HOVERMATT®
PROS™ Sling

Afhleðslukerfi fyrir endurstillingu sjúklings
Notendahandbók

Heimsókn www.HoverMatt.com fyrir önnur tungumál

Táknvísun

	CE-MERKI UM SAMKVÆMI		LATEX ÓKEYPIS
	BRETLAND SAMKVÆMISMERKIÐ		LOOP STÍL HANGER BAR
	VIÐURKENNDUR fulltrúi		LOKANUMMER
	ÁBYRGÐUR MANNA í Bretlandi		FRAMLEIÐANDI
	SVISS LEYFIÐ FULLTRÚAR		FRAMLEIÐSLUDAGI
	VARÚÐ / VIÐVÖRUN		LÆKNINGATÆKI
	FÆGTU TENGIBÓL		GERÐANÚMER
	FÖRGUN		EINSTAK Sjúklingur – FJÖLBREYTING
	FÓTENDI		EKKI ÞVÆTA
	INNFLUTNINGUR		EINSTAKLEIKAR TÆKIS
	Rekstrarleiðbeiningar		Þyngdartakmörk sjúklinga

Fyrirhuguð notkun og varúðarráðstafanir

ÆTLAÐ NOTKUN

• HoverMatt PROS (Patient Repositioning Off-Loading System) Slingurinn er notaður til að aðstoða umönnunaraðila við staðsetningu sjúklings (þar á meðal að auka og beygja), lóðréttar lyftingar, hliðarfærslur og halla. Með því að veita þrýstingslosun á beinum framandi til að aðstoða við Q2 fylgni, draga úr klippingu og núningi við endurstillingu, og efla örloftslagsstjórnun, býður kerfið upp á lausn til að snúa og endurstilla sjúklinga á öruggan hátt á meðan það dregur úr álagi umönnunaraðila.

ÁBENDINGAR

• Sjúklingar sem geta ekki aðstoðað við eigin endurstillingu (þar á meðal beygjur og uppörvun) og hliðarflutning.
• Sjúklingar sem þurfa Q2 beygju fyrir afhleðsluþrýsting.
• Sjúklingar sem þarf að setja í beygju.

FRÁBENDINGAR

• Ekki nota með sjúklingum yfir þyngdarmörkum 550 lbs án þess að nota loft- eða gólflyftu.
• Ekki nota með sjúklingum yfir þyngdarmörkum 1000 lbs með loft- eða gólflyftu (eða þyngdargetu lyftunnar - hvort sem er neðri þyngdarmörkin).
• Ekki vera með okkur sem stroff með sjúklingum sem eru með brot á brjóstholi, leghálsi eða lendarhrygg sem eru talin óstöðug nema klínísk ákvörðun hafi verið tekin af þinni stofnun.

ÆTLAÐAR UMHÖNNUNARSTILLINGAR

• Sjúkrahús, langtíma- eða lengri umönnunarstofnanir

VARÚÐARRÁÐSTAFANIR – TIL NOTKUN SEM REYNABLÆÐ

• Umönnunaraðilar verða að ganga úr skugga um að allar bremsur hafi verið virkjaðar fyrir flutning.
• Notaðu að minnsta kosti tvo umönnunaraðila við hliðarflutning sjúklings.
• Fyrir staðsetningarverkefni í rúminu gæti þurft að nota fleiri en einn umönnunaraðila.
• Notaðu þessa vöru eingöngu í þeim tilgangi sem henni er ætlað eins og lýst er í þessari handbók.
• Þegar þú ert að flytja eða setja á lágt lofttap dýnu skaltu stilla loftflæði rúmdýnunnar á hæsta stigi fyrir fast yfirborð.
• Viðbótarstoðvörur gætu verið nauðsynlegar á milli yfirborðs við flutning.
• VARÚÐARREGLUR – TIL NOTKUN SEM SLINGU
• Við flutning gæti þurft að nota fleiri en einn umönnunaraðila.
• Fyrir staðsetningarverkefni í rúminu gæti þurft að nota fleiri en einn umönnunaraðila.
• Sjáðu þjálfunarmyndband HoverTech @ www.HoverMatt.com.
• PROS Sling ætti aðeins að nota af þjálfuðu starfsfólki.
• Notaðu aðeins fylgihluti sem eru viðurkenndir af HoverTech.
• Gera skal klínískt mat áður en sjúklingum er lyft með PROS-seilunni.
• Gakktu úr skugga um að PROS-slingan sé ekki fest við neinn annan hlut en lykkjustílinn.
• Þegar tengt er við snaga í lykkjustíl skaltu ganga úr skugga um að litir á ól lykkja passi á vinstri og hægri hlið sjúklingsins.
• Þegar stuðningsböndin eru að fullu framlengd skaltu ganga úr skugga um að þær séu rétt tengdar við hengistangina áður en sjúklingnum er lyft.
• Lyftu aldrei sjúklingi hærra en nauðsynlegt er til að ljúka lyftunni/flutningnum.
• Skildu aldrei sjúklinginn eftir án eftirlits meðan þú notar PROS Sling til að lyfta sjúklingnum.
• Notaðu PROS-slinguna í samræmi við bæði lyftu- og PROS-slinguna.
• Ef þyngdartakmörkin eru mismunandi fyrir lyftu, hengistangir og PROS-slingur, þá gilda lægstu þyngdarmörkin.

