KERN PEJ nákvæmnisvog fyrir rannsóknarstofu með hámarksvog, leiðbeiningarhandbók

Innihald fela sig

1 PEJ nákvæmni rannsóknarstofuvog Max vog

2 Tæknilýsing:

3 Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru:

3.1 1. Tæki yfirview:

3.2 2. Grunnupplýsingar:

3.3 3. Grunnöryggisráðstafanir:

3.4 4. Flutningur og geymsla:

3.5 5. Upppakkning, uppsetning og gangsetning:

3.6 6. Valmyndaraðgerðir:

3.7 7. Grunn aðgerð:

3.8 8. Stykkjatalning:

4 Algengar spurningar (algengar spurningar):

4.1 Sp.: Hvernig kvarða ég nákvæmnisvogina?

4.2 Sp.: Er hægt að tengja nákvæmnisvogina við tölvu?

4.3 Skjöl / auðlindir

4.3.1 Heimildir

PEJ nákvæmni rannsóknarstofuvog Max vog

„

Tæknilýsing:

Vara: Nákvæmnisvog
Vörumerki: KERN & Sohn GmbH
Gerð: KERN PES/PEJ
Útgáfa: 2.0
Útgáfudagur: 2024-06

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru:

1. Tæki yfirview:

Nákvæmnisvogin samanstendur af ýmsum íhlutum, þar á meðal
stjórntæki, lyklaborð, töluleg innsláttur og skjár fyrir
nákvæmar þyngdarmælingar.

2. Grunnupplýsingar:

Rétt notkun: Gakktu úr skugga um að jafnvægið sé notað eins og það er tilætlað
tilgangi.

Óviðeigandi notkun: Forðastu að nota jafnvægið á annan hátt en
eins og tilgreint er í handbókinni til að koma í veg fyrir skemmdir.

Ábyrgð: Vísað er til ábyrgðarskilmála sem kveðið er á um í
upplýsingar um umfjöllun.

Eftirlit með prófunarauðlindum: Athugaðu reglulega og
viðhalda prófunarauðlindum til að tryggja nákvæmar mælingar.

3. Grunnöryggisráðstafanir:

Fylgið leiðbeiningunum í aðgerðinni gaum
Handbók: Fylgið öllum öryggisleiðbeiningum sem fram koma í
handbók.

Þjálfun starfsfólks: Tryggið að starfsfólk sem starfar
jafnvægið er rétt þjálfað.

4. Flutningur og geymsla:

Prófun við móttöku: Prófaðu jafnvægið við móttöku
til að tryggja eðlilega starfsemi.

Umbúðir / flutningur til baka: Haltu upprunalegu
umbúðir fyrir öruggan flutning ef þörf krefur.

5. Upppakkning, uppsetning og gangsetning:

Fylgið leiðbeiningunum sem fylgja með til að taka upp umbúðirnar, setja þær upp og
gangsetning nákvæmnisvogarinnar.

6. Valmyndaraðgerðir:

Valmyndin veitir aðgang að ýmsum aðgerðum, þar á meðal valmynd
yfirview og leiðsöguvalkostir til að sérsníða.

7. Grunn aðgerð:

Kveikja/slökkva: Kveiktu eða slökktu á voginni eftir þörfum.

Núllstilling: Núllstilltu vogina áður en þú vigtar hana til að tryggja
nákvæmar mælingar.

Taring: Nota tareringarfall til að taka tillit til íláts
þyngd.

8. Stykkjatalning:

Notaðu stykkjatalningaraðgerðina til að telja nákvæmlega
marga hluti eftir þyngd.

Algengar spurningar (algengar spurningar):

Sp.: Hvernig kvarða ég nákvæmnisvogina?

A: Leiðbeiningar um kvörðun er að finna í notendahandbókinni.
fylgir með vörunni. Mælt er með að kvarða reglulega
fyrir nákvæmar mælingar.

Sp.: Er hægt að tengja nákvæmnisvogina við tölvu?

A: Já, sumar gerðir kunna að bjóða upp á tengimöguleika. Sjá nánar í
vörulýsingar eða hafið samband við þjónustuver til að fá frekari upplýsingar
upplýsingar um tengingu við tölvur.

“`

View Fullscreen

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1 D-72336 Balingen Netfang: info@kern-sohn.com

Sími: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com

Leiðbeiningar um notkun Nákvæmnisvog
KERN PES/PEJ
Útgáfa 2.0 2024-06 GB

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

KERN PES/PEJ

Útgáfa 2.0 2024-06

Notkunarleiðbeiningar

Nákvæmt jafnvægi

Innihald

1 Tæknilegar upplýsingar ……………………………………………. 4

2 Samræmisyfirlýsing……………………………………. 7

3
3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.4

Tæki yfirview ………………………………………… 8
Íhlutir …………………………………………………….8 Stjórntæki ……………………………………………… 10 Lyklaborð yfirview …………………………………………………. 11 Töluleg færsla ………………………………………………………. 12 Skjár …………………………………………………………….. 13

4 Grunnupplýsingar (almennar) ………………………………. 15
4.1 Rétt notkun …………………………………………………….. 15 4.2 Óviðeigandi notkun ………………………………………………………… 15 4.3 Ábyrgð…………………………………………………………. 15 4.4 Eftirlit með prófunarúrræðum…………………………………………. 15

5 grunnöryggisráðstafanir ………………………………… 16
5.1 Fylgið leiðbeiningunum í notendahandbókinni ………………………. 16 5.2 Þjálfun starfsfólks …………………………………………………. 16

6 Flutningur og geymsla ………………………………….. 16
6.1 Prófun við móttöku……………………………………………….. 16 6.2 Pökkun / endurflutningur …………………………………………….. 16

7
7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.4 7.4.1 7.4.2 7.5 7.6

Upppakkning, uppsetning og gangsetning…………………….. 17
Uppsetningarstaður, notkunarstaður …………………………………………. 17 Upppakkning og skoðun……………………………………………….. 18 Samsetning, uppsetning og jöfnun …………………………………….. 19 Uppsetning vogarinnar ………………………………………………. 19 Uppsetning vindhlífar ……………………………………………… 20 Tenging við rafmagn …………………………………………………….. 21 Uppsetning rafmagnsbreytis ……………………………………………… 21 Kveikja á rafmagninu …………………………………………………… 22 Fyrsta gangsetning ………………………………………………. 22 Tenging jaðartækja ……………………………………. 22

8
8.1 8.1.1 8.2 8.2.1 8.3

Matseðill ……………………………………………….. 23
Matseðill ………………………………………………………… 23 Matseðill yfirview …………………………………………………………… 23 Ítarlegri valmynd ……………………………………………. 2 Matseðill yfirview …………………………………………………………… 24 Leiðsögn í valmyndinni ……………………………………………… 25

9 Grunnatriði ……………………………………….. 26
9.1 Kveikja/slökkva ………………………………………………………….. 26 9.2 Núllstilling ………………………………………………………….. 27 9.3 Tarering ……………………………………………………………… 27

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

9.4 Val á vigtunarforriti …………………………………….. 29 9.5 Einföld vigtun …………………………………………………… 29 9.6 Vigtun undir gólfi……………………………………………… 30
10 stykki telja ……………………………………… 31
11 prósent þyngdar ………………………………………. 34
12 Þéttleikaákvörðun…………………………………… 37
12.1 Þéttleikatafla fyrir vökva ……………………………………………….. 41 12.2 Gagnaúttak um tiltekna þéttleika í prentara ………………………………. 42
13 Vigtun með vikmörkum ……………………………. 43
13.1 Val á vigtunaraðgerð með vikmörkum ………………………….. 44 13.2 Stilla greiningarskilyrði ……………………………………………….. 44 13.3 Stilla greiningarsvið ………………………………………….. 44 13.4 Stilla fjölda vikmörka …………………………………… 45 13.5 Stilla greiningaraðferð ………………………………………………. 45 13.6 Stilla hljóðmerki ………………………………………………. 46 13.7 Stilla vikmörk ……………………………………………….. 46 13.8 Stilla gagnaúttak ……………………………………………………. 47 13.9 Stilla vikmörk ………………………………………….. 48 13.9.1 Algildi …………………………………………………… 48 13.9.2 Mismunargildi ……………………………………………………. 51 13.10 Vigtunamples ………………………………………………….. 54
14 Samtalsun ……………………………………………… 55
14.1 Veldu samlagningarfallið ……………………………………………. 55 14.2 Notkun samlagningarfallsins …………………………………………….. 56 14.2.1 SAMTALS - Samlagning ……………………………………………………. 56 14.2.2 NETTÓ - Samlagning ………………………………………………………… 57 14.3 Hreinsa heildarupphæðina ………………………………………………. 57
15 Stillingar ……………………………………………… 58
15.1 Núllmæling …………………………………………………….. 58 15.2 Stöðugleikastillingar …………………………………………………… 58 15.2.1 Næmi ………………………………………………………….. 58 15.2.2 Skjáhraði…………………………………………………….. 58 15.3 Súlurit ……………………………………………….. 58 15.4 Sjálfvirk svefnstilling ………………………………………………. 59 15.5 Stilling á vigtareiningum…………………………………………. 60 15.6 Dagsetning og tími…………………………………………………… 60 15.6.1 Stilla skjásnið ……………………………………………………. 60 15.6.2 Stilla tíma og dagsetningu ………………………………………………. 60 15.7 Sjálfvirk kveiking………………………………………………. 62
16 Ítarlegri stillingar…………………………………… 63
16.1 Auðkennisnúmer vogar …………………………………………… 63 16.2 Mælióvissa ytri leiðréttingarþyngdar ………………….. 64 16.2.1 Slá inn mælióvissu …………………………………………….. 64 16.2.2 Taka yfir mælingafrávik ………………………………………….. 65
17 Leiðrétting …………………………………………… 66
17.1 Stilling með innri lóði ………………………………………….. 66 17.2 Stillingarprófun með innri lóði …………………………………………. 67 17.3 Stilling með ytri lóði …………………………………………. 68 17.4 Stillingarprófun með ytri lóði……………………………………. 69 17.5 Stillingarskrá ……………………………………………………. 70

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

18 Staðfesting …………………………………………… 71
19 Tengiviðmót ……………………………………………. 72
19.1 RS-232C tengi fyrir gagnainntak og -úttak ……………………………… 72 19.1.1 Tæknilegar upplýsingar …………………………………………………………. 72 19.1.2 Tengisnúra …………………………………………………………. 73 19.2 DIN8P-tengi við gagnaúttak ………………………………………… 73 19.2.1 Tæknilegar upplýsingar ……………………………………………………. 73 19.3 Snið gagnaúttaks (6/7 tölustafir) …………………………………….. 74 19.3.1 Gagnasamsetning……………………………………………….. 74 19.3.2 Lýsing gagna…………………………………………………… 75 19.4 Snið gagnaúttaks (sérstakt snið 1) ……………………………….. 77 19.4.1 Gagnasamsetning……………………………………………….. 77 19.4.2 Lýsing gagna…………………………………………………… 77 19.4.3 Villuboð …………………………………………………… 78 19.5 Snið gagnaúttaks (sérstakt snið 2) ……………………………….. 79 19.5.1 Gagnasamsetning…………………………………………………….. 79 19.5.2 Lýsing gagna…………………………………………………… 79 19.5.3 Villuboð …………………………………………………… 80 19.6 Úttakssnið gagna (CBM) ……………………………………………… 81 19.6.1 Samsetning gagna…………………………………………………….. 81 19.6.2 Lýsing gagna…………………………………………………… 81 19.7 Inntak gagna…………………………………………………… 84 19.7.1 Inntakssnið 1 …………………………………………………….. 84 19.7.2 Inntakssnið 2 …………………………………………………….. 86 19.8 Svarsnið…………………………………………………….. 88 19.8.1 A00/Exx snið …………………………………………………… 88 19.8.2 ACK/NAK snið ……………………………………………………. 88 19.9 Samskiptastillingar ……………………………………………….. 89 19.9.1 Virkja / slökkva á viðmóti og gagnasniði ………………………………. 89 19.9.2 Breyta samskiptastillingum ……………………………………………. 90 19.9.3 Tímabilsúttak ……………………………………………………. 92 19.10 Úttaksvirkni……………………………………………………. 93 19.10.1 GLP-samhæft gagnaúttak ……………………………………………….. 93 19.10.2 Útgáfa tímansamp …………………………………………………. 94
20 Þjónusta, viðhald, förgun …………………………….. 95
20.1 Þrif ……………………………………………………………. 95 20.2 Þjónusta, viðhald ………………………………………………… 95 20.3 Förgun ……………………………………………………………. 95
21 Tafarlaus hjálp við bilanaleit ………………………… 96
21.1 Villuboð……………………………………………………. 97

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

1 Tæknigögn

KERN

PES 620-3M

PES 2200-2M

PES 4200-2M

Vörunr./ Tegund

TPES 620-3-B

TPES 2200-2-B

TPES 4200-2-B

Læsileiki (d)

0.001 g

0.01 g

Vigtunarsvið (hámark)

620 g

2200 g

4200 g

Afritunarhæfni

0.001 g

0.01 g

Línulegt

0.003 g

0.02 g

Stöðugleikatími
Ráðlagður aðlögunarþyngd, ekki bætt við (Flokkur)
Upphitunartími

500 g (E2) 4 klst.

