Notendahandbók HT INSTRUMENTS PVCHECKs-PRO gangsetningarprófari

PVCHECKs-PRO er fjölhæft tæki hannað til að mæla skautunarstuðul (PI) og dielectric absorption ratio (DAR) í rafkerfum. Það veitir nákvæmar og áreiðanlegar mælingar til að meta ástand einangrunar.

Formáli

Formálakaflinn veitir kynningu á tækinu og getu þess.

Aðgerðir hljóðfæra

Þessi hluti lýsir hinum ýmsu aðgerðum og eiginleikum PVCHECKs-PRO, þar á meðal mælingargetu hans og notendaviðmóti.

Undirbúningur fyrir notkun

Áður en PVCHECKs-PRO er notað er mikilvægt að framkvæma eftirfarandi undirbúningsskref:

Upphaflegar athuganir

Gakktu úr skugga um að allir nauðsynlegir fylgihlutir séu til staðar og í góðu ástandi. Athugaðu hvort sjáanlegar skemmdir séu á tækinu.

Tækja aflgjafi

Gakktu úr skugga um að tækið sé rétt knúið, annað hvort með því að nota meðfylgjandi straumbreyti eða með því að tryggja að rafhlöðurnar séu hlaðnar.

Geymsla

Þegar það er ekki í notkun skaltu geyma PVCHECKs-PRO í hreinu og þurru umhverfi. Forðastu að útsetja það fyrir miklum hita eða raka.

Nafnaskrá

Þessi hluti veitir nákvæma lýsingu á íhlutum tækisins og virkni þeirra.

Lýsing á tækinu

Veitir yfirview af líkamlegum eiginleikum og íhlutum PVCHECKs-PRO.

Lýsing á lyklaborði

Útskýrir virkni og virkni hljómborðs hljóðfærisins.

Upphafsskjár

Lýsir upplýsingum sem birtast á upphafsskjá tækisins og mikilvægi þeirra.

Almennur matseðill

Almenna valmyndin veitir aðgang að ýmsum stillingum og valkostum. Þessi hluti útskýrir hvert valmyndaratriði og tilgang þess.

Notkunarleiðbeiningar

Fylgdu þessum skref-fyrir-skref leiðbeiningum til að stjórna PVCHECKs-PRO:

Geymir niðurstöður

Þessi hluti útskýrir hvernig á að vista mæliniðurstöður til framtíðarviðmiðunar.

Sparnaðarráðstafanir

Leiðbeiningar um hvernig á að vista mælingarniðurstöður með því að nota PVCHECKs-PRO.

Innkalla og eyða vistuðum gögnum

Útskýrir hvernig á að kalla fram og eyða áður vistuðum gögnum á tækinu.

Að tengja tækið við tölvuna

Leiðbeiningar um hvernig á að koma á tengingu milli PVCHECKs-PRO og tölvu fyrir gagnaflutning og greiningu.

Viðhald

Þessi hluti veitir leiðbeiningar um viðhald og hreinsun PVCHECKs-PRO til að tryggja hámarksafköst og langlífi.

Tæknilýsing

Hér eru tækniforskriftir PVCHECKs-PRO:

Mæling á skautun (PI)

Útskýrir hvernig tækið mælir skautunarstuðul og þýðingu hans við mat á einangrunarástandi.

Dielectric Absorption Ratio (DAR)

Lýsir mælingu á rafgleypnihlutfalli og mikilvægi þess við mat á gæðum einangrunar.

Aðstoð

Ef þú þarft aðstoð við PVCHECKs-PRO skaltu vísa til eftirfarandi:

Ábyrgðarskilyrði

Upplýsingar um ábyrgðarskilyrði sem HT ITALIA veitir.

Aðstoð

Leiðbeiningar um hvernig á að leita aðstoðar vegna vandamála eða fyrirspurna varðandi tækið.

Algengar spurningar

Sp.: Hvernig kvarða ég PVCHECKs-PRO?

A: PVCHECKs-PRO þarfnast ekki kvörðunar. Það er verksmiðjukvarðað og tilbúið til notkunar.

Sp.: Get ég notað tækið við blautar aðstæður?

A: Nei, PVCHECKs-PRO er ekki hannað til notkunar í blautum eða damp umhverfi. Það ætti að hafa það þurrt allan tímann.

Sp.: Hversu oft ætti ég að framkvæma viðhald á tækinu?

A: Mælt er með reglulegu viðhaldi til að tryggja hámarksafköst. Fylgdu leiðbeiningunum í viðhaldskafla notendahandbókarinnar.

View Fullscreen

Höfundarréttur HT ITALIA 2023

PVCHECKs-PRO notendahandbók

Útgáfa EN 1.00 – 06/10/2023

PVCHECKs-PRO

VARÚÐARRÁÐSTAFANIR OG ÖRYGGISRÁÐSTAFANIR

Tækið hefur verið hannað í samræmi við tilskipun IEC/EN61010-1 sem varðar rafræn mælitæki. Áður en og á meðan mælingar eru framkvæmdar skaltu fylgjast með eftirfarandi vísbendingum og lesa allar athugasemdir á undan tákninu af mikilli athygli. Ekki framkvæma neina binditage eða straummæling í röku umhverfi Ekki framkvæma neinar mælingar ef gas, sprengifim efni eða eldfim efni eru
til staðar eða í rykugu umhverfi Forðist snertingu við hringrásina sem verið er að mæla ef engar mælingar eru í gangi
framkvæmt. Forðist snertingu við óvarða málmhluta, við ónotaða mælinema o.s.frv. Ekki framkvæma mælingar ef þú finnur frávik í tækinu, ss.
eins og aflögun, brot, skortur á skjá á skjánum o.s.frv. Gætið sérstakrar athugunar við mælingar á rúmmálitages hærra en 25V í sérstöku
umhverfi og 50V í venjulegu umhverfi, þar sem hætta er á raflosti. Í þessari handbók og á tækinu eru eftirfarandi tákn notuð:
Viðvörun: fylgdu leiðbeiningunum í þessari handbók; óviðeigandi notkun gæti skemmt tækið eða íhluti þess.
Hátt voltage hætta: hætta á raflosti.
Tvöföld einangrun
DC binditage eða Núverandi
AC Voltage
Tenging við jörð
1.1. FRÁLEIÐBEININGAR Tækið hefur verið hannað til notkunar við umhverfisaðstæður
tilgreint í § 10.3. Tilvist verulega ólíkra umhverfisaðstæðna getur haft áhrif á öryggi tækisins og stjórnandans. Í öllum tilvikum, áður en þú notar, skaltu bíða þar til aðstæður inni í tækinu eru sambærilegar við aðstæður í umhverfinu þar sem það er notað. Hægt er að nota tækið til að mæla VOLTAGE og STRAUMUR í CAT III 1500V DC, CAT III 1000VAC með hámarksrúmmálitage 1500VDC og 1000V AC milli inntaka. Ekki nota á rafrásum sem fara yfir viðmiðunarmörkin sem tilgreind eru í § 10.1. Við mælum með því að farið sé eftir venjulegum öryggisreglum til að vernda notandann gegn hættulegum straumum og tækið gegn rangri notkun. Aðeins fylgihlutir sem fylgja með tækinu munu tryggja öryggisstaðla. Þeir verða að vera í góðu ástandi og skipt út fyrir sams konar gerðir, þegar þörf krefur. Gakktu úr skugga um að rafhlöður séu rétt settar í. Áður en mælisnúrurnar eru tengdar við hringrásina sem verið er að mæla skal athuga hvort viðkomandi aðgerð hafi verið valin.
EN – 3

PVCHECKs-PRO
1.2. Á NOTKUN Vinsamlegast lestu vandlega eftirfarandi ráðleggingar og leiðbeiningar:
VARÚÐ
Ef ekki er farið að varúðarskýringum og/eða leiðbeiningum getur það skemmt tækið og/eða íhluti þess eða valdið hættu fyrir stjórnandann.
Táknið “ ” gefur til kynna fullt hleðslustig innri rafhlöðunnar. Þegar hleðsla rafhlöðunnar fer niður í lágmark birtist táknið " " á skjánum. Í þessu tilviki skaltu hætta að prófa og skipta um rafhlöður í samræmi við leiðbeiningarnar í § 9.2
Tækið getur geymt gögn jafnvel án rafhlöðu.
1.3. EFTIR NOTKUN Þegar mælingum er lokið skaltu slökkva á tækinu með því að halda ON/OFF takkanum inni í nokkrar sekúndur. Ef ekki á að nota tækið í langan tíma skaltu fjarlægja rafhlöðurnar og fylgja leiðbeiningunum í § 3.3.
1.4. SKILGREINING Á MÆLINGUM (YFIRVOLTAGE) FLOKKUR Staðall „IEC/EN61010-1: Öryggiskröfur fyrir rafbúnað til mælinga, eftirlits og notkunar á rannsóknarstofu, 1. hluti: Almennar kröfur“, skilgreinir hvaða mæliflokkur, almennt kallaður overvoltage flokkur, er. Al § 6.7.4: Mældar rásir, svohljóðandi: Hringrásir skiptast í eftirfarandi mæliflokka: Mælingarflokkur IV er fyrir mælingar sem gerðar eru við upptök lág-
binditage uppsetning. FyrrverandiampLesin eru rafmagnsmælar og mælingar á aðal yfirstraumsvarnarbúnaði og gárastýringareiningum. Mæliflokkur III er fyrir mælingar sem framkvæmdar eru á mannvirkjum inni í byggingum. Fyrrverandiamperu mælingar á dreifitöflum, aflrofum, raflögnum, þar með talið snúrum, straumstangum, tengikassa, rofa, innstungum í fastri stöð og búnaður til iðnaðarnota og nokkurn annan búnað, td.ample, kyrrstæðir mótorar með varanlega tengingu við fasta uppsetningu. Mælingarflokkur II er fyrir mælingar sem gerðar eru á rafrásum sem eru beintengdar við lágspennutage uppsetning. Fyrrverandiamples eru mælingar á heimilistækjum, færanlegum verkfærum og álíka búnaði. Mælingarflokkur I er fyrir mælingar sem gerðar eru á rafrásum sem eru ekki beint tengdar við NET. Fyrrverandiamples eru mælingar á rafrásum sem ekki eru fengnar frá MAINS, og sérstaklega vernduðum (innri) MAINS-afleiddum rafrásum. Í síðara tilvikinu eru tímabundin álag breytileg; af þeirri ástæðu krefst staðallinn þess að notandanum sé tilkynnt um tímabundna þolgetu búnaðarins.
EN – 4

PVCHECKs-PRO

ALMENN LÝSING

2.1. FORMATUR Þetta tæki hefur verið hannað til að framkvæma hraðprófanir (IVCK) á ljósvökvaeiningum/strengjum í samræmi við staðal IEC/EN62446.
2.2. AÐGERÐIR HÆÐJA Tækið hefur eftirfarandi eiginleika: Samfelluprófun hlífðarleiðara (RPE) Próf með prófunarstraum > 200mA í samræmi við staðla IEC/EN62446, og
IEC/EN61557-4 Handvirk kvörðun mælistrengja. Mæling á einangrunarviðnámi á PV einingum/strengjum (M) Próf binditages af 250V, 500V, 1000V, 1500VDC í samræmi við staðla
IEC/EN62446 og IEC/EN61557-2 2 tiltækar mælingar
TVÍFAL Mæling í röð einangrunar á milli jákvæða stöng strengsins (+) og PE og milli neikvæða póls strengsins og PE.
TMR eintímamæling á milli neikvæða póls strengsins og PE. GFL (Ground Fault Locator) aðgerð til að leita að stöðum með lága einangrun meðal eininga PV strengs (sjá § 6.5). Mæling á opnum hringrás voltage og skammhlaupsstraumur á einhliða eða tvíhliða PV einingum/strengjum í samræmi við staðal IEC/EN62446 (IVCK) Mæling á opnu rúmmálitage Voc um einhliða og tvíhliða PV
einingar/strengir allt að 1500VDC. Mæling á skammhlaupsstraumi Isc á einhliða og tvíhliða PV einingar/strengi
allt að 40A. Mæling á geislun að framan og aftan í gegnum Bluetooth með fjarstýringu
SOLAR03 og viðmiðunarhólf HT305 Birting niðurstaðna í OPC og STC skilyrðum Tafarlaust mat (Í lagi/NEI) á niðurstöðum prófunar. Tækið er einnig búið innri gagnagrunni sem getur geymt allt að 64 PV einingar (sem notandi á að hlaða upp), með Baklýstur skjár, innri birtuskilastilling og HJÁLPTAKILL sem getur veitt rekstraraðilanum gilda hjálp á meðan tækið er tengt við uppsetninguna. AutoPowerOFF aðgerð, sem einnig er hægt að slökkva á, er fáanleg eftir u.þ.b. 5 mínútur
EN – 5

PVCHECKs-PRO

UNDIRBÚNINGUR FYRIR NOTKUN

3.1. UPPHAFIÐ ATHUGIÐ Fyrir sendingu hefur tækið verið athugað frá rafmagns- og vélrænni stöð view. Allar mögulegar varúðarráðstafanir hafa verið gerðar til að tækið berist óskemmt. Hins vegar mælum við með því að athuga það til að greina skemmdir sem hugsanlega verða fyrir flutningi. Ef frávik finnast, hafðu strax samband við söluaðilann. Við mælum einnig með því að athuga hvort umbúðirnar innihaldi alla hluti sem tilgreindir eru í § 10.4. Ef um misræmi er að ræða, vinsamlegast hafið samband við söluaðila. Ef skila ætti tækinu skaltu fylgja leiðbeiningunum í § 12 3.2. AFLÝSING HLJÓÐFÆÐA Tækið er knúið af 6×1.5V alkaline rafhlöðum af gerðinni AA LR06 eða 6 x 1.2V NiMH endurhlaðanlegum rafhlöðum af gerð AA. Táknið “ ” gefur til kynna hleðslustig rafhlöðunnar. Til að skipta um rafhlöðu, vinsamlegast skoðaðu § 9.2. Tækið er fær um að geyma gögn jafnvel án rafhlöðu. Tækið er búið háþróuðum reikniritum til að hámarka endingu rafhlöðunnar. Þegar stutt er á takkann kveikir á baklýsingu skjásins. Til að spara rafhlöðuna slokknar sjálfkrafa á baklýsingu eftir u.þ.b. 30 sekúndur. Tíð notkun á baklýsingu dregur úr endingu rafhlöðunnar. 3.3. GEYMSLA Tækið hefur verið hannað til notkunar við þær umhverfisaðstæður sem tilgreindar eru í § 10.3. Tilvist verulega ólíkra umhverfisaðstæðna getur komið í veg fyrir öryggi tækisins og stjórnandans og/eða ekki tryggt nákvæmar mælingar. Eftir langan geymslutíma og/eða við erfiðar umhverfisaðstæður, áður en það er notað, skal bíða þar til aðstæður inni í tækinu ættu að vera sambærilegar við aðstæður umhverfisins þar sem það starfar.
EN – 6

PVCHECKs-PRO

NÁMAMENN

4.1. LÝSING Á HLJÓÐFÆRI MYNDATEXTI: 1. Inntak 2. LCD skjár 3. Takkar ,,,, SAVE/ENTER 4. Hólf fyrir tengi fyrir sjón/USB snúru 5. Lykill GO/STOP 6. Lykill HELP/ 7. Lykill ESC/MENU 8. Lykill ON/OFF
Mynd 1: Lýsing á fremri hluta tækisins MYNDATEXTI: 1. P, N inntak fyrir DC voltage mæling (IVCK) / Einangrun (M) 2. E, C inntak fyrir samfellupróf (RPE)
Mynd 2: Lýsing á efri hluta tækisins MYNDATEXTI: 1. Tengi til að tengja ljóseinangruð ljós/USB úttakssnúru
Mynd 3: Lýsing á hlið tækisins
EN – 7

PVCHECKs-PRO
4.2. LÝSING LYKLABORÐS Lyklaborðið inniheldur eftirfarandi lykla:
ON/OFF takki til að kveikja/slökkva á tækinu
ESC takki til að fara úr valinni valmynd án þess að staðfesta MENU takkann til að fara aftur í almenna valmynd tækisins hvenær sem er Lyklar til að færa bendilinn á hinum ýmsu skjám til að velja forritunarfæribreytur SAVE/ENTER takki til að vista innri færibreytur og niðurstöður mælinga (SAVE) og til að velja viðeigandi aðgerðir úr valmyndinni (ENTER) GO takki til að byrja að mæla STOP takki til að hætta að mæla HJÁLP takki til að fá aðgang að hjálpinni á netinu og sýna, fyrir hverja valda aðgerð, mögulegar tengingar milli tækisins og kerfisins Lykill (styddu lengi) til að stilla baklýsingu skjásins

4.3. FYRIRSKJÁR Þegar kveikt er á tækinu birtist upphafsskjárinn í nokkrar sekúndur. Það sýnir: Gerð tækisins (PVCHECKs-PRO) Nafn framleiðanda Raðnúmer (SN:) tækisins Vélbúnaðar (HW) og fastbúnaðar (FW) útgáfan í
Minni tækisins Dagsetning síðustu kvörðunar tækisins (Calibration
dagsetning :)

PVCHECKs-PRO
HT ITALIA SN: 23020002
HW: 1.00 FW: 1.01 Kvörðunardagur: 14/02/2023

Eftir nokkrar sekúndur skiptir tækið yfir í síðustu aðgerðina sem var valin.