Ef einhverjar vísbendingar eru um skemmdir skaltu taka PROS-slinguna úr notkun og farga henni.
Hliðargrind verður að lyfta með einum umönnunaraðila.
Aðeins til notkunar með lykkjustíl.
Á skurðstofu – Til að koma í veg fyrir að sjúklingur renni, skaltu festa sjúklinginn og PROS-seiluna við skurðstofuborðið áður en borðið er fært í hornstöðu.

Hlutaauðkenning – PROS Sling

Vörulýsingar/nauðsynlegir fylgihlutir

PROS Sling

Efni:	Nylon Twill
Framkvæmdir:	Saumaður
Breidd:	43.5" (110.49 cm)
Lengd:	78" (198 cm)

Gerð #: PROS-SL-KIT (Non-Air Sling + HoverCover + par af fleygum) 3 í hverju hylki*
Gerð #: PROS-SL-CS (Non-Air Sling + HoverCover) 5 í hverju hylki

LIMIT 550 LBS/ 250 KG (Slide Sheet) 1000 LBS/ 454 KG (Sling)
* Fleygpar inniheldur: 1 fleyg með hala og 1 án hala, þjappað

Áskilið aukahluti til notkunar sem slöngu:
Sérhver sjúklingalyfta með 2, 3 eða 4 punkta lykkjustöngum sem ætlaðir eru til notkunar með:

• Færanlegar lyftur
• Lyftuvagnar
• Kyrrstæðar lyftur festar við vegg/veggi, gólf og/eða loft
• Kyrrstæðar frístandandi lyftur

Notkunarleiðbeiningar – PROS Sling

SETJA VÖRU UNDIR SJÚKLINGA – TÆKNI RULLTINGAR

1. Opnaðu vöruna og settu hana eftir endilöngu við hlið sjúklingsins.
2. Fleygðu PROS-slingunni sem er lengst frá sjúklingnum að hlið rúmsins.
3. Settu hina hliðina undir sjúklinginn eins langt og hægt er.
4. Rúllaðu sjúklingnum á hliðina í átt að útbrotnu stroffinu. Rúllið restinni af stroffinu undan sjúklingnum til að hylja rúmið.
5. Settu sjúklinginn aftur í liggjandi stöðu. Réttu úr slöngunni til að fjarlægja allar hrukkur.

VIÐ AÐ TAKA AÐ RÚÐFRAME

1. Festu velcro krókinn lauslega við velcro lykkjuna í kringum fasta punkta á rúmgrindinni (eða við höfuðgaflinn eða hliðargrind eins og samskiptareglur þínar eða rúmgerð leyfa) til að draga úr flutningi stroffs.
2. Endurtaktu ferlið á hinum þremur hornum stroffsins.
3. Áður en þú lyftir, beygir, hallar, lyftir og/eða yfirfærslur skaltu aftengja böndin.

Leiðbeiningar um notkun sem skyggnublað

BOOST/REPOSITION
(Til að auðvelda uppörvun skaltu setja rúmið í Trendelenburg áður en þú ferð.

1. Gakktu úr skugga um að bremsur séu læstar. Það gæti þurft fleiri en einn umönnunaraðila í þetta verkefni. Ef þú notar einn umönnunaraðila skaltu lyfta hliðarhandrinum.
2. Settu PROS-seiluna undir sjúklinginn með því að nota trjárúllutækni.
   Gakktu úr skugga um að sjúklingur sé í miðju vörunnar áður en hann hreyfir sig.
3. Notaðu handföngin á stroffinu, styrktu/stilltu sjúklinginn með því að nota rétta vinnuvistfræðilega staðsetningu fyrir umönnunaraðilann.
   Athugið: Til að nota með loft- eða gólflyftu, sjá leiðbeiningar um ólar á blaðsíðu 5 til að festa á snaga í lykkjustíl.

