InSinkErator Badger Series Garbage Disposal

• HÆTTA gefur til kynna hættulegt ástand sem, ef ekki er forðast, mun það leiða til dauða eða alvarlegra meiðsla.
• VIÐVÖRUN gefur til kynna hættulegar aðstæður sem gætu leitt til dauða eða alvarlegra meiðsla ef ekki er varist.
• VARÚÐ gefur til kynna hættulegar aðstæður sem gætu leitt til minniháttar eða miðlungs alvarlegra meiðsla ef ekki er varist.
• TILKYNNING er notuð til að taka á venjum sem tengjast ekki líkamstjóni.

Inniheldur

Verkfæri og efni

Warning: Read these instructions carefully. Failure to follow the Installation, Operating and User-Maintenance Instructions may result in personal injury or property damage.

Mál

Áður en þú byrjar

Flutningur á gömlum fargara

VIÐVÖRUN

STOFFHÆTTA
Slökktu á rafmagni við aflrofa eða öryggisbox.

Ef þú ert að skipta um núverandi fargara, haltu áfram í skref 2. Ef það er ekki einn fargari skaltu aftengja holræsi vasksins og hoppa yfir í skref 9.

Slökktu á rafmagni við aflrofa eða öryggisbox. Aftengdu frárennslisgildru frá úrgangslosunarrörinu. Taktu uppþvottavélina úr sambandi ef hún er tengd við fargavélina.

1. Support disposer, insert end of the wrenchette (H) into right side of the mounting lug, and turn. Disposer will fall free.
2. Snúðu fargunarbúnaðinum við og fjarlægðu rafmagnshlífina. Vistaðu kapaltengi ef við á.
3. Aftengdu förgunarvírana frá rafmagninu.

Flutningur á gömlum fargara

Er nýja losunartækið það sama og það gamla?
Ef JÁ geturðu valið að sleppa yfir í skref 15. Ef NEI skaltu halda áfram í skref 7.

1. Losaðu skrúfurnar 3 á festingunni með skrúfjárn með flathaus.
2. Notaðu skrúfjárn til að fjarlægja smelluhringinn (G).

Install a flange in sink hole

1. Remove the flange from the sink. Remove old plumber’s putty from sink with putty knife.
2. Settu jafnt 1/2” þykkt reipi af pípulagningakítti í kringum vaskaflansinn (B).
3. Þrýstið vaskaflansinum (B) þétt inn í niðurfall vaska. Fjarlægðu umfram kítti.

TILKYNNING

Eignatjón: Hætta á langtíma/skammtíma vatnsleka ef ekki er rétt sett saman.

Festu efri festingarbúnaðinn

1. Settu lóð, eins og fargbúnaðinn, á vaskflansinn til að halda henni á sínum stað. Notaðu handklæði til að forðast að klóra vaskinn.
2. Settu inn trefjaþéttingu (C), varaflans (D) og festingarhring (E). Haldið á sínum stað á meðan smellahringurinn er settur í (G). Togaðu smelluhringinn (G) opinn og þrýstu þétt þar til hann smellur á sinn stað.
3. Herðið 3 festingarskrúfur (F) jafnt og þétt við varaflans.

Festu efri festingarbúnaðinn

HÆTTU! Ef þú tengir uppþvottavél skaltu fjarlægja frárennslistappann í skrefi 15.

MIKILVÆGT: Aðeins tengi fyrir uppþvottavél.

Ef þú tengir EKKI uppþvottavél skaltu halda áfram í skref 16.

ATHUGIÐ: Ekki er hægt að skipta um tappann eftir að hann hefur verið sleginn út. Snúið úrganginum (J) á hliðina og sláið út tappann með skrúfjárni. Fjarlægið tappann úr úrganginum með töng.

NOTICE If the dishwasher connection is made without removing the plug, the dishwasher may overflow.

Connect the disposer to the electrical supply

1. Turn disposer over and remove the electrical cover plate. Pull out wires.
2. Insert cable connector (not included) and run electrical cable through the access hole on the bottom of the disposer. Tighten cable connector.
3. Þessi förgunartæki krefst rofa með merktri „Off“ stöðu (tengdur til að aftengja alla ójarðbundna leiðara) sem er settur upp í sjónmáli við vaskopið fyrir farga (1 hp lágmarksstyrkur).
4. NOTICE Property Damage: Do not remove or displace motor compartment insulation shield.