EN – 8

PVCHECKs-PRO

ALMENN MATSEÐILL

Með því að ýta á ESC takkann í hvaða ástandi sem er á tækinu er hægt að fara aftur í almennu valmyndina, þar sem hægt er að stilla innri færibreytur og velja viðeigandi mælingaraðgerð. Notaðu bendilinn til að velja einn af valmöguleikunum og staðfestu með ENTER til að fá aðgang að viðkomandi aðgerð.

15/03 18:04

DMM : M ultimeter

UREM: Fjareining

IVCK: PVTest röð

: Einangrun

GFL : Finndu Insul.fault

RPE: Samfella

: PVMod.Database

MENU SETJA MEM
PC

15/03 18:04
: Stillingar : Gögn vistuð
: Gagnaflutningur

5.1. SETJA HÆÐJASTILLINGAR

Færðu bendilinn á SET með því að nota örvatakkana (,) og SET 15/10 18:04

staðfestu með ENTER. Tækið sýnir skjáinn sem

veitir aðgang að innri stillingum. Stillingum verður viðhaldið tungumáli

einnig eftir að slökkt er á tækinu.

Dagsetning og tími

Almennar stillingar

Geislun

Upplýsingar

Nafn rekstraraðila

5.1.1. Tungumál

Færðu bendilinn á Tungumál með því að nota örvatakkana (,) SET 15/10 18:04

og staðfestu með ENTER. Tækið sýnir skjáinn sem gerir kleift að stilla tungumál kerfisins. Veldu viðkomandi

enska ítalska

valmöguleika með því að nota örvatakkana (,). Ýttu á ENTER takkann E spa ñ ol

til að staðfesta eða ESC takkann til að fara aftur á fyrri skjá.

Deutsch Français

portúgalska

EN – 9

PVCHECKs-PRO

5.1.2. Dagsetning og tími

Færðu bendilinn á Dagsetningu og tíma með því að nota örvatakkana SET 15/10 18:04

(,) og staðfestu með ENTER. Í kjölfarið birtist skjárinn til hliðar þannig að hægt er að stilla dagsetningu/tíma kerfisins. Veldu „Format“ til að stilla evrópskt (“DD/MM/YY, hh:mm” EU) eða American (“MM/DD/YY hh:mm” USA) snið. Veldu

Snið Ár Mánaðardagur

: ESB : 19 : 10 : 14

valinn valmöguleika með því að nota örvatakkana (,) og (, ). Klukkutími

: 17

Ýttu á ENTER takkann til að staðfesta eða ESC takkann til að fara aftur í mínútu

: 38

fyrri skjár.

5.1.3. Almennar stillingar

Færðu bendilinn í Almennar stillingar með því að nota örvatakkana SET 15/10 18:04

(,) og staðfestu með ENTER. Tækið sýnir skjáinn þar sem hægt er að virkja/slökkva á sjálfvirkri slökkviaðgerð, takkahljóð, birtuskil og WiFi tengingu

AutoPowerOff takkahljóð Andstæða

(sjá § 8)

WiFi

: OFF : OFF : 50 : OFF

Veldu þann valkost sem þú vilt með því að nota örvatakkana (,).

Ýttu á ENTER takkann til að staðfesta eða ESC takkann til að fara aftur í

fyrri skjár.

5.1.4. Geislun Þessi hluti gerir kleift að stilla lágmarksgeislunarþröskuldinn fyrir IVCK mælingu.

1. Settu bendilinn á „Irradiance“ með því að nota örina SET 15/10 18:04

takkana (,) og staðfestu með ENTER. Skjárinn sýnir skjáinn sem inniheldur hlutinn „Min. Irrad.

Min.Irrad.[W/m2]

: 700

[W/m2]“, sem gerir kleift að stilla lágmarksgeislun

þröskuldur gefinn upp í W/m2, notaður sem viðmiðun fyrir

IVCK mæling.

3. Notaðu örina til að stilla lágmarksgeislunarþröskuldinn

lyklar ( , ). Hægt er að stilla gildið á bilinu 100 1000 W/m2 í 10 W/m2 skrefum

Gögn vistuð

4. Ýttu á SAVE takkann til að vista gerðar stillingar; the

skilaboðin „Gögn vistuð“ munu birtast í nokkrar sekúndur.

Ýttu á ESC/MENU takkann til að hætta án þess að vista og fara

aftur á fyrri skjá.

5.1.5. Upplýsingar Færðu bendilinn á Info með því að nota örvatakkana (,) og staðfestu með ENTER. Tækið sýnir upphafsskjáinn eins og sýnt er á skjánum til hliðar. Ýttu á ESC takkann til að fara aftur í aðalvalmyndina.

15/10 18:04
PVCHECKsPRO HT ÍTALÍA
SN: 23020002 HW: 1.00 FW: 1.01
Kvörðunardagur: 14/02/2023

EN – 10

PVCHECKs-PRO

5.1.6. Nafn rekstraraðila Þessi valkostur gerir kleift að taka með nafn rekstraraðilans sem framkvæmdi mælingarnar með því að nota tækið (hámark 12 tölustafir). Valið nafn verður innifalið í skýrslunum sem búið er til með því að nota stjórnunarhugbúnaðinn.

1. Notaðu örvatakkana eða til að færa bendilinn á SAVE 15/10 18:04

valinn tölustafur og ýttu á SAVE/ENTER takkann til að slá inn.

Lyklaborð

2. Færðu bendilinn á „DEL“ og ýttu á SAVE/ENTER

takkann til að eyða völdum tölustaf.

OPERATOR_

3. Færðu bendilinn á „Í lagi“ og ýttu á SAVE/ENTER takkann 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ( ) %

til að staðfesta ritað nafn og fara aftur í fyrri QWERTYUIOP < = > #

skjár.

ASDFGHJKL + – * / &

ZXCVBNM . , ; : ! ? _

ÄÖÜßµÑÇÁÍÓÚÜ¿¡

ÁÈÉÙÇÄËÏÖÜÆØÅ

DEL

EN – 11

PVCHECKs-PRO

Rekstrarleiðbeiningar

6.1. DMM MULTIMETER FUNCTION Í þessari aðgerð sýnir tækið RMS (root mean square) og DC (meðaltal) gildi rúmmálstager á milli jákvæða (+) og neikvæða (-) pólsins, milli jákvæða (+) pólsins og jarðtengingar (PE) og milli neikvæða (-) pólsins og jarðtengingar (PE), til að athuga hvort AC íhlutir á inntak voltages.

1. Settu bendilinn á DMM með því að nota örvatakkana DMM 15/10 18:04

(,) og staðfestu með ENTER. Skjárinn sýnir

skjár til hliðar.

VPNrms

VPERms

VNErms

VPNdc

VPEdc

VNEdc

2. Tengdu tækið við PV strenginn sem á að prófa eins og sýnt er á mynd 4.

Mynd 4: Tækjatenging fyrir DMM virkni

3. Mbltage gildin eru sýnd á skjánum eins og sýnt er DMM 15/10 18:04

í skjánum til hliðar.

VPNrms

1480

VPERms

750

VNErms

748

VPNdc

1420

VPEdc

720

VNEdc

-726

VARÚÐ
Ekki er hægt að vista niðurstöður aðgerða DMM í minni tækisins.
EN – 12

PVCHECKs-PRO

6.2. UREM FJARSTÆÐI Þessi hluti stjórnar öllum aðgerðum sem hægt er að framkvæma með því að nota fjarstýringu SOLAR03, sem einnig er hægt að nota fyrir IVCK mælingar. Einkum er hægt að: Í gegnum Bluetooth tengingu, leita að fjarlægri einingu SOLAR03, sem getur verið
stjórnað af tækinu, bætir því við innri lista tækisins (hámark 5 fjarlægar einingar); Veldu eða hættu við fjareiningu SOLAR03 meðal þeirra sem eru á listanum; Paraðu/afpörðu fjartengda einingu SOLAR03 við/frá tækinu þannig að það sé hægt
sjálfkrafa viðurkennd við hverja tengingu; Birta upplýsingar um völdu fjareininguna. Virkja/hætta að skrá umhverfisbreytur (hitastig/geislun) á a
tengd og virk fjareining.

Sérstaklega, fyrir hverja stýrða fjareiningu SOLAR03, sýnir tækið:

Raðnúmer Hlutur „Act“ virkur (tákn „“) eða óvirk (ekkert tákn) fjarstýring Hlutur „Stat“. virkt tengdur (tákn “ “) eða virkur ótengdur (tákn “ “)
fjarstýring Atriði „Rec“ virk og tengd eining í upptöku (táknið „“)

Til að tengja nýja fjareiningu SOLAR03 við tækið skaltu halda áfram eins og hér segir:

1. Settu bendilinn á UREM með því að nota örvatakkana UREM 15/10 18:04

(,) og staðfestu með ENTER

SOLAR03 lögin. Stat. Rec

2. Notaðu örvatakkana eða til að velja hlutinn „Finna“ til að byrja

leitar að fjarstýrðri einingu SOLAR03. Skilaboðið

„Vinsamlegast bíðið...“ birtist á skjánum.

Vinsamlegast bíddu... Finndu par. Upplýsingar Byrja
3. Tækið virkjar Bluetooth-tenginguna og UREM 15/10 18:04 sýnir skjáinn til hliðar í nokkrar sekúndur, leitar í SOLAR03 Act. Stat. Upptaka fyrir fjarstýringu SOLAR03
SOLAR03 SN: – – –

Finndu fjarstýringu

EN – 13

PVCHECKs-PRO

4. Á fjartengdu SOLAR03, virkjaðu „Pörun“ (sjá UREM 15/10 18:04

notendahandbók fjareiningarinnar SOLAR03), þannig að hún geti verið SOLAR03 Act Stat. Rec

viðurkennd af tækinu. Þegar það er búið, röðin

númer fjarstýringarinnar og skilaboðin „Fjareining greind. Par? (ENTER/ESC)“ birtast á skjánum sem

SÓLAR03

SN:

23051203

sýnt á skjánum til hliðar.

Fjareining fannst Par? (ENTER/ESC)
5. Staðfestu með ENTER á tækinu og á UREM 15/10 18:04 fjarstýringu SOLAR03 fyrir pörun. Héðan í frá, SOLAR03 Act Stat. Upptökutæki og fjarstýringin eru pöruð og það verður ekki 23051203 að endurtaka þessar aðgerðir. Til að tengja tækið við fjarstýringuna nægir að kveikja á þeim, koma þeim nálægt hvort öðru og bíða eftir pörun.

U.Rem. Tengdur
Finndu Unpair Info Start

6. Til að hefja upptöku á virkri og tengdri fjareiningu, UREM 15/10 18:04

notaðu örvatakkana eða og veldu „Start“. Táknið SOLAR03 Act Stat. Rec

„ ” mun birtast í kjölfarið.

23051203

U.Rem. Tengdur

Finndu UnPair Info Start

Ef tækið hefur áður verið tengt við tvær eða fleiri fjarlægar einingar, í

til að skipta úr fjarlægri einingu yfir í aðra:

7. Notaðu örvatakkana eða og veldu „UnPair“ og UREM 15/10 18:04 staðfestu með ENTER til að aftengja núverandi fjarstýringu. Til SOLAR03 laga Stat. Endurtaktu þessa aðgerð, það er ekki nauðsynlegt að 23051203 sem nú er tengd fjarlægingin sé einnig tengd við 23061215

hljóðfæri.

8. Notaðu örvatakkana (,) til að velja nýju ytri eininguna.

Nýja einingin verður að vera kveikt og vera staðsett innan

tengisvið tækisins.

9. Notaðu örvatakkana eða og veldu „Pair“ og staðfestu

með ENTER til að tengja fjarstýringuna við tækið. 10. Áður ópöruðu einingunni er einnig hægt að eyða úr

U.Rem. Tengdur

lista með því að nota „Del“.

Finndu Unpair Info Start

EN – 14

PVCHECKs-PRO

11.Notaðu örvatakkana eða til að velja „Info“ til að birta UREM 15/10 18:04

eftirfarandi upplýsingar um virku og tengda fjartengda eininguna SOLAR03: Gerðarraðnúmer

Fjarstýrð eining
SÓLAR03
HT ÍTALÍA

Innri FW og HW útgáfa

SN:

23051203

Staða mögulegrar áframhaldandi upptöku. Afgangsminni í boði fyrir upptökur Staða innri rafhlöðu

HW: FW: Staða: Ókeypis minni:

1.02 1.00 Engin endursk. 0g, 2 klst

Rafhlaða:

53%

EN – 15

PVCHECKs-PRO

6.3. RPE SAMFUNDSMÆLING Á PV EININGUM/STRENGJUM/REITUM Tilgangur þessarar mælingar er að framkvæma samfelluprófun á hlífðar- og straumjafnvægisleiðurum (td: frá stöng til jarðar og tengdri aðskotajörð) og jarðstöngum SPD á PV stöðvum. Prófið verður að framkvæma með því að nota prófunarstraum > 200mA í samræmi við staðla IEC/EN62446-1 og IEC/EN61557-4.

VARÚÐ
Við mælum með bráðabirgðaathugun á réttri virkni tækisins áður en mæling er framkvæmd með því að stytta inntaksklemma E og C, athuga samfellugildi næstum núll og gildi utan mælikvarða með tengi E og C opna

6.3.1. Kvörðun mælistrengja

1. Settu bendilinn á RPE með því að nota örvatakkana RPE 15/10 18:04

(,) og staðfestu með ENTER. Skjárinn sýnir

eftirfarandi skjár:

—

Itest – – – mA

STD 2.00 MODE Lim.

– – – >

2. Notaðu örvatakkana eða og veldu stöðuna „><“. RPE 15/10 18:04

Skjárinn sýnir skjáinn til hliðar.

—

Itest – – – mA

STD 2.00 MODE Lim.
3. Tengdu mælisnúrurnar hver við annan eins og sýnt er á mynd 5.

– – – >

Mynd 5: Uppbót á viðnám mælistrengja EN – 16

PVCHECKs-PRO

4. Notaðu örvatakkana eða og veldu stöðuna „><“. RPE 15/10 18:04

Skjárinn sýnir skjáinn til hliðar.

—

Itest – – – mA

STD 2.00 MODE Lim.

5. Ýttu á GO/STOP takkann til að hefja kvörðun. Skilaboð RPE

„Mælir...“ á eftir „Staðfesting“ og „Núllstilling“

eru sýndar í röð á skjánum.

15/10 18:04
– – –

Itest – – –

– – – >
mA

STD MODE

Mælir…
2.00 Lim.

– – – >

6. Í lok bótaferlis, ef RPE

15/10 18:04

mælt viðnám gildi er 5, tækið gefur frá sér tvöfaldan tón til að gefa til kynna jákvæða niðurstöðu prófsins og

—

sýnir gildi uppbótarviðnáms kapalanna, sem verður dregin frá öllum síðari

Itest – – –

samfellumælingar, neðst hægra megin

skjásins.

STD 2.00 MODE Lim.

0.06 >

EN – 17

PVCHECKs-PRO

6.3.2. Framkvæma samfellumælingar í staðlaðri (STD) ham

1. Settu bendilinn á RPE með því að nota örvatakkana RPE

15/10 18:04

(,) og staðfestu með ENTER. Skjárinn sýnir eftirfarandi skjá. Táknið „STD“ er sýnt á R

—

sýna.

Itest – – – mA

STD 2.00 MODE Lim.