3 sek. 2 kg (F1)
2 klst

2 kg (E2); 2 kg (E2)
4 klst

Vigtunareiningar
Minnsta hlutaþyngd við stykkjatalningu
Viðmiðunarmagn við stykkjatalningu Vigtunarplata, ryðfrítt stál Stærð húss (B x D x H) [mm] Nettóþyngd Leyfileg umhverfisskilyrði Rakastig Inntaksrúmmál aflgjafaeiningartage
Jafnvægisinntak voltage
Viðmót

1 mg (við rannsóknarskilyrði*)
10 mg (við venjulegar aðstæður**)

g, kg, ct
10 mg (við rannsóknarskilyrði*)
100 mg (við venjulegar aðstæður**)
5, 10, 30, 100

10 mg (við rannsóknarskilyrði*)
100 mg (við venjulegar aðstæður**)

140 x 120 mm

200 x 200 mm

220 x 333 x 93

3.6 kg

4.4 kg
10 ° C til + 30 ° C
80 %
Rafstraumur 100-240 V; 0.6 A; 50/60 Hz 12 V 1.0 A
RS-232, Stafrænn inntak/úttak

4.0 kg

Mengunarstig

Ofspennuflokkur

Hæðarmælir

Allt að 2000 m

Uppsetningarstaður

Aðeins innandyra

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

KERN

PES 6200-2M

PES 15000-1M

PES 31000-1M

Vörunr./ Tegund

TPES 6200-2-B

TPES 15000-1-B

TPES 31000-1-B

Læsileiki (d)

0.01 g

0.1 g

Vigtunarsvið (hámark)

6.2 kg

15 kg

31 kg

Afritunarhæfni

0.01 g

0.1 g

Línulegt

0.03 g

0,2 g

0,4 g

Stöðugleikatími
Ráðlagður aðlögunarþyngd, ekki bætt við (Flokkur)
Upphitunartími

5 kg (E2) 4 klst.

3 sek
10 kg (F1); 5 kg (F1)
2 klst

20 kg (F1); 10 kg (F1)
2 klst

10 mg (við rannsóknarskilyrði*)
100 mg (við venjulegar aðstæður**)

g, kg, ct
100 mg (við rannsóknarskilyrði*)
1 g (við venjulegar aðstæður**)
5, 10, 30, 100

500 mg (við rannsóknarskilyrði*)
5 g (við venjulegar aðstæður**)

200 x 200 mm

250 x 220 mm

220 x 333 x 93 4.4 kg

260 x 330 x 113 10 kg

10 ° C til + 30 ° C
80 %
Rafstraumur 100-240 V; 0.6 A; 50/60 Hz 12 V 1.0 A
RS-232, Stafrænn inntak/úttak

Mengunarstig

Ofspennuflokkur

Hæðarmælir

Allt að 2000 m

Uppsetningarstaður

Aðeins innandyra

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

KERN

PEJ 620-3M

PEJ 2200-2M

PEJ 4200-2M

Vörunr./ Tegund

TPEJ 620-3M-B

TPEJ 2200-2M-B

TPEJ 4200-2M-B

Læsileiki (d)

0.001 g

0.01 g

Vigtunarsvið (hámark)

620 g

2200 g

4200 g

Afritunarhæfni

0.001 g

0.01 g

Línulegt

0.003 g

0.02 g

Stöðugleikatími

3 sek

Staðfestingargildi (e)

0.01 g

0.1 g

Staðfestingarflokkur

Lágmarksþyngd (min)
Ráðlagður aðlögunarþyngd, ekki bætt við (Flokkur)
Upphitunartími

0.1 g á 4 klst.

0.5 g innra 2 klst.

0.5 g á 4 klst.

Vigtunareiningar
Minnsta hlutaþyngd við stykkjatalningu
Viðmiðunarmagn við stykkjatalningu Vigtunarplata, ryðfrítt stál Stærð húss (B x D x H) [mm] Nettóþyngd Leyfileg umhverfisskilyrði Rakastig Rafmagnstengistykkitage
Jafnvægisinntak voltage
Viðmót

g, kg
1 mg (við rannsóknarskilyrði*)
10 mg (við venjulegar aðstæður**)

g, kg, ct

10 mg (við rannsóknarskilyrði*)
100 mg (við venjulegar aðstæður**)

5, 10, 30, 100

140 x 120 mm

200 x 200 mm

220 x 333 x 93

4,4 kg

7 kg

10 ° C til + 30 ° C

80 %

Rafstraumur 100-240 V; 0.6 A; 50/60 Hz
12 V 1.0 A RS-232, stafræn inntak/úttak

Mengunarstig

Ofspennuflokkur

Hæðarmælir

Allt að 2000 m

Uppsetningarstaður

Aðeins innandyra

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

* * Minnsta hlutaþyngd við stykkjatalningu – við rannsóknarstofuaðstæður: Kjörin umhverfisskilyrði eru fyrir talningar með mikilli upplausn. Taldir hlutar hafa engin frávik.
** Minnsta hlutaþyngd við stykkjatalningu – við eðlilegar aðstæður: Óstöðug umhverfisskilyrði eru til staðar (trekk, titringur). Taldir hlutar eru breytilegir.
2 Samræmisyfirlýsing
Núverandi EB/ESB samræmisyfirlýsingu má finna á netinu í:
www.kern-sohn.com/ce

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

3 Tæki yfirview
3.1 Íhlutir Gerðir allt að 15 kg:

Staðsetning Heiti 1 Vogarplata 2 Vindhlíf (aðeins gerðir með 620 g) 3 Vasastig 4 Skjár 5 Lyklaborð 6 Lok fyrir gólfvog 7 Fótskrúfur 8 Rafmagnstenging 9 Þjófavörn
10 RS232 tenging 11 DIN8P tengi

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Líkön með 31 kg:

Staðsetning Heiti 1 Vogarplata 2 Vasastig 3 Skjár 4 Lyklaborð 5 Lok fyrir gólfvog 6 Fótskrúfur 7 Rafmagnstenging 8 RS232 tenging 9 DIN8P tengi

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

3.2 Rekstrarþættir
Líkön allt að 15 kg:
Líkön með 31 kg:

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

3.3 Lyklaborð yfirview

Hnappur

Nafn

Virka í rekstrarham

Virka í valmynd

[ON/OFF]

Kveiktu/slökktu

–

[PRENT]

Senda vigtunargögn í gegnum Hætta við stillingarviðmótið

[CAL] [S] [F] [TARA/NÚLL]

Hefja stillingu eða stillingarpróf

–

Bæta við (þegar aðgerðin var virkjuð; ýttu stutt á takkann)
Opna stillingu fyrir takmörkunargildi (þegar vigtun með vikmörkum hefur verið virkjuð; ýttu lengi á takkann)
Opna bilstillingu (þegar bilúttak var virkt, ýttu lengi á takkann)

Taka yfir stillingar og loka valmynd

Skipta um skjá (ýttu stutt á takkann)
Valmynd (ýttu lengi á takkann)

Leiðbeiningarhnappur / Fara á næsta valmyndarstig

Tarering og núllstilling

Leiðbeiningarhnappur / Stilling niður

[]

–

· Leiðbeiningarhnappur / Stilling upp

[]

–

· Leiðbeiningarhnappur / Stilling niður

[]

–

· Leiðbeiningarhnappur / Fara á næsta valmyndarstig

[]

–

· Leiðsöguhnappur / Valmyndarstig aftur

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

LED

Tilnefning BIÐSTÖÐ

Lýsing
Lýsir grænt ef vogin er knúin með aðalspennu.tage, en að vera slökkt.

SVEFNA

Lýsir rauðu ljósi þegar vogin er í dvalaham.

3.3.1 Töluleg færsla. Vogin getur að hámarki birt átta stafi.

Hnappur

Virka

Hætta við innslátt

Vista innslátt og hætta Slá inn næsta staf Auka staf um 1 Auka staf um 1 Minnka staf um 1 Slá inn næsta staf Velja/eyða síðasta staf

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

3.4 Skjár

Nei.

Skjár

Tilnefning

Lýsing

Vísir fyrir vigtun vikmörka

Sýnir innan hvaða vikmörkum vigtarniðurstöðurnar má finna

Stjarna

Gefur til kynna að hægt sé að bæta við þyngdargildi

Stöðugleikaskjár

Birtist þegar þyngdargildið er stöðugt

Mínus

Sýnir neikvæð gildi

Vísir „Ferli“

Gefur til kynna að jafnvægið sé að vinna úr gögnum

Vísir

Birtist í sumum aðgerðum

Vísir „núllskjár“

Sýnir núllstöðu

Gefur til kynna hversu mikið

Vogarplatan er hlaðin með

virðingu fyrir hámarki

Súlurit sýna

vigtarsvið

Sýnir í hvaða umburðarlyndi

svið vigtarniðurstöðunnar getur

finnast

Er sýnt á meðan

CAL

Vísir „Aðlögun“

aðlögun eða aðlögunin

próf

Er sýnt á dagsetningu og

tímafærsla

Vísir „Tími“

Blikkar á meðan á hléinu stendur

framleiðsla

Birtist þegar staðan er

Vísir, „Gagnaúttak“

sendir gögn til utanaðkomandi

tæki

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Nei.

Skjár

Tilnefning

Lýsing

Sýna heildarþyngdargildi Sýnir heildarþyngd

Sýna nettóþyngdargildi

Sýnt þegar taraþyngd hefur verið dregin frá

„Samtals“ vísir

Sýnt þegar heildarupphæðin er birt

Vísir

Birtist í sumum aðgerðum

Stk

Vísir fyrir „Stykkjatalningu“

Sýnt þegar stykkjatalning hefur verið virkjuð

Vísir fyrir prósentuvigt

Sýnist þegar prósentuvigtun hefur verið virkjuð

Vísir fyrir mismunandi vigtareiningar

Sýnir mismunandi vigtareiningar í mismunandi aðgerðum

Kíló

Sýnir eininguna „kílógramm“

Gram

Sýnir eininguna „Gramm“

Milligrömm

Sýnir ,,Milligramm“ eininguna

Merking óstaðfestanlegra tölustafa

Birtist fyrir tölustafi sem ekki skipta máli fyrir staðfestingu

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

4 Grunnupplýsingar (almennar)
4.1 Rétt notkun Vogin sem þú keyptir er ætluð til að ákvarða vigtargildi vigtaðra vara. Hún er ætluð til notkunar sem „ósjálfvirk vog“, þ.e. efnið sem á að vigta er sett handvirkt og vandlega í miðju vogskálarinnar. Um leið og stöðugt vigtargildi er náð er hægt að lesa vigtargildið.
4.2 Óviðeigandi notkun
· Vogir okkar eru ekki sjálfvirkar og eru ekki ætlaðar til notkunar í kraftmiklum vigtarferlum. Hins vegar er einnig hægt að nota vogina í kraftmiklum vigtarferlum eftir að hafa staðfest einstök vinnslusvið þeirra, og þá sérstaklega nákvæmniskröfur forritsins.
· Ekki skilja eftir stöðuga byrði á voginni. Það getur skemmt mælitækið.
· Forðast skal árekstur og ofhleðslu sem fer yfir tilgreinda hámarksþyngd (max) vogarinnar, að frádregnum hugsanlegri tara-þyngd. Vogin gæti skemmst.
· Notið aldrei vogina í sprengifimu umhverfi. Raðútgáfan er ekki sprengivörn.
· Ekki má breyta uppbyggingu vogarinnar. Þetta getur leitt til rangra vigtarniðurstaðna, öryggisbilana og eyðileggingar á voginni.
· Notkun vogarinnar má aðeins vera samkvæmt lýstum skilyrðum. KERN verður að samþykkja skriflega aðra notkunarmöguleika.
4.3 Ábyrgð Ábyrgðarkröfur falla úr gildi ef:
· Skilyrði okkar í notkunarhandbókinni eru hunsuð · Heimilistækið er notað umfram þá notkun sem lýst er · Heimilistækið er breytt eða opnað · Vélrænn skemmdir eða skemmdir vegna fjölmiðla, vökva, náttúrulegs slits · Heimilistækið er rangt sett upp eða rangt tengt rafmagni · Mælikerfið er ofhlaðið
4.4 Eftirlit með prófunarúrræðum Innan gæðaeftirlits verður að athuga mælifræðilega eiginleika vogarinnar og fyrirliggjandi prófunarlóðs reglulega. Ábyrgur notandi verður að skilgreina viðeigandi tímabil sem og gerð og umfang þessarar prófunar. Upplýsingar um eftirlit með prófunarefnum vogarinnar og prófunarlóðum sem krafist er í því skyni eru aðgengilegar á heimasíðu KERN (www.kern-sohn.com). Í viðurkenndri kvörðunarstofu KERN, sem er viðurkennd af DKD, er hægt að kvarða prófunarlóð og vogir (til baka í landsstaðal) hratt og á hóflegum kostnaði.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

5 Grunnöryggisráðstafanir
5.1 Gefðu gaum að leiðbeiningunum í notkunarhandbókinni
Lesið þessa notkunarhandbók vandlega fyrir uppsetningu og
gangsetningu, jafnvel þótt þú þekkir nú þegar KERN jafnvægi.
5.2 Þjálfun starfsfólks Aðeins þjálfað starfsfólk má stjórna og viðhalda tækinu.
6 Flutningur og geymsla
6.1 Prófun við móttöku Þegar tækið er tekið á móti, vinsamlegast athugaðu umbúðir strax og heimilistækið sjálft þegar það er tekið upp fyrir hugsanlegum sýnilegum skemmdum.
6.2 Pökkun/skilaflutningur
Geymið alla hluta upprunalegra umbúða til hugsanlegrar notkunar.
skila.
Notið aðeins upprunalegar umbúðir til að skila. Aftengdu allar snúrur og fjarlægðu lausar/hreyfanlegar vírar fyrir sendingu.
hlutar.
Festið aftur hugsanlega meðfylgjandi flutningsöryggisbúnað. Festið alla hluta eins og vindhlífina, vogina, rafmagnstækið.
eining o.s.frv. gegn tilfærslu og skemmdum.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

7 Upptaka, uppsetning og gangsetning
7.1 Uppsetningarstaður, notkunarstaður Vöggurnar eru hannaðar á þann hátt að áreiðanlegar vigtunarniðurstöður náist við algengar notkunarskilyrði. Þú munt vinna nákvæmlega og hratt ef þú velur réttan stað fyrir jafnvægið þitt.
Á uppsetningarsvæðinu skaltu fylgjast með eftirfarandi:
· Settu jafnvægið á fastan, jafnan flöt.
· Forðist mikinn hita sem og hitasveiflur, t.d. vegna uppsetningar við hliðina á ofni eða í beinu sólarljósi.
· Verndaðu jafnvægið gegn beinum dragi vegna opinna glugga og hurða.
· Forðist að hristast við vigtun.
· Verndaðu jafnvægið gegn miklum raka, gufum og ryki.
· Ekki láta tækið verða fyrir miklum raka í lengri tíma. Óheimil rakamyndun (þétting loftraka á tækinu) getur myndast ef kalt tæki er fært í mun hlýrra umhverfi. Í því tilfelli skal aðlaga aftengda tækið í um það bil 2 klukkustundir við stofuhita.
· Forðist stöðurafhleðslu á vigtuðum vörum og vigtunarílátum.
· Notið ekki á svæðum þar sem hætta er á sprengifimum efnum eða í hugsanlegu sprengifimu andrúmslofti vegna efna eins og lofttegunda, gufu, úða eða ryks.
· Haltu í burtu efni (svo sem vökva eða lofttegundir), sem gætu ráðist á og skemmt jafnvægi innan eða utan.
· Ef rafsegulsvið myndast, stöðuhleðslur (t.d. við vigtun / talningu plasthluta) og óstöðug aflgjafi, eru miklar frávik á skjánum (rangar vigtunarniðurstöður, sem og skemmdir á vigt). Breyttu staðsetningu eða fjarlægðu truflun.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

7.2 Upppakkning og skoðun Takið tækið og fylgihlutina úr umbúðunum, leggið umbúðaefnið til hliðar og setjið tækið upp á vinnustaðinn. Athugið hvort allir hlutar afhendingarinnar séu til staðar og lausir við skemmdir.