Tengdu hvítan vír frá farga við hlutlausan (hvítan) vír frá aflgjafa. Tengdu svartan vír frá farga við heitan (svartan, rauðan) vír frá aflgjafa með vírrætum (fylgir ekki með). Tengdu jarðvír við græna jarðskrúfu. Einingin verður að vera jarðtengd fyrir örugga og rétta uppsetningu.

WARNING  Improper grounding can result in electric shock hazard.

1. Push wires into disposer and replace the electrical cover plate.
2. You may need to trim the discharge tube (J) to ensure a proper fit.
3. Renndu flansinum (L) yfir losunarrörið (J). Settu þéttingu (K) í úttakið. Festið flansinn og útblástursrörið við losunartækið með tveimur boltum (M). Þó að meðfylgjandi losunarrör sé æskilegt, má nota beint losunarrör.

TILKYNNING

1. Property Damage Risk: Do not remove or displace motor compartment insulation shield

Connect the disposer to the mounting assembly with Lift & Latch™

Lifting the disposer from the bottom (1), hang disposer by aligning 3 mounting tabs with slide-up ramps á festingarhringnum og (2) snúðu losunartækinu aðeins réttsælis.

WARNING Do not position your head or body under disposer; unit could fall during removal or installation.

TILKYNNING

Property Damage: Risk of long/short-term water leakage if all three mounting tabs are not properly engaged on all slide-up ramps og læst á sínum stað framhjá hryggjunum.

1. Snúðu festingarhringnum þar til allir 3 uppsetningarflipar festast yfir hryggjunum á upprennandiamps.
2. Detach the removable portion of spec label and place on a visible location.
3. Tengdu aftur pípulagnir (og tengi fyrir uppþvottavél ef þau eru notuð).

CAUTION To avoid leaks and/or potential falling hazard, make sure all 3 mounting tabs are latched over ridges.

TILKYNNING

Eignatjón:

Hætta á langtíma-/skammtíma vatnsleka ef slöngunni er ekki rétt samsett. Þú gætir þurft að klippa slönguna til að hún passi rétt. Til að draga úr hættu á leka verður frárennslislögnin að vera með rétta halla (ekki minna en 6 mm halla á fet) frá kvörnunartækinu að frárennslistengingunni, þannig að frárennslistengingin sé lægri en frárennslisrörið. Ef það er ekki gert getur það leitt til ótímabærrar tæringar eða leka vegna kyrrstæðs vatns í kvörnunartækinu.

Settu tappa (A) í vaskaopið. Fylltu vaskinn með vatni og athugaðu síðan hvort leki sé ekki. Tengdu aftur rafmagn við öryggisbox eða aflrofabox.

MIKILVÆGAR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

VIÐVÖRUN

Persónuleg meiðsl: Ekki staðsetja höfuð eða líkama undir förgunartæki; einingin gæti fallið við fjarlægingu eða uppsetningu.

LEIÐBEININGAR um jörðu

Fyrir alla jarðtengda, snúru-tengda förgun:

• Þessi förgunartæki verður að vera jarðtengd til að draga úr hættu á raflosti ef bilun eða bilun kemur upp. Jarðtenging veitir minnstu viðnámsbraut fyrir rafstraum. Ef fargunarvélin þín fylgdi ekki rafmagnssnúru sem var uppsett frá verksmiðjunni, notaðu þá snúru með jarðtengdu leiðara búnaðar og jarðtengi. (Mælt er með InSinkErator rafmagnssnúrubúnaði CRD-00.) Stinga verður innstunguna í innstungu sem er rétt uppsett og jarðtengd í samræmi við staðbundin reglur og reglur.

Fyrir varanlega tengda förgunaraðila:

• Þessi förgun verður að vera tengd við jarðtengd, málm, varanleg raflögn; eða búnaðarjarðandi leiðara verður að vera keyrður með rafrásarleiðurunum og tengdur við jarðtengingu búnaðarins eða leiðsluna á fargbúnaðinum.

