandbók

Vinsamlegast lestu þessa handbók vandlega áður en þú notar Homematic IP íhlutina þína. Geymdu handbókina svo þú getir vísað í hana síðar ef þú þarft. Ef þú afhendir öðrum aðilum tækið til notkunar skaltu afhenda þessa handbók líka.

Tákn notuð:

Athygli!
Þetta gefur til kynna hættu.
Athugið. Þessi hluti inniheldur mikilvægar viðbótarupplýsingar!

Hættuupplýsingar

Varúð! Það er hætta á sprengingu ef ekki er skipt um rafhlöður á réttan hátt. Skiptu aðeins út fyrir sömu eða samsvarandi gerð. Aldrei endurhlaða óendurhlaðanlegar rafhlöður. Ekki henda rafhlöðum í eld. Ekki láta rafhlöður verða fyrir miklum hita. Ekki skammhlaupa rafhlöður. Ef það er gert er hætta á sprengingu!

Snerting við rafhlöður sem eru dauðar eða skemmdar geta valdið ertingu í húð. Notaðu hlífðarhanska í þessu tilfelli.
Ekki opna tækið. Það inniheldur enga hluta sem notandinn þarf að viðhalda. Ef villa kemur upp, vinsamlegast láttu sérfræðing athuga tækið.

Af öryggis- og leyfisástæðum (CE) er óheimil breyting og/eða breyting á tækinu óheimil.
Tækið má aðeins nota í þurru og ryklausu umhverfi og verður að verja það fyrir áhrifum raka, titrings, sólarorku eða annarra aðferða við hitageislun, kulda og vélrænt álag.

Tækið er ekki leikfang: ekki leyfa börnum að leika sér með það. Ekki skilja umbúðaefni eftir liggja. Plastfilmur/pokar, pólýstýrenbútar o.fl. geta verið hættulegir í höndum barns.
Við tökum enga ábyrgð á eignatjóni eða líkamstjóni af völdum rangrar notkunar eða ef ekki hefur farið eftir hættuviðvörunum. Í slíkum tilvikum eru allar ábyrgðarkröfur ógildar. Við tökum enga ábyrgð á afleiddu tjóni.

Tækið má aðeins nota innan íbúðarhúsa.
Notkun tækisins í öðrum tilgangi en þeim sem lýst er í þessari notkunarhandbók fellur ekki undir fyrirhugaða notkun og mun ógilda alla ábyrgð eða ábyrgð.

Virkni og tæki lokiðview

Homematic IP hita- og rakaskynjarinn með skjá – fyrir innandyra mælir hitastig og rakastig í herberginu. Mæld gildi eru sýnd á innbyggðum LCD skjá. Þú getur valið á milli hitastigs og rakastigs. Einnig er hægt að birta bæði gildin til skiptis. Að auki eru mæld gildi flutt lotubundið til Homematic IP aðgangspunktsins sem og í appið og hjálpa til við að stjórna loftslagi í herberginu. Kíktu á heimaskjá appsins og þú munt fá upplýsingar um hitastig herbergisins sem og núverandi rakastig í viðkomandi herbergi. Í gegnum skjáinn og appið eru núverandi mældu gildi sem og opnir gluggar, tómar rafhlöður og villur í fjarskiptatækni gefin til kynna. Þökk sé fjarskiptatækni og rafhlöðunotkun er tækið mjög sveigjanlegt hvað varðar uppsetningu og val á staðsetningu. Tækið er mjög auðvelt að festa og fjarlægja með meðfylgjandi klemmugrind með skrúfum eða límröndum. Það er samhæft við fjölda mismunandi yfirborða, þar á meðal húsgögn, múrsteinsveggi, flísar eða gler. Einnig er hægt að samþætta hita- og rakaskynjarann í núverandi rofa frá leiðandi framleiðendum.