Umfang afhendingar:
Efni

Líkön allt að 620 g Líkön frá 1200 g upp í 15 kg

Líkön með 31 kg

1. Jafnvægi

2. Vogarplata
3. Stuðningur við vogplötu
4. Vindhlíf (4 hliðarhlutar og 1 efri hluti)
5. Rafmagns millistykki 6. Rafmagnstengisett 7. Krókur / Öga 8. Leiðbeiningar
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

þegar fyrirfram uppsett
18

7.3 Samsetning, uppsetning og efnistöku
Rétt ígræðslustaður er mikilvægur fyrir nákvæmni vigtarniðurstaðna á hágæða nákvæmnisvogum (sjá kafla 7.1).
7.3.1 Uppsetning vogarinnar 1. Setjið stuðninginn fyrir vogplötuna á vogina (í PES 31000-1M er stuðningurinn fyrir vogplötuna fyrirfram uppsettur) 2. Festið stuðninginn fyrir vogplötuna með skrúfunni

3. Setjið vogplötuna á vogplötustuðninginn. 4. Jafnvægið vogina með fótskrúfunum þar til loftbólan í vatnsvoginni er komin inn.
fyrirskipaður hringur
Athugaðu efnistöku reglulega
5. Tengdu rafmagnsbreytinn (Uppsetning rafmagnsbreytisins: sjá kafla 7.4.1)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

7.3.2 Uppsetning vindhlífarinnar 1. Stingdu löngu hliðarhlutunum ofan á stuttu hliðarhlutana. Gakktu úr skugga um að hliðarnar snúi upp með flötum leiðsögnum sínum.
2. Stingdu efri hlutanum í samband. 3. Settu vindhlífina yfir vogplötuna.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

7.4 Nettenging
Veldu rafmagnskló sem hentar hverju landi fyrir sig og stingdu honum í rafmagnsmillistykkið.
Athugaðu hvort binditagStaðfestingin á voginni er rétt stillt. Vogina má aðeins vera tengd við rafmagn þegar upplýsingarnar á voginni (límmiða) og rafmagninu á staðnum eru í samræmi viðtagÞau eru eins. Notið aðeins upprunalega KERN millistykki. Notkun annarra framleiðenda krefst samþykkis KERN.
Mikilvægt: Áður en tækið er ræst skal athuga hvort rafmagnssnúran sé skemmd. Gangið úr skugga um að rafmagnsmillistykkið komist ekki í snertingu við
vökva. Rafmagnstengillinn verður að vera aðgengilegur hvenær sem er.

7.4.1 Uppsetning rafmagnssnúru
1. Setjið rafmagnsklóna, sem er sérsniðin fyrir hvert land, örlítið á ská í dældina á millistykkinu þannig að fjöðurinn vísi í átt að læsingarörinni á millistykkinu.
2. Ýttu læsingarbúnaði rafmagnstengilsins niður og þrýstu rafmagnstenglinum inn í hólfið á millistykkinu. Losaðu síðan lásinn (gættu þess að rafmagnstengillinn sé í sambandi).

Hlið view rafmagnstengilsins (einfaldað):

Vor

Groove

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Að setja rafmagnsklóna í rafmagnsmillistykkið
1. 2.

Læsingarör Læsa

7.4.2 Kveikt á straumnum
Tengdu jafnvægið við aflgjafann
Kveikið á voginni með því að ýta á [ON/OFF]-
hnappinn
7.5 Fyrsta gangsetning Til að fá nákvæmar vigtaniðurstöður með rafrænum vogum verður vogin að hafa náð rekstrarhita (sjá upphitunartíma kafla 1). Fyrir þennan upphitunartíma verður vogin að vera tengd við rafmagn (rafmagnstenging). Nákvæmni vogarinnar fer eftir staðbundinni þyngdarhröðun. Fylgið nákvæmlega ráðleggingum í kaflanum Stillingar.
7.6 Tenging jaðartækja Áður en aukabúnaður (prentari, tölva) er tengdur eða aftengdur við gagnatengið verður að aftengja vogina frá rafmagni! Notið eingöngu fylgihluti og jaðartæki frá KERN með voginni, þar sem þau eru fullkomlega stillt fyrir vogina.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

8 Matseðill
8.1 Valmynd Opna valmynd:

Haltu inni [F]- takkanum í um það bil 2
sekúndur.

Sýna breytingar á Slepptu [F]- takkanum

Ef þú heldur áfram að halda [F] takkanum inni eftir að birtist , þá breytist jafnvægið í annan ham. Í þessu tilfelli ýttu á [PRINT] takkann til að stöðva aðgerðina.

8.1.1 Matseðli lokiðview

Jafnvægisvalmyndin samanstendur af nokkrum stigum. Fyrsta stigið samanstendur af aðalvalmyndunum. Samkvæmt stillingum færðu aðgang að fleiri stigum valmyndar.

Þú finnur yfirlit yfir stillingamöguleikana í einstökum köflum.

Fyrsta valmyndarstig

Stillingar

kafli

Val á vigtunarforriti

9.4

Vigtun með vikmörkum 13

Heildarvæðing

Núll mælingar

15.1

Næmni (stöðugleiki)

15.2.1

Skjáhraði (stöðugleiki)

15.2.2

Samskiptastillingar

19.9

Aðlögunaraðgerðir

Súlurit sýna

15.3

Sjálfvirk svefnvirkni

15.4

Vigtunareining A Vigtunareining B (eingöngu fyrir vigtun á 15.5" hæð)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Fyrsta valmyndarstig

Stillingar ISO/GLP/GMP samhæfð gagnaúttak Birtingarsnið dagsetningarinnar
Útgáfa tímans stamp
Sjálfvirk kveikja

Kafli 19.10.1 15.6.1 19.10.2 15.7

8.2 Bætt valmynd Opna valmynd:
+

Ýttu á [F]- takkann og [TARE/ZERO] takkann
samtímis í um það bil 2 sekúndur.

Þegar birtist, slepptu takkunum

8.2.1 Matseðli lokiðview
Stillingarnar < 2. oMP > og < 4. MEH > eru aðeins tiltækar fyrir vigtarkerfið PES.

Fyrsta valmyndarstig

Stillingar
Auðkennisnúmer jafnvægis
Stilling á mælingarónákvæmni ytri stillingarþyngdar
Yfirtaka mælingarónákvæmni ytri stillingarþyngdar

16.1. kafli 16.2.1
16.2.2

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

8.3 Leiðsögn í valmyndinni

Hnappur

Tilnefning

Lýsing

[F]

Opna valmynd (ýttu á og haltu inni í um 2 sekúndur)

Næsta valmyndarstig (ýttu stutt)

[PRENT]

Loka valmynd Hætta við innslátt

[]

Næsta stig valmyndar

[]

Fyrra valmyndarstig

[]

Að setja val upp á við

[]

Veldu stillingu niður á við

[TARA/NÚLL]

Skipta í gegnum stillingarval

[S]

Geymsla stillinga

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

9 Grunnaðgerð
9.1 Kveikja/slökkva · Eftir að kveikt er á voginni byrjar hún alltaf á síðustu vigtunarforritinu sem notað var áður en slökkt var á henni. · Vigtunarkerfið PEJ framkvæmir innri leiðréttingu þegar það hefur verið aftengt frá rafmagni áður en kveikt er á henni.
Gangsetning:
Ýttu á [ON/OFF] takkann

Athugaðu skjáinn:

Skjárinn kviknar
Hugbúnaðarútgáfan birtist á
skjár. Eftir að rafmagn hefur verið aftengt framkvæmir vogunarkerfið PEJ innri leiðréttingu.
Bíddu þar til þyngdarskjárinn birtist
Skjárinn sýnir núll. Vogin er nú tilbúin til vigtar.

Snertið létt á voginni til að athuga
hvort vigtargildið sem birtist á skjánum breytist

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Slökkt á:

Þegar kveikt er á voginni skal ýta á
[KVEIKJA/SLÖKKA] takkinn

Jafnvægisskjárinn slokknar á STAND BY-LED lýsingunni

9.2 Núllstilling
Þegar ýtt er á [TARE/ZERO] takkann birtist á skjánum, þá hefur tarering verið framkvæmd í stað núllstillingar. Nánari upplýsingar um tarering er að finna í kafla 9.3.
Afferma vigtarplötu

Ýttu á [TARA/NÚLL] takkann
Vogin núllstillir. Skjárinn sýnir gildið <0.0 g> og
núllvísbendingin <0>.
9.3 Tarrering Hægt er að tarera taruþyngd hvaða vogunaríláts sem er með því að ýta á hnapp, þannig að nettóþyngd vigtaðrar vöru birtist við síðari vigtun.
Ef taraþyngd er notuð er hámarksvigtarsvið fyrir vigtaðar vörur lækkað um gildi taruþyngdarinnar.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Setjið tómt vigtunarílát á
vigtunarplata
Þyngd vigtunarílátsins er
sýnt
Ýttu á [TARA/NÚLL] takkann
Vogin er tareruð. Skjárinn sýnir gildið <0.0 g> og
núllskjárinn .
Fyllið vogunarílátið með
vigtaðar vörur
Lesið nettóþyngd vigtaðrar vöru
· Þegar vogin er losuð birtist vistað tjörugildi með mínusmerki.
· Til að hreinsa geymda tara-gildið skal taka vogplötuna af og ýta á [TARE/ZERO] takkann.
· Hægt er að endurtaka tareringarferlið eins oft og auðið er. Takmörkunum er náð þegar öllu vigtunarsviðinu er lokið.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

9.4 Val á vigtunarforriti
Haltu inni [F] takkanum í um það bil 2
sekúndur.

Sýna breytingar á Slepptu [F] takkanum
Notið takkana [] og [] (eða
[TARE/ZERO] takki) til að velja viðkomandi vigtunarforrit
1. SEt ,,1″. Einföld vigtun 1. SEt 2 Stykkitalning 1. SEt 3 Prósentvigtun 1. SEt 5 Þéttingarákvörðun
Ýttu á [S] takkann til að staðfesta valið
og til að fara úr valmyndinni
9.5 Einföld vigtun Ef notaður er vigtunarílát þarf að tarera það fyrir vigtun (sjá kafla 9.3).
Veldu vigtunarforrit <1. SEt 1> (val
sjá kafla 9.4)
Setjið vigtun á vogarplötuna eða í
vigtunarílátið
Lesið niðurstöðu vigtar

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Fleiri sýningar:

Ýttu á [F] takkann til að kveikja á skjánum á voginni. Skjárinn fer eftir virku vigtarforritinu og virkum hjálparaðgerðum.

Skjár

Birta á jafnvægi

röð

Nettóþyngdargildi (eining A)

Nettó (ef tarað)

Heildarþyngdargildi (eining A)

B/G

Nettóþyngdargildi (eining B)

Heildarþyngd (eining A)

Nettó (ef tarað)
(ef samlagningaraðgerðin hefur verið virkjuð)

9.6 Gólfvigtun

Gerðir frá 1200 g upp í 15 kg. Krókurinn fyrir gólfvigt er fáanlegur sem aukabúnaður.

Hluti sem ekki er hægt að setja á vog vegna stærðar eða lögunar má vigta með hjálp innfellda pallsins. Gerið eftirfarandi:
Slökkvið á voginni. Opnið lokunina á botni vogarinnar. Setjið vogina yfir op. Skrúfið krókinn alveg inn. Festið efnið sem á að vigta og framkvæmið vigtun.
VARÚÐ
· Gangið alltaf úr skugga um að allir festir hlutir séu nógu stöðugir til að halda vigtarvörunum örugglega (hætta á broti).
· Aldrei hengja hleðslu sem fara yfir uppgefið hámarksálag (max) (hætta á broti)
Gakktu úr skugga um að engir einstaklingar, dýr eða hlutir sem gætu skemmst séu undir byrðinni.

TILKYNNING
Eftir að vigtun hefur verið lokið verður alltaf að loka opinu á botni vogarinnar (rykvörn).

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

10 stykki að telja
Stykkjatalningarforritið gerir þér kleift að telja nokkur stykki sem sett eru á vogarplötuna. Áður en vogin getur talið stykki verður hún að vita meðalþyngd stykkja, svokallaða viðmiðun. Í þessu skyni verður ákveðinn fjöldi stykkja að vera settur á plötuna. Vogin ákvarðar heildarþyngdina og deilir henni með fjölda stykkja, svokallaðri viðmiðunarmagni. Talningin er síðan framkvæmd á grundvelli útreiknaðrar meðalþyngdar stykkja. Sem regla: Því hærra sem viðmiðunarmagnið er, því meiri er nákvæmni talningarinnar.
· Notið [PRINT] takkann til að hætta við magnstillinguna · Ef þið notið vog þarf að tarera hana áður en magnstillingin er stillt
viðmiðunarmagnið (sjá kafla 9.3)
Veldu vigtunarforrit <1. SEt 2>
(val sjá kafla 9.4)
Skjárinn sýnir .

Haltu inni [F] takkanum í um það bil 2
sekúndur.