STAÐSETNING SVEIT/FIL

1. Gakktu úr skugga um að bremsur séu læstar. Það gæti þurft fleiri en einn umönnunaraðila í þetta verkefni. Ef þú notar einn umönnunaraðila skaltu lyfta hliðarhandrinum.
2. Gakktu úr skugga um að sjúklingur sé í miðju vörunnar áður en hann hreyfir sig.
3. Staðsetning fleyg
   a. Til að setja fleyga í, haltu PROS Sling í handföngin og settu fleyga á milli rúmsins og slingunnar.
   b. Settu hala fleygsins undir læri sjúklingsins. Gakktu úr skugga um að aftari hluti fleygsins sé hækkaður þar til staðsetningin er stillt, lækkaðu síðan fleyginn niður til að festast á sínum stað með HoldFast™ froðu.
   c. Settu staðlaða fleyginn til að styðja við bak sjúklingsins í um 1 handarbreidd frá skottfleygnum. Gakktu úr skugga um að aftari hluti fleygsins sé hækkaður þar til staðan er stillt, láttu síðan fleyginn niður til að festa hann á sinn stað með HoldFast froðu.
   d. Dragðu skottið í gegnum til hinnar hliðar sjúklingsins til að festa fleyginn.
   e. Eftir að fleygarnir hafa verið settir skaltu ganga úr skugga um að sacrum snerti ekki rúmið (fljótandi). Ef það er að snerta rúmið skaltu endurstilla fleyga til að tryggja að sacraral losun.
4. Hreinlætissnúningur, HoverCover™ skipti, fleygsetning (snúa ekki í lofti)
   a. Með umönnunaraðila á hvorri hlið sjúklingsins, afhendir einn umönnunaraðili stroffólarnar til umönnunaraðilans sem mun ljúka beygjunni.
   b. Með góðri vinnuvistfræðilegri líkamsstöðu mun umönnunaraðilinn sem snýr sjúklingnum byrja að toga í stroffólarnar sem auðvelda beygjuna. Sjúklingur mun byrja að velta sér á hlið í átt að umönnunaraðilanum sem framkvæmir beygjuna
   c. Ef skipt er um HoverCover eða framkvæmt hreinlætissnúning, mun gagnaðili umönnunaraðili styðja sjúklinginn á hlið á meðan umönnunaraðili sem snýr sér sleppir handföngunum og heldur í mjöðm og öxl sjúklingsins til að koma sjúklingnum á stöðugleika.
   d. Á meðan sjúklingnum er snúið við er hægt að framkvæma hreinlæti og fjarlægja HoverCover og setja hann í staðinn.
   e. Endurtaktu á hinni hliðinni áður en þú setur fleyga.
   f. Finndu sacrum sjúklings og settu fleyginn undir sacrum. Settu skottið undir læri sjúklingsins. Gakktu úr skugga um að aftari hluti fleygsins sé hækkaður þar til staðan er stillt, láttu síðan fleyginn niður til að festa hann á sinn stað með HoldFast froðu.
   g. Settu staðlaða fleyginn til að styðja við bak sjúklingsins í um 1 handarbreidd frá skottfleygnum. Gakktu úr skugga um að aftari hluti fleygsins sé hækkaður þar til staðan er stillt, láttu síðan fleyginn niður til að festa hann á sinn stað með HoldFast froðu.
   h. Leggðu sjúkling aftur í liggjandi stöðu.
   i. Dragðu skottið í gegnum til hinnar hliðar sjúklingsins til að festa fleyginn.
   j. Eftir að fleygarnir hafa verið settir skaltu ganga úr skugga um að sacrum snerti ekki rúmið (fljótandi). Ef það er að þvælast um rúmið skaltu endurstilla fleyga til að tryggja sacraral affermingu.
5. Fleygsetning með lofti eða færanlegum lyftu (einn umönnunaraðili)
   a. Lyftu hliðargrindunum á gagnstæða hlið rúmsins sem sjúklingurinn mun snúa að. Gakktu úr skugga um að sjúklingurinn sé í miðju og renndu honum í gagnstæða átt við beygjuna með því að nota annaðhvort stroffið til að lyfta eða handvirka tækni. Þetta gerir sjúklingnum kleift að vera í miðjunni á rúminu þegar hann er endurstilltur á fleygunum.
   b. Festu axlar- og mjaðmalykkjuböndin á stroffinu við snagastöngina sem ætti að vera samsíða rúminu. Lyftu lyftunni til að hefja beygjuna.
   c. Settu hala fleygsins rétt undir læri sjúklingsins. Gakktu úr skugga um að aftari hluti fleygsins sé hækkaður þar til staðsetningin er stillt, lækkaðu síðan fleyginn niður til að festast á sínum stað með HoldFast™ froðu.
   d. Settu staðlaða fleyginn til að styðja við bak sjúklingsins í um 1 handarbreidd frá skottfleygnum. Gakktu úr skugga um að aftari hluti fleygsins sé hækkaður þar til staðan er stillt, láttu síðan fleyginn niður til að festa hann á sinn stað með HoldFast froðu.
   e. Eftir að fleygarnir hafa verið settir skal lækka sjúklinginn niður á fleygana, tryggja að ólar séu ekki undir PROS-slingunni.
   f. Dragðu skottið í gegnum að hinni hlið sjúklingsins þar til hann er kenndur. Athugaðu staðsetningu fleyganna með því að setja hönd þína á milli fleyganna, staðfestu að sacrum snertir ekki rúmið. Ef það er, skaltu endurstilla fleyga til að tryggja sacraral affermingu.