Tæki lokiðview:

(A) Rammi fyrir klemmu
(B) Skynjari (rafræn eining)
(C) Skjár
(D) Kerfishnappur (pörunarhnappur og LED)
(E) Festingarplata

Birta yfirview:

Almennar kerfisupplýsingar

Þetta tæki er hluti af Homematic IP snjallheimakerfinu og vinnur með Homematic IP útvarpssamskiptareglunum. Öll tæki kerfisins er hægt að stilla á þægilegan og hvern hátt með Homematic IP snjallsímaappinu. Að öðrum kosti er hægt að stjórna Homematic IP-tækjunum í gegnum Homematic Central Control Unit CCU3 eða í tengslum við ýmsar samstarfslausnir. Tiltækum aðgerðum sem kerfið býður upp á ásamt öðrum íhlutum er lýst í Homematic IP notendahandbókinni. Öll núverandi tækniskjöl og uppfærslur eru veittar á www.homematic-ip.com.

Gangsetning

Pörun

Vinsamlegast lestu allan þennan kafla áður en þú byrjar pörunarferlið.

Byrjaðu á að setja upp Homematic IP-töluna þína
Access Point via the
Homematic IP app to enable operation of other Homematic IP devices within your system. For further information, please refer to the operating manual of the
Access Point.
Fyrir frekari upplýsingar um kennslu og uppsetningu vegghitastillisins með CCU3, vinsamlegast vísa til WebHÍ handbók á heimasíðunni okkar á www.homematic-ip.com.

Til að samþætta hita- og rakaskynjarann í kerfið þitt og gera það kleift að eiga samskipti við önnur Homematic IP tæki, verður þú fyrst að para tækið við Homematic IP aðgangsstaðinn þinn.
Til að para saman hita- og rakaskynjarann skaltu gera eftirfarandi:

Opnaðu Homematic IP appið á snjallsímanum þínum.
Veldu valmyndaratriðið „Pair device“.
Til að fjarlægja skynjarann (B) úr grindinni skaltu taka í hliðar skynjarans og draga hann út.

Snúðu skynjaranum við.
Fjarlægðu einangrunarröndina úr rafhlöðuhólfinu. Pörunarhamur er áfram virkur í 3 mínútur.
Þú getur ræst pörunarhaminn handvirkt í 3 mínútur í viðbót með því að ýta stuttlega á kerfishnappinn (D).

Tækið þitt mun sjálfkrafa birtast í Homematic IP appinu.

Til að staðfesta skaltu slá inn síðustu fjóra tölustafina í tækisnúmerinu (SGTIN) í appinu þínu eða skanna QR kóðann. Þess vegna skaltu skoða límmiðann sem fylgir eða festur við tækið.

Vinsamlegast bíddu þar til pörun er lokið.
Ef pörun tókst, logar ljósdíóðan grænt. Tækið er nú tilbúið til notkunar.
Ef ljósdíóðan logar rautt, vinsamlegast reyndu aftur.
Vinsamlegast veldu í hvaða forriti þú vilt nota tækið.

Úthlutaðu tækinu í herbergi og gefðu tækinu nafn.

Uppsetning
Vinsamlegast lestu allan þennan kafla áður en þú byrjar að festa tækið.

You can use the supplied clip-on frame (A) to mount the temperature and humidity sensor or easily integrate it into an existing switch (see „6.2.4 Installation in multiple combinations“ on page 22). If you want to mount the temperature and humidity sensor with the supplied clip-on frame, you can use

meðfylgjandi tvíhliða límræmur eða
meðfylgjandi skrúfur til að festa það við vegg.
Þú getur einnig fest hita- og rakastigsskynjarann á innbyggðan kassa.

Límbandsfesting
Til að festa samsetta tækið með límstrimlum, vinsamlegast haltu áfram sem hér segir:

Veldu síðu fyrir uppsetningu.

Gakktu úr skugga um að uppsetningarflöturinn sé sléttur, traustur, truflaður, laus við ryk, fitu og leysiefni og ekki of kalt til að tryggja langtíma viðloðun.

Festu límræmurnar (F) á bakhlið uppsetningarplötunnar (G) á tilskildu svæði. Þú ættir að geta lesið stafina á bakhliðinni.
Fjarlægðu hlífðarfilmuna af límræmunum.
Þrýstu samansetta hita- og rakaskynjaranum með bakhliðinni að veggnum í þeirri stöðu þar sem hann ætti síðan að festa hann.