Sýna breytingar á Slepptu [F] takkanum

Viðmiðunarmagnið er sýnt og
blikkar (í þessu dæmiample: )
Notið takkana [] og [] (eða
[TARE/ZERO] takki) til að velja viðmiðunarmagn sem óskað er eftir
á 5 5 hlutum
á 10 10 hlutum
á 30 30 hlutum
á 100 100 hlutum

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Setjið fjölda hluta á vigtartöfluna
disk eða í vigtunarílátinu samkvæmt innslegnu viðmiðunarmagni
Ýttu á [F] takkann til að vista þyngdargildið
af viðmiðunarmagninu
Viðmiðunarmagnið á skjánum
byrjar að blikka
Setjið fleiri viðmiðunarhluti (magn verður að vera
vera tvöfalt viðmiðunarmagn sem valið var í upphafi. Dæmiample: Valið = 10 atriði, viðbótarviðmiðunaratriði = 20 atriði eða færri)
Stöðugleikaskjárinn birtist og
Hljóðmerki heyrist þegar þyngdargildi viðmiðunarhluta hefur verið geymt
Ýttu á [F] takkann til að klára vigtunina
viðmiðunarmagn
Hljóðmerki heyrist og er
sýnd

Skjárinn breytist í verkið
talningarhamur
Setjið fleiri vigtarvörur á
vogplötunni eða í vogílátinu
Lesið af magni stykkja

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Þegar staðan birtist , eða : · Ónóg magn af viðbótar sampBæta við fleiri samples. · : Fjöldi auka samplesið er of stórt. Minnkaðu sample. · Meðalþyngd stykkisins er minni en minnsti stykkið
þyngd

Fleiri birtingarmyndir: Ýtið á [F] takkann til að kveikja á birtingu vogarinnar. Birtingin fer eftir virku vigtarforriti og virkum aukaaðgerðum.

Sýna röð

Skjár

Birta á jafnvægi

Stykki magn (stk)

Nettó (ef tarerað), stk.

Heildarstykkjamagn (stk)

Stk., (ef samlagningaraðgerðin hefur verið notuð
virkt)

Meðalþyngd stykkja (eining A)

Stk

Heildarnettóþyngd (eining A)

Nettó (ef tarað)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

11 prósent vigtun
Forritið Prósentuvigtun gerir kleift að athuga þyngd eins ogampí prósentum, vísað til viðmiðunarþyngdar.

· Ef þú notar vogunarílát ætti að tarera það áður en viðmiðunarmagnið er stillt (sjá kafla 9.3)
· Lesanleiki vogarinnar aðlagast sjálfkrafa viðmiðunarþyngdinni:

Lesanleiki í %

Þyngdarsvið viðmiðunarþyngdar

Lágmarksþyngd <= Viðmiðunarþyngd < Lágmarksþyngd x 10

0.1 Lágmarksþyngd x 10 <= Viðmiðunarþyngd < Lágmarksþyngd x 100

0.01 Lágmarksþyngd x 100 <= Viðmiðunarþyngd

Gerð TPES 620-3-B TPES 2200-2-B TPES 4200-2-B TPES 6200-2-B TPES 15000-1-B TPES 31000-1-B TPEJ 620-3M-B TPEJ 2200-2M-B TPEJ 4200-2M-B

Lágmarksþyngd fyrir prósentuþyngd 0.1 g
1 g
10 g 0.1 g 1 g 1 g

Hægt er að skrá viðmiðunarþyngdina á tvo vegu: · Aðferð til að stilla raunverulegt gildi: Vigtun viðmiðunarþyngdarinnar · Töluleg innsláttur viðmiðunarþyngdarinnar

Veldu vigtarstillingu <1. SEt 3>
(val sjá kafla 9.4)

Skjárinn sýnir <%>.

Haltu inni [F]- takkanum í um það bil 2
sekúndur.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Sýna breytingar á Slepptu [F] takkanum
Síðasta viðmiðunarþyngd sem stillt var blikkar
skjánum
Stillingaraðferð raungildis:
Setjið viðmiðunarþyngd á vigtina
diskinn eða í vigtunarílátið
Ýttu á [F] takkann
Hljóðmerki heyrist og er
sýnd
Fjarlægið viðmiðunarþyngdina. Setjið samples á voginni
eða í vigtunarílátið og lesið prósentunatage

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Töluleg innsláttur viðmiðunarþyngdar:
Ýttu á [TARA/NÚLL] takkann

<0 g> blikkar á skjánum
Sláðu inn viðmiðunarþyngd (töluleg færsla:
sjá kafla 3.3.1)

Hljóðmerki heyrist og er
sýnd

Setjið vogunarvörurnar á vogina
diskur

Prósentatage byggt á viðmiðunarþyngd
birtist

Fleiri sýningar:

Ýttu á [F] takkann til að kveikja á skjánum á voginni. Skjárinn fer eftir virku vigtarforritinu og virkum hjálparaðgerðum.

Skjár

Birta á jafnvægi

röð

Prósentatage (%)

Nettó (ef tarerað), %

Heildarprósentatage (%)

%, (ef samlagningaraðgerðin hefur verið virkjuð)

Nettóþyngdargildi (eining A)

Nettó (ef tarað)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

12 Þéttleikaákvörðun
Þegar eðlisþyngd fastra efna er mæld er hún fyrst vigtuð í lofti og síðan í hjálparvökva þar sem eðlisþyngdin er þekkt. Út frá þyngdarmismuninum fæst uppdriftin sem hugbúnaðurinn reiknar út eðlisþyngdina út frá. Sem hjálparvökvi er aðallega notað eimað vatn eða etanól, eðlisþyngdartöflur sjá kafla 12.1. Eftirfarandi skref verða að fylgja til að mæla eðlisþyngdina:
1. Undirbúið mælibúnaðinn 2. Veljið vigtarforrit fyrir eðlisþyngdarákvörðun 3. Veljið miðil 4. Stillið vatnshitastig eða tiltekna eðlisþyngd 5. Vigtiðamp6. Leiðrétting á eftirstandandi villum vegna dýfingarkörfu 7. Mælingample
· Krókur fyrir gólfvog er fáanlegur sem aukabúnaður
· Upplýsingar um þetta er að finna á heimasíðu okkar: www.kern-sohn.com
· Eftir að gólfvigtun er lokið verður opnunin neðst á voginni alltaf að vera lokuð (rykvörn).
· Dýfingarkörfan má ekki komast í snertingu við ílátið
1. Undirbúið mælibúnaðinn

Festið dýfingarkörfuna við gólfvogunarfestinguna
Ílát fyrir vatn eða vökva
Vatn eða vökvi

Stöðugt neðanjarðar fyrir jafnvægið
Dýfingarkörfa

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

2. Veldu vigtarforrit til að ákvarða eðlisþyngd
Veldu vigtunarforrit <1. SEt 5>
(val sjá kafla 9.4)

3. Veldu miðil

Farðu í <11. MEd.> og veldu
miðlungs (Leiðsögn í valmynd: sjá kafla 8.3)
0 Vatn 1 Ekkert vatn (Annað miðill)
Ýttu á [S] takkann til að vista stillingar

Skjárinn sýnir
4. Stilltu vatnshitastig eða eðlisþyngd · Vatnshitastigið verður að vera á milli 0.0 °C og 99.9 °C · Eðlisþyngdin verður að vera á milli 0.0001 og 9.9999

Haltu inni [TARE/ZERO] takkanum.

Þegar 0 (vatn) er valið:
Sýna breytingar á og blikkar. Slepptu [TARE/ZERO] hnappinum.
Ýttu á [TARE/ZERO] takkann til að stilla
hitastig vatns.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Sláðu inn vatnshitastig (töluleg færsla:
sjá kafla 3.3.1)
Ýttu á [S] takkann til að vista færsluna.
Þegar 1 er valið (Ekkert vatn):
Sýna breytingar á og blikkar. Slepptu [TARE/ZERO] hnappinum.
Ýttu á [TARE/ZERO] takkann til að stilla
sértækur þéttleiki.
Sláðu inn eðlisþyngd (Töluleg færsla: sjá
kafli. 3.3.1)
Ýttu á [S] takkann til að vista færsluna.
5. Vigtaðuampmeð gólfvog
Festið tóma dýfingarkörfuna við króka
fyrir gólfvigtun.

Ýttu á [TARE/ZERO] takkann til að tarera
jafnvægi.
Staður sample í dýfingarkörfunni
(Í þessu skrefi er sampEinnig er hægt að setja le á vigtunarplötuna)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Ýttu á [S] takkann þegar stöðug þyngd er komin á
gildi birtist.
Vogin geymir þyngdargildi og sýnir það
< >.
6. Leiðrétting á eftirstandandi villum vegna dýfingarkörfu
Setjið ílát með vatni eða öðrum vökva
undir jafnvæginu
Setjið tóma dýfingarkörfuna í
vatn eða vökvi

7. Mæling á sample

Ýttu á [TARE/ZERO] takkann til að tarera
jafnvægi og leiðrétta eftirstandandi villur í vigtunarílátinu
Staður sampí dýfingarkörfunni Dýfðu dýfingarkörfunni niður með
sample sett á alveg í vatni eða vökva.

Ýttu á [S] takkann þegar stöðug þyngd er komin á
gildi birtist.
Lestu af sérþéttleikaniðurstöðunni

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Ýttu á [S] takkann til að fara aftur í þyngdargildisskjáinn. Hins vegar er ekki hægt að fara aftur í þéttleikaskjáinn. Til að gera þetta verður þú að endurtaka mælinguna.

12.1 Þéttleikatafla fyrir vökva

Hitastig Þéttleiki [g/cm3]

e [°C]

Vatn

Etanól

0.9997

0.7978

0.9996

0.7969

0.9995

0.7961

0.9994

0.7953

0.9993

0.7944

0.9991

0.7935

0.9990

0.7927

0.9988

0.7918

0.9986

0.7909

0.9984

0.7901

0.9982

0.7893

0.9980

0.7884

0.9978

0.7876

0.9976

0.7867

0.9973

0.7859

0.9971

0.7851

0.9968

0.7842

0.9965

0.7833

0.9963

0.7824

0.9960

0.7816

0.9957

0.7808

0.9954

0.7800

0.9951

0.7791

0.9947

0.7783

0.9944

0.7774

0.9941

0.7766

Metanól 0.8009 0.8000 0.7991 0.7982 0.7972 0.7963 0.7954 0.7945 0.7935 0.7926 0.7917 0.7907 0.7898 0.7880 0.7870 0.7870 0.7861 0.7852 0.7842 0.7833 0.7824 0.7814 0.7805 0.7796 0.7786 0.7777

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

12.2 Gagnaúttak um tiltekna þéttleika til prentara
· Frekari stillingar er aðeins hægt að gera eftir að vigtarforritið Þéttleikamæling hefur verið virkjað (sjá kafla 12).
· Þú þarft samhæfan prentara til að fá aðgang að þessum aðgerðum. Upplýsingar um þetta er að finna á heimasíðu okkar: www.kern-sohn.com

Að velja gögnin til úttaks:

Í valmyndinni skaltu fara að <12.dod.> og velja
stilling (Leiðsögn í valmyndinni: sjá kafla 8.3)

0 Breyta tilteknum þéttleika

Sýna öll gögn (mældur eðlisþyngd, þyngdargildi, núverandi vatnshitastig / eðlisþyngd)

Virkja/afvirkja sjálfvirka útprentun:

Farðu í <13.Ao.> í valmyndinni og veldu stillingu
(Fletta í valmyndinni: sjá kafla 8.3)

0 Sjálfvirk úttak óvirk (handvirk úttak)

Sjálfvirk úttak virkjuð (úttak eftir hverja lokið þéttleikamælingu)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13 Vigtun með vikmörkum
Að stilla vikmörk gerir þér kleift að athuga fljótt hvort þyngdargildi sé innan ákveðinna marka.
Annað hvort er hægt að ákvarða aðeins eitt vikmörk (lágmarksgildi sem neðri mörk) eða vikmörk (nokkur mörk).
· Vigtunarkerfi með vikmörkum er í boði fyrir eftirfarandi notkun: Vigtunarkerfi, prósentuvigtun, stykkjatalningu
· <2. SEL 0> er sjálfgefin stilling (virknin er óvirk).

Hægt er að meta þyngdargildi á tvo vegu þegar vigtun er innan vikmörka:
· Mat á algildum o Matið byggist á leyfilegu hámarks- og/eða lágmarksgildi sem tilgreint er.
· Mat með mismunargildum o Matið byggist á tilteknu viðmiðunargildi og leyfilegum mismunargildum.

Example: A sample má vega að lágmarki 900.0 g og að hámarki 1200.0 g. Taflan hér að neðan sýnir hvaða gildi þarf að tilgreina fyrir viðkomandi aðgreiningaraðferðir.

Aðgreiningaraðferð

Viðmiðunargildi

Lægri þolmörk

Efri þolmörk

Algjör gildi

900.0 g

1200.0 g

Mismunargildi

1000.0 g

- 100.0 g

200.0 g

Eftirfarandi skref eru nauðsynleg til að nota vigtun innan vikmörkanna: 1. Veldu aðgerð (sjá kafla 13.1) 2. Stilltu aðgreiningarskilyrði (sjá kafla 13.2) 3. Stilltu aðgreiningarsvið (sjá kafla 13.3) 4. Stilltu fjölda vikmörka (sjá kafla 13.4) 5. Stilltu aðgreiningaraðferð (sjá kafla 13.5) 6. Virkja/slökkva á hljóðmerki (sjá kafla 13.6) 7. Stilltu birtingu niðurstaðna (sjá kafla) 8. Stilltu gagnaúttak (sjá kafla 13.8.) 9. Stilltu vikmörk (sjá kafla 13.9)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.1 Val á vigtunaraðgerð með vikmörkum
Í valmyndinni skaltu velja <2. SEL 2> (leiðsögn í
valmynd: sjá kafla 8.3) Ef nota þarf viðbótarvirknina samtímis skal velja <2. VELJA 3>.

13.2 Setja aðgreiningarskilyrði
Aðgreiningarskilyrðið skilgreinir hvort mat á þyngdargildum sé aðeins framkvæmt ef þyngdargildi eru stöðug eða samfellt (ef um sveiflukennd/óstöðug vigtargildi er að ræða). Stöðug mat á þyngdargildum gerir þér kleift að fylgjast með í rauntíma á skjánum meðan á virkum vigtarferlum stendur (t.d. þegar ílát er fyllt) hvort þyngdargildi þín ...ample er innan þolmarka.