— >

2. Notaðu örvatakkana eða og veldu stöðuna „Lim.“. RPE

15/10 18:04

Skjárinn sýnir skjáinn til hliðar. 3. Notaðu örvatakkana (,) til að stilla viðmiðunarmörk R

– – –

þröskuldur fyrir samfellumælingu, sem hægt er að velja á bilinu 0.01 9.99 í þrepum

Itest – – –

0.01 (vinsamlega mundu að staðall IEC/EN62446-1

setur ekki viðmiðunarmörk fyrir viðnám og dæmigerð

gildi eru ca. 1 eða 2).

STD 2.00

MODE Lim.

mA
— >

4. Framkvæmdu fyrstu kvörðun mælistrengjanna (sjá § 6.3.1).

5. Tengdu tækið við PV eininguna/strenginn sem verið er að prófa og við aðaljarðhnút kerfisins eins og sýnt er á mynd 6.

Mynd 6: Tenging tækis til samfellumælinga á mannvirkjum PV uppsetningar
VARÚÐ
Þegar ýtt er á GO/STOP takkann geta tækið birt mismunandi villuboð (§ 6.3.4) og því er ekki hægt að hefja prófið. Athugaðu og fjarlægðu, ef mögulegt er, vandamálið sem veldur villuboðunum áður en þú heldur áfram með prófið.
EN – 18

PVCHECKs-PRO

6. Ýttu á GO/STOP takkann til að hefja prófunina. Ef engin villa RPE

aðstæður koma upp sýnir tækið skilaboðin

„Mælir...“ eins og sýnt er á skjánum hér til hliðar.

15/10 18:04
—

Itest – – – mA

STD MODE

Mælir…
2.00
Lim.

0.06 >

7. Í lok mælingar gefur tækið RPE

15/10 18:04

gildi viðnáms hlutarins sem verið er að prófa. Ef niðurstaðan

er lægra en sett hámarksmörk, tækið R

0.23

sýnir skilaboðin „Í lagi“ (gildi lægra eða jafnt og settum mörkum), annars birtir það skilaboðin „NEI

Itest 210

OK“ (gildi hærra en sett mörk) eins og sýnt er

í skjánum til hliðar.

8. Ýttu á SAVE takkann til að vista prófunarniðurstöðuna í minni tækisins (sjá § 7.1) eða ESC/MENU takkann á STD

OK
2.00

farðu úr skjánum án þess að vista og farðu aftur í aðal MODE Lim.

mæliskjár.

mA
0.06 >

EN – 19

PVCHECKs-PRO

6.3.3. Framkvæma samfellumælingar í Timer (TMR) ham

1. Settu bendilinn á RPE með því að nota örvatakkana RPE

15/10 18:04

(,) og staðfestu með ENTER. Skjárinn sýnir

eftirfarandi skjá.

—

2. Notaðu örvatakkana (,) til að velja tímastillingu. Táknið „TMR“ birtist á skjánum.

Itest – – –

— s

TMR 2.00 MODE Lim.

12s Tími

— >

3. Notaðu örvatakkana eða og veldu stöðuna „Lim.“. RPE

15/10 18:04

Skjárinn sýnir skjáinn til hliðar. 4. Notaðu örvatakkana (,) til að stilla viðmiðunarmörk R

– – –

þröskuldur fyrir samfellumælingu, sem hægt er að velja á bilinu 0.01 9.99 í þrepum

Itest – – –

0.01 (vinsamlega mundu að staðall IEC/EN62446-1 T setur ekki viðmiðunarmörk fyrir viðnám og dæmigerð

– – –

gildi eru ca. 1 eða 2).

TMR 2.00

12s

MODE Lim.

Tími

mA s
— >

5. Notaðu örvatakkana eða og veldu stöðuna RPE

15/10 18:04

„Tími“. Skjárinn sýnir skjáinn til hliðar. 6. Notaðu örvatakkana (,) til að stilla lengd R

—

samfellumæling (Timer), sem hægt er að velja á bilinu 3s 99s í þrepum 3s.

Itest – – –

— s

TMR 2.00 MODE Lim.

12s Tími

— >

7. Framkvæmdu fyrstu kvörðun mælistrengjanna (sjá § 6.3.1).
8. Tengdu tækið við PV eininguna/strenginn sem verið er að prófa og við aðaljarðhnút kerfisins eins og sýnt er á mynd 6.
VARÚÐ
Þegar ýtt er á GO/STOP takkann geta tækið birt mismunandi villuboð (§ 6.3.4) og því er ekki hægt að hefja prófið. Athugaðu og fjarlægðu, ef mögulegt er, vandamálið sem veldur villuboðunum áður en þú heldur áfram með prófið.

EN – 20

PVCHECKs-PRO

9. Ýttu á GO/STOP takkann til að hefja prófunina. Ef engin villa RPE

15/10 18:04

aðstæður eiga sér stað byrjar tækið röð samfelldra mælinga fyrir allan tíma R

0.23

stilltu tímamæli, gefur frá sér stutt hljóð á 3s fresti, og sýnir að öðrum kosti skilaboðin „Mælir...“ og

Itest 209

„Vinsamlegast bíddu…“ eins og sýnt er á skjánum til hliðar. Í þessu T

hátt, rekstraraðili getur farið frá einum stað til annars af

staðurinn þar sem mælingar eru gerðar.

Vinsamlegast bíddu…

STD 2.00

12s

MODE Lim.

Tími

mA S
0.06 >

10. Við lok mælingar gefur tækið RPE 15/10 18:04

hámarksgildi meðal allra þeirra hluta

mælingar gerðar. Ef niðurstaðan er lægri en R

0.54

stilltu hámarksmörk, tækið sýnir skilaboðin „Í lagi“ (gildi lægra eða jafnt og sett mörk

Itest 209

þröskuldur), annars birtir það skilaboðin „NO OK“ (gildi hærra en sett mörk) eins og sýnt er í

skjár til hliðar.

STD 2.00

12s

11. Ýttu á SAVE takkann til að vista prófunarniðurstöðuna í MODE Lim. Tími

minni tækisins (sjá § 7.1) eða ESC/MENU takkann til að

Farðu úr skjánum án þess að vista og farðu aftur í aðal

mæliskjár.

mA S
0.06 >

EN – 21

PVCHECKs-PRO

6.3.4. Óvenjulegar aðstæður

1. Til að núllstilla gildi uppbótarviðnáms skaltu framkvæma RPE

15/10 18:04

nýtt bótaferli með hærri viðnám

en 5 sem, tdample, með opnum leiðum. Skilaboðin R

—

„Núllstilla“ birtist á skjánum.

Itest – – – mA

Núll endurstilla

STD 2.00 MODE Lim.

– – – >

2. Ef tækið skynjar voltage hærra en 3V RPE

15/10 18:04

á skautunum E og C framkvæmir það ekki prófið,

gefur frá sér langt hljóð og birtir skilaboðin „V.Input R

—

> 3V”.

Itest – – – mA

V.Inntak > 3V

STD 2.00 MODE Lim.

– – – >

3. Ef tækið skynjar að kvarðaða RPE 15/10 18:04

viðnám er hærra en mæld viðnám, sem

hljóðfæri gefur frá sér langt hljóð og sýnir R

0.03

skilaboð: "Núllstilla NEI OK"

Itest 212

Núllstilling NEI OK

STD 2.00 MODE Lim.

0.220 >

4. Ef tækið skynjar viðnám sem er hærra en RPE 15/10 18:04

5 á skautunum gefur það frá sér langt hljóð, núllstillir uppbótargildið og sýnir skilaboðin „Núllstilla“.

R Itest

>4.99

Núll endurstilla

STD 2.00 MODE Lim.

– – – >

5. Ef það var greint að kvarðaða viðnámið er RPE 15/10 18:04

hærri en mæld viðnám (tdample

vegna þess að snúrur frábrugðnar þeim sem fylgdu voru R

—

notað), gefur tækið langt hljóðmerki og sýnir svipaðan skjá og þann sem er til hliðar. Framkvæma

Itest – – –

a endurstilla og gera nýja bætur á snúrur.

STD MODE

Rcal > Rmeas
2.00 Lim.

– – – >

EN – 22

PVCHECKs-PRO

6.4. M MÆLING Á EINANGUR Á PV EININGUM/STRENGJUM/REITUM Tilgangur þessarar aðgerð er að mæla einangrunarviðnám virkra leiðara PV einingar, strengja og sviða í samræmi við forskriftir staðla IEC/EN62446-1 og IEC/EN61557-2, án þess að nota ytri rofa til að skammhlaupa jákvæðu og neikvæðu skautana.

VARÚÐ
Hægt er að framkvæma einangrunarmælingu á einni einingu, streng eða á uppsetningu sem samanstendur af fleiri strengjum sem tengdir eru samhliða.
Aðskiljið strenginn/uppsetninguna frá inverterinu og frá mögulegri overvoltage varnir.
Ef einingin/strengurinn er með stöng tengdan við jörð, verður að rjúfa þessa tengingu tímabundið.
Í samræmi við staðal IEC/EN62446-1, próf binditage Vtest verður að vera metið voltage af uppsetningunni.
Staðall IEC/EN61557-2 setur 1M sem lágmarksgildi einangrunarviðnáms fyrir mannvirki með nafnrúmmálitage hærra en 120V.
Við mælum með því að mæla einangrun beint á einingunni/strengnum/reitnum sem er staðsettur fyrir framan mögulegar hindrandi díóða.
Tækið mælir einangrun í eftirfarandi stillingum:
DUAL mode tækið mælir einangrun í röð á milli jákvæða pólsins (+) og PE viðmiðunar og milli neikvæða pólsins (-) og PE viðmiðunar PV eininga, strengja eða sviða, og reiknar heildarviðnám Rp.
TMR hamur mælir tækið stöðugt (með hámarkslengd upp á 999 sekúndur) á milli klemmu „N“ og PE viðmiðunar og sýnir lágmarksviðnámsgildi sem fæst í lok valins tíma. Þannig reiknar tækið einnig DAR (Dielectric Absorption Ratio) og PI (Polarization Index) færibreyturnar, ef tímalengd prófsins hentar fyrir útreikning þessara færibreyta.

6.4.1. Að mæla einangrun DUAL mode

1. Settu bendilinn á M með því að nota örvatakkana M

(,) og staðfestu með ENTER. Skjárinn sýnir skjáinn til hliðar. Með því að nota örvatakkana (,) aftur,

Vtest Riso

veldu „DUAL“ mælingarstillinguna, í stöðunni „MODE“.

15/10 18:04

(+)

(-)

– – –

— V

– – –

– – – M

Rp – – – M

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

TVÖLDI 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

2. Notaðu örvatakkana eða og veldu stöðu M

"Vtest" til að stilla próf binditage. Notaðu örvatakkana (,) til að velja eitt af eftirfarandi

Vtest Riso

próf voltages (Vnom): 250, 500, 1000, 1500VDC. Vinsamlegast

mundu að í samræmi við staðal IEC/EN

62446-1, próf binditage Vtest verður að vera metið voltage af

uppsetningu.

15/10 18:04

(+)

(-)

– – –

— V

– – –

– – – M

Rp – – – M

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

TVÖLDI 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

EN – 23

PVCHECKs-PRO

4. Notaðu örvatakkana eða og veldu stöðuna „Lim.“. M

15/10 18:04

Skjárinn sýnir skjáinn til hliðar. Notaðu örvatakkana (,) til að stilla

lágmarki

takmörk

Vtest Riso

(+) – – – – –

(-) — V – – – M

þröskuldur fyrir einangrunarmælingu, sem hægt er að velja á milli gildanna 0.05, 0.10, 0.23, 0.25, 0.50,

Rp – – – M

1.00, 50M. Vinsamlegast mundu að staðall IEC/EN61557-2 setur 1M sem lágmarksgildi fyrir

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

einangrunarviðnám fyrir mannvirki með nafnrúmmálitage

hærri en 120V.

TVÖLDI 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

6. Tengdu tækið við PV strenginn sem á að prófa eins og sýnt er á mynd 7. Prófið er einnig hægt að framkvæma á fleiri strengjum sem eru tengdir samhliða hver öðrum. Vinsamlega mundu að það er líka nauðsynlegt að aðskilja hugsanlegt overvoltage varnir sem eru tengdar við snúrur strengsins/strengjanna og að mælt sé með því að mæla andstreymis mögulegar blokkadíóða.

Mynd 7: Tækjatengi fyrir einangrunarmælingu í TVÖFLU stillingu
VARÚÐ
Þegar ýtt er á GO/STOP takkann geta tækið birt mismunandi villuboð (§ 6.4.3) og því er ekki hægt að hefja prófið. Athugaðu og fjarlægðu, ef mögulegt er, vandamálið sem veldur villuboðunum áður en þú heldur áfram með prófið
Ekki snerta massa eininganna meðan á mælingu stendur þar sem þeir gætu verið hættulegir, jafnvel þótt kerfið sé aftengt vegnatage myndað af tækinu
Mælingin gæti gefið rangar niðurstöður ef jarðviðmiðunin er ekki rétt tengd við inntak E
Við mælum með bráðabirgðaathugun á réttri virkni tækisins áður en mæling er framkvæmd með því að skammhlaupa tengi P, N og E, athuga einangrunargildi sem er næstum núll og utan mælikvarða með tengi P, N og E opnar.
EN – 24

PVCHECKs-PRO

7. Haltu GO/STOP takkanum inni í að minnsta kosti 3 sekúndur í M

til að hefja prófið. Ef engin villuskilyrði eiga sér stað birtir tækið skilaboðin „Mælir...“ sem

Vtest Riso

sýnt á skjánum til hliðar. Í reitnum „Vtest“, hið raunverulega

próf voltage myndað af tækinu er sýnt. Próf

tímalengd getur verið breytileg eftir tilvist villumanns

rýmdum

15/10 18:04

(+)

(-)

– – –

— V

– – –

– – – M

Rp – – – M

VPN VPE VNE 1480V 750V -748V

Mælir…

Tvöfalt 1500V 1.00M MODE Vtest. Lim.

8. Tækið framkvæmir eftirfarandi mælingar í M

15/10 18:04

röð: Einangrun

á milli

jákvæð

stöng

(+)

the

strengur

Vtest Riso

(+) 1510 >100

(-) 1515 V >100 M

jarðtenging Einangrun milli neikvæða póls (-) strengsins og

Rp >100 milljónir

jarðtenging Útreikningur á gildi viðnáms Rp gefið af

VPN VPE VNE 1480V 750V -730V

samsíða mælinga (+) og (-)

Ef „RpLim“ sýnir tækið skilaboðin „Í lagi“ til

TVÍBLAÐI HÁTTUR

1500V 1.00M Vtest. Lim.

gefa til kynna jákvæða niðurstöðu mælinga.

Ýttu á SAVE takkann til að vista prófunarniðurstöðuna í minni tækisins (sjá § 7.1) eða ESC/MENU takkann til að fara úr skjánum án þess að vista og fara aftur á aðal mæliskjáinn.

6.4.2. Að mæla einangrun TMR ham

1. Settu bendilinn á M með því að nota örvatakkana M

15/10 18:04

(,) og staðfestu með ENTER. Skjárinn sýnir skjáinn til hliðar. Með því að nota örvatakkana (,) aftur,

Vtest(-) Ri(-) Tími

– – – – – – –

veldu „TMR“ mælingarstillinguna, í stöðunni „MODE“. DAR – – – PI

VM s – – –

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

TMR 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

3s Tími

2. Notaðu örvatakkana eða og veldu stöðu M

15/10 18:04

"Vtest" til að stilla próf binditage. 3. Notaðu örvatakkana (,) til að velja eitt af eftirfarandi

Vtest(-) Ri(-) Tími

– – – – – – –

próf voltages (Vnom): 250, 500, 1000, 1500VDC. Vinsamlegast mundu að í samræmi við staðal IEC/EN

DAR

– – –

62446-1, próf binditage Vtest verður að vera metið voltage af uppsetningunni.

VPN 0V

VPE 0V

VM s – – VNE 0V

TMR 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

3s Tími

EN – 25

PVCHECKs-PRO

4. Notaðu örvatakkana eða og veldu stöðuna „Lim.“. M 15/10 18:04

Skjárinn sýnir skjáinn til hliðar. 5. Notaðu örvatakkana (,) til að stilla lágmarksmörkin

Vtest(-) Ri(-) Tími

– – – – – – –

þröskuldur fyrir einangrunarmælingu, sem hægt er að velja á milli gildanna 0.05, 0.10, 0.23, 0.25, 0.50,

DAR

1.00, 50M. Vinsamlegast mundu að staðall IEC/

EN62446-1 setur 1M sem lágmarksgildi einangrunar

– – – PI

VPN 0V

VPE 0V

viðnám fyrir mannvirki með nafnrúmmálitage hærra

en 120V.