HÆGT

1. Gakktu úr skugga um að bremsur séu læstar. Það þarf marga umönnunaraðila í þetta verkefni.
2. Gakktu úr skugga um að sjúklingur sé í miðju vörunnar áður en hann hreyfir sig.
3. Renndu sjúklingi & PROS Sling yfir á aðra hlið rúmsins til að tryggja pláss fyrir beygjuna.
4. Settu aðra HoverCover & PROS Sling ofan á sjúklinginn. Brjóttu mottuna niður að axlarhæð til að halda andlitinu útsettu.
5. Rúllaðu tveim stroffunum saman í átt að sjúklingnum til að hylja sjúklinginn þétt.
6. Snúðu sjúklingnum á hliðina með þéttum tökum á rúlluðu stroppunum. Umönnunaraðilar á gagnstæðum hliðum ættu að skipta um handastöðu (hendur ofan á ættu að skipta með hendur á botni).
7. Haltu áfram með beygju eftir að skipt hefur verið um handstöðu. Rúllaðu stroffunum upp og fjarlægðu efstu PROS-slinguna og hoverCover.
8. Staðsetja sjúkling eftir samskiptareglum aðstöðunnar.

Athugið: Til að nota sem stroff með loft- eða gólflyftu, sjá leiðbeiningar um ólar hér að neðan til að festa á snaga í lykkjustíl.

HÍÐAFLÝSING

1. Sjúklingur ætti að vera í liggjandi stöðu og vera í miðju PROS-seilunni.
2. Gakktu úr skugga um að flutningsfletir séu eins nálægt og hægt er og læstu öllum hjólum.
3. Ef mögulegt er skaltu flytja frá hærra yfirborði yfir á lægra yfirborð. Brúaðu bilið á milli tveggja flata með því að nota auka lak eða teppi.
4. Gríptu í handföngin undir stroffinu og renndu sjúklingnum á móttökuflötinn.
5. Gakktu úr skugga um að sjúklingur sé einbeittur að því að taka á móti búnaði.
6. Lyftu rúminu/teinunum upp.
   Athugið: Til að nota sem stroff með loft- eða gólflyftu, sjá leiðbeiningar um ólar hér að neðan til að festa á snaga í lykkjustíl.

Leiðbeiningar um notkun sem stroff

NOTKUN á ól
TÆKNI	Liggjandi lyfta	Snúa	Hreinlæti/Perineal Umhyggja	Tilhneigingu (Notaðu liggjandi lyftutækni til að færa sjúkling nær hlið rúmsins. Fylgdu síðan ólinni að neðan á annarri hliðinni til að snúa sjúklingnum.)
1. sett (Höfuð)	Brúnn	Þú getur notað - Blár, Brúnn, eða SKIP	SKIPPA	Þú getur notað - Blár, Brúnn eða SKIP
2. sett (öxl)	Blár	Blár	Blár	Blár
3. sett (mjöðm)	Blár	Blár	SKIPPA	Blár
4. sett (fótur)	Brúnn	Þú getur notað - Brúnn, hvítur eða SKIPPA	SKIPPA	Þú getur notað - Brúnt, Hvítt eða SKIP

*Þetta er aðeins leiðbeiningar um notkun PROS™ Sling. Vinsamlegast notaðu klínískt mat fyrir sjúklinga sérstakar þarfir.