Í valmyndinni skaltu fara að <21. Co.> og velja
aðgreiningarskilyrði (Leiðsögn í valmyndinni: sjá kafla 8.3)
1 Alltaf
2 Aðeins með stöðugu vigtargildi

13.3 Að stilla greiningarsviðið
Mismununarsviðið ákvarðar þyngdargildið sem vogin byrjar að meta þetta gildi frá. Ef allt sviðið er stillt byrjar vogin á 0 g. Ef 5d er stillt er matið fyrir vogarkerfin framkvæmt samkvæmt eftirfarandi töflu:

Fyrirmynd

Lágmarksþyngd til mats

í 620 grömm

0,005 g

frá 2200 g til 6200 g

0,05 g

frá 15 kg upp í 31 kg

0,5 g

Í valmyndinni skaltu fara að <22. Li.> og velja
Aðgreiningarsvæði (Leiðsögn í valmyndinni: sjá kafla 8.3)
0 +5 d eða meira
1 Heildarsvið

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.4

Stilltu fjölda vikmarka
Í valmyndinni skaltu fara að <23. Pi.> og
veldu fjölda vikmörk (leiðsögn í valmyndinni: sjá kafla 8.3)
1 1 takmörk (röð 1) * 2 2 takmörk (röð 1 og röð 3) * 3 3 takmörk (röð 1, röð 2, röð 4) **
4 4 mörk (röð 1, röð 2, röð 4, röð 5) **

* við <23. Pi.> = 1 eða 2:

3. sæti (takmörk 2)

Efri þolmörk fóru yfir

2. sæti

TOL

Innan þolsviðs

Röðun 1 (mörk 1) ** við <23. Pi.> = 3 eða 4:
5. sæti (takmörk 4)
4. sæti (takmörk 3) 3. sæti
Röðun 2 (mörk 2) Röðun 1 (mörk 1)

+ TOL –

13.5 Aðferð til að greina á milli mengja

Neðri þolmörk ekki náð

Röðun 4 < mældu gildi
Röðun 3 Mæligildi < Röðun 4 Röðun 2 Mæligildi < Röðun 3 Röðun 1 Mæligildi < Röðun 2 Mæligildi < Röðun 1

Í valmyndinni skaltu fara að <24. tP.> og velja
aðgreiningaraðferð (leiðsögn í valmyndinni: sjá kafla 8.3)

Mat með algildum (Stilling algilda: sjá kafla 13.9.1)

Mat með mismunargildum (Stilling mismunargilda: sjá kafla 13.9.2)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.6 Stilla hljóðmerki

Í valmyndinni skaltu fletta frá <25. bu. 1> til <29.
bu. 5> navigieren (Leiðsögn í valmyndinni: sjá kafla 8.3)
25. bu. 1 Merki fyrir 1. sæti eða ” – ” 26. bu. 2 Merki fyrir 2. sæti eða ” TOL ” 27. bu. 3 Merki fyrir 3. sæti eða ” + ” 28. bu. 4 Merki fyrir 4. sæti
29. bu. 5 Merki fyrir 5. sæti
Veldu viðeigandi stillingu
0 Hljóðmerki óvirkt
1 Hljóðmerki virkt

13.7 Stilla vikmörk
Hvort mældur þyngdargildi er innan ákveðinna marka er gefið til kynna á skjánum með ör vinstra megin (sjá töflu hér að neðan eða kafla 13.4).

Mat á þyngdargildi
Efri vikmörk farið yfir Innan vikmörks
Neðri þolmörk ekki náð

1 Takmörk
TOL –

Stilltu vikmörk frá 2 mörkum
+ TOL
–

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Einnig er hægt að sýna mat á þyngdargildinu á súluritsskjánum.
Aðeins er hægt að nota súluritið þegar tvö takmörk eru stillt (,,-, og ,,+”).

Mat á þyngdargildi
Efri þolmörk fóru yfir
Innan þolsviðs
Neðri þolmörk ekki náð

Súlurit sýna

Stilltu skjáinn fyrir vigtun á vikmörkum:
Í valmyndinni skaltu fara að <2A. LG.> og
veldu aðgreiningaraðferðina (leiðsögn í valmyndinni: sjá kafla 8.3)
1 örvar
2 súlurit (aðeins fyrir 2 mörk)

13.8 Stilla gagnaúttak

Í valmyndinni skaltu fara á
veldu aðgreiningaraðferðina (leiðsögn í valmyndinni: sjá kafla 8.3)
1 Stöðug gagnaúttak
2 Gagnaúttak að beiðni utanaðkomandi

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.9 Stilling vikmörkanna
· Þolgildi er aðeins hægt að vista þegar vogin er í mælistillingu.
· Stillið vogina á núll (sjá kafla 9.2) eða tareraið (sjá kafla 9.3) vogina áður en vikmörk eru vistuð.

13.9.1 Algildi

Fyrir stillingu aðgreiningaraðferðarinnar með algildum <24. tYP. 1> (sjá kafla 13.5)

við <23. Pi.> = 1 eða 2:

Hámark 2

H. Set

TOL

Takmörk 1 við <23. Pi.> = 3 eða 4:
Takmörk 4 Takmörk 3
Takmörk 2 Takmörk 1

+ TOL –

Stillingaraðferð raungildis:

L. Set
L4 SEt L3 SEt
L2 SEt L1 SEt
Þegar vogin er í mæli
ham, haltu [S] takkanum inni í um það bil 2 sekúndur.

Þegar eða er birt,
slepptu [S] takkanum
Síðasta vistaða gildið fyrir neðri vikmörk
mörk birtast á skjánum og blikka (í þessu dæmi)amp(e: Þyngdargildi)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Settu tilvísunina sample fyrir
þolmörk á vogplötunni

Ýttu á [F] takkann til að vista tilvísunina
gildi.
Hljóðmerki heyrist og gildið
af tilvísuninniample birtist stuttlega (í þessu dæmiamp(e: Þyngdargildi)
Fjarlægja tilvísun sample

Ef fjöldi þolmörkanna er meiri en 1:
Skjárinn sýnir (eða
… )
Síðasta gildið sem vistað var fyrir vikmörkin
mörkin eru sýnd og blikka á skjánum

Settu tilvísunina sample fyrir
þolmörk á vogplötunni
Ýttu á [F] takkann til að vista tilvísunina
gildi.
Hljóðmerki heyrist og gildið
af tilvísuninniample birtist stuttlega (í þessu dæmiamp(e: Þyngdargildi)

Fjarlægja tilvísun sample

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Tölulegt inntak:

Þegar vogin er í mæli
ham, haltu [S] takkanum inni í um það bil 2 sekúndur.

Þegar eða er birt,
slepptu [S] takkanum
Síðasta vistaða gildið fyrir neðri vikmörk
mörk birtast á skjánum og blikka (í þessu dæmi)amp(e: Þyngdargildi)
Ýttu á [TARA/NÚLL] takkann

<0 g> blikkar á skjánum. Sláðu inn vikmörk (Töluleg innsláttur: sjá
kafli. 3.3.1)
Ýttu á [S] takkann

Hljóðmerki heyrist og
Innslegið gildi birtist stuttlega (í þessu dæmiamp(e: Þyngdargildi)

Ef fjöldi þolmörkanna er meiri en 1:
Skjárinn sýnir (eða
… )

Síðasta gildið sem vistað var fyrir vikmörkin
mörkin eru sýnd og blikka á skjánum
Færið inn þolmörk eins og lýst er að ofan

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.9.2 Mismunargildi

Fyrir stillingu aðgreiningaraðferðarinnar með algildum <24. tYP. 2> (sjá kafla 13.5)

við <23. Pi.> = 1 eða 2:

Hámark 2

H. Set

Viðmiðunargildi

TOL

Takmörk 1 við <23. Pi.> = 3 eða 4:
Hámark 4
Viðmiðunargildi takmörkunar 3
Takmörk 2 Takmörk 1

+ TOL –

Stillingaraðferð raungildis:

r. Setja
L. Set
L4 SEt L3 SEt r. SEt L2 SEt L1 SEt
Þegar vogin er í mæli
ham, haltu [S] takkanum inni í um það bil 2 sekúndur.

Slepptu [S] takkanum þegar er
sýnd

Síðasta viðmiðunargildi sem geymt var fyrir markmiðið
þyngd birtist og blikkar á skjánum
Staðvísun sampmarkþyngd (le) á
vogplatan
Ýttu á [F] takkann til að vista tilvísunina
gildi.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Hljóðmerki heyrist og gildið
af tilvísuninniample birtist stuttlega
Fjarlægja tilvísun sample

eða er birt

Síðasti munur á tilvísun sample
blikkar á skjánum
Settu tilvísunina sample fyrir
þolmörk á vogplötunni
Ýttu á [F] takkann til að vista tilvísunina
gildi.
Hljóðmerki heyrist og
mismunur á tilvísuninniample birtist stuttlega
Fjarlægja tilvísun sample

Ef fjöldi þolmörkanna er meiri en 1:
Skjárinn sýnir (eða
… )

Síðasti munur á tilvísun sample
blikkar á skjánum

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Töluleg innsláttur: 53

Settu tilvísunina sample fyrir
þolmörk á vogplötunni
Ýttu á [F] takkann til að vista tilvísunina
gildi.
Hljóðmerki heyrist og
mismunur á tilvísuninniample birtist stuttlega
Fjarlægja tilvísun sample
Þegar vogin er í mæli
ham, haltu [S] takkanum inni í um það bil 2 sekúndur.
Slepptu [S] takkanum þegar er
sýnd
Síðasta viðmiðunargildi sem geymt var fyrir markmiðið
þyngd birtist og blikkar á skjánum
Ýttu á [TARA/NÚLL] takkann
<0 g> blikkar á skjánum. Sláðu inn viðmiðunargildi (markþyngd).
(Töluleg færsla: sjá kafla 3.3.1)
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Ýttu á [S] takkann

Hljóðmerki heyrist og
Innslegið gildi birtist stuttlega (í þessu dæmiamp(e: Þyngdargildi)

eða er birt

Síðasti munur á tilvísun sample
blikkar á skjánum
Sláðu inn mismuninn á markþyngdinni sem
lýst hér að ofan

Ef fjöldi þolmörkanna er meiri en 1:
Skjárinn sýnir (eða
… )

13.10 Vigtun samples

Síðasti munur á tilvísun sample
blikkar á skjánum
Sláðu inn mismuninn á markþyngdinni sem
lýst hér að ofan
Setjið vogunarvörurnar á vogina
diskur

Mat á gildinu er sýnt á
sýna

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

14 Samtalan
Totalizing forritið gerir þér kleift að vega mismunandi sampog til að leggja saman þyngdargildin. Þessa aðgerð er hægt að nota í ýmsum tilgangi, svo sem að vigta einstakar sendingar til að ákvarða heildarbirgðir.
· Samtalsaning er í boði fyrir eftirfarandi notkun: Vigtun, prósentuvigtun, stykkjatalningu
· <2. SEL 0> er sjálfgefin stilling (virknin er óvirk).
Samtalsun er hægt að gera á tvo vegu:
· Samantekt einstakra þyngdargilda með því að skipta út sampá voginni: SAMTALS - Samlagning (sjá kafla 14.2.1)
· Samantekt á einstökum vigtum án þess að skipta um sampupplýsingar á vogarplötunni (vogin tarerar sjálfkrafa eftir samlagningu): NETTÓ-viðlagning (sjá kafla 14.2.2)
14.1 Veldu samlagningarfallið
Veldu <2. VELJA 1> í valmyndinni (leiðsögn
í valmyndinni: sjá kafla 8.3)
Veldu <2. SEL 3> ef nota þarf þolfallið samtímis.

Ýttu á [F] takkann

Skjárinn sýnir <2C. Augl.M>
Notið takkana [] og [] (eða
[TARE/ZERO] takki) til að velja viðmiðunarmagn sem óskað er eftir

SAMTALS-Lukning: Samantekt einstakra 1 vigta með því að skipta út sample á
vigtunarplata

NETTÓ-samlagning: Samantekt einstakra vigta

án þess að skipta út samples á vogarplötunni (vogunartöru

sjálfkrafa eftir samtölu)

Ýttu á [S] takkann til að vista stillingar og
aftur í mælistillingu.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

14.2 Notkun samlagningarfallsins
Villuboðin birtist ef þú hefur ekki sett samprétt (Nánari upplýsingar: sjá kafla 21.1)

14.2.1 SAMTALS - Samlagning

Stilltu jafnvægið á <2C. Ad.M 1> (sjá
kafli. 14)
Settu fyrstu sample á vigtuninni
diskinn og bíðið þar til skjárinn sýnir stjörnu <*>.

Ýttu á [S] takkann

Þyngdargildi er geymt. Hljóðmerki heyrist og <> er
birtist stuttlega ásamt heildarþyngdinni
Fjarlægðu sampfrá vogplötu
(vog núllstillir sjálfkrafa)
Bíddu þar til staðan sýnir <0>.

Settu nýja sampá vog og
endurtaka skref

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

14.2.2 NET-viðbót
… 14.3 Hreinsa heildarupphæðina

Stilltu jafnvægið á <2C.Ad.M 2> (sjá kafla
14)
Settu fyrstu sample á vigtuninni
diskinn og bíðið þar til skjárinn sýnir stjörnu <*>.
Ýttu á [S] takkann
Þyngdargildi er geymt. Hljóðmerki heyrist og <> er
birtist stuttlega ásamt heildarþyngdinni
Bíddu þar til jafnvægið sýnir <0>. Settu annan sample á vigtuninni
diskur og endurtaka skrefin
· Með vogina í mælistillingu, ýttu á [F] takkann ítrekað þar til skjárinn sýnir <>.
Ýttu á [TARA/NÚLL] takkann

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

15 Stillingar
· Haltu inni [F] takkanum í um það bil 2 sekúndur þar til er birt.
· Leiðsögn í valmyndinni, sjá kafla 8.3

15.1 Núllmæling Lítil þyngdarsveiflur (t.d. vegna agna á vogarplötunni) er hægt að tarera sjálfkrafa með núllmælingu.
Farðu í <3. A.0> í valmyndinni og
veldu stillinguna.
0 Öryrkjar
1 Virkt

15.2 Stöðugleikastillingar
Stöðugleikastillingarnar hafa áhrif á mat á þyngdarsveiflum á vigtunarplötunni og að hve miklu leyti þyngdargildið birtist sem stöðugt gildi.