TMR 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

VM s – – VNE 0V
3s Tími

6. Notaðu örvatakkana eða og veldu stöðu M

15/10 18:04

„Tími“. Skjárinn sýnir skjáinn til hliðar. 7. Notaðu örvatakkana (,) til að stilla mælitímann inn

Vtest(-) Ri(-) Tími

– – – – – – –

bilið: 3s ÷ 999s

DAR – – – PI

VM s – – –

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

TMR 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

3s Tími

8. Tengdu tækið við PV strenginn sem á að prófa eins og sýnt er á mynd 8. Prófið er einnig hægt að framkvæma á fleiri strengjum sem eru tengdir samhliða hver öðrum. Vinsamlega mundu að það er líka nauðsynlegt að aðskilja hugsanlegt overvoltage varnir sem eru tengdar við snúrur strengsins/strengjanna og að mælt sé með því að mæla andstreymis mögulegar blokkadíóða.

Mynd 8: Tækjatenging fyrir einangrunarmælingu í TMR ham
VARÚÐ
Þegar ýtt er á GO/STOP takkann geta tækið birt mismunandi villuboð (§ 6.4.3) og því er ekki hægt að hefja prófið. Athugaðu og fjarlægðu, ef mögulegt er, vandamálið sem veldur villuboðunum áður en þú heldur áfram með prófið.
EN – 26

PVCHECKs-PRO

9. Haltu GO/STOP takkanum inni í að minnsta kosti 3 sekúndur í M

15/10 18:04

til að hefja prófið. Ef engin villuskilyrði eiga sér stað birtir tækið skilaboðin „Mælir...“ sem

Vtest(-) Ri(-) Tími

– – – – – – –

sýnt á skjánum til hliðar. Í reitnum „Vtest (-)“ er raunverulegt próf binditage myndað af tækinu er sýnt.

DAR

– – –

VPN

VPE

VM s – – VNE 0V

Mælir…

TMR 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

10.Ef „Ri(-)Lim“ sýnir tækið skilaboðin „OK“ til M

15/10 18:04

gefa til kynna jákvæða niðurstöðu mælinga. Ef mælitíminn er 60 sekúndur, kviknar á tækinu

Vtest(-) Ri(-) Tími

1540> 100
600

sýnir gildi færibreytunnar Absorption Ratio) (sjá § 11.2).

DAR

((Rafmagns

DAR

1.41

Ef mælitíminn er 600s sýnir tækið á skjánum bæði gildi færibreytunnar DAR ((Dielectric

VPN 0V

VPE 0V

Absorption Ratio) og gildi færibreytunnar PI

(Polarization Index) (sjá § 11.1).

NMR

OK
1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

Ýttu á SAVE takkann til að geyma prófunarniðurstöðuna í

minni tækisins (sjá § 7.1) eða ESC/MENU takkann

til að fara úr skjánum án þess að vista og fara aftur í aðal

mæliskjár.

700s Tími
VM s 1.02 VNE 0V
700s Tími

EN – 27

PVCHECKs-PRO

6.4.3. Óvenjulegar aðstæður

1. Ef tækið greinir eitt af eftirfarandi M

15/10 18:04

skilyrði: “|VPN| > 1500V", "|VPE| > 1500V“ eða „|VNE| > 1500V“, hættir það að mæla, gefur frá sér langt hljóð og

Vtest Ins.re

(+) – – – – –

(-) — V – – – M

skilaboðin „V > LIM“ birtast á skjánum. Athugaðu framleiðslumagntage frá PV strengnum.

Rp – – – M

VPN

VPE VNE

>1500V 750V -750V

TVÍBLAÐI HÁTTUR

V > LIM
1500V 1.00M
Vtest. Lim.

2. Í tvíþættri stillingu, ef tækið er ýtt á M 15/10 18:04

GO/STOP takki, skynjar mælingar, gefur út a

binditage VPN <0V, það stöðvar langt hljóð og skilaboðin

Vtest Ins.re

(+) – – – – –

(-) — V – – – M

Reverse PN“ birtist á skjánum. Athugaðu pólun og tengingar tækisins við PV strenginn.

Rp – – – M

VPN

VPE VNE

-1480V -750V 748V

TVÍBLAÐI HÁTTUR

Öfugt PN

1500V 1.00M

Vtest.

Lim.

3. Í tvíþættri stillingu, ef tækið er ýtt á M 15/10 18:04

GO/STOP takki, skynjar mælingar, gefur út a

binditage VPN<15V, það stöðvar langt hljóð og skilaboðin

Vtest Ins.re

(+) – – – – –

(-) — V – – – M

„VPN<15VDC“ birtist á skjánum. Athugaðu framleiðslumagntage frá PV strengnum, sem verður að vera 30V.

Rp – – – M

VPN

VPE VNE

10V

-5V

TVÍBLAÐI HÁTTUR

VPN < 15VDC

1500V 1.00M

Vtest.

Lim.

4. Í tvíþættri stillingu, ef tækið er ýtt á M 15/10 18:04

GO/STOP takki, skynjar að eitt skilyrði á mældu rúmmálitages:

the

eftir V próf Ins.re

(+) – – – – –

(-) — V – – – M

RMS(VPN) – |(VPN) DC| <10 RMS(VPE) – |(VPE) DC| <10

Rp – – – M

RMS(VNE) – |(VNE) DC| <10 er ekki uppfyllt (til staðar AC íhlutir á inntakinu

VPN 1480V

VPE VNE 750V -730V

binditages), það hættir að mæla, gefur frá sér langt hljóð og

skilaboðin „VAC > LIM“ eru sýnd á skjánum Athugaðu úttakiðtages úr PV strengnum.

sýna.

TVÍBLAÐI HÁTTUR

VAC > LIM
1500V 1.00M Vtest. Lim.

EN – 28

PVCHECKs-PRO

5. Ef tækið skynjar að voltage milli M 15/10 18:04

jákvæði og neikvæði póllinn er hærri en sett prófunarrúmmáltage, skilaboðin „VPN>Vtest“ birtast á

Vtest Ins.re

(+) 1520 – – –

(-) 1510 V – – – M

skjánum og tækið stöðvar prófunina vegna þess að það er ekki í samræmi við staðal IEC/EN62446-1. Athugaðu

Rp – – – M

metið voltage af uppsetningunni, breyttu færibreytunni Vtest, ef þörf krefur, og endurtaktu prófið.

VPN 1480V

VPE VNE 750V -730V

TVÍBLAÐI HÁTTUR

VPN>Vtest
1500V 1.00M Vtest. Lim.

6. Ef tækið skynjar að Rp

„NOT OK“ birtist á skjánum.

Vtest

(+) 1540

(-) 1520 V

Ins.re

0.1

>100 M

Rp 0.1

VPN 1480V

VPE VNE 750V -730V

TVÍBLAÐI HÁTTUR

EKKI Í LAGI
1500V 1.00M
Vtest. Lim.

EN – 29

PVCHECKs-PRO

6.5. GFL LEIT AÐ LÍTIÐ EINANGRINGAR Á PV STRENGJUM Í GFL (Ground Fault Locator) virkni getur tækið gefið vísbendingu um staðsetningu mögulegrar stakrar bilunar með lítilli einangrun sem staðsettur er í streng uppsetningar vegna, td.ample, til íferðar vatns eða raka í tengikassa PV eininga. Tækið mælir inntak voltages og, í samræmi við ójafnvægið milli V(+) og V(-) með tilliti til jarðar, greinir það fyrirhugaða stöðu misgengis á strengnum.
VARÚÐ
GFL aðgerðin gerir AÐEINS kleift að fá réttar niðurstöður með eftirfarandi skilyrðum: Próf framkvæmt framan við mögulegar sperrandi díóða, á einni
strengur aftengdur frá inverterinu, frá mögulegri overvoltage varnir og frá virkum tengingum við jörð. Einstök bilun á lágri einangrun sem staðsett er á hvaða stað sem er í strengnum Einangrunarviðnám stakra bilunar <0.23M Í ljósi tilviljunarkenndar þessara bilana, mælum við með því að framkvæma mælingar við umhverfisaðstæður svipaðar þeim þar sem bilunin hefur fundist.

1. Settu bendilinn á GFL með því að nota örvatakkana GFL 15/10 18:04

(,) og staðfestu með ENTER. Skjárinn sýnir skjáinn til hliðar. Ábendingin „Rp“ gefur til kynna

– – –

samhliða einangrunarviðnám jákvæðu (+)

og neikvæða (-) skaut strengsins sem verið er að prófa.

VPN

VPE

VNE

1500V 0.10M

NMOD Vtest.

Lim.

2. Notaðu örvatakkana eða og veldu stöðuna GFL 15/10 18:04

„NMOD til að stilla fjölda eininga strengsins sem verið er að prófa.

– – –

3. Notaðu örvatakkana (,) til að velja fjölda eininga

milli: 4 ÷ 35

VPN

VPE

VNE

1500V 0.10M

NMOD Vtest.

Lim.

4. Notaðu örvatakkana eða og veldu stöðuna GFL 15/10 18:04

"Vtest" til að stilla próf binditage. 5. Notaðu örvatakkana (,) til að velja eitt af eftirfarandi

– – –

próf voltages (Vnom): 250, 500, 1000, 1500VDC. Í

samræmi við IEC/EN62446-1, mælum við með

setja prófið binditage af uppsetningu Vtest

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

Vnom

EN – 30

1500V 0.10M

NMOD Vtest.

Lim.

PVCHECKs-PRO

6. Notaðu örvatakkana eða og veldu stöðuna „Lim.“. GFL 15/10 18:04

Skjárinn sýnir skjáinn til hliðar. 7. Notaðu örvatakkana (,) til að stilla lágmarksmörkin

– – –

þröskuldur fyrir einangrunarmælingu, sem getur verið

valin meðal eftirfarandi gilda: 0.05M, 0.1M,

0.23M

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

1500V 0.10M

NMOD Vtest.

Lim.

8. Tengdu tækið við PV strenginn sem á að prófa eins og sýnt er á mynd 9. Vinsamlegast mundu að það er líka nauðsynlegt að aðskilja mögulega yfirspennutage vörn tengd við snúrur strengsins, og að mælt sé með því að mæla andstreymis mögulegar hindrandi díóða.

Mynd 9: Tækjatenging fyrir einangrunarmælingu í GFL-ham
VARÚÐ
Þegar ýtt er á GO/STOP takkann geta tækið birt mismunandi villuboð (§ 6.4.3) og því er ekki hægt að hefja prófið. Athugaðu og fjarlægðu, ef mögulegt er, vandamálið sem veldur villuboðunum áður en þú heldur áfram með prófið
Ekki snerta massa eininganna meðan á mælingu stendur þar sem þeir gætu verið hættulegir, jafnvel þótt kerfið sé aftengt vegnatage myndað af tækinu
Mælingin gæti gefið rangar niðurstöður ef jarðviðmiðunin er ekki rétt tengd við inntak E
Við mælum með bráðabirgðaathugun á réttri virkni tækisins áður en mæling er framkvæmd með því að skammhlaupa tengi P, N og E, athuga einangrunargildi sem er næstum núll og utan mælikvarða með tengi P, N og E opnar. .
EN – 31

PVCHECKs-PRO

9. Haltu GO/STOP takkanum inni í að minnsta kosti 3 sekúndur í GFL 15/10 18:04

til að hefja prófið. Ef engin villuskilyrði eiga sér stað birtir tækið skilaboðin „Mælir...“ sem

Rp VPN

– – VPE

M VNE

sýnt á skjánum til hliðar.

10 NMOD

Mælir…

1500V 0.10M

Vtest.

Lim.

10.Með engin bilunarskilyrði (RpLim), tækið GFL 15/10 18:04

sýnir skjáinn til hliðar og skilaboðin „Í lagi“ birtast á skjánum.

>100

VPN 1480V

VPE 750V

VNE -730V

14 NMOD

1500V 0.10M

Vtest.

Lim.

11.Ef bilun er til staðar (Rp

(fyrir framan fyrstu einingu), sýnir tækið skjáinn til hliðar og skilaboðin „GND: Fault

0.0

(+)..1” á skjánum. Athugaðu ástandið á

einangrun leiðarans (+) sem kemur frá

strengur.

VPN 1480V

VPE 750V

M VNE -730V

GND: Bilun (+)..1

1500V 0.10M

NMOD Vtest.

Lim.

12.Ef bilun er til staðar (Rp

NMOD+1 (aftan við síðustu einingu), tækið sýnir skjáinn til hliðar og skilaboðin

0.0

„GND: Fault NMOD..(-)“ á skjánum. Athugaðu

ástand einangrunar leiðarans (-) sem

kemur úr strengnum.

VPN 1480V

VPE 750V

M VNE -730V

14 NMOD

GND: 14.. (-)

1500V 0.10M

Vtest.

Lim.

13.Ef bilun er til staðar (Rp

(milli einingar 1 og 2), tækið sýnir skjáinn til hliðar og skilaboðin „GND: Fault 1..2“ á

0.0

skjánum. Athugaðu ástand einangrunar á

tengikassa tilgreindra eininga (1 og 2, í

example) og viðeigandi tengisnúrur.

VPN 1480V

VPE 750V

M VNE -730V

14 NMOD

GND: Bilun 1..2

1500V 0.10M

Vtest.

Lim.

EN – 32

PVCHECKs-PRO

14.Ef bilun er til staðar (Rp

(á milli næstsíðustu og síðustu einingarinnar), sýnir tækið skjáinn til hliðar og skilaboðin

0.0

„GND: Fault NMOD-1..NMOD“ á skjánum.

Athugaðu ástand einangrunar tengikassa

af tilgreindum einingum og viðeigandi tengisnúrum.

VPN 1480V

VPE 750V

M VNE -730V

GND: Bilun 13..14

1500V 0.10M

NMOD Vtest.

Lim.

15. Ef bilun er til staðar (Rp

tækið sýnir skjáinn til hliðar og skilaboðin (sem eiga við tdample með NMOD = 14) “GND: Fault

0.0

8..9” á skjánum. Athugaðu ástand einangrunar

af tengikassa tilgreindra eininga og

viðeigandi tengisnúrur.

VPN 1480V

VPE 750V

M VNE -730V

14 NMOD

GND: Bilun 8..9

1500V 0.10M

Vtest.

Lim.

VARÚÐ
Ekki er hægt að vista niðurstöður aðgerðarinnar GFL í minni tækisins.

EN – 33

PVCHECKs-PRO

6.6. STJÓRN DB MODULE Gagnagrunns Tækið gerir kleift að stjórna allt að hámarki 64 PV einingum, í viðbót við DEFAULT einingu (ekki hægt að breyta og ekki eyða) sem hægt er að nota sem viðmiðunartilvik þegar engar upplýsingar um gerð einingarinnar sem verið er að prófa eru tiltækar. Færibreyturnar, sem vísað er til 1 einingarinnar, sem hægt er að stilla í skilgreiningunni, er greint frá í eftirfarandi töflu 1 ásamt mælisviðum, upplausn og gildisskilyrðum:

Vöruheiti vöru
Tegund
Voc Isc Vmpp Impp Tmp.Isc
()
Tmp.Isc
()
Coef. Bif.

Lýsing Nafn framleiðanda á einingu
Heiti einingar
Tegund eininga
Opið hringrás binditage Skammhlaupsstraumur Voltage á hámarksafli Straumur á hámarksaflpunkti

Svið Hámark 15 tölustafir Hámark 15 tölustafir
Einhliða tvíhliða
15.00 199.99V 0.50 40.00A 15.00 199.99V 0.50 40.00A

Upplausn
0.01V 0.01A 0.01V 0.01A

Isc hitastuðull

-0.1000.100 %/°C 0.001%/°C

Voc hitastuðull

-0.999-0.001
% / ° C

0.001%/°C

tvíhliða stuðull (aðeins tvíhliða einingar)

0.0 100.0%

0.1%

Tafla 1: Færibreytur tengdar PV einingu

Athugasemdir Aðeins HAFÐAÐAÐAÐA Aðeins HÁFSTAÐA
Voc Vmpp Isc Impp Voc Vmpp Isc Impp 100*/ Isc 0.1
100*/Voc 0.999

6.6.1. Hvernig á að skilgreina nýja PV mát

1. Settu bendilinn á DB með því að nota örvatakkana DB

15/10 18:04

(,) og staðfestu með ENTER. Skjárinn sýnir

skjár

sem

inniheldur

the

gerð

mát

valin

Maður. Nafn:

SENEC

M420

gildi færibreytanna sem tengjast einingunni T ype Voc

Tvíhliða

: 38.00 V

Isc

: 13.99 A

T mp. I sc ( ) : 0 , 0 4 6 %/°C

Tmp. Voc()

: -0,260 %/°C

Bif.Coef.