Skrúfufesting
Til að festa hita- og rakaskynjarann með meðfylgjandi skrúfum, vinsamlegast haltu áfram sem hér segir:

Veldu síðu fyrir uppsetningu.
Gakktu úr skugga um að ekkert rafmagn eða álíka línur fari í vegg á þessum stað!
Settu uppsetningarplötuna (G) á viðeigandi stað á veggnum. Gakktu úr skugga um að örin á festiplötunni vísi upp.
Notaðu penna til að merkja staðsetningu borhola (I) (á ská á móti) í uppsetningarplötunni á veggnum.
Boraðu nú borholurnar.
If you are working with a stone wall, drill the marked two 5 mm holes and insert the plugs supplied. If you are working with a wooden wall, you can predrill 1.5 mm holes to make screws easier to insert.
Notaðu meðfylgjandi skrúfur og innstungur (J) til að festa festiplötuna við vegginn.
Festu klemmugrindina (A) við festingarplötuna.
Settu skynjarann (B) aftur í rammann. Gakktu úr skugga um að klemmurnar á festingarplötunni festist í opin á skynjaranum.

Festing á innfelldum kössum

You can mount the temperature and humidity sensor on flush-mounting/installation boxes using the holes (H). see figure).
Ef tækið er fest á innfellda kassa getur verið að það séu engir opnir leiðaraenda.
Ef gera þarf breytingar eða vinna á uppsetningu hússins (td framlengingu, framhjáhlaupi á rofa- eða innstungu) eða lágspennutage distribution for mounting or installing the device, the following safety instruction must be consi-dered:
Vinsamlegast athugið! Aðeins aðilar með viðeigandi raftæknilega þekkingu og reynslu!*

Röng uppsetning getur valdið hættu

þitt eigið líf,
og líf annarra notenda rafkerfisins.

Röng uppsetning þýðir einnig að þú átt á hættu að verða fyrir alvarlegu eignatjóni, td vegna elds. Þú gætir verið persónulega ábyrg ef þú verður fyrir meiðslum eða eignatjóni.

Ráðfærðu þig við rafvirkja!

Sérfræðiþekking sem krafist er fyrir uppsetningu:
Eftirfarandi sérfræðiþekking er sérstaklega mikilvæg við uppsetningu:

„5 öryggisreglurnar“ sem á að nota: Taktu úr sambandi við rafmagn; Verndaðu þig frá því að kveikja á aftur; Athugaðu hvort kerfið sé rafmagnslaust; Jörð og skammhlaup; Hyljið eða stífið af nærliggjandi spennuhafa hluta;
Veldu viðeigandi verkfæri, mælibúnað og, ef nauðsyn krefur, persónulegan öryggisbúnað;
Mat á niðurstöðum mælinga;
Val á rafmagnsuppsetningarefni til að tryggja lokunarskilyrði;
IP verndartegundir;
Uppsetning rafmagnsuppsetningarefnis;
Tegund veitukerfis (TN-kerfi, upplýsingatæknikerfi, TT-kerfi) og tengiskilyrði sem af því hlýst (klassísk núlljöfnun, verndandi jarðtenging, nauðsynlegar viðbótarráðstafanir osfrv.).

Uppsetning í mörgum samsetningum
You can mount the temperature and humidity sensor with the attachment frame (A) provided or use it with 55 mm frames of other manufacturers as well as integrate the electronic unit (B) into a multigang frame. You can flexibly fix the mounting plate (G) to the wall using adhesive strips or screws. For mounting with multiple combinations, make sure that the mounting plate of the temperature and humidity sensor is seamlessly aligned to the already fixed mounting plate/retaining ring.

Hita- og rakaskynjarinn er hannaður til að passa inn í 55 mm ramma frá eftirfarandi framleiðendum:

Framleiðandi	Rammi
Berker	S.1, B.1, B.3, B.7 gler
ELSO	Gleði
GIRA	System 55, Standard 55, E2, E22, Event Esprit
merten	1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan
JUNG	A 500, AS 500, A plús, A sköpun

Skipt um rafhlöður

Ef tóm rafhlaða birtist í appinu eða tækinu (sjá „8.4 Villukóðar og blikkandi raðir“ á bls. 24), skaltu skipta um notaðar rafhlöður fyrir tvær nýjar LR03/micro/AAA rafhlöður. Gæta skal réttrar pólunar rafhlöðunnar.