NOTKUNARLEIÐBEININGAR – Sjúklingur í rúmi
Athugið: PROS Sling er með átta (8) stuðningsól sem þarf að festa.

1. Settu PROS-slinguna undir sjúklinginn með því að nota trjárúllutækni.
   
2. Festu allar ólar við hengistangina til að tryggja öryggi og þægindi sjúklingsins. [Litakóðaðar ólarlykkjur veita auðvelda auðkenningu til að passa við staðsetningu ólarinnar á vinstri og hægri hlið sjúklingsins.] Lyftu sjúklingi samkvæmt leiðbeiningum lyftuframleiðanda.
   

NOTKUNARLEIÐBEININGAR – AFTUR Í RÚMI

1. Settu sjúkling fyrir ofan miðju rúms. Lægðu sjúklinginn í rúmið.
   
2. Losaðu ólarlykkjur af snagastönginni.
   
3. Festu stroffólarnar aftur við rennilás til að forðast að hengja ólar og til að draga úr uppörvun (sjá töflu til að festa við rúmgrind).
   

NOTKUNARLEIÐBEININGAR – HÍÐARBEYGJA/LÆGJA

1. Með sjúklinginn í miðju PROS-slingunni skaltu lækka hengistöngina niður í þægilega vinnuhæð.
   
2. Lyftu rúmteinum og festu (sjá leiðbeiningar á töflu) ólar á gagnstæða hlið sjúklings snúa að lykkjum á sömu hlið snagastangarinnar og byrjar við fótenda.
   
3. Þegar lyftan er lyft mun sjúklingurinn snúa sér í átt að gagnstæðri hlið rúmsins sem böndin eru fest við. Notaðu fleyga til að halda sjúklingnum í stöðu ef þess er óskað. Eftir að verkefninu er lokið skaltu lækka snagastangina og fjarlægja stroffólar.
   * Til að beygja sig, haltu áfram beygjunni og stilltu sjúkling/tæki eftir þörfum eftir að verkefninu er lokið.
   

NOTKUNARLEIÐBEININGAR – HREINSTÍMI TURN

1. Með sjúklinginn í miðju PROS-slingunni skaltu lækka hengistöngina niður í þægilega vinnuhæð.
   
2. Lyftu rúmteinum og festu stroffólina sem er næst öxl sjúklings við hengistangina.
   
3. Þegar lyftan er lyft byrjar sjúklingurinn að snúa sér til hliðar á móti tengdu ólinni. Skildu stroffið eftir á sínum stað til að framkvæma verkefni. Þegar verkefninu er lokið skaltu lækka snagastöngina og fjarlægja ólina.
   

NOTKUNARLEIÐBEININGAR - SITTAFLUTNING ÚR RÚMI

1. Settu PROS-seiluna undir sjúklinginn með því að nota trérúllutæknina. Lyftu höfuðið á rúminu til að undirbúa sig fyrir sitjandi flutning.
   
2. Festu böndin á höfði PROS Slingsins við snagastangina. Fyrir fullkomlega upprétta sitjandi stöðu – notaðu græna handfangið. Fyrir afturliggjandi sitjandi stöðu – notaðu 1. stroffólina (bláa) til að draga úr mjaðmabeygju.
   
3. Festu bláu ólina á hvorri öxlhlið. Slepptu mjaðmaböndunum.
   
4. Brjóttu PROS-seiluna á milli fóta sjúklingsins og settu fætur sitt hvoru megin við PROS-seiluna. Krossaðu aðra fótfestubandið í gegnum hina við neðstu lykkjuna næst tækinu og festu við snagastangina. Flytja sjúkling.
   

NOTKUNARLEIÐBEININGAR – SITTIÐ FLUTNING FRÁ STÓL

1. Gakktu úr skugga um að PROS stroffið sé rétt komið fyrir undir sjúklingnum áður en ólin er fest.
   
2. Festu böndin á höfði PROS Slingsins við snagastangina. Fyrir fullkomlega upprétta sitjandi stöðu – notaðu græna handfangið. Fyrir afturliggjandi sitjandi stöðu – notaðu 1. stroffólina (bláa) til að draga úr mjaðmabeygju.
   