: 90.0

Nýtt

37/64 Breyta Eyða ókeypis

2. Notaðu örvatakkana ( , ) til að velja framleiðanda DB

15/10 18:04

eininguna (reiturinn „Man.) og heiti einingarinnar

(reitur

„Nafn“).

Veldu

fletta

niður

the

listum

Framl. Nafn:

SENEC

M420

þær sem áður voru skilgreindar og vistaðar.

Tegund Voc

Tvíhliða

: 38.00 V

Isc

: 13.99 A

T mp. I sc ( ) : 0 , 0 4 6 %/°C

Tmp.Voc()

: -0,260 %/°C

Bif.Coef.

: 90.0

Nýtt

37/64 Breyta Eyða ókeypis

EN – 34

PVCHECKs-PRO

4. Ýttu á „Nýtt“ (sem gerir kleift að skilgreina nýja einingu) og SPARAÐU 15/10 18:04

staðfestu með ENTER. Notaðu örvatakkana á sýndarmyndinni

Nafn framleiðanda

lyklaborð til að skilgreina heiti fyrir eininguna

framleiðanda. Staðfestu með „OK“

SUNPOWER_

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ( ) %

QWERTYUIOP <=> #

ASDFGHJKL + – * / &

ZXCVBNM . , ; : ! ? _

ÄÖÜßµÑÇÁÍÓÚÜ¿¡

ÁÈÉÙÇÄËÏÖÜÆØÅ

DEL OK

NÝTT

5. Notaðu örvatakkana á sýndarlyklaborðinu til að skilgreina SAVE 15/10 18:04

nafn fyrir eininguna. Staðfestu með „OK““

Heiti einingar

318WTH_

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ( ) %

QWERTYUIOP <=> #

ASDFGHJKL + – * / &

ZXCVBNM . , ; : ! ? _

ÄÖÜßµÑÇÁÍÓÚÜ¿¡

ÁÈÉÙÇÄËÏÖÜÆØÅ

DEL OK

NÝTT

3. Sláðu inn gildi hverrar færibreytu (sjá töflu 1) DB

15/10 18:04

samkvæmt gagnablaði framleiðanda. Staðsettu

bendilinn

the

breytu

til

skilgreind

nota

the

Maður. Nafn:

SUNPOWER 318WTH

örvatakkana (,) og stilltu gildið með því að nota örvatakkana T ype

( , ). Haltu örvatökkunum ( , ) inni til að framkvæma

Voc Isc

: Einhliða: 64.70 V: 6.20 A

fljótleg stilling á gildunum. 4. Ýttu á SAVE takkann til að vista

the

stillingar

Vmpp
I mpp Tmp.Isc()

: 58.40 : 5.42 : 0,057

VA %/°C

ESC/MENU takki til að hætta án þess að vista.

Tmp.Voc()

: – 0 , 1 2 7 %/°C

VARÚÐ
Ef gildi einhverrar færibreytu er óþekkt, ýttu á og haltu HELP takkanum í nokkrar sekúndur til að stilla sjálfgefið gildi.
Þegar ýtt er á SAVE takkann, athugar tækið skilyrðin sem tilgreind eru í töflu 1 og ef eitt eða fleiri af þessum skilyrðum er ekki uppfyllt, birtist ein af villuboðunum sem taldar eru upp í § 6.8 á skjánum. Tækið vistar ekki stillingarsettið áður en einhver villa er leyst.

EN – 35

PVCHECKs-PRO

6.6.2. Hvernig á að breyta núverandi PV einingu

1. Veldu PV einingu sem á að breyta úr gagnagrunninum DB

15/10 18:04

með því að nota örvatakkana ( , ).

Ýttu á

the

ENTER

lykill

velja

the

"Breyta"

skipun

Maður. Nafn:

SENEC

M420

með því að nota örvatakkann (). 3. Staðfestu val með ENTER.

Tegund Voc Isc

Tvíhliða

: 38.00 V

: 13.99 A

Með því að nota skilgreinina aftur

innra sýndarlyklaborð, það er mögulegt nafn einingarinnar eða fara

til þess

Tmp.Isc() Tmp.Voc() Bif.Coef.

: 0,046 : -0,260 : 90.0

%/°C %/°C
%

óbreytt með örvatökkunum , , , ).

Ýttu á ENTER til að merkja hvaða staf sem er í viðkomandi nafni.

37/64

5. Ýttu á SAVE takkann til að vista nafn nýju einingarinnar New Edit Delete Free

þannig skilgreind eða til að fá aðgang að nýju færibreytustillingunni.

6.6.3. Hvernig á að eyða núverandi PV einingu

1. Veldu PV eininguna úr gagnagrunninum með DB

15/10 18:04

örvatakkar ( , ).

Ýttu á ENTER takkann og veldu "Eyða" skipunina

Framl. Nafn:

SENEC

M420

með örvatakkanum () til að eyða völdum tegund

mát.

Voc Isc

Tvíhliða

: 38.00 V

: 13.99 A

Staðfestu til að hætta.

the

úrval

með

ENTER eða ýttu á

ESC/MENY

Tmp.Isc() Tmp.Voc() Bif.Coef.

: 0,046 : -0,260 : 90.0

%/°C %/°C
%

4. Staðan „ókeypis“ gefur til kynna afgangsnúmer af

einingar sem enn er hægt að slá inn í gagnagrunninn með

37/64

tilvísun í leyfilegt hámarksfjölda (64 einingar)

Nýtt

Breyta Eyða ókeypis

VARÚÐ
Það er ekki hægt að breyta né eyða „DEFAULT“ PV einingunni sem er verksmiðjustilling.

EN – 36

PVCHECKs-PRO
6.7. IVCK – PRÓF Á PV EININGUM OG STRENGJA 6.7.1. Formáli Þessi aðgerð framkvæmir röð prófana á PV einingu/streng, og mælir í röð: Opið hringrás rúmmáltage Voc PV strengsins/einingarinnar sem verið er að prófa, mældur í OPC
ástand (OPerative Condition), þ.e. við raunverulegar aðstæður sem uppsetningin er við, með eða án geislunar- og hitamælinga. Opið hringrás binditage Isc of the PV string/module being tested, in compliance with standard IEC/EN62446, measured in OPC condition (OPerative Condition), i.e. in the real conditions in which the installation is, with or without irradiance and temperature measurement. Insulation resistance in DUAL mode, with measurement of values R(+), R(-) and Rp. Continuity of protective conductors with 200mA When measuring Voc and Isc WITHOUT measuring irradiance and temperature, the instrument only displays OPC values, compares them to average values (rolling average of the last 10 measurements) and displays the result for a comparison with average values. When measuring Voc and Isc ALSO measuring irradiance and temperature, the instrument automatically “converts” the data in OPC conditions to STC conditions (Standard Test Condition Irradiance = 1000W/m2, Module temperature = 25°C, spectrum distribution AM=1.5) for a comparison to the characteristics declared by the module’s manufacturer. In these conditions, the use of the remote unit SOLAR03, to which irradiance and temperature test leads are connected, becomes necessary. Irradiance and temperature measurements of modules are carried out through one or more reference cells HT305 (in case of Bifacial modules) and with temperature probe PT305, connected to the remote unit SOLAR03, which communicates data in real time to the instrument via Bluetooth connection. In case the connection between instrument and remote unit becomes difficult (too high distance or transmission through walls/obstacles), it is possible to carry out measurements converted to STC conditions by recording the irradiance/temperature values from unit SOLAR03. The recommended minimum irradiance threshold is 700W/m2 the instrument carries out all tests included in I-V test, manages all conditions and error messages of I-V test (wrong numb. of mod., temp. out of range, cell presence, min. irr., etc.) and calculates the STC values of Voc and Isc. This mode is recommended whenever accurate tests are to be carried out on modules/strings being examined. In general, the result page will include: Description of the module used Irradiance and temperature values (if available) Average values of Voc and Isc calculated as average of the corresponding values under OPC on the last 10 tests saved in the memory. If the number of tests is < 10, the average is calculated on the number of available tests. The first test will display dashes in the field “average values” as there are no previous tests on which to calculate an average. The values of Voc and Isc measured under OPC as well as any partial result (only available if STC values are not available) obtained by comparison with average values. The values of Voc and Isc calculated under STC (if available) and any partial result obtained by comparing the values calculated under STC with the nominal ones (inserted in DB modules The overall test outcome (OK(NO). The overall test outcome will be calculated basing on the partial outcomes in STC (if available) or basing on the partial outcomes in OPC (if STC values are not available). The instrument will not display any overall outcome if no partial outcome is available.
EN – 37

PVCHECKs-PRO

6.7.2. Framkvæma IVCK próf án fjarstýrðar eininga

VARÚÐ

Athugaðu hvort engin fjarstýring SOLAR03 sé virkjuð. Annars skaltu velja „Afpörun“ til að aftengja núverandi virka fjareiningu (sjá § 6.2).
Hámarks voltage á milli inntak P, N, E og C er 1500VDC. Ekki mæla rúmmáltager farið yfir mörkin sem gefin eru upp í þessari handbók.
Ekki framkvæma próf á PV einingum/strengjum tengdum við DC/AC breytir. Staðall IEC/EN62446 krefst þess að mælingar séu gerðar strengur með
strengur. Jafnvel þótt tækið sé hannað til að stjórna innkeyrslustraumi fyrir staka strengi eða samhliða strengi, mælum við með því að prófa einn streng í einu samkvæmt leiðbeiningum staðalsins.

1. Settu bendilinn á IVCK með því að nota örvatakkana IVCK 15/10 18:04

(,) og staðfestu með ENTER. Skjárinn sýnir

skjár til hliðar: Skilaboðin „Remote U. not active“

gefur til kynna að engin fjareining SOLAR03 sé tengd við R emote U . óvirkt

hljóðfærið (sjá § 6.2). Eftirfarandi breytur eru

sýnt: VTest próf binditage fyrir einangrunarmælingu

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

ISO lágmarksmörk fyrir einangrunarmælingu

RPE hámarksmörk fyrir samfellupróf >< kvörðunarviðnám snúra fyrir RPE próf

1000V 1.00M 2

VTest

ISO

RPE

Gildi árgtages VPN, VPE og VNE

2. Notaðu örvatakkana (,) til að fá aðgang að stillingum IVCK 15/10 18:04

mælibreytur. Skjárinn á hliðinni

birtist á skjánum. Notaðu örvatakkana (, ) til að stilla

N.Mod. x STR N.Str.in afgr.

: 01: 01

gildin. Eftirfarandi valkostir eru í boði:

Tol. Voc Tol.Isc

N. Mod x STR stillir fjölda eininga í Iso V.Test

strengur á bilinu: 1 ÷ 35

Iso R.Lim RPE lim

N. Str í grg. Stilltu fjölda strengja tengdra AVG-gilda

samhliða á bilinu: 1 ÷ 10

AVG Voc AVG Isc

: 05

: 10

: 1000

: 1.00

: 2

ENDURSTILLA

– – –

% % VM
VA

Tol. Voc sett prósenttage umburðarlyndi fyrir Voc

mæling á bilinu: 1% ÷ 15% (venjulegt 5%)

Tol. Isc sett prósenttage umburðarlyndi fyrir Isc

mæling á bilinu: 1% ÷ 15% (venjulegt 10%)

Iso V. Prófunarsett próf binditage fyrir einangrun

mæling meðal valkostanna: OFF

(mæling undanskilin), 250V, 500V, 1000V,

1500VDC Iso R.Lim stillti lágmarksviðmiðunarmörk fyrir
einangrunarmæling meðal gilda:

0.05,0.10,0.23,0.25,0.50,1.00,50M RPE Lim setja hámarksmörk fyrir samfellupróf
meðal gilda: OFF (mæling undanskilin),

1,2,3,4,5 AVG gildi aðgerðin „RESET“ leyfir núllstillingu
meðalgildi Voc og Isc stika áður en ný mæling er hafin. AVG Voc, AVG Isc meðaltal Voc og Isc gildi í 10 áður vistuðum prófunum. 3. Ýttu á SAVE takkann til að vista stillingar.

EN – 38

PVCHECKs-PRO 4. Ef nauðsyn krefur, veldu valkostinn “><” og staðfestu með ENTER. Framkvæmdu þessa aðgerð sem
tilgreint í § 6.3.1. 5. Tengdu tækið við PV eininguna/strenginn sem verið er að prófa og við aðaljörðina
hnút kerfisins, og við málmmassann sem er tengdur við jörð eins og sýnt er á mynd 10. Tengdu sérstaklega neikvæða úttakspól PV einingarinnar/strengsins við tengi N og jákvæða úttakspólinn á PV einingunni/strengnum við tengið P.

Mynd 10: Tenging fyrir IVCK próf án fjarstýringar

VIÐVÖRUN
Þegar ýtt er á GO/STOP takkann geta tækið birt mismunandi villuboð (§ 6.8) og því er ekki hægt að hefja prófið. Athugaðu og fjarlægðu, ef mögulegt er, vandamálið sem veldur villuboðunum áður en þú heldur áfram með prófið.

6. Ýttu á GO/STOP takkann til að hefja prófunina. Ef engin villa IVCK 15/10 18:04

aðstæður eiga sér stað, tækið „Mælir...“ og mælikvarða

sýnir skilaboðin um opinn hringrás voltage

Voc@OPC Isc@OPC

1485

11.25

milli klemma P (fyrir Isc gildi 40A).

skammhlaupi

núverandi

Avg Voc Avg Isc Rp

1485

11.25

>100

R+

>100 R- >100

RPE

– – –

1500V VTest

Mælir…

1.00M

ISO RPE

– – – >

EN – 39

PVCHECKs-PRO

7. Þegar Voc og Isc mælingum er lokið, IVCK 15/10 18:04

skilaboðin „Í lagi“ eru sýnd ef niðurstaða prófsins er jákvæð (mæld gildi innan vikmörkanna

Voc@OPC Isc@OPC

1485 11.25

stillt á hljóðfærið). Með einangrunarmælingu

valinn,

the

hljóðfæri

Avg Voc Avg Isc Rp

1485 11.25 >100

heldur áfram með prófunina, heldur skautunum P og N stuttum og framkvæmir prófið á milli þessa tímapunkts og

R+ RPE

>100 R- >100 1.1

flugstöð E í þann tíma sem þarf til að fá stöðugt

gildi. Gildi einangrunarviðnáms er sýnt í reitnum „Rp“ (samhliða viðnám milli gilda R+ og R-) og

Niðurstaða: Allt í lagi

skilaboðin „Í lagi“ birtast ef niðurstaða prófsins er jákvæð (mælt gildi hærra en lágmarkið

1500V VTest

1.00M ISO

2 RPE

viðmiðunarmörk sett á tækinu).

9. Með samfellumælingu valin, tækið

heldur áfram með því að opna skammhlaupið og framkvæma

próf á milli skautanna E og C. Gildi viðnáms

í samfelluprófinu er sýnt í reitnum „RPE“ og

skilaboðin „Í lagi“ birtast ef niðurstaða prófsins er

jákvætt (mælt gildi lægra en hámarkið

viðmiðunarmörk sett á tækinu).

10. Skilaboðin „Niðurstaða í lagi“ eru loksins sýnd af

tæki ef niðurstaða allra framkvæmda prófana er

jákvæð.