VIÐVÖRUN

• Röng tenging á jarðleiðara búnaðarins getur valdið hættu á raflosti. Leitaðu ráða hjá viðurkenndum rafvirkja eða þjónustumanni ef þú ert í vafa um hvort fargunartækið sé rétt jarðtengd. Ef klóið sem þú ert að nota passar ekki við innstunguna skaltu ekki breyta klóinu eða reyna að þvinga hana í innstunguna - láttu viðurkenndan rafvirkja setja upp rétta innstungu.
  • Þessi förgun verður að vera rétt jarðtengd.
  • Ekki festa jarðvír við gasleiðslu.
  • Aftengdu rafmagnið áður en þú setur upp eða gerir við farg.
  • Ef þriggja göt jarðtengd kló er notuð, verður að stinga klónni í þriggja holu jarðtengd innstungu.
  • Allar raflagnir verða að vera í samræmi við staðbundna rafmagnsreglur.
  • Ekki endurtengja rafstraum við aðalþjónustuborðið fyrr en rétt jarðtenging hefur verið sett upp.
• TILKYNNING
• Ekki nota pípulagningakítti á neina aðra losunartengingu nema vaskaflansa. Ekki nota þráðþéttiefni eða pípudóp. Þetta getur skaðað förgunaraðila og valdið eignatjóni.

WARNING When using electric appliances, basic precautions are always to be followed, including:

• Lestu allar leiðbeiningar áður en þú notar tækið.
• Til að draga úr hættu á meiðslum er þörf á nánu eftirliti þegar tæki er notað nálægt börnum.
• Ekki setja fingur eða hendur í sorp.
• Snúðu aflrofanum í slökkva stöðu áður en þú reynir að hreinsa fasta, fjarlægir hlut úr förgunarbúnaðinum eða ýtir á endurstillingarhnappinn.
• Þegar reynt er að losa sultu í sorpförgunartæki skaltu nota sjálfsafgreiðslulykilinn.
• Þegar reynt er að fjarlægja hluti úr sorphirðu skaltu nota töng eða töng með langri handfangi.
• Ekki setja eftirfarandi í förgun: samloka eða ostruskeljar, ætandi niðurfallshreinsiefni eða svipaðar vörur, gler, postulín eða plast, málmur (svo sem flöskulok, stálskot, blikkdósir eða áhöld), heit fita eða annað heitt vökva.
• Þegar þú notar ekki fargunartæki skaltu skilja tappan eftir á sínum stað til að draga úr hættu á að hlutir falli inn í fargunartækið.
• Þessi vara er hönnuð til að farga venjulegum heimilismatarúrgangi; Ef önnur efni en matarúrgangur er settur í förgunartæki gæti það valdið líkamstjóni og/eða eignatjóni.
• Til að draga úr hættu á meiðslum og/eða eignatjóni, ekki nota vaskinn sem inniheldur fargunarbúnaðinn í öðrum tilgangi en matargerð (svo sem að baða sig eða þvo hár).
• Ekki farga eftirfarandi í förgunartæki: málningu, leysiefni, heimilishreinsiefni og efni, bílavökva, plastfilmu.
• IRE HAZARD: Do not store flammable items such as rags, paper or aerosol cans near disposer. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in vicinity of disposer.
• LEKAHÆTTA: Skoðaðu fargunar- og pípubúnað reglulega með tilliti til leka, sem getur valdið eignatjóni og gæti leitt til líkamstjóns.

GEYMIÐ ÞESSAR LEIÐBEININGAR

Rekstrarleiðbeiningar

1. Fjarlægðu tappann úr vaskinum og hlaupið kalt vatn.
2. Kveiktu á förgunarvél.
3. Settu matarsóun hægt í förgun. VIÐVÖRUN! Settu tappann til að lágmarka útkast efnis meðan á mölun stendur.
4.  Eftir að mala er lokið skaltu slökkva á fargara og hlaupa vatn í nokkrar sekúndur til að skola frárennslislögn.

GERA ...