3. Festu bláu ólina á hvorri öxlhlið. Gakktu úr skugga um að leyfa miklu slaka í snagastönginni til að festa fótendaböndin án þess að renna sjúklingnum af stólnum. Slepptu mjaðmaböndunum.
   
4. Brjóttu PROS-seiluna á milli fóta sjúklingsins og settu fætur á hvorri hlið PROS-seilunnar. Krossaðu aðra ólina á fætinum í gegnum hina í neðstu lykkjunni næst tækinu og festu við snagastangina. Flytja sjúkling.
   

Þrif og fyrirbyggjandi viðhald

PROS SLING HREIN
Ef hún er óhrein má þurrka PROS-slinguna niður með sótthreinsandi þurrkum eða hreinsilausn sem sjúkrahúsið þitt notar til að sótthreinsa lækningatæki.
Einnig má nota 10:1 bleiklausn (10 hlutar vatn: einn hluti bleikju).
ATH: Þrif með bleiklausn getur mislitað efni.
HoverTech mælir með því að nota HoverCover™ einnota gleypið hlíf til að hjálpa til við að halda PROS-slingunni hreinni. Það sem sjúklingurinn liggur á til að halda sjúkrarúminu hreinu má einnig setja ofan á PROS-slinguna.
PROS stroffið fyrir einn sjúkling er ekki ætlað til þvotta.

FORVARNAR VIÐHALD
Fyrir notkun ætti að framkvæma sjónræna skoðun á PROS-seilunni til að tryggja að engar sjáanlegar skemmdir séu sem gætu gert PROS-seiluna ónothæfa. PROS-slingan ætti að vera með allar stroffólar og handföng (sjá handbókina fyrir alla viðeigandi hluta). Ef einhverjar skemmdir finnast sem valda því að kerfið virkar ekki eins og ætlað er skal taka PROS-slinguna úr notkun og farga henni.

SÝKINGARVÖRUN
PROS Sling fyrir einn sjúkling útilokar möguleikann á krossmengun og þörfinni á þvotti.
Ef PROS Sling er notuð fyrir einangrunarsjúkling ætti sjúkrahúsið að nota sömu samskiptareglur/aðferðir og það notar fyrir rúmdýnuna og/eða fyrir rúmföt í því sjúklingaherbergi.

Skil og viðgerðir

Allar vörur sem verið er að skila til HoverTech verða að vera með Returned Goods Authorization (RGA) númer gefið út af fyrirtækinu.
Vinsamlegast hringdu 800-471-2776 og biðja um meðlim í RGA liðinu sem gefur þér RGA númer. Sérhver vara sem er skilað án RGA númers mun valda seinkun á viðgerðartíma. Skilaðar vörur skulu sendar á:
HoverTech
Attn: RGA # ___________
4482 Nýsköpunarleið
Allentown, PA 18109

Fyrir vöruábyrgð, heimsækja okkar websíða:
https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

HoverTech
4482 Nýsköpunarleið
Allentown, PA 18109
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com
Þessar vörur eru í samræmi við staðla sem gilda um vörur í flokki 1 í reglugerð um lækningatæki (ESB) 2017/745 um lækningatæki.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13,
3951DB MAARN, HOLLAND. www.cepartner4u.com

Etac ehf.
Unit 60, Hartlebury Trading Estate, Hartlebury, Kidderminster, Worcestershire, DY10 4JB +44 121 561 2222
www.etac.com/uk

TapMed Swiss AG
Gumprechtstrasse 33 CH-6376 Emmetten CHRN-AR-20003070
www.tapmed-swiss.ch
Ef um aukaverkanir er að ræða í tengslum við tækið skal tilkynna atvik til viðurkennds fulltrúa okkar. Viðurkenndur fulltrúi okkar mun senda upplýsingar til framleiðanda.

Fyrir evrópsk fyrirtæki, sendu vörur til:
Attn: RGA #____________
Vísindaturninn í Kista
SE-164 51 Kista, Svíþjóð

4482 Nýsköpunarleið
Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

HMPROSSlingManual, séra C
www.HoverMatt.com

Skjöl / auðlindir

HOVERTECH HOVERMATT PROS Sling Patient Replacement Off Loading System [pdfNotendahandbók PROS-SL-KIT, PROS-SL-CS, HOVERMATT PROS Slingur Sjúklingur endurstaðsetning af hleðslukerfi, HOVERMATT PROS Sling, Sjúklingur endurstaðsetning af hleðslukerfi, endurstilling af hleðslukerfi, afhleðslukerfi, hleðslukerfi, kerfi

Heimildir

• Notendahandbók