V OK A OK V OK A OK M OK M OK
0.2 >

Almennt séð er niðurstaða prófs á Voc og Isc mælingu ákvörðuð af eftirfarandi tengslum:

Vinsamlegast athugaðu eftirfarandi breytur:

= meðaltal af opnu binditage reiknað yfir síðustu 10 vistaðar mælingar

= meðaltal skammhlaupsstraums reiknað yfir síðustu 10 vistaðar mælingar

= jákvætt þolgildi á Voc =

= neikvætt þolgildi á Voc =

= jákvætt þolgildi á Isc =

= neikvætt vikmörk á Isc =

= hámarkshljóðfærisvilla lýst yfir á Voc (sjá § 0) = hámarkshljóðfærisvilla lýst yfir á Isc (sjá § 0)

= villa á Voc mælingu @ OPC = villa á Isc mælingu @ OPC
Eftirfarandi skilyrði um færibreytur á mæliniðurstöðu er stjórnað af tækinu:

EN – 40

PVCHECKs-PRO

ÁSTAND

ÚRSLIT

1 (Ef ISO-mæling valin) Rp Rp Lim

(Ef RPE mæling valin) RPEmis RPELim

Fyrra skilyrði (1) er ekki staðfest, en eftirfarandi er gilt:

allt í lagi*

(Ef ISO mæling valin) Rp Rp Lim (Ef RPE mæling valin) RPEmis RPELim

Fyrri skilyrði (1) og (2) eru ekki staðfest, en eftirfarandi er gilt:

NEI OK*

(Ef ISO mæling valin) Rp Rp Lim (Ef RPE mæling valin) RPEmis RPELim

4 Fyrri skilyrði (1), (2) og (3) eru ekki staðfest

NEI OK

11. Ýttu á SAVE takkann til að vista prófunarniðurstöðuna í minni tækisins (sjá § 7.1) eða ESC/MENU takkann til að fara úr skjánum án þess að vista og fara aftur á aðal mæliskjáinn.
VARÚÐ
Meðalgildi Voc og Isc eru birt á niðurstöðusíðunni. Þessi gildi innihalda meðalgildi Voc og Isc við OPC aðstæður reiknað sem hlaupandi meðaltal síðustu 10 prófana sem áður voru vistuð. Ef notandi hefur framkvæmt og vistað fjölda prófana <10 eða endurstillt meðalgildin, mun meðalgildið sem birtist í prófun N+1 reiknast út frá tiltækum N gildum.
Þegar tækið er notað eins og þetta eru meðalgildin sem áður voru reiknuð sérstaklega mikilvæg. Ef ný mæling er campþegar stefna er hafin með verulegum breytingum á geislun eða hitastigi, er ráðlegt að stilla meðalviðmiðunargildin („RESET“) á núll til að gera nýja útreikninga byggða á nýjum mælingum. Meðalgildi eru hvort sem er núlluð ef notandinn breytir fjölda eininga og/eða strengja.

EN – 41

PVCHECKs-PRO 6.7.3. Framkvæmd IVCK próf með fjarlægri einingu Mælt er með geislunar- og hitamælingum (ef tækið er stillt á hitastigsmælingarstillingu „MEAS“) með hjálp fjarstýrðar SOLAR03 sem er tengd með Bluetooth við tækið ef um er að ræða óstöðugar geislunaraðstæður eða ef a samanburður er nauðsynlegur við einkunnagildi einingarinnar sem framleiðandi gefur upp.
VARÚÐ
Athugaðu hvort engin fjarstýring sé virkjuð. Ef svo er ekki, vinsamlegast framkvæmið tengingarferlið sem lýst er í § 6.2.
Hámarks voltage á milli inntak P, N, E og C er 1500VDC. Ekki mæla rúmmáltager farið yfir mörkin sem gefin eru upp í þessari handbók.
Ekki framkvæma prófanir á PV einingum eða strengjum sem eru tengdir við DC/AC breytirinn.
Hámarkshiti sem tækið þolir er 40°C
Staðall IEC/EN62446 krefst þess að mælingar séu gerðar streng fyrir streng. Jafnvel þótt tækið sé hannað til að stjórna innkeyrslustraumi fyrir staka strengi eða strengi sem eru tengdir samhliða, mælum við með að prófa einn streng í einu samkvæmt leiðbeiningum staðalsins.
Tækið getur starfað ásamt fjarstýringu SOLAR03 í einni af eftirfarandi stillingum: Tilvist fjarstýringareiningar SOLAR03 virk og tengd tækið beint
veitir niðurstöður mælinga @STC Tilvist fjarlægrar einingu SOLAR03 virk, tengd og tekur upp: the
tækið gefur beint niðurstöður mælinga @STC Stillingar 1 og 2 eru í grundvallaratriðum þær sömu ef tækið og fjarstýringin SOLAR03 eru beintengd. Tilvist fjarstýrðar eining SOLAR03 virk, upptaka, EKKI tengd
tækið gefur niðurstöður mælinga @OPC án niðurstöðu, breytir þeim síðan sjálfkrafa og samtímis í @STC aðeins eftir að gögn hafa verið flutt frá ytri einingunni í lok upptöku og við næstu tengingu.
EN – 42

PVCHECKs-PRO
SOLAR03 virkur og tengdur eða virkur og upptökur
1. Tengdu tækið við PV-eininguna/strenginn sem verið er að prófa og við aðaljarðhnút kerfisins, og við málmmassann sem er tengdur við jörðina eins og sýnt er á mynd 11. Í smáatriðum: Tengdu neikvæða úttakspól PV-einingarinnar. /strengur við klemmu N og jákvæða úttakspólinn á PV einingunni/strengur við klemmu P. Ef um er að ræða einhliða einingaeiningar skaltu staðsetja viðmiðunarreitinn HT305 á framhlið einingarinnar (F) og við inntak "INP1" og hugsanlega hitamæli PT305 við inntak „INP4“ á ytri einingunni. Ef um er að ræða tvíhliða einingar skaltu staðsetja 3 viðmiðunarhólf HT305 á framhlið einingar (F), á efri hluta að aftan (BH=BackHigh) og á aftari neðri hluta (BL=BackLow) einingarinnar. Tengdu framviðmiðunarklefann (F) við inntakið „INP1“, BH viðmiðunarhólfið við inntakið „INP2“, BL viðmiðunarhólfið við inntakið „INP3“ og hugsanlega hitamælirinn PT305 við inntakið „INP4“ á ytri einingunni. Athugaðu lestur á útgeislunar- og hitagildum á fjartengdu SOLAR03.
2. Ef nauðsyn krefur, veldu valkostinn “><” og staðfestu með ENTER. Framkvæmdu mögulega kvörðun á snúrum eins og lýst er í § 6.3.1.

Mynd 11: Tenging við fjareiningu SOLAR03 á einhliða og tvíhliða einingum

3. Settu bendilinn á IVCK með því að nota örvatakkana IVCK 15/10 18:04

(,) og staðfestu með ENTER. Skjárinn sýnir skjáinn til hliðar: Eftirfarandi færibreytur eru sýndar:

Framan Irr.
Hitastig.

920 54.7

W/m2 °C

Írr. Geislunargildi mæld tengd við fjareiningu

klefi

HT305

SOLAR03 23051203 Eining: SUNPOWER318WTH

Temp. Hitagildi máts

Fjarstýringarmerki á raðnúmeri, VPN-tengingarstaða ” ” og möguleg áframhaldandi upptaka 1 4 8 0 V

VPE 740V

VNE -740V

” ” á ytri einingunni SOLAR03 tengdur og

virkur.

ISO lágmarksmörk fyrir einangrunarmælingu RPE hámarksmörk fyrir samfelluprófun

1000V 1.00M 2

VTest

ISO

RPE

0.25 >

>< gildi kvörðunarviðnáms kapla fyrir

samfellupróf

Gildi árgtages VPN, VPE og VNE

EN – 43

PVCHECKs-PRO

4. Notaðu örvatakkana (,) til að fá aðgang að stillingum IVCK 15/10 18:04

mælibreytur. Skjárinn á hliðinni

birtist á skjánum. Notaðu örvatakkana (, ) til að stilla

Maður. Nafn:

SÓLARKRAFTUR

318WTH

gildin. Eftirfarandi valkostir eru í boði:

N.Mod. x STR

Maður. Stilltu heiti framleiðanda einingarinnar

N.Str.in afgr. Mod. Temp

: 01 : 02 : MAÐUR

(hámark 50) fannst í innri DB Nafn Stilltu heiti einingarinnar (hámark 50) sem fannst

Tol. Voc Tol.Isc

í innri DB. einingarnar hafa

Ef, þegar það er slegið inn í gagnagrunninn, hefur verið skilgreint sem „tvíhliða“, er

Iso V.Test Iso R.Lim RPE lim

:::::

55 05 10 1000 1.00 2

tækið og fjarstýringin les sjálfkrafa

3 geislunargildi.

N. Mod x STR stilla fjölda eininga af

strengur á bilinu: 1 ÷ 35

N. Str í grg. Stilltu fjölda strengja sem tengdir eru

samhliða á bilinu: 1 ÷ 10

Mod. Temp stilltu mælingarstillingu einingarinnar

hitastig með því að velja á milli valkostanna:

SJÁLFvirkt hitastig reiknað af tækinu byggt á mældum Voc (enginn nema tengdur) sem mælt er með
MEAS hitastig mældur með PT305 rannsakanda sem er tengdur við ytri einingu
MAN handvirk stilling á hitaeiningum ef hann er þekktur á síðara sviðinu
Tol. Voc sett prósenttage vikmörk fyrir Voc mælingu á bilinu: 1% ÷ 15% (venjulegt 5%)
Tol. Isc sett prósenttage vikmörk fyrir Isc mælingu á bilinu: 1% ÷ 15% (venjulegt 10%)
Iso V. Prófunarsett próf binditage fyrir einangrunarmælingu meðal valkostanna: OFF

(mæling undanskilin), 250V, 500V, 1000V,

1500VDC Iso R.Lim stillti lágmarksviðmiðunarmörk fyrir
einangrunarmæling meðal gilda:

0.05,0.10,0.23,0.25,0.50,1.00,50M RPE Lim setja hámarksmörk fyrir samfellupróf
meðal gilda: OFF (mæling undanskilin),

1,2,3,4,5 5. Ýttu á SAVE takkann til að vista stillingar og fara aftur í
fyrri skjár.

°C % % VM

EN – 44

6. Settu stilkinn saman á diskinn á aukabúnaðinum M304 og láttu hann hvíla á yfirborði einingarinnar. Gakktu úr skugga um að skuggi stilksins á disknum falli innan innri "takmarks sammiðja hrings" disksins sjálfs (sjá mynd). Annars er hornið á milli sólargeislanna og yfirborðs einingarinnar of stórt og því er EKKI hægt að treysta þeim mælingum sem tækið framkvæmir. Endurtaktu aðgerðirnar á öðrum tímum dags.

PVCHECKs-PRO

Ef nauðsynlegt er að skrá útgeislunargildi með tímanum (td við óstöðugar geislunaraðstæður eða ef fjarlægðin á milli eininga og tækisins er mikil), fylgdu skrefunum frá 7 til 9, eða hoppaðu í skref 10.

7. Veldu valkostinn UREM úr aðalvalmyndinni, paraðu og tengdu fjarstýringuna SOLAR03 við tækið eins og sýnt er í skrefi 6 í § 6.2

8. Notaðu örvatakkana eða til að velja „Start“ til að hefja UREM 15/10 18:04

hljóðfæraupptaka (með óbreytanlegum 1s skanna) SOLAR03 Act Status Rec.

með fjarstýringunni. Skjárinn til hliðar birtist á 23051204

skjánum. Í þessu ástandi sendir tækið sitt

kerfisdagsetning/tími til fjarlægu einingarinnar SOLAR03, sem er

þannig samstillt við það. Táknið “ ” birtist á

skjárinn og skilaboðin „REC“ birtast á skjánum

Skjár fjarstýringarinnar til að gefa til kynna að upptaka sé í gangi

framfarir.

U.Rem. Tengdur

Finndu Unpair Delete Start
9. Komdu með fjarstýringuna nálægt einingunum og tengdu geislunar-/hitaskynjarana eins og sýnt er á mynd 11. Þar sem upptaka hefur þegar verið virkjuð á ytri einingunni SOLAR03, er ekki stranglega nauðsynlegt að viðhalda Bluetooth-tengingunni lengur. Með því að viðhalda tengingunni er aðeins hægt að fá niðurstöðu prófsins strax án þess að bíða eftir mælingu campstefnu til að ljúka.

VARÚÐ
Þegar ýtt er á GO/STOP takkann geta tækið birt mismunandi villuboð (§ 6.8) og því er ekki hægt að hefja prófið. Athugaðu og fjarlægðu, ef mögulegt er, vandamálið sem veldur villuboðunum áður en þú heldur áfram með prófið.

EN – 45

PVCHECKs-PRO

10. Ýttu á GO/STOP takkann til að hefja prófið. Ef engin villa IVCK

aðstæður eiga sér stað, tækið „Mælir...“ og mælikvarða

sýnir skilaboðin um opinn hringrás voltage

Voc@STC Isc@STC

milli klemma P og N og skammhlaupsstraums (fyrir

Voc Nom Isc Nom

Isc gildi 40A).

R+

RPE

15/10 18:04

1485

11.25 A

1485

11.25 A

>100 M

>100 R- >100 M

– – –

Mælir…

1500V

1.00M 2

VTest ISO RPE

0.25 >

11. Ef um er að ræða beintengingu milli tækisins og IVCK 15/10 18:04

fjareiningunni, þegar Voc og Isc mælingum er lokið, birtast skilaboðin „Í lagi“ ef niðurstaðan af

Voc@STC Isc@STC

1485

11.25

prófið er jákvæð þolgildi sett

(mæld gildi innan á tækinu). Eftirfarandi

Voc Nom Isc Nom Rp

breytur eru sýndar: Voc voltage við STC skilyrði með viðeigandi niðurstöðu

R+ RPE

1485

11.25 A OK

>100 M í lagi

>100 R- >100 M

1.1

Isc straumur við STC aðstæður með viðeigandi niðurstöðu

Málgildi binditage Voc@STC notað sem viðmiðun fyrir niðurstöðu

Niðurstaða: Allt í lagi

Metið gildi fyrir útkomu

núverandi

Isc@STC

notað

tilvísun

1500V VTest

1.00M ISO

2 RPE

0.2 >

Ef tækið og fjarstýringin

SOLAR03 eru ekki í beinum tengslum, sem

tækið sýnir aðeins gildin sem mæld eru við OPC

og það þarf að bíða eftir að prófunum lýkur og

síðari samstillingu við ytri eininguna

SOLAR03 til að fá lokaniðurstöðu prófanna.

12. Með einangrunarmælingu valin, tækið

heldur áfram með prófið, heldur skautunum P og N stuttum-

hringrás, og framkvæma prófið á milli þessa tímapunkts og

flugstöð E í þann tíma sem þarf til að fá stöðugt gildi.

Gildi einangrunarviðnáms er sýnt í reitnum „Rp“

(samhliða viðnám milli gilda R+ og R-) og

skilaboðin „Í lagi“ birtast ef niðurstaða prófsins er

jákvætt (mælt gildi hærra en lágmarkið

viðmiðunarmörk sett á tækinu).

13. Með samfellumælingu valin, tækið

heldur áfram með því að opna skammhlaupið og framkvæma

próf á milli skautanna E og C. Gildi viðnáms í

samfelluprófið er sýnt í reitnum „RPE“ og

skilaboðin „Í lagi“ birtast ef niðurstaða prófsins er

jákvætt (mælt gildi lægra en hámarksmörk

gildi sem er stillt á tækið).

14. Skilaboðin „Niðurstaða í lagi“ eru loksins sýnd af

tæki ef niðurstaða allra prófana er jákvæð.

15. Ýttu á SAVE takkann til að vista prófunarniðurstöðuna í minni tækisins (sjá § 7.1) eða

ESC/MENU takkann til að fara úr skjánum án þess að vista og fara aftur í aðal

mæliskjár.

EN – 46

PVCHECKs-PRO

16. Ef upptaka er í gangi, þegar prófun er lokið, aftengdu fjarstýringuna SOLAR03, færðu hana aftur nálægt tækinu og athugaðu hvort tengingin við tækið sé virk aftur (táknið ” ” kveikt og stöðugt á skjá fjarstýringarinnar) .
17. Notaðu örvatakkana eða til að velja „Stopp“ til að stöðva upptöku UREM 15/10 18:04 tækisins með fjarstýringunni. Skjárinn á SOLAR03 Act Status Rec. hliðin birtist á skjánum. Táknið ” ” 23051204 hverfur af skjánum og skilaboðin „REC“ hverfa af skjá fjarstýringarinnar.

Í þessum áfanga halar fjarstýringin niður geislun/hitastig sem skráð er við mælingu campstefna. Þessi gildi eru notuð af tækinu fyrir sjálfvirka umbreytingu á Voc og Isc gildum í STC skilyrði. Gögn sem eru tiltæk í minninu verða uppfærð með útreiknuðum gildum og útkoman verður því aðgengileg.