• Kveiktu fyrst á köldu vatni og kveiktu síðan á afganginum. Haltu áfram að hlaupa kalt vatn í nokkrar sekúndur eftir að mala er lokið til að skola frárennslislögnina.
• Mala hörð efni eins og lítil bein, ávaxtagryfjur og ís. Skurðaðgerð er búin til af agnum inni í malahólfinu.
• Mala skrældar úr sítrusávöxtum til að fríska upp frárennslislykt.
• Notaðu farangurshreinsiefni, fituhreinsiefni eða lyktareyðandi efni eins og nauðsyn krefur til að létta áleitnum lykt af völdum fituuppbyggingar.

EKKI…

1. Ekki hella út fitu eða feitu niður förgunaraðila eða nokkurt frárennsli. ÞAÐ getur byggst upp í leiðslum og orsakað frárennslislok. Settu grisju í krukku eða dós og fargaðu í ruslið.
2. Ekki nota heitt vatn þegar þú mala matarsóun. Það er í lagi að tæma heitt vatn í förgunina á milli mölunartímabila.
3. Ekki fylla úrganginn með miklu grænmetisskýli í einu. Í staðinn skaltu kveikja fyrst á vatninu og förguninni og fæða afhýddina smám saman inn.
4. Ekki mala mikið magn af eggjaskurnum eða trefjaefnum eins og kornhýði, ætiþistlum osfrv., Til að koma í veg fyrir hugsanlega holræsi.
5. Ekki slökkva á förguninni fyrr en mala er lokið og aðeins hljóð hreyfils og vatns heyrist.

VIÐHALDSLEIÐBEININGAR NOTANDA

HREINSUN FÖRGUN

Með tímanum geta mataragnir safnast fyrir í malahólfi og baffli. Lykt frá förguninni er venjulega merki um matarsöfnun. Til að hreinsa förgun:

1. Settu tappann í vaskopið og fylltu vaskinn á miðri leið með volgu vatni.
2. Blandið 1/4 bolla matarsóda með vatni. Kveiktu á förguninni og fjarlægðu tappann úr vaskinum á sama tíma til að þvo lausar agnir.

RELEASING ÚRGANGSSTÍFLA

If the motor stops while the disposer is operating, disposer may be jammed. To release jam:

1. Slökktu á fargara og vatni.
2. Insert one end of self-service Jam-Buster™ Wrench into center hole on the bottom of the disposer (see Figure A). Work Jam-Buster™ Wrench back and forth until it turns one full revolution. Remove Jam-Buster™ Wrench.
3. Notið töng til að stinga gripi í förgunartækið og fjarlægja hlut(i). Leyfið mótor förgunartækisins að kólna í 3–5 mínútur og ýtið síðan létt á rauða endurstillingarhnappinn á botni förgunartækisins (sjá mynd B). (Ef mótorinn virkar ekki, athugið hvort rofar eða öryggi séu sprungin).

Þessi takmarkaða ábyrgð er veitt af InSinkErator, LLC, („InSinkErator“ eða „Framleiðandi“ eða „við“ eða „okkar“ eða „okkur“) til upprunalegs neytendaeiganda InSinkErator vörunnar sem þessi takmarkaða ábyrgð fylgir („við“ eða „okkar“ eða „okkur“) InSinkErator vara“), og hvers kyns síðari eiganda búsetu þar sem varan var upphaflega sett upp („viðskiptavinur“ eða „þú“ eða „þinn“).

InSinkErator ábyrgist við viðskiptavini að InSinkErator varan þín verði laus við galla í efni og framleiðslu, með fyrirvara um undanþágur sem lýst er hér að neðan, fyrir ábyrgðartímabilið, sem hefst á því síðara: (a) dagsetningunni sem InSinkErator varan þín er upphaflega sett upp, (b ) kaupdaginn eða (c) framleiðsludaginn eins og hann er auðkenndur með raðnúmeri InSinkErator vörunnar. Þú verður að sýna skrifleg skjöl sem styðja (a) eða (b). Ef þú getur ekki lagt fram skjöl sem styðja annaðhvort (a) eða (b), mun upphafsdagsetning ábyrgðartímabilsins vera ákvörðuð af framleiðanda, að eigin vali, byggt á raðnúmeri InSinkErator vörunnar.

Hvað fellur undir

Þessi takmarkaða ábyrgð nær til galla í efni eða framleiðslu, með fyrirvara um undanþágur hér að neðan, í InSinkErator vörum sem notaðar eru af neytendaviðskiptavini eingöngu til heimilisnota, og felur í sér alla varahluti og launakostnað.