15.2.1 Næmi

Í valmyndinni skaltu fara að <4. Sd.> og
veldu næmi.
2 Sterk næmi (rólegt umhverfi) 3 Eðlileg næmi (sjálfgefið)
4 Veik næmi (annasamt umhverfi)

15.2.2 Skjáhraði Skjáhraðinn gerir þér kleift að aðlaga vogina að umhverfisaðstæðum. Skjáhraðinn hefur áhrif á stöðugleika vogarinnar.
Í valmyndinni skaltu fara að <5. rE.> og
veldu Skjáhraða.
0 Mjög hratt (mjög rólegt umhverfi) 1 Hratt (rólegt umhverfi) 2 Venjulegt 3 Hægt (annasamt umhverfi)

15.3 Súlurit Súlurit vogarinnar sýnir hversu mikið þyngd er á vogarplötunni miðað við vigtunarsvið hennar.
Farðu í <8. bG> í valmyndinni og
veldu skjástillingu
0 Óvirkt 1 Virkt

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

15.4 Sjálfvirk svefnstilling Ef sjálfvirka svefnstillingin er virkjuð slokknar skjárinn sjálfkrafa á vogina ef hún hefur ekki verið notuð í 3 mínútur.
· Svefnhamur vogarinnar er ekki virkur, o þegar valmynd vogarinnar er opin o þegar vigtun er á vogarplötunni og gildið er óstöðugt.
· Hætta er í dvalaham þegar þú snertir vogplötuna eða ýtir á takka
· Í dvalaham er hægt að breyta gögnum

Þegar svefnstilling er virkjuð:

Í valmyndinni skaltu fara að <9. AS> og
veldu stillinguna.
0 Óvirkt 1 Virkt

Jafnvægisskjárinn slokknar eftir 3 mínútur. SLEEP LED-ljósið logar.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

15.5 Stilling á vigtareiningum
Hægt er að stilla tvær vigtunareiningar (A og B) á vog. Við vigtun er hægt að skipta á skjánum á milli þessara tveggja eininga með því að ýta á [F] takkann.

· Eining A má nota fyrir allar vigtunaraðgerðir. · Eining B má aðeins nota fyrir einfalda vigtun.

Í valmyndinni skaltu fletta að eða
.

Stilltu einingu A

Stilltu einingu B

Veldu stillingu

Óvirkt (stilling aðeins í boði fyrir einingu B).

1 g (grömm)

2 kg (kíló)

4 ct (karat)

15.6 Dagsetning og tími 15.6.1 Stilla birtingarsnið
15.6.2 Stilling á tíma og dagsetningu

Í valmyndinni skaltu fletta að og
veldu stillinguna.
1. ár – mánuður – dagur 2. mánuður – dagur – ár 3. dagur – mánuður – ár

Haltu inni [F] takkanum í um það bil 5
sekúndur.

Skjárinn breytist í og svo

Slepptu [F] takkanum

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Ýttu á [F] takkann
Sláðu inn tíma:
Skjárinn breytist í og svo
á klukkuskjáinn (24 tíma snið)
Notið [TARE/ZERO] takkann til að stilla
sekúndur upp í 00 og námunda þær upp eða niður í næstu mínútu
Ýttu á [S] takkann til að komast að tímanum
stilling (með því að nota [F] takkann er hægt að komast beint í dagsetningarstillinguna)
Sláðu inn tíma:
Klukkustundir:Mínútur:Sekúndur Töluleg innsláttur: sjá kafla 3.3.1)
Ýttu á [S] takkann til að vista tímann.
Sláðu inn dagsetningu:
Skjárinn breytist í og svo
á dagsetningarskjáinn (sniðmát: sjá kafla 15.6.1)
Ýttu á [S] takkann til að komast að dagsetningunni
stilling (með því að nota [F] takkann er hægt að sleppa stillingunni og fara aftur í vigtunarstillingu)
Sláðu inn dagsetningu
Röðin fer eftir birtingarsniði. Töluleg innsláttur: sjá kafla 3.3.1)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Ýttu á [S] takkann til að vista stillingar og
aftur í vigtarstillingu
15.7 Sjálfvirk kveiking Ef sjálfvirka kveikingin er virk, þá kveikir vogin sjálfkrafa á sér þegar hún er tengd við rafmagn. Notendur þurfa þá ekki lengur að ýta á [ON/OFF] takkann. Þessa aðgerð er t.d. ekki hægt að nota þegar vogin er tengd við önnur tæki.
Í valmyndinni skaltu fletta að og
veldu stillingu
0 Óvirkt 1 Virkt

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

16 Auknar stillingar
· Ýttu á [F] takkana og [TARE/ZERO] takkana samtímis í um 2 sekúndur þar til birtist
· Leiðsögn í valmyndinni, sjá kafla 8.3 16.1 Auðkennisnúmer inneignar Hægt er að greina inneignina þína frá öðrum inneignum með því að úthluta henni auðkennisnúmeri (ID). Auðkennisnúmerið er breytt í leiðréttingarfærslunni.
Hægt er að úthluta allt að 6 stöfum fyrir það auðkenni
Í ítarlegri valmyndinni skaltu velja <1. Auðkenni 1>

Ýttu á [S] takkann
Auðkenni inneignarinnar birtist á
jafnvægi.
Ýttu á [TARA/NÚLL] takkann

Fyrsti inntaksstafurinn blikkar
Sláðu inn auðkenni (Töluleg innsláttur: sjá kafla 9.6) 0-
9, AF, -, autt)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Ýttu á [S] takkann. Hljóðmerki heyrist og
Vogin fer aftur í vigtunarstillingu
16.2 Mælióvissa ytri stillingarþyngdar Mælióvissan gefur til kynna frávik skjásins frá ytri stillingarþyngdinni. Með því að slá inn mælióvissuna er hægt að taka tillit til þessa fráviks frá stillingunni eða stillingarprófinu með ytri stillingarþyngd. Þannig er hægt að framkvæma nákvæmari stillingu. Mælióvissa = Sýnd þyngd – Nafngildi
· Þessar aðgerðir eru aðeins tiltækar fyrir PES vogunarkerfið. · Ef fleiri en eitt stillingarþyngd er notuð verður að vera frávikin
lagðar saman og færðar inn sem heildarmælingaóvissa · Mælingaóvissan má ekki vera meiri en +/- 100 mg.
Annars villuboðin birtist.
16.2.1 Sláðu inn mælingaóvissu
Í ítarlegri valmyndinni skaltu fara á <2.
oMP> og veldu stillinguna
0 Ekki færa inn 1 Færa inn mælingaóvissu
Óvissa í mælingu færð inn:
Veldu <2.oMP 1>
Ýttu á [S] takkann
Síðasta gildið sem var vistað fyrir mælinguna
Óvissa er sýnd í mg og blikkar
Ýttu á [TARA/NÚLL] takkann

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

<0 mg> birtist og blikkar. Sláðu inn mælingaróvissu í mg.
(töluleg innsláttur: sjá kafla 3.3.1)
Ýttu á [S] takkann. Hljóðmerki heyrist og
Óvissa í mælingum birtist stuttlega.
Vogin fer aftur í vigtunarstillingu
16.2.2 Yfirtaka mælingafráviks
Í ítarlegri valmyndinni skaltu fara á <4.
MEH> og veldu stillinguna
0 Ekki taka yfir Taktu yfir mælingaóvissuna frá
1 stillingin eða stillingarprófunin með ytri stillingarlóði

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

17 Aðlögun
Þar sem hröðunargildið vegna þyngdaraflsins er ekki það sama á öllum stöðum á jörðinni verður að samræma hverja vog – í samræmi við undirliggjandi eðlisfræðilega vigtunarreglu – við núverandi hröðun vegna þyngdaraflsins á staðsetningu sinni (aðeins ef vogin hefur ekki þegar verið aðlagað staðsetningu í verksmiðjunni). Þetta aðlögunarferli verður að fara fram við fyrstu gangsetningu, eftir hverja breytingu á staðsetningu sem og ef um er að ræða breytilegt umhverfishitastig. Til að fá nákvæm mæligildi er einnig mælt með því að stilla jafnvægið reglulega í vigtun.
· Fylgstu með stöðugum umhverfisaðstæðum. Upphitunartími (sjá kafla 1) er nauðsynlegur fyrir stöðugleika.
· Gangið úr skugga um að engir hlutir séu á vogarplötunni. · Forðist titring og loftsog. · Framkvæmið alltaf stillingar með venjulegri vogarplötu í
stað. · Leiðréttingarskráin er prentuð ef aukaprentari er tengdur
og GLP-virknin hefur verið virkjuð.
17.1 Stilling með innri lóði
· Þessi aðgerð er aðeins tiltæk fyrir eftirfarandi vigtunarkerfi: PEJ · Hætta við ferlið með því að ýta á [PRINT] takkann
Afferma vigtarplötu

Veldu <7. CA. 1> í valmyndinni (leiðsögn
í valmyndinni: sjá kafla 8.3)

Ýttu á [S] takkann

Vogin fer aftur í vigtunarstillingu
Ýttu á [CAL] takkann til að hefja innri
aðlögun.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Ýmis skilaboð birtast á
birta eitt á fætur öðru:
…
Þegar vogin fer aftur í vigtun
ham, innri aðlögun er lokið
17.2 Stillingarprófun með innri lóði
· Þessi aðgerð er aðeins tiltæk fyrir eftirfarandi vigtunarkerfi: PEJ · Hætta við ferlið með því að ýta á [PRINT] takkann
Afferma vigtarplötu

…
67

Veldu <7. CA. 2> í valmyndinni (leiðsögn
í valmyndinni: sjá kafla 8.3)
Ýttu á [S] takkann
Vogin fer aftur í vigtunarstillingu
Ýttu á [CAL] takkann til að hefja innri
aðlögunarpróf.
Ýmis skilaboð birtast á
birta eitt á fætur öðru:
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Mismunargildið á milli
stillingarþyngd og raunverulegt þyngdargildi er sýnt (mælingaróvissa)
Ýttu á hvaða takka sem er til að fara aftur í vigtunina
ham.
17.3 Stilling með ytri lóði
· Þessi aðgerð er ekki í boði fyrir eftirfarandi vogarkerfi: PEJ 2200-2M, PEJ 4200-2M
Afferma vigtarplötu

Veldu <7. CA. 3> í valmyndinni (leiðsögn
í valmyndinni: sjá kafla 8.3)

Ýttu á [S] takkann

…
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Vogin fer aftur í vigtunarstillingu
Ýttu á [CAL] takkann til að ræsa ytri
aðlögun.
Vogin núllstillir sjálfkrafa
stilling
Ýmis skilaboð birtast á
birta eitt á fætur öðru: (þegar birtist, ýttu á [F] takkann)
Skilaboðin er birt
þegar núllstillingu er lokið
68

Setjið stillingarþyngdina miðlægt á
vogunarplatan.
Ýmis skilaboð birtast á
birta eitt á fætur öðru:
Vogin fer aftur í vigtunarstillingu. Taktu vigtunarplötuna af.
17.4 Stillingarprófun með ytri lóði
· Hætta við ferlið með því að ýta á [PRINT] takkann
Afferma vigtarplötu

Veldu <7. CA. 4> í valmyndinni (leiðsögn
í valmyndinni: sjá kafla 8.3)
Ýttu á [S] takkann
Vogin fer aftur í vigtunarstillingu
Ýttu á [CAL] takkann til að hefja innri
aðlögunarpróf.

…
69

Vogin núllstillir sjálfkrafa
stilling
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Skilaboðin er birt
þegar núllstillingu er lokið
Setjið stillingarþyngdina miðlægt á
vogunarplatan.
Mismunargildið á milli
stillingarþyngd og raunverulegt þyngdargildi er sýnt (mælingaróvissa)
Ýttu á hvaða takka sem er til að fara aftur í vigtunina
ham.
17.5 Leiðréttingarskrá Virkja/afvirkja útgáfu vigtarskrár:
Sigla til í valmyndinni og
veldu stillinguna.
0 Óvirkt 1 Virkt
Virkja/afvirkja stillingarskrá / stillingarprófunarskrá:
Í valmyndinni velurðu Sigla til í valmyndinni og
veldu stillinguna.
0 Óvirkt Virkt (úttak eftir hverja stillingu /
1 aðlögunarpróf)
Úttak skráningar eftir stillingu eða stillingarprófun:
Eftir aðlögun eða aðlögunarpróf
birtist á jafnvæginu
Skjárinn hverfur um leið og
gagnaúttaki er lokið

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

18 Staðfesting
Almennt: Samkvæmt tilskipun ESB 2014/23/ESB verða vogir að vera opinberlega staðfestar ef þær eru notaðar á eftirfarandi hátt (löglega stjórnað svæði):
· Fyrir viðskiptaviðskipti ef verð vöru er ákvarðað með vigtun.
· Til framleiðslu lyfja í apótekum sem og til greininga í læknisfræðilegum og lyfjafræðilegum rannsóknarstofum.
· Í opinberum tilgangi
· Til framleiðslu á lokaumbúðum
Ef þú ert í vafa skaltu hafa samband við staðlaða viðskipaviðskiptavini á þínu svæði.
Vogir á löglega stjórnuðu svæði (-> staðfestar vogir) verða að halda villumörkum innan gildistíma staðfestingarinnar – venjulega eru þau tvöföld villumörk staðfestingarinnar. Þegar þessi gildistími staðfestingarinnar rennur út verður að framkvæma endurstaðfestingu. Ef nauðsynlegt er að leiðrétta vogina til að halda villumörkum staðfestingarinnar til að uppfylla kröfur endurstaðfestingar, þá telst það ekki ábyrgðartilvik.
Athugasemdir við staðfestingu: ESB-gerðarviðurkenning er til staðar fyrir vogir sem lýstar eru í tæknilegum gögnum þeirra sem staðfestanlegar. Ef vogin er notuð þar sem skylda til staðfestingar er fyrir hendi eins og lýst er hér að ofan, verður að staðfesta hana og endurstaðfesta hana reglulega. Endurstaðfesting á vog er framkvæmd samkvæmt viðkomandi landsreglum. Gildistími staðfestingar á vogum í Þýskalandi er t.d. 2 ár. Fylgja verður lagalegum reglugerðum þess lands þar sem vogin er notuð!
Staðfesting vogarinnar er ógild án innsiglis. Innsiglismerkin sem fest eru á vogir með gerðarviðurkenningu gefa til kynna að aðeins þjálfaðir og viðurkenndir sérfræðingar mega opna og viðhalda vogina. Ef innsiglið eyðileggst missir staðfestingin gildi sitt. Vinsamlegast fylgið öllum landslögum og lagalegum reglugerðum. Í Þýskalandi þarf að endurskoða staðfestingu.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19 Tengi
Jafnvægið getur átt samskipti við ytri jaðartæki með því að nota viðmótið. Hægt er að senda gögn í prentara, tölvu eða stýriskjá. Á sama hátt geta stjórnskipanir og gagnainntak átt sér stað í gegnum tengd tæki (svo sem tölvu, lyklaborð, strikamerkjalesara).