U.Rem. Tengdur
Finndu Unpair Delete Stop

Almennt séð er niðurstaða prófunar á Voc og Isc mælingu ákvörðuð af eftirfarandi tengslum: Vinsamlegast athugaðu eftirfarandi færibreytur:

= málgildi opinn hringrás rúmmáltage

= málgildi skammhlaupsstraums

= jákvætt þolgildi á Voc =

= neikvætt þolgildi á Voc =

= jákvætt þolgildi á Isc =

= neikvætt vikmörk á Isc =

= hámarkshljóðfærisvilla lýst yfir á Voc (sjá § 10.1) = hámarkshljóðfærisvilla lýst yfir á Isc (sjá § 10.1)

= villa á Voc mælingu @ STC = villa á Isc mælingu @ STC
Eftirfarandi skilyrði um færibreytur á mæliniðurstöðu er stjórnað af tækinu:

EN – 47

PVCHECKs-PRO

ÁSTAND

ÚRSLIT

1 (Ef ISO-mæling valin) Rp Rp Lim

(Ef RPE mæling valin) RPEmis RPELim

Fyrra skilyrði (1) er ekki staðfest, en eftirfarandi er gilt:

allt í lagi*

(Ef ISO mæling valin) Rp Rp Lim (Ef RPE mæling valin) RPEmis RPELim

Fyrri skilyrði (1) og (2) eru ekki staðfest, en eftirfarandi er gilt:

NEI OK*

(Ef ISO mæling valin) Rp Rp Lim (Ef RPE mæling valin) RPEmis RPELim

4 Fyrri skilyrði (1), (2) og (3) eru ekki staðfest

NEI OK

EN – 48

PVCHECKs-PRO

6.7.4. Óvenjulegar aðstæður

1. Ef tækið skynjar voltage hærra en IVCK 15/10 18:04

1500VDC á skautunum PN, PE og NE, það gerir það ekki

framkvæma prófið, gefa frá sér langt hljóð og sýna

skilaboðin „Vin > 1500V“.

Remote U. ekki virk

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

Vin >1500V

1000V 1.00M

VTest

ISO

2 RPE

– – – >

2. Ef tækið skynjar voltage lægra en – IVCK 15/10 18:04

0.5VDC á skautunum PN, það framkvæmir ekki prófið,

gefur frá sér langt hljóð og birtir skilaboðin

„Andstæða PN“.

Remote U. ekki virk

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

Öfugt PN

1000V 1.00M

VTest

ISO

2 RPE

– – – >

3. Ef tækið skynjar voltage – IVCK 15/10 18:04

0.5VVPN15VDC á skautunum PN, það framkvæmir ekki

prófið, gefur frá sér langt hljóð og sýnir

skilaboðin „VInput < 15VDC“.

Remote U. ekki virk

VPN 11V

VPE 6V

VNE -5V

V Inntak < 15VDC

1000V 1.00M

VTest

ISO

2 RPE

– – – >

4. Ef tækið skynjar AC voltage hærri IVCK 15/10 18:04

en 10V á skautunum PN, PE og NE, það ber ekki

út prófið, gefur frá sér langt hljóð og sýnir

skilaboðin „VAC > LIM“.

Remote U. ekki virk

VPN 11V

VPE 6V

VNE -5V

VAC > LIM

1000V 1.00M

VTest

ISO

2 RPE

– – – >

EN – 49

PVCHECKs-PRO

5. Ef tækið skynjar voltage >3V á IVCK tengi E og C, það framkvæmir ekki prófið, gefur frá sér langt hljóð og birtir skilaboðin „VInput > 3V“.

15/10 18:04

Remote U. ekki virk

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

VIinntak > 3V

1000V 1.00M

VTest

ISO

2 RPE

– – – >

6. Ef tækið skynjar straum <0.1A á meðan IVCK 15/10 18:04

mælir ISC-straum, birtast skilaboðin til hliðar

á skjánum. Athugaðu tengingar tækisins

við hringrásina sem verið er að prófa.

Remote U. ekki virk

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

Isc < 0.1A

1000V 1.00M

VTest

ISO

2 RPE

– – – >

7. Ef tækið skynjar öryggi sem hefur sprungið á meðan IVCK mælir Isc-straum, birtast skilaboðin til hliðar á skjánum. Vinsamlegast hafðu samband við þjónustu HT.

15/10 18:04

Remote U. ekki virk

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

Sprungið öryggi

1000V 1.00M

VTest

ISO

2 RPE

– – – >

8. Ef engin upptaka hefur verið virkjuð á fjarstýringu IVCK 15/10 18:04

SOLAR03, skilaboðin til hliðar eru sýnd á skjánum. Athugaðu stöðu ytri einingarinnar SOLAR03

Framan Irr.
Hitastig.

– – – – –

W/m2 °C

SOLAR03 23051203 Eining: SUNPOWER318WTH

VPN 1480V

VPE 740V

VNE -740V

Rem.Eining ekki tengd

1000V 1.00M 2

0.25

VTest

ISO

RPE

EN – 50

PVCHECKs-PRO

9. Þegar Voc og Isc mælingum er lokið, IVCK 15/10 18:04

skilaboðin „Bíða eftir geislunargildum“ eru sýnd ef fjarlæg eining SOLAR03 er að taka upp en ekki

Voc@STC Isc@STC

– – –

tengdur við tækið. Bíddu þar til ytri einingin hleður niður gögnunum til að sýna mælingarniðurstöðurnar

Voc Nom Isc Nom Rp

1485 11.25 >100

VAM allt í lagi

@STC

R+ RPE

>100 R- >100 M

1.1

Beðið eftir útgeislunargildum

1500V

1.00M 2

VTest

ISO RPE

0.2 >

10. Ef fjarstýringin SOLAR03 hefur verið virkjuð IVCK 15/10 18:04

og tengdur, en geislunargildið er ekki gilt, birtast skilaboðin til hliðar á skjánum. Athugaðu

Framan Irr.
Hitastig.

– – – – –

W/m2 °C

stöðu ytri einingarinnar

SOLAR03 23051203

Eining: SUNPOWER318WTH

VPN 1480V

VPE 740V

VNE -740V

Athugaðu inntak Rem.Unit

1000V 1.00M 2

0.25

VTest

ISO

RPE

11. Ef mælingar eru gerðar án fjarstýringar IVCK 15/10 18:04

eining (sjá § 6.7.2), en tækið hefur áður verið parað við fjarlæga einingu, birtast skilaboðin til hliðar

Framan Irr.
Hitastig.

– – – – –

W/m2 °C

á skjánum. Farðu inn í stillingarvalmynd ytri einingarinnar (sjá § 6.2) og veldu „Afpörun“ til að aftengja

SOLAR03 23051203 Eining: SUNPOWER318WTH

fjarlæg eining.

VPN 1480V

VPE 740V

VNE -740V

Rem.Eining ekki tengd

1000V 1.00M 2

0.25

VTest

ISO

RPE

EN – 51

PVCHECKs-PRO

6.8. LISTI YFIR SKÝNINGARSKILABOÐ

SKILBOÐ
Aðgerð ekki tiltæk Gögn ekki vistuð Röng dagsetning Gagnagrunnur fullur
Eining þegar bætt við Minni fullt
Villa: Vmpp >= Voc Villa: Impp >= Isc Villa: Vmpp * Impp >= Pmax Villa: Alfa of hátt Villa: Beta of hátt Villa: Toll of hátt
Niðurhalsvilla Villa við vistun Fjareining ófundin Ekki hægt að framkvæma greiningu Gögn ekki tiltæk Neikvætt binditage
Lágt voltage Vin > 1500 Rangt nr. af einingum. Halda áfram? Temp. Ref. klefi fer yfir mörk Cell temp. ógreind (ENTER/ESC) Lítið rafhlaða Vinsamlegast bíddu eftir kælingu... Geislun of lítil NTC Villa
Núverandi < Lim
EEPROM Villa: hafðu samband við þjónustu FRAM Villa: hafðu samband við þjónustu RTC Villa: hafðu samband við þjónustuútvarp Villa: hafðu samband við þjónustu FLASH Villa: hafðu samband við þjónustu IO EXP Villa: hafðu samband við þjónustu Vol.tage > takmörk
Merki þegar úthlutað
Isc straumur < Lim
Viðvörun: innri skammhlaup Viðvörun: öryggi sem hefur sprungið
Endurstilla kvörðun. Ýttu á ENTER. Kvörðun ekki í lagi
Villa: Isc offset mæling Rcal > mæld R
Viðvörun: AC voltage á PN tengi Bíddu eftir losun eimsvala

LÝSING
Valin aðgerð/eiginleiki er ekki tiltækur. Tækið gat ekki vistað gögnin Stilltu rétta kerfisdagsetningu
Fjöldi eininga sem bætt er við innri DB er > 30 Nafn einingarinnar hefur þegar verið bætt við DB
Minni tækisins fullt þegar ýtt er á GO takkann Athugaðu einingarstillingar inni DB Athugaðu einingarstillingar inni DB Athugaðu einingarstillingar inni DB Athugaðu einingarstillingar inni DB Athugaðu einingarstillingar inni DB Athugaðu einingarstillingar inni DB Hafðu samband við þjónustudeild
Vandamál við að opna minnið. Tækið greinir enga fjarstýringu SOLAR03 Vandamál með gögnin sem hlaðið er niður af SOLAR03. Athugaðu stillingar
Almenn villa. Endurtaktu prófið. Athugaðu pólun inntakstengla hljóðfæra Athugaðu magntage á milli inntakstengja P og N
Voltage á milli inntakstengla > 1500V Setnr. af einingum sem eru í ósamræmi við mælt Voc Hitastig mæld með viðmiðunarhólfi of hátt
Mæling ekki framkvæmd á einingaklefa Lághleðsla rafhlöðunnar. Settu nýjar rafhlöður í.
Tækið ofhitnað. Bíddu áður en þú heldur prófinu áfram. Geislunargildi lægra en lágmarksþröskuldur settur Innri NTC skilvirkni í hættu. Hafðu samband við þjónustudeild Straumur mældur á milli P og N lægri en lágmarkið
greinanlegt gildi Innri hljóðfærisvilla Innri hljóðfærisvilla Innri hljóðfærisvilla Innri hljóðfærisvilla Innri hljóðfærisvilla Innri hljóðfærisvilla Vol.tage milli skautanna E og C > 10V Breyttu tölulegu tilvísun merkisins sem tengist
mæla ISC-straum lægri en lágmarksgreinanlegt gildi. Hafðu samband við þjónustu
deild Hafðu samband við þjónustudeild Hafðu samband við þjónustudeild
Viðnámsgildi inntaksstrengja > 2 Kvörðuð viðnámsgildi > mæld viðnám
Innri tækisvilla Kvörðuð viðnámsgildi > mæld viðnám
Tilvist AC inntaks voltage Bíddu eftir losun á prófuðum hlut eftir einangrun

EN – 52

PVCHECKs-PRO

GEYMT NIÐURSTÖÐUR

Tækið gerir kleift að vista að hámarki 999 mæld gildi. Hægt er að kalla vistuð gögn á skjáinn og eyða þeim hvenær sem er og hægt er að tengja þau við tilvísunartölumerki sem eiga við uppsetninguna (hámark 3 stig), strenginn og PV eininguna (hámark 250).

7.1. SPARRÁÐSTAFANIR

1. Ýttu á SAVE takkann með mældri niðurstöðu sýnd á MEM 15/10 18:04

sýna. Tækið sýnir skjáinn til hliðar,

sem inniheldur eftirfarandi atriði: Fyrsta minnisstaðsetningin sem er tiltæk („Mæling“) 1. stigs merki (td: Plant). Mismunandi merki

getur

Mál: Plant String Module

001 001 001 – – –

tengt hverju merki (5 sjálfgefin og 5 sérsniðin athugasemd:

Merki). Veldu merkið fyrir viðkomandi stig með örvatökkunum ( , ) og ýttu á ENTER takkann til að velja

Uppsetning Smith

eitt af tiltækum merkjum.

2. stigs merki (td: strengur). Mismunandi merki geta verið

tengt hverju merki (5 sjálfgefið og 5 sérsniðið

Merki). Veldu merkið fyrir viðkomandi stig með

örvatakkar , .

3. stigs merki (td: Module). Mismunandi merki geta verið

tengt hverju merki (5 sjálfgefið og 5 sérsniðið

Merki). Veldu merkið fyrir viðkomandi stig með

örvatakkar , .

Reiturinn „Athugasemd“ þar sem rekstraraðili getur falið í sér a

stutt lýsing (hámark 13 tölustafir) með sýndarmyndinni

lyklaborð. Athugasemdin sem slegin var inn er sýnd í línunni

undir.

VARÚÐ
Hægt er að skilgreina sérsniðin heiti merkimiða með því að nota efstView hugbúnaði og hlaðið upp á tækið í gegnum tölvutengingu (kafli „Stjórnun tengingar PC-tækjamerkja“)
Það er hægt að bæta við allt að 5 sérsniðnum nöfnum fyrir hvert merki, í viðbót við þau 5 sem gefin eru upp sem sjálfgefin gildi.
Ekki er hægt að eyða nöfnum sjálfgefna merkjanna. Eyðing sérsniðinna nafna getur aðeins átt sér stað í gegnum toppinnView hugbúnaður.
2. Ýttu aftur á SAVE takkann til að staðfesta vistun gagna eða ESC/MENU til að hætta án þess að vista.

EN – 53

PVCHECKs-PRO

7.2. INNKALLING OG EYÐUN VISTAÐUM GÖGNUM

1. Ýttu á ESC/MENU takkann til að fara aftur í aðalvalmyndina, MEM 15/10 18:04

veldu „MEM“ og staðfestu með ENTER til að fá aðgang að hlutanum þar sem vistuð gildi birtast. Skjárinn til

N. 001 002

hliðin er sýnd af tækinu og inniheldur lista yfir vistaðar prófanir.

003 004 005

Date 15/05/23 15/05/23 15/05/23 12/04/23 12/04/23

Gerð RPE M IVCK RPE IVCK

2. Notaðu örvatakkana , til að velja vistaða mælingu

sem á að sýna á skjánum og notaðu örina

takkana til að velja „Rec“. Staðfestu með ENTER. The

eftirfarandi skjár birtist á skjánum:

Heildarfjöldi: 5

Ókeypis: 994

Síðast

Rec

Blað Eyða

7. Fyrir RPE próf eru gildi eftirfarandi RPE 15/10 18:04

breytur:

Viðmiðunarmörk sett fyrir samfellumælingu

0.02

Gildi kvörðunarviðnáms prófunarkapla. Gildi viðnáms hlutarins sem verið er að prófa

Itest 212

Raungildi beitts prófunarstraums

Mæld niðurstaða

STD MODE

OK
2.00
Lim.

mA
0.06 >

3. Notaðu örvatakkana til að velja vistað mál MEM 15/10 18:04

sem á að eyða og notaðu örvatakkana til að velja „Del“. Staðfestu með ENTER. Eftirfarandi skjár

N. 001 002

birtist á skjánum:

003 004

Date 15/05/23 15/05/23 15/05/23 12/04/23

Gerð RPE M IVCK RPE

005

12/04/23

IVCK

Heildarfjöldi: 5
Rec

Ókeypis: 994

Síðast

Blað Eyða

3. Ýttu á ENTER takkann til að staðfesta og á ESC takkann til að hætta við MEM 15/10 18:04 án þess að staðfesta og til að fara aftur í aðalvalmyndina. Tækið eyðir alltaf síðustu vistuðu mælingu

Eyða síðast? ENTER / ESC

EN – 54

PVCHECKs-PRO

8. AÐ TENGJA TÆKIÐ VIÐ TÖLVU
Tenging milli tölvu og tækis er hægt að gera í gegnum optískt raðtengi (sjá mynd 3) með ljós/USB snúru C2006, eða í gegnum WiFi tengingu. Val á gerð tengingar verður að fara fram í gegnum stjórnunarhugbúnaðinn (vinsamlegast skoðaðu nethjálp hugbúnaðarins).

VARÚÐ

Til þess að flytja gögnin yfir á tölvu í gegnum ljós/USB snúru er nauðsynlegt að setja upp stjórnunarhugbúnaðinn á tölvuna sjálfa fyrirfram.
Áður en tengist er nauðsynlegt að velja tengið sem á að nota og réttan flutningshraða (57600 bps) á tölvunni. Til að stilla þessar breytur skaltu ræsa meðfylgjandi stjórnunarhugbúnað og skoða nethjálp forritsins.
Valin tengi má ekki vera tengd af öðrum tækjum eða forritum, td mús, mótald, osfrv. Lokaðu öllum forritum sem keyra með Microsoft Windows Task Manager aðgerðinni, ef þörf krefur.
Ljóstengið gefur frá sér ósýnilega LED geislun. Ekki fylgjast beint með sjóntækjum. Class 1M LED tæki í samræmi við staðal IEC/EN 60825-1.