ÞÍN EINA OG EINARI ÚRÆÐ SAMKVÆMT ÞESSU TAKMARKAÐU ÁBYRGÐ VERÐUR TAKMARKAÐ VIÐ VIÐGERÐ EÐA ÚRSKIPTI Á INSINKERATOR VÖRUNUM, SEM VIÐ ÁKVÆÐUM AÐ EINLEGA ÁKVÆÐI AÐ HVORKI LEIÐRÆÐI ÞÉR SÉ UNDIR ÞÍN LEIÐ SEM ÞÍN EKKI LEIÐIÐ. ÍS EÐA LÁN Í GANGI ÖNNUR INSINKERATOR VARA.

Hvað fellur ekki undir
Þessi takmarkaða ábyrgð nær ekki til og útilokar beinlínis:

• Tap eða skemmdir eða vanhæfni til að stjórna InSinkErator vörunni þinni sem stafar af aðstæðum sem framleiðandinn hefur ekki stjórn á, þar með talið, án takmarkana, slysa, breytinga, misnotkunar, misnotkunar, vanrækslu, vanrækslu (annað en framleiðandans), bilunar við uppsetningu, viðhald, samsetningu eða uppsetningu InSinkErator vöruna í samræmi við leiðbeiningar framleiðanda eða staðbundnar rafmagns- og pípulögn.
• Búist er við að slit eigi sér stað við venjulega notkun, þar með talið, án takmarkana, snyrtivöruryð, rispur, beyglur eða sambærilegt og sanngjarnt tjón eða skemmdir. Til viðbótar við ofangreindar útilokanir gildir þessi takmarkaða ábyrgð ekki um InSinkErator vörur sem eru settar upp í viðskipta- eða iðnaðarnotkun.

Engin önnur hraðábyrgð á við

• Þessi takmarkaða ábyrgð er eina og einkaábyrgðin sem veitt er viðskiptavininum sem tilgreindur er hér að ofan. Engin önnur skýr ábyrgð, skrifleg eða munnleg, á við. Enginn starfsmaður, umboðsmaður, söluaðili eða annar aðili hefur heimild til að breyta þessari takmörkuðu ábyrgð eða gera aðra ábyrgð fyrir hönd framleiðanda. Skilmálum þessarar takmörkuðu ábyrgðar skal ekki breyta af framleiðanda, upprunalega eigandanum, eða eftirmönnum þeirra eða framseljendum.

Hvað við munum gera til að leiðrétta vandamál

• If your InSinkErator Product does not operate in accordance with the documentation provided to you, or you have questions concerning your InSinkErator Product or how to determine when service is needed, please call the toll free InSinkErator
• AnswerLine® at 1 800-558-5700, eða heimsækja okkar websíða kl www.insinkerator.com. Þú getur líka látið okkur vita á: InSinkErator Service Center, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 USA.
• Eftirfarandi upplýsingar verða að koma fram sem hluti af ábyrgðarkröfu þinni: nafn þitt, heimilisfang, símanúmer, fyrirmynd InSinkErator vöru og raðnúmer, og ef nauðsyn krefur, skriflega staðfestingu á annaðhvort: (a) dagsetningunni sem sýnd er á uppsetningu þinni kvittun, eða (b) dagsetningin sem er sýnd á kaupkvittun þinni.
• Framleiðandinn eða viðurkenndur þjónustufulltrúi hans mun ákveða, að eigin vild, hvort InSinkErator varan þín falli undir þessa takmörkuðu ábyrgð. Þú færð samskiptaupplýsingarnar fyrir næstu viðurkenndu InSinkErator þjónustumiðstöðina þína. Vinsamlegast hafðu samband við InSinkErator þjónustumiðstöðina þína beint til að fá viðgerðar- eða endurnýjunarþjónustu í heimaábyrgð. Aðeins viðurkenndur InSinkErator þjónustufulltrúi má veita ábyrgðarþjónustu. InSinkErator ber ekki ábyrgð á ábyrgðarkröfum sem stafa af vinnu sem framin er á InSinkErator vörunni þinni af öðrum en viðurkenndum InSinkErator þjónustufulltrúa.
• If a covered claim is made during the Warranty Period, Manufacturer will, through its authorized service representative, either repair or replace your InSinkErator Product. Cost of replacement parts or a new InSinkErator Product, and cost of labor for repair or installation of the replacement InSinkErator Product are provided at no cost to you. Repair or replacement shall be determined by the Manufacturer or its authorized service representative in their sole discretion. All repair and replacement services will be provided to you at your home. If Manufacturer determines that your InSinkErator Product must be replaced rather than repaired, the limited warranty on the replacement InSinkErator Product will be limited to the unexpired term remaining in the original Warranty Period.
• Þessi förgunartæki fellur undir takmarkaða ábyrgð framleiðanda. Þessi takmarkaða ábyrgð er ógild ef þú reynir að gera við InSinkErator vöruna. Fyrir þjónustuupplýsingar, vinsamlegast farðu á www.insinkerator.com eða hringdu, gjaldfrjálst, 1-800-558-5700.