19.1 RS-232C tengi fyrir gagnainntak og -úttak
Staðalinn er útbúinn með RS232C tengi til að tengja jaðartæki (td prentara eða tölvu).

19.1.1 Tæknigögn

Tenging
Baud rate parity

9 pinna d-subminiature bushing
1200/2400/4800/9600/19200 valfrjálst Tómt / Oddatala / Jöfn tala

Pinnatenging:
Pinna nr.
1 2 3
4
5 6 7 8
9

Merki
RXD TXD
DTR
GND -
–

Inntak/úttak
Inntak úttak
Framleiðsla
–
–

Virka
Fá gögn
Breyta gögnum HÁT (þegar kvarðinn er
kveikt) Jarðtenging merkis
–
–

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.1.2 Tengisnúra
Jafnvægi 9-pólar

PC 9-pólar

Jafnvægi 9-pólar

Prentari 9-pólar

19.2 DIN8P-tengi við gagnaútganginn
Samkvæmt staðli er vogin búin DIN8P-tengi. Þetta afritar gagnaúttak RS232C-tengisins.

19.2.1 Tæknigögn

Tenging DIN8P

Baud rate parity

1200/2400/4800/9600/19200 valfrjálst Tómt / Oddatala / Jöfn tala

Pinnatenging:
Pinna nr.
1 2 3
4 5 6 7 8

Merki
EXT.TARA –
TXD
GND -

Inntak/úttak
Inntak -
Framleiðsla
–

Virka
Ytri tara frádráttur eða núllstilling –
Breyta gögnum
Jarðtenging merkja –

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Tarrufrádráttur er hægt að framkvæma með utanaðkomandi tæki með því að tengja tengilið eða smárarofa á milli pinna 1 (EXT. TARE) og pinna 5 (GND). Gæta verður að kveikjutíma sem er að minnsta kosti 400 ms (opinn hringrás voltage: 15 V þegar vogin er slökkt, lekastraumur: 20 mA þegar hún er kveikt).
19.3 Snið gagnaúttaks (6/7 stafir)
· Þessi gagnasnið eru aðeins tiltæk fyrir PES vigtunarkerfið.
19.3.1 Gagnasamsetning · 6 stafa gagnasnið
Samanstendur af 14 stöfum, þar með talið lokastafirnir (CR= 0DH, LF= 0AH)*. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
· 7 stafa gagnasnið Samanstendur af 15 stöfum, þar með talið lokastafirnir (CR= 0DH, LF= 0AH) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF
* Lokastafir: CR = málsgrein, LF = lína

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.3.2 Gagnalýsing Forritun: P1 = 1 stafur

Kóði

2BH

–

2DH

Töluleg gögn:

D1-D7/D8/D9 kóði

0 9

30 klst. 39 klst.

2EH

20H

/
*Sp = bil

2FH

Gögnin eru 0 eða jákvæð. Gögnin eru neikvæð.
Þýðingartölur 0 til 9
Tugabrot (staða ekki föst) Bil fyrir töluleg gögn Ef töluleg gögn innihalda ekki tugabrot er bil gefið út við minnsta marktæka tölustafinn og enginn tugabrot er gefið út Aðskilnaðartákn sett inn vinstra megin við tölustafinn sem ekki tengist staðfestingu

Einingar:

U1, U2 = 2 stafir: Til að gefa til kynna einingu tölulegra gagna

U1 U2 kóði (U1) kóði (U2) þýðing

Sp G 20H

47H

Gram

G 4BH

47H

Kíló

T 43H

54H

Karat

C50H

43H

Stykki

Sp % 20 klst.
*Sp = bil

25H

Hlutfall

Tákn
g kg ct Stk %

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Niðurstöðumat fyrir vigtun með vikmörkum: S1 = 1 stafur

S1 Kóði L 4CH G 47H H 48H 1 31H 2 32H 3 33H 4 34H 5 35H T 54H U 55H Sp 20H d 64H *Sp = bil

Þýðing Undir neðri vikmörkum (LÁG / -) Innan vikmörka (Í lagi / TOL) Farið yfir efri vikmörk (HÁ / +) 1. Takmörk 2. Takmörk 3. Takmörk 4. Takmörk 5. Takmörk Heildarþyngd stykkis Engin niðurstaða mats eða gagnategund tilgreind Brúttó

Staða gagna: S2 = 1 stafur
S2 kóði S 53H U 55H E 45H Sp 20H
*Sp = bil

Mikilvægi Gögn stöðug Gögn ekki stöðug Gagnavilla, öll gögn nema S2 óáreiðanleg Engin sérstök staða

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.4 Snið gagnaúttaksins (sérstakt snið 1)
Þessi gagnasnið eru aðeins tiltæk fyrir PES vigtunarkerfið.
19.4.1 Gagnasamsetning Samanstendur af 14 stöfum, þar með talið lokastafirnir (CR= 0DH, LF= 0AH) *.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P1 Sp D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Sp U1 U2 U3 CR LF

Mæligögn (þ.m.t. kommu)

Eining

Pólun Tómt Tómt End stafir

* Lokastafir: CR = málsgrein, LF = lína

19.4.2 Gagnalýsing

Ávísun:

P1 = 1 stafur

Kóði

2BH

–

2DH

Gögnin eru 0 eða jákvæð. Gögnin eru neikvæð.

Töluleg gögn:

(D1-D8): 0 9.

Kóði 30H 39H 2EH

20H

/
*Sp = bil

2FH

Þýðingartölur 0 til 9
Tugabrot (stöðu ekki föst) Bil fyrir framan töluleg gögn
Ef töluleg gögn innihalda ekki aukastaf er bil gefið út með minnsta marktæka tölustafnum og enginn aukastafur
Aðskilnaðartákn sett inn vinstra megin við tölustafinn sem ekki tengist staðfestingu

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Einingar:

U1, U2, U3 = 3 stafir: Til að gefa til kynna einingu tölulegra gagna

Kóði (U1)

Sp Sp 67H

Kóði (U2)
20H

Kóði (U3)
20H

Mikilvægi
Gram

Sp 6BH

67H

20H

kíló

Sp 63H

74H

20H

Karat

s 70H

63H

73H

Stykki

% Sp Sp 25 klst.

20H

Hlutfall

Sp Sp
*Sp = bil

Sp 20H

20H

Gögn óstöðug

Tákn
g kg ct Stk % <0> birtist ekki

19.4.3 Villuboð :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sp Sp Sp Sp Sp Sp H Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp CR LF

:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sp Sp Sp Sp Sp Sp L Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp CR LF

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.5 Snið gagnaúttaks (sérstakt snið 2) Þessi gagnasnið eru aðeins tiltæk fyrir PES vigtunarkerfið.

19.5.1 Gagnasamsetning Samanstendur af 14 stöfum, þar með talið lokastafirnir (CR= 0DH, LF= 0AH) *.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 S1 S2 S3 Sp D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 Sp U1 U2 U3 CR LF

Staða

Mæligögn (þ.m.t. pólun og kommu)

Eining

Tómt tómt enda stafir

* Lokastafir: CR = málsgrein, LF = lína

19.5.2 Lýsing gagna Staða: S1, S2, S3 = 3 stafir
S1 S2 S3 Kóði (S1) S Sp S 53H S Sp D 53H

Kóði (S2) 20H
20H

Kóði (S3) 53H
44H

Mikilvægi Gögn eru stöðug Gögn eru óstöðug

Töluleg gögn:

10 stafir, hægrijafnað

D1-D10 –

Kóði 2DH

0 9.

30 klst. 39 klst. 2EH

20H

/
*Sp = bil

2FH

Mikilvægi Neikvæð gögn
Númer 0 til 9
Tugabrot (staða ekki föst) Bil fyrir töluleg gögn Ef töluleg gögn innihalda ekki tugabrot er bil gefið út við minnsta marktæka tölustafinn og enginn tugabrot er gefið út
Aðskilnaðartákn sett inn vinstra megin við tölustafinn sem ekki tengist staðfestingu

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Einingar:

U1, U2, U3 = 3 stafir, breytileg lengd: Til að gefa til kynna einingu tölulegra gagna

Kóði (U1)

67H

Kóði (U2)

Kóði (U3)

Merkingartákn

Gram

6BH

67H

Kíló

63H

74H

Karat

s 70H

63H

73H

Stykki

Stk

%
*Sp = bil

25H

Hlutfall

19.5.3 Villuboð :
1 2 3 4 5 S Sp + CR LF

:
1 2 3 4 5 S Sp – CR LF

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.6 Gagnaúttakssnið (CBM)
19.6.1 Gagnasamsetning · 26 stafa gagnasnið
Samanstendur af 26 stöfum, þar með talið lokastafirnir (CR= 0DH, LF= 0AH) *. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 S1 C1 Sp T1 T2 T3 T4 T5 T6 D1 D2 D3 D4
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 U1 U2 Sp CR LF

· VILLA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 * * Sp VILLA Sp * * * *
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 * * * * * * * * * * * Sp CR LF

* Lokastafir: CR = málsgrein, LF = lína

19.6.2 Lýsing gagna Staða:

S1 = 1 stafur

Þýðing S1 kóða (S1)

Sp 20H

Gögnin eru stöðug

* 2AH

Gögnin eru óstöðug

Niðurstöðumat fyrir vigtun með vikmörkum: C1 = 1 stafur

S1 kóði
Sp 20H
H 48H L 4CH 1 31H 2 32H 3 33H 4 34H 5 35H *Sp = bil

Þýðing Innan vikmörka (Í lagi / TOL) eða engin niðurstaða mats eða gagnategund gefin til kynna Efri vikmörk farið yfir (HÁTT / +) Undir neðri vikmörkum (LÁGT / -) 1. Takmörk 2. Takmörk 3. Takmörk 4. Takmörk 5. Takmörk

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Gagnategund

T1 – T6 = 1 – 6 stafir

Fyrir PEJ:

T1 T2

T3 T4

T5 T6

Kóði T3 T4

T6 þýðing

Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp 20H 20H 20H 20H 20H 20H Nettóþyngd (ekki tareruð)

N Sp Sp Sp Sp Sp Sp 4EH 20H 20H 20H 20H 20H XNUMXH Nettóþyngd (tareruð)

SAMTALS Sp 54 klst. 4FH 54 klst. 41 klst. 4CH 20 klst. Samtals

G Sp Sp Sp Sp Sp Sp 47H 20H 20H 20H 20H 20H XNUMXH Heildarþyngd

Sameinuðu þjóðirnar I
*Sp = bil

T Sp Sp 55H 4EH 49H 54H 20H 20H Þyngd á stykki

Fyrir PES:

Kóði T1 T2 T3 T4 T5 T6 T1 T2 T3 T4 T5 T6 Þýðing Sp Sp Sp Sp Sp Sp 20H 20H 20H 20H 20H 20H Nettóþyngd
SAMTALS Sp 54 klst. 4FH 54 klst. 41 klst. 4CH 20 klst. Samtals

G Sp Sp Sp Sp Sp Sp 47H 20H 20H 20H 20H 20H XNUMXH Heildarþyngd

Sameinuðu þjóðirnar I
*Sp = bil

T Sp Sp 55H 4EH 49H 54H 20H 20H Þyngd á stykki

Töluleg gögn:

D1 D12: 1 12 stafir

D1-D12 kóði

2BH

–

2DH

0 9

30 klst. 39 klst.

2EH

[

5BH

]

5DH

20H

*Sp = bil

Marktækni 0 eða jákvæð gögn
Neikvæð gögn
Tölurnar 0 til 9 eru einnig notaðar fyrir núllfyllingu
Tugabrot (staða ekki föst) Talan í sviga ,, [ ” og ” ] ” markar óviðeigandi tölustaf til staðfestingar
Bil fyrir töluleg gögn Ef töluleg gögn innihalda ekki kommu, þá er bil gefið út við minnsta marktæka tölustafinn og enginn kommu.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Einingar:

U1, U2 = 2 stafir

U1 U2 kóði (U1)

g 20H

g 6BH

t 63H

C50H

Sp % 20 klst.
*Sp = bil

Kóði (U2) 67H 67H 74H 43H 25H

Þýðing Gram Kílógramm Karat Stykki Prósent

Tákn
g kg ct Stk %

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.7 Gagnainntak
· Gættu að hástöfum og lágstöfum þegar þú slærð inn gögn · Bíddu eftir að jafnvægið svari á milli tveggja færslna

19.7.1 Inntakssnið 1 Inntakssnið:
1 2 3 4 C1 C2 CR LF
Exampaf varanlegri framleiðslu:
Inntak: O0

Núllstilling / tarering, gagnaúttak:

C1 C2 kóði (C1) kóði (C2)

Sp 54H

20H

0 4FH

30H

1 4FH

31H

2 4FH

32H

3 4FH

33H

4 4FH

34H

5 4FH

35H

6 4FH

36H

7 4FH

37H

8 4FH

38H

9 4FH

39H

A 4FH

41H

B 4FH

42H

*Sp = bil

Þýðing Núllstillt/tarering Lok útgangs Varanleg útgangur Stöðug útgangur aðeins fyrir stöðug gildi (stöðvun útgangs fyrir óstöðug gildi). Ýtið á [PRINT] takkann fyrir einu sinni útgang Sjálfvirk útgangur þegar vogplatan er hlaðin aftur og gildið er stöðugt Einu sinni útgangur þegar gildið er stöðugt (engin útgangur fyrir óstöðug gildi) Stöðug útgangur fyrir óstöðug gildi (stöðvun útgangs þegar gildið er stöðugt stöðugt gildi er gefið út einu sinni)
Ýtið á [PRINT] takkann fyrir einu sinni úttak við stöðug gildi (ekkert úttak við óstöðug gildi). Einfalt úttak. Einu sinni úttak við stöðugt gildi. Úttak á hvaða fyrirfram stilltu tímabili sem er. Úttak á hvaða fyrirfram stilltu tímabili sem er þegar gildið er stöðugt (stöðvun úttaksins við óstöðug gildi).