Til að flytja gögn yfir á tölvuna skaltu fylgja þessari aðferð:

1. Kveiktu á tækinu með því að ýta á ON/OFF takkann. 2. Tengdu tækið við tölvuna með meðfylgjandi optísku/USB snúru C2006. 3. Ýttu á ESC/MENU takkann til að opna aðalvalmyndina. 4. Notaðu örvatakkana (,) til að velja „PC“ til að fá aðgang að gagnaflutningsham og staðfesta
með SAVE/ENTER.

15/10 18:04

SET: Stillingar

MEM: Gögn vistuð

: Gagnaflutningur

5. Ef nauðsynlegt er að nota WiFi tenginguna, virkjaðu innri eininguna (sjá § 5.1.3).
Tækið sýnir eftirfarandi skjá:
PC 15/10 18:04
PC Tenging WiFi ON

Notaðu hugbúnaðarstýringarnar til að virkja gagnaflutning (vinsamlegast skoðaðu nethjálp forritsins).
EN – 55

PVCHECKs-PRO
9. VIÐHALD
9.1. ALMENNAR UPPLÝSINGAR Hljóðfærið sem þú keyptir er nákvæmnishljóðfæri. Á meðan þú notar og geymir tækið skaltu fylgjast vandlega með ráðleggingunum sem taldar eru upp í þessari handbók til að koma í veg fyrir mögulega skemmdir eða hættu við notkun. Ekki nota tækið í umhverfi með miklum raka eða háum hita. Ekki verða fyrir beinu sólarljósi. Slökktu alltaf á tækinu eftir notkun. Ef ekki á að nota tækið í langan tíma skaltu fjarlægja rafhlöðurnar til að forðast vökvaleka sem gæti skemmt innri hringrás tækisins. 9.2. SKIPTI RAFHLÖÐU Þegar rafhlöðutáknið “ ” birtist á LCD skjánum, eða ef tækið sýnir skilaboðin „lítil rafhlaða“ meðan á prófun stendur, er nauðsynlegt að skipta um innri rafhlöður.
VARÚÐ
Aðeins sérfræðingar og þjálfaðir tæknimenn ættu að framkvæma þessa aðgerð. Áður en þú framkvæmir þessa aðgerð skaltu ganga úr skugga um að þú hafir aftengt allar snúrur frá inntakstengjunum. 1. Slökktu á tækinu með því að ýta á og halda ON/OFF takkanum inni. 2. Fjarlægðu snúrurnar frá inntakunum. 3. Losaðu festiskrúfu rafhlöðuhólfsins og fjarlægðu hlífina. 4. Fjarlægðu allar rafhlöður úr rafhlöðuhólfinu og skiptu þeim út fyrir nýjar rafhlöður af sömu gerð eingöngu (sjá § 10.2), vertu viss um að virða tilgreind pólun. 5. Settu rafhlöðuhólfslokið aftur á sinn stað og festu það með viðeigandi skrúfu. 6. Ekki dreifa gömlum rafhlöðum út í umhverfið. Notaðu viðeigandi ílát til förgunar. 9.3. Hreinsun á hljóðfæri Notaðu mjúkan og þurran klút til að þrífa tækið. Notið aldrei blauta klút, leysiefni, vatn osfrv. 9.4. VIÐVÖRUN LÍKIS: þetta tákn gefur til kynna að heimilistækinu, fylgihlutum þess og innri rafhlöðum verði safnað sérstaklega og fargað á réttan hátt.
EN – 56

PVCHECKs-PRO

10. TÆKNILEIKAR
10.1. TÆKNILEGAR EIGINLEIKAR Nákvæmni er sýnd sem ±[%lestur + (tal. dgt*upplausn)] við 23°C±5°C, <80%RH

RAFÖRYGGI

DMM DC Voltage Svið [V] 3 1500

Upplausn [V] 1

Nákvæmni
(1.0rdg + 2dgt)

DMM AC TRMS Voltage

Svið [V]

Upplausn [V]

3 1000

Tíðnisvið: 42.5 ÷ 69Hz ; Voltager núllstillt fyrir mæligildi <3V

Nákvæmni
(1.0rdg + 3dgt)

M – Einangrunarviðnám R(+), R(-), Rp DUAL Mode

Próf binditage DC [V]

Svið [M] Upplausn [M]

Nákvæmni (*)

0.1 0.99

0.01

250, 500, 1000, 1500

1.0 19.9

0.1

(5.0rdg + 5dgt)

20 100

(*) Nákvæmni lýst yfir fyrir VPN240V, Rfault10;. Nákvæmni Rp og R(+) ekki gefin upp ef R(+)0.2M og R(-)<0.2M,

Nákvæmni Rp og R(-) ekki gefin upp ef R(+) < 0.2M og R(-) 0.2M.

Opið hringrás binditage

<1.25 x prófunarmagntage

Skammhlaupsstraumur

<15mA (hámark) fyrir hvert próf rúmmáltage

Málprófunarstraumur

> 1mA á R = 1k x Vnom (með VPN, VPE, VNE= 0)

Einangrunarviðnám (M) TIMER ham

Próf binditage DC [V]

Svið [M] Upplausn [M]

250, 500, 1000, 1500

0.01 9.99 10.0 99.9

0.01 0.1

Opið hringrás binditage Skammhlaupsstraumur Málprófunarstraumur Veljanlegur tímamælir:

<1.25 x prófunarmagntage < 15mA (hámark) fyrir hvert próf rúmmáltage > 1mA á R = 1k x Vnom (með VPN, VPE, VNE= 0) 3s ÷ 999s

Nákvæmni
(5.0rdg + 5dgt)

Samfella hlífðarleiðara (RPE)

Svið [] 0.00 9.99

Upplausn [] 0.01

Nákvæmni

10.0 99.9

0.1

(2.0rdg + 2dgt)

100 1999

Prófstraumur:

>200mA DC allt að 5 (kaplar fylgja), upplausn 1mA, nákvæmni (5.0% lestur + 5 tölustafir)

Opið hringrás binditage 4 < V0 < 10V

GFL Jarðbilunartæki

Próf binditage DC [V]

Svið [M]

Upplausn
[M]

Nákvæmni Rp(*)

Nákvæmni Staða

250, 500, 1000, 1500

0.1 0.99 1.0 19.9 20 100

0.01 0.1 1

(5.0rdg + 5dgt)

1 mát

(*) Nákvæmni lýst yfir fyrir VPN240V, Rfault10;. Nákvæmni Rp og R(+) ekki gefin upp ef R(+)0.2M og R(-)<0.2M,

Nákvæmni Rp og R(-) ekki gefin upp ef R(+) < 0.2M og R(-) 0.2M.

Opið hringrás binditage

<1.25 x prófunarmagntage

Skammhlaupsstraumur

<15mA (hámark) fyrir hvert próf rúmmáltage

Málprófunarstraumur

> 1mA á R = 1k x Vnom (með VPN, VPE, VNE= 0)

Mælimörk:

0.05M, 0.1M, 0.23M, Fjöldi eininga: 4 ÷ 35

GFL aðgerðin gefur réttar niðurstöður með eftirfarandi skilyrðum:

Próf framkvæmd með Vtest Vnom á einum streng sem er aftengdur frá inverter, frá overvoltage varnir og jörð

tengingar.

Próf framkvæmt framan við mögulegar sperrandi díóða

Einstök bilun á lágri einangrun staðsett á hvaða stað sem er í strengnum

Einangrunarviðnám stakrar bilunar <0.23M

Umhverfisaðstæður svipaðar þeim sem bilunin varð í

EN – 57

PVCHECKs-PRO

IVCK FUNCTION Nákvæmni er sýnd sem ±[%lestur + (fjöldi tölustafa*upplausn)] við 23°C±5°C, <80%RH

DC binditage @ OPC svið [V] 3.0 1500.0
Lágmarks VPN binditage til að hefja prófið: 15V
DC Current @ OPC svið [A] 0.10 40.00
DC binditage @ STC svið [V] 3.0 1500.0
DC núverandi @ STC svið [A] 0.10 40.00

Upplausn [V] 0.1
Upplausn [A] 0.01
Upplausn [V] 0.1
Upplausn [A] 0.01

Nákvæmni
(1.0rdg + 2dgt)
Nákvæmni
(1.0rdg + 2dgt)
Nákvæmni
(4.0rdg + 2dgt)
Nákvæmni
(4.0rdg + 2dgt)

10.2. ALMENN EIGINLEIKAR

Tilvísunarleiðbeiningar Öryggi tækja: EMC: Öryggi fylgihluta fyrir mælingar: Mælingar: Einangrun: Mengunarstig: Mæliflokkur:

IEC/EN61010-1, IEC/EN61557-1 IEC/EN61326-1 IEC/EN61010-031 IEC/EN62446 (IVCK) IEC/EN61557-2 (M) IEC/EN61557-4 (RPE) tvöföld einangrun 2VAC III CAT III 1000VDC til jarðar, hámark 1500VAC, 1000VDC á milli inntak

Skjár, minni og PC tengi

Tegund skjás:

Sérsniðin LCD, 240x240pxl, með baklýsingu

Vistað gögn:

hámark 999

Innri gagnagrunnur:

hámark 64 einingar

PC viðmót:

sjón/USB og WiFi

Tengi við SOLAR03:

Bluetooth tenging (hámarksfjarlægð 100m)

Aflgjafi Gerð rafhlöðu:
Vísbending um lága rafhlöðu: Ending rafhlöðu (@Temp = 20°C):
Sjálfvirk slökkt: Vélrænir eiginleikar Stærð (L x B x H) Þyngd (rafhlöður fylgja): Vélræn vörn:

6×1.5V alkaline gerð AA LR06 eða 6×1.2V endurhlaðanlegar rafhlöður NiMH gerð AA LR06 tákn ” ” á skjánum RPE: >500 próf (RPE 0.1) GFL, M: >500 próf (Riso1kxVTest) IVCK: >500 próf ( nei SOLAR03) eftir 5 mínútna hægagang
235 x 165 x 75 mm 1.2 kg IP40

EN – 58

PVCHECKs-PRO

10.3. UMHVERFISSKILYRÐI TIL NOTKUNAR

Viðmiðunarhitastig:

23°C ± 5°C (73°F ± 41°F)

Rekstrarhitastig:

-10°C ÷ 50°C (14°F ± 122°F)

Leyfilegur hlutfallslegur raki:

<80%RH (án þéttingar)

Geymsluhitastig:

-10°C ÷ 60°C (14°F ± 140°F)

Raki í geymslu:

<80%RH (án þéttingar)

Hámarks rekstrarhæð:

2000m

Þetta hljóðfæri uppfyllir kröfur Low Voltage tilskipun 2014/35/ESB (LVD) og tilskipunar 2014/30/ESB (EMC) og RED 2014/53/ESB.
Þetta tæki uppfyllir kröfur Evróputilskipunar 2011/65/ESB (RoHS) og 2012/19/ESB (WEEE).
10.4. AUKAHLUTIR Sjá meðfylgjandi pakkalista

VARÚÐ
Aðeins fylgihlutir sem fylgja með tækinu munu tryggja öryggisstaðla. Þeir verða að vera í góðu ástandi og skipt út fyrir sams konar gerðir, þegar þörf krefur

EN – 59

PVCHECKs-PRO

VIÐAUKI FÆRLEG ÚTLIÐ

11.1. MÆLING Á SKAUUNARSTÖÐU (PI) Tilgangur þessa greiningarprófs er að meta áhrif skautunaráhrifa. Við beitingu há binditage til einangrunar, raftvípólarnir sem dreift eru í einangruninni raðast í átt að beitt rafsviði. Þetta fyrirbæri er kallað skautun. Vegna skautuðu sameindanna myndast skautun (gleypni) straumur sem lækkar heildargildi einangrunarviðnáms. Færibreytan PI samanstendur af hlutfallinu á milli gildis einangrunarviðnáms sem mælt er eftir 1 mínútu og eftir 10 mínútur. Prófið binditage er viðhaldið allan prófunartímann og í lokin gefur tækið upp gildi hlutfallsins:

Nokkur viðmiðunargildi:

PI gildi
<1.0 frá 1.0 til 2.0 frá 2.0 til 4.0
> 4.0

Einangrunarástand
Ekki ásættanlegt Hættulegt Gott Excellent

11.2. DIELECTRIC ASORPTION RATIO (DAR) Færibreytan DAR samanstendur af hlutfallinu á milli gildis einangrunarviðnáms sem mælt er eftir 30 sekúndur og eftir 1 mínútu. Prófið binditage er viðhaldið allan prófunartímann og í lokin gefur tækið upp gildi hlutfallsins:

Nokkur viðmiðunargildi:
DAR gildi < 1.0
frá 1.0 til 1.25 úr 1.25 í 1.6
> 1.6

Einangrunarástand
Ekki ásættanlegt Hættulegt Gott Excellent

EN – 60

PVCHECKs-PRO

AÐSTOÐ

12.1. ÁBYRGÐARSKILYRÐI Þetta tæki er ábyrgð gegn hvers kyns efnis- eða framleiðslugöllum, í samræmi við almenna söluskilmála. Á ábyrgðartímanum er hugsanlegt að skipta um gallaða hluta. Hins vegar áskilur framleiðandinn sér rétt til að gera við eða skipta um vöruna. Sé tækinu skilað til eftirsöluþjónustu eða til söluaðila er flutningur á kostnað viðskiptavinar. Samt verður um sendinguna fyrirfram. Ávallt fylgir sending með skýrslu þar sem fram koma ástæður fyrir skilum vörunnar. Notaðu aðeins upprunalegar umbúðir fyrir sendingu; hvers kyns tjón vegna notkunar á óupprunalegu umbúðaefni verður gjaldfært á viðskiptavini. Framleiðandinn hafnar allri ábyrgð á meiðslum á fólki eða eignatjóni. Ábyrgðin á ekki við í eftirfarandi tilvikum: Viðgerð og/eða skipti á aukahlutum og rafhlöðu (ábyrgð nær ekki til). Viðgerðir sem gætu orðið nauðsynlegar vegna rangrar notkunar á tækinu eða
vegna notkunar þess ásamt ósamhæfum tækjum. Viðgerðir sem gætu orðið nauðsynlegar vegna óviðeigandi umbúða. Viðgerðir sem kunna að verða nauðsynlegar vegna inngripa sem gerðar eru af
óviðkomandi starfsfólki. Breytingar á tækinu gerðar án þess að framleiðandinn hafi skýrt það
heimild. Notkun sem ekki er kveðið á um í forskriftum tækisins eða í notkunarhandbókinni. Ekki er hægt að afrita innihald þessarar handbókar á nokkurn hátt án leyfis framleiðanda. Vörur okkar eru með einkaleyfi og vörumerki okkar eru skráð. Framleiðandinn áskilur sér rétt til að gera breytingar á forskriftum og verði ef það er vegna endurbóta á tækni. 12.2. HJÁLP Ef tækið virkar ekki sem skyldi, áður en þú hefur samband við eftirlitsþjónustuna, vinsamlegast athugaðu ástand rafgeyma og snúra og skiptu um þær, ef þörf krefur. Ef tækið virkar enn ekki rétt skaltu ganga úr skugga um að varan sé notuð samkvæmt leiðbeiningunum í þessari handbók. Ef tækinu er skilað til eftirsöluþjónustu eða til söluaðila er flutningur á kostnað viðskiptavinar. Samt verður um sendinguna fyrirfram. Ávallt fylgir sending með skýrslu þar sem fram koma ástæður fyrir skilum vörunnar. Notaðu aðeins upprunalegar umbúðir fyrir sendingu; hvers kyns tjón vegna notkunar á óupprunalegu umbúðaefni verður gjaldfært á viðskiptavini.
EN – 61

HT ITALIA SRL Via della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) Ítalía T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 M ht@ht-instruments.com | ht-instruments.com

HVAR VIÐ ERUM

Skjöl / auðlindir

HT INSTRUMENTS PVCHECKs-PRO gangsetningarprófari [pdfNotendahandbók
PVCHECKs-PRO gangsetningarprófari, PVCHECKs-PRO, gangsetningarprófari, prófari

Heimildir

Notendahandbók

HT INSTRUMENTS PVCHECKs-PRO gangsetningarprófari

Upplýsingar um vöru

Algengar spurningar

VARÚÐARRÁÐSTAFANIR OG ÖRYGGISRÁÐSTAFANIR

ALMENN LÝSING

UNDIRBÚNINGUR FYRIR NOTKUN

NÁMAMENN

ALMENN MATSEÐILL

Rekstrarleiðbeiningar

GEYMT NIÐURSTÖÐUR

VIÐAUKI FÆRLEG ÚTLIÐ

AÐSTOÐ

Skjöl / auðlindir

Heimildir

Skildu eftir athugasemd

Hætta við svar