Takmörkun ábyrgðar

• Í því marki sem heimilt er samkvæmt lögum skal framleiðandi eða viðurkenndir þjónustufulltrúar bera ábyrgð á hvers kyns tilviljanakenndum, sérstökum, óbeinum eða afleiddum skemmdum, þar á meðal einhverri efnahagslegri tap, hvort sem niðurstaðan hefur orðið mikil, VÖRU EÐA FRAMLEIÐSLU FRAMKVÆMDASTJÓRNARINS EÐA LÖFÐA ÞJÓNUSTA FULLTRÚA. FRAMLEIÐANDI MÁ EKKI vera ábyrgur fyrir tjóni sem orsakast af seinkun í frammistöðu og í engum tilvikum, án tillits til forms kröfu eða orsakar aðgerða (hvort sem það er byggt á samningi, brotum, vanrækslu, ströngum skaðabótum, annarri skekkju, óvirkni, ófremdaráhrifum, óvirkni, óvirkni, ÞÉR FARUR yfir VERÐ sem ORIGINNI EIGANDI hefur greitt fyrir INSINKERATOR VARAN.
• Hugtakið „afleidd“ tjón skal fela í sér, en takmarkast ekki við, tap á væntanlegum hagnaði, rekstrarstöðvun, tap á notkun eða tekjum, fjármagnskostnað eða tap eða skemmdir á eign eða búnaði.
  Sum ríki leyfa ekki útilokun eða takmörkun á tilfallandi skaða eða afleiddu tjóni, þannig að ofangreind takmörkun gæti ekki átt við um þig. Þessi takmarkaða ábyrgð veitir þér ákveðin lagaleg réttindi og þú gætir líka haft önnur réttindi sem eru mismunandi eftir ríkjum.
• Matarsóun í u.þ.b. 80% vatni. Með því að nota förgun þína reglulega geturðu hjálpað til við að beina matarúrgangi frá urðunarstöðum og draga úr losun gróðurslöngunnar. Gerðu sjálfbærni að fjölskyldumáli með því að nota ráðstöfun þína. Eftir allt saman geta minnstu breytingar haft mest áhrif.
• Fyrir okkur www.insinkerator.com/green
• Fyrir Kanada www.insinkerator.ca
• InSinkErator® kann að gera úrbætur og/eða breytingar á forskriftum hvenær sem er, að eigin vild, án fyrirvara eða skuldbindinga og áskilur sér rétt til að breyta eða hætta framleiðslu á gerðum. Uppsetning festingarkragans er vörumerki InSinkErator, LLC.

Algengar spurningar

Hvað ætti ég að gera ef úrgangstækið kveikir ekki á sér?

If the disposer fails to turn on, check the power supply and ensure all connections are secure. If the issue persists, contact customer service for assistance.

Get ég notað rotþróna með rotþró?

Yes, this disposer is compatible with properly sized septic systems. Follow usage guidelines to prevent any issues with your septic system.

Skjöl / auðlindir

Sorpförgun Badger Series [pdfLeiðbeiningarhandbók 79883ISE, 79883-ISE, Sorpkvörn Badger serían, Badger serían, Sorpkvörn, Förgun

Heimildir

• Notendahandbók