To replace the batteries of the tem-perature and humidity sensor, please proceed as follows:

Þegar skynjarinn hefur verið festur er auðvelt að toga hann úr rammanum (A) eða fjarlægja hann af festingarplötunni (D). Til að fjarlægja skynjarann (B) úr rammanum skal grípa í hliðar skynjarans og toga hann út (sjá mynd). Ekki þarf að opna tækið.
Snúðu skynjaranum til að fjarlægja rafhlöðurnar.
Settu tvær nýjar 1.5 V LR03/micro/rafhlöður í rafhlöðuhólfið og vertu viss um að setja þær rétt í.

Settu skynjarann aftur í rammann. Gakktu úr skugga um að klemmurnar á festingarplötunni festist í opin á skynjaranum.
Vinsamlega gaum að blikkandi merkjum ljósdíóðurs tækisins þegar rafhlöðurnar eru settar í (sjá „8.4 Villukóðar og blikkröð“ á bls. 24).
Þegar rafhlöðurnar hafa verið settar í mun hita- og rakaskynjarinn framkvæma sjálfsprófun/endurræsingu (u.þ.b. 2 sekúndur). Eftir það er frumstilling framkvæmd. LED prófunarskjárinn gefur til kynna að frumstillingu sé lokið með því að lýsa upp appelsínugult og grænt.

Úrræðaleit

Lítið rafhlaða
Að því gefnu að frvtaggildið leyfir það, hita- og rakaskynjarinn verður áfram tilbúinn til notkunar, einnig ef rafhlaðan voltage er lágt. Það fer eftir tilteknu álagi, það gæti verið mögulegt að senda sendingar aftur ítrekað, þegar rafhlöðurnar hafa fengið stuttan batatíma. Ef binditage drops too far during transmission, this will be displayed on the device or via the Homematic IP app (see „8.4 Error codes and flashing sequences“ on page 24). In this case, replace the empty batteries by two new batteries (see „7 Changing the batteries “ on page 22).

Skipun ekki staðfest
If at least one receiver does not confirm a command, the device LED lights up red at the end of the failed trans mission process. The failed transmission may be caused by radio interference (see „11 General information about radio operation“ on page 26). This may be caused be the following:

Ekki er hægt að ná í viðtakanda.
Viðtakandinn getur ekki framkvæmt skipunina (hleðslubilun, vélræn blokkun osfrv.).

Móttakari er gallaður.

Vinnuferill
Vinnulotan er lögbundin takmörk sendingartíma tækja á 868 MHz sviðinu. Markmið þessarar reglugerðar er að tryggja virkni allra tækja sem vinna á 868 MHz sviðinu. Á 868 MHz tíðnisviðinu sem við notum er hámarkssendingartími hvers tækis 1% af klukkustund (þ.e. 36 sekúndur á klukkustund). Tæki verða að hætta sendingu þegar þau ná 1% mörkunum þar til þessum tímatakmörkunum lýkur. Homematic IP tæki eru hönnuð og framleidd í 100% samræmi við þessa reglugerð. Við venjulega notkun næst vinnulotunni venjulega ekki. Hins vegar, endurtekin og útvarpsfrek pörunarferli þýða að það gæti náðst í einstökum tilvikum við ræsingu eða fyrstu uppsetningu kerfis. Ef farið er yfir vinnulotuna er það gefið til kynna með einu löngu blikkandi ljósdíóða tækisins og gæti birst í því að tækið virki tímabundið ekki rétt. Tækið byrjar aftur að virka rétt eftir stuttan tíma (hámark 1 klst.).

8.4 Villukóðar og blikkandi röð

Blikkandi kóða	Merking	Lausn
Stutt appelsínugult blikkandi	Útvarpssending/reynt að senda/gagnaflutning	Bíddu þar til sendingu er lokið.
1x löng græn lýsing	Sending staðfest	Þú getur haldið áfram rekstri.
1x löng rauð lýsing	Sending mistókst	Vinsamlegast reyndu aftur (sjá „8.2 Skipun ekki staðfest“ á blaðsíðu 23).
Stutt appelsínugul lýsing (eftir græna eða rauða staðfestingu)	Rafhlöður tómar	Skiptu um rafhlöður tækisins (see „7 Chan„Að hlaða rafhlöðurnar“ á síðu 22).
Stutt appelsínugult blikkandi (á 10 sek. fresti)	Pörunarstilling virk	Vinsamlega sláðu inn síðustu fjórar tölurnar í raðnúmeri tækisins til að staðfesta (sjá „6.1 Pörun“ á bls 18).
1x löng rauð lýsing	Sendingin failed or duty cycle limit is reached	Vinsamlegast reyndu aftur (sjá „8.2 Skipun ekki staðfest“ á blaðsíðu 23) or (sjá„8.3 Vinnuferill“ á bls 23).
6x langur rauður blikkandi	Tæki gallað	Vinsamlegast skoðið appið ykkar til að sjá villuboðin eða hafið samband við söluaðilann.
1x appelsínugult og 1x grænt ljós (eftir að rafhlöður hafa verið settar í)	Prófunarskjár	Þegar prófunarskjárinn hefur stöðvast geturðu haldið áfram.

Endurheimtir verksmiðjustillingar

Hægt er að endurheimta verksmiðjustillingar tækisins. Ef þú gerir þetta muntu missa allar stillingar þínar.

Til að endurheimta verksmiðjustillingar hita- og rakaskynjarans skaltu halda áfram eins og hér segir:

Til að fjarlægja skynjarann (B) úr grindinni skaltu taka í hliðar skynjarans og draga hann út. (sjá mynd).
Fjarlægðu eina rafhlöðu.
Insert the battery ensuring that the polarity is correct while pressing ( see figure) and holding down the system button (D) for 4s at the same time, until the LED will quickly start flashing orange ( see figure).
Slepptu kerfishnappinum aftur.
Ýttu aftur á og haltu kerfishnappinum niðri í 4 sekúndur þar til stöðuljósið logar grænt.

Slepptu kerfishnappinum til að ljúka ferlinu.

Tækið mun endurræsa.

Viðhald og þrif

The device does not require you to carry out any maintenance other than replacing the battery when necessary. Enlist the help of an expert to carry out any mainte-nance or repairs.

Hreinsaðu tækið með mjúkum, lólausum klút sem er hreinn og þurr. Þú mátt dampis klútinn smá með volgu vatni til að fjarlægja þrjóskari bletti. Ekki nota nein þvottaefni sem innihalda leysi þar sem þau gætu tært plasthlífina og merkimiðann.

Almennar upplýsingar um útvarpsrekstur

Útsending útvarps fer fram á sendingarleið sem ekki er eingöngu, sem þýðir að möguleiki er á truflunum. Truflun geta einnig stafað af rofaaðgerðum, rafmótorum eða gölluðum raftækjum.

Flutningasvið innan bygginga getur verið mjög frábrugðið því sem er undir berum himni. Fyrir utan sendingarafl og móttökueiginleika móttakarans, hafa umhverfisþættir eins og raki í nágrenninu mikilvægu hlutverki að gegna, eins og byggingar-/skimunaraðstæður á staðnum.

eQ-3 AG, Maiburger Straße 29, 26789 Leer, Þýskalandi lýsir því hér með yfir að útvarpsbúnaður gerð Homematic IP HmIP-STHD, HmIP-STHD-A er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Fullur texti ESB-samræmisyfirlýsingarinnar er fáanlegur á eftirfarandi netfangi: www.homematic-ip.com

Förgun

Leiðbeiningar um förgun

Þetta tákn þýðir að tækið og rafhlöðurnar eða rafgeymarnir mega ekki fara með heimilisúrgangi, í ruslatunnuna eða gulu tunnuna eða gula pokann. Til verndar heilsu og umhverfi verður þú að fara með vöruna, alla rafeindabúnað sem fylgir með og rafhlöðurnar á söfnunarstöð sveitarfélagsins fyrir gamla rafeindabúnað til að tryggja rétta förgun þeirra. Dreifingaraðilar raf- og rafeindabúnaðar eða rafhlöðu verða einnig að taka við úreltum búnaði eða rafhlöðum án endurgjalds.

Með því að farga því sérstaklega leggur þú verðmætt af mörkum til endurnotkunar, endurvinnslu og annarra aðferða við endurheimt gamalla tækja og rafhlöðu. Þú verður að aðskilja allar gamlar rafhlöður og rafgeyma úr gömlum rafmagns- og rafeindatækjum frá gamla tækinu ef þau eru ekki innifalin í gamla tækinu áður en þú afhendir það á söfnunarstað og farga þeim sérstaklega á næsta söfnunarstað. Vinsamlegast hafðu einnig í huga að þú, sem notandi, berð ábyrgð á að eyða persónuupplýsingum á öllum gömlum rafmagns- og rafeindatækjum áður en þeim er fargað.

Upplýsingar um samræmi

CE-merkið er frjálst vörumerki sem er eingöngu ætlað yfirvöldum og felur ekki í sér neina tryggingu fyrir eignum.
Fyrir tæknilega aðstoð, vinsamlegast hafðu samband við söluaðilann þinn.

Tæknilegar upplýsingar

Device short description: HmIP-STHD, HmIP-STHD-A
Framboð binditage: 2x 1.5 V LR03/micro/AAA
Straumnotkun: 20 mA max.
Rafhlöðuending: 2 ár (gerð)
Verndarstig: IP20
Umhverfishiti: 5 til 35 °C
Mál (B x H x D):
Án ramma: 55 x 55 x 23.5 mm
Með ramma: 86 x 86 x 25 mm
Þyngd: 65 g (batteríur innifaldar)
Radio frequency band: 868.0 – 868.6 MHz 869.4 – 869.65 MHz

Hámarks útgeislað afl: 10 dBm
Móttökuflokkur: SRD flokkur 2
Týp. opið svæði RF drægni: 180 m
Vinnutími: < 1 % á klst./< 10 % á klst
Aðferð: Tegund 1
Mengun: 2
Með fyrirvara um tæknilegar breytingar.

Ókeypis niðurhal á Homematic IP appinu!

Skjöl © 2016 eQ-3 AG, Þýskalandi
Allur réttur áskilinn. Þýðing úr upprunalegu útgáfunni á þýsku. Ekki má afrita þessa handbók á neinu formi, hvorki í heild eða að hluta, né má afrita hana eða breyta henni með rafrænum, vélrænum eða efnafræðilegum hætti, án skriflegs samþykkis útgefanda.

Ekki er hægt að útiloka prentvillur og prentvillur. Upplýsingarnar í þessari handbók eru hins vegar tilviewed reglulega og allar nauðsynlegar leiðréttingar verða framkvæmdar í næstu útgáfu. Við tökum enga ábyrgð á tæknilegum eða prentvillum eða afleiðingum þeirra.

Öll vörumerki og iðnaðarréttindi eru viðurkennd. Breytingar geta verið gerðar án fyrirvara vegna tækniframfara. 150215 (web) | Útgáfa 1.3 (02/2024)

Algengar spurningar

Sp.: Hvernig skipti ég um rafhlöður í HmIP-STHD skynjaranum?
A: To change the batteries, follow the steps outlined in the user manual under the ‘Batterien wechseln’ section.
Sp.: Hvað ætti ég að gera ef ég sé villukóða á skynjaranum?
A: Refer to the ‘Fehlercodes und Blinkfolgen’ section in the user manual to troubleshoot error codes and blinking patterns.

Skjöl / auðlindir

Homematic IP HmIP-STHD hita- og rakaskynjari [pdfLeiðbeiningarhandbók
HmIP-STHD, HmIP-STHD-A, HmIP-STHD Hita- og rakaskynjari, Hita- og rakaskynjari, Rakaskynjari, Skynjari

Heimildir

Notendahandbók

Homematic IP HmIP-STHD hita- og rakaskynjari

Innihald pakkans

Upplýsingar um þessa handbók