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Svar: A00: E01: E02:
E04:

Inntak tókst Inntaksvilla Villa við stillingu tímabils Ekki er hægt að törera eða núllstilla (bil farið yfir, þyngdarvilla, ...)

· Skipanirnar O8 og O9 eru notaðar til að óska eftir gögnum.
· Eftir að O8 eða O9 er slegið inn skilar vogin O0.
· Skipanirnar O0 til O7 eru framkvæmdar eftir virkjun þar til vogin er slökkt. Útgangsstillingarnar eru endurstilltar í verksmiðjustillingar þegar vogin er kveikt aftur.
· Skipanirnar OA og OB hefja úttak með millibili. Ef þær eru slegar inn aftur, þá lýkur úttaki með millibili.

Vigtunaraðgerðir: · Hægt er að virkja vigtunaraðgerðina með því að fara í ham fer eftir því hvaða vigtunarforrit er í notkun á voginni (sjá hamatöflu).
· Aðeins er hægt að virkja stillingu 3 þegar samlagningaraðgerðin hefur verið virkjuð.
· Ef engin eining B hefur verið skilgreind, virkjar stilling 4 einfalda vigtun

C1 MMMM
Mode
1
2
3
4

C2 kóði (C1) 1 4DH 2 4DH 3 4DH 4 4DH

Kóði (C2) 31H 32H 33H 34H

Stilla stilling 1 Stilla stilling 2 Stilla stilling 3 Stilla stilling 4

Mikilvægi

Einföld vigtun
Nettóþyngdargildi (eining A)

Stykkjatalning
Nettóþyngdargildi (eining A)

Heildarþyngdargildi (eining A)

Stykkjatalning

Heildarþyngd
Nettóþyngd (eining B)

Heildarupphæð Magn
Meðalþyngd stykkja

Prósentuvigtun Nettóþyngdargildi (eining A) Prósentuvigtun Heildarsumma Prósenta Villa

Villa í þéttleikaákvörðun
Villa
Villa
Villa

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Dagsetning og tími:

C1 C2 kóði (C1)

D 44H

T 44H

Kóði (C2) 44H 54H

Þýðing Úttaksdagsetning Úttakstími

Svar: A00: E01: E02:

Inntak tókst Inntaksvilla Villa

Stilling / Stillingarprófun: Skipanirnar C1 til C4 virka ekki þegar <7. CA. 0> er stillt.

C1 C2 kóði (C1) kóði (C2)

Mikilvægi

0 43H

30H

Slökktu á færslum

1 43H

31H

Framkvæma innri hálfsjálfvirka stillingu

2 43H

32H

Framkvæma innri stillingarpróf

3 43H

33H

Framkvæmdu aðlögun með ytri þyngd

4 43H

34H

Framkvæmdu aðlögunarpróf með ytri þyngd

Svar: A00 E01 E02 E03 E04

Inntak tókst Inntaksvilla Virkni hefur verið gerð óvirk Hætt við Röng framkvæmd

19.7.2 Inntakssnið 2
Inntakssnið (breytileg lengd): 1 2 3 4 ……… n C1 C2, D1 … Dn CR LF

Exampfyrir inntak á öðru takmörkunargildi (annað takmörkunargildi = 2 g):
Inntak: 120.0 pund

Examptil að slá inn tíma fyrir millibilsúttak (úttak á 12 klukkustunda, 34 mínútna og 56 sekúndna fresti):
Inntak: IA,12,34,56 (afmörkun með kommum).

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Gætið þess að slá ekki inn neinar vigtareiningar (t.d. g).

Stilla úttak millibils:

Kóði (C1)

Kóði (C2)

IA 49H

41H

Stilltu vikmörk:

Kóði (C1)

LA 4CH

LB 4CH

C 4CH

LD 4CH LE 4CH

Kóði (C2) 41H 42H 43H
44H 45H

Mikilvægi
Stilla úttak millibils
Þýðing 1. Takmörk 2. Takmörk Viðmiðunargildi (markgildi) 3. Takmörk 4. Takmörk

D1 … D8 Tímabils inntak:
hh,mm,ss
(klst = klukkustundir, mm = mínútur, ss = sekúndur)
aðskilin með kommum)
D1 … Dn Tölulegt gildi Tölulegt gildi Tölulegt gildi Tölulegt gildi Tölulegt gildi

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.8 Svarform
A00/Exx snið A00: Venjulegt svar E00-E99: Rangt svar

Svar

ACK/NAK snið

ACK: Venjulegt svar. NAK: Rangt svar.

19.8.1 A00/Exx snið Samanstendur af 5 stöfum, þar með talið lokastafirnir (CR= 0DH, LF= 0AH) *.
1 2 3 4 5 A1 A2 A3 CR LF

* Lokastafir: CR = málsgrein, LF = lína

Skipanir:

A1 A2 A3 Kóði (A1) Kóði (A2) Kóði (A3)

A 0 0 41H

30H

A 0-9 0-9 45H

39H

Þýðing Venjulegt svar Rangt svar

19.8.2 ACK/NAK snið Samanstendur af einum staf (án lokastafa).
1 A1

Skipanir: A1 Kóði (A1) ACK 06H NAK 15H

Venjulegt svar Rangt svar

Mikilvægi

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.9 Samskiptastillingar Hægt er að breyta stillingum á voginni í gegnum valmyndina með því að ýta á [F] takkann.
Sjá kafla 8.3 fyrir flakk í valmyndinni
19.9.1 Virkja/slökkva á viðmóti og gagnasniði Stillingarnar 1, 2, 3, 41 og 42 eru aðeins tiltækar fyrir vogarkerfið PES.
Farðu í <6. IF> í valmyndinni og
veldu gagnasnið
0 Slökkva á viðmótinu 1 6 stafa gagnasnið 2 7 stafa gagnasnið 3 Útvíkkað 7 stafa gagnasnið 4 Sérstök gagnasnið
41 Sérstakt snið 1 42 Sérstakt snið 2 5 CBM-snið

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.9.2 Breyta samskiptastillingum
Samskiptastillingarnar er aðeins hægt að gera eftir að viðmótið hefur verið virkjað (sjá kafla 19.9.1).

Setja úttaksskilyrði:

Farðu í <61.oc.> í valmyndinni og
veldu þá stillingu sem þú vilt.

0 Lok úttak

1 Varanleg framleiðsla

Stöðug framleiðsla aðeins fyrir stöðug gildi (rof á framleiðslu fyrir óstöðug gildi).

3 Einskiptisúttak þegar ýtt er á [PRINT] takkann

Sjálfvirk úttak (Einu sinni úttak þegar gildið er stöðugt. Næsta úttak í 4 sekúndur í viðbótamp(e á sér stað þegar mælingin er stöðug, lægri en eða jöfn núlli, með afhleðslu, núllstillingu eða frádrætti taru).

Einskiptisúttak þegar gildi er stöðugt (engin framleiðsla fyrir óstöðug gildi)

Stöðug úttak fyrir óstöðug gildi 6 (truflun á úttaki þegar gildið er stöðugt
stöðugt gildi er gefið út einu sinni)

Ýttu á [PRINT] takkann til að fá úttak einu sinni við stöðug gildi (ekkert úttak við óstöðug gildi)

Úttak á hvaða fyrirfram stilltu tímabili sem er, sjá kafla 19.9.3

Úttak á hvaða fyrirfram stilltu tímabili sem er þegar

gildið er stöðugt (truflun á úttaki við óstöðug gildi) sjá kafla 19.9.3

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Stilla baudhraða:

Farðu í <62.bL.> í valmyndinni og
veldu þá stillingu sem þú vilt.
1 1200 bps 2 2400 bps 3 4800 bps 4 9600 bps 5 19200 bps

Stilla jöfnuð: Aðeins er hægt að stilla jöfnuð ef viðmótið er stillt á 2 eða 3 (sjá kafla 19.9.1).

Farðu í <63.PA.> í valmyndinni og
veldu þá stillingu sem þú vilt
0 Tómt 1 Oddatölu 2 Jöfntölu
Stilltu gagnalengdina:
Gagnalengd er aðeins hægt að stilla ef viðmótið hefur verið stillt á 3 (sjá kafla 19.9.1).

Stilla stöðvunarbita:

Í valmyndinni skaltu fara að <64.dL.> og
veldu þá stillingu sem þú vilt
7 7 Bita 8 8 Bita
Í valmyndinni skaltu fara á <65.St.> og
veldu þá stillingu sem þú vilt
1 1 Bita 2 2 Bita

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Meðhöndlun auða tölustafa:
Stilla svarsnið:
19.9.3 Úttakstíðni Stilling úttakstíðni:

Farðu í <66.nu.> í valmyndinni og
veldu þá stillingu sem þú vilt
0 Fyllið með 0 (30H) 1 Fyllið með auða línu (20H)
Í valmyndinni skaltu fara að <67.rS.> og velja
stillingin sem óskað er eftir
1 Snið: A00/Exx 2 Snið: ACK/NAK
Farðu í <61.oc.> í valmyndinni og
veldu þá stillingu sem þú vilt.
A Úttak á hvaða forstilltu tímabili sem er Úttak á hvaða forstilltu tímabili sem er þegar
b gildið er stöðugt (truflun á úttakinu við óstöðug gildi)

Haltu inni [S] takkanum í um það bil 5
sekúndur.

Skjárinn breytist í og svo

Slepptu [S] takkanum

Sláðu inn úttaksbil:
Klukkustundir:Mínútur:Sekúndur Töluleg innsláttur: sjá kafla 3.3.1)

Ýttu á [S] takkann til að vista úttakið
bil.
Hljóðmerki heyrist og
Vogin fer aftur í vigtunarstillingu

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Byrjaðu úttak millibilsins:

Ýttu á [PRINT] takkann

Sýna breytingar á

Vogin fer aftur í vigtunarstillingu
Klukkutáknið birtist á skjánum
til að gefa til kynna bilúttakið

Til að klára úttak millibilsins, ýttu aftur á [PRINT] takkann

19.10 Úttaksaðgerðir
19.10.1 GLP-samhæfð gagnaúttak Virkja / slökkva á ISO / GLP / GMP-samhæfðri skráningu:
Í valmyndinni velurðu Í valmyndinni skaltu fletta að og
veldu stillingu
0 Óvirkt 1 Virkt

Að stilla úttaksmál:

Í valmyndinni velurðu Í valmyndinni skaltu fletta að og
veldu stillingu
1 Enska 2 Japanska (Katakana)

Úttak úr GLP-samræmdri vigtarskrá:

Í valmyndinni velurðu

Framkvæma vigtun

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Haltu [PRINT] takkanum inni.

birtist Fyrirsögn er gefin út Vigtunargögn eru gefin út samkvæmt
stillingar gagnaúttaksins (sjá kafla 19.9.2)
Þegar gagnaúttaki er lokið skal geyma
Ýtt er á [PRENT] takkann

birtist Fótlína er breytt

19.10.2 Útgáfa tímansamp

Í valmyndinni skaltu fletta að og
veldu stillinguna.

0 Öryrkjar

Virkt (tími stamp gefið út með vigtunargögnum)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

20. Þjónusta, viðhald, förgun
Áður en viðhalds-, hreinsunar- og viðgerðarvinnu er lokið skal aftengja heimilistækið frá rekstrarrúmmálitage.
20.1 Þrif Notið ekki sterk hreinsiefni (leysiefni eða sambærilegt) – notið einungis klút vættan með mildu sápuvatni. Gætið þess að enginn vökvi komist inn í tækið. Pússið með þurrum, mjúkum klút. Lausar leifar geta veriðampLe/duft má fjarlægja varlega með bursta eða handvirkri ryksugu. Fjarlægja skal tafarlaust vigtunarvörur sem hellast niður.
Þrífið hluti úr ryðfríu stáli með mjúkum klút vættum í hreinsiefni sem hentar
fyrir ryðfríu stáli.
Notið ekki hreinsiefni sem innihalda vítissóda, ediksýru, saltsýru
sýru, brennisteinssýru eða sítrónusýru á hlutum úr ryðfríu stáli.
Ekki nota málmbursta eða hreinsisvampa úr stálull, þar sem það veldur
yfirborðsleg tæring.
20.2 Þjónusta, viðhald
Aðeins viðurkenndir þjónustuaðilar mega opna tækið
eftir KERN.
Áður en opnað er skaltu aftengja aflgjafa.
20.3 Förgun Förgun umbúða og tækis verður að fara fram af rekstraraðila í samræmi við gildandi landslög eða svæðislög á staðnum þar sem tækið er notað.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

21 Tafarlaus aðstoð við bilanaleit

Ef villa kemur upp í forritunarferlinu skal slökkva á voginni í stutta stund og aftengja hana.

frá aflgjafa. Þá verður að hefja vigtarferlið upp á nýtt frá upphafi.

Að kenna

Möguleg orsök

Þyngdarskjárinn lýsir ekki

· Voginni er ekki kveikt á

· Rafmagnstenging hefur verið rofin (netsnúra ekki tengd/gölluð).

· Rafmagn rofin.

Þyngdin sem sýnd er stöðugt að breytast · Trekk/lofthreyfingar

· Borð/gólf titringur

· Vogarplatan kemst í snertingu við aðra hluti

· Rafsegulsvið / stöðuhleðsla (velja aðra staðsetningu / slökkva á truflunum ef mögulegt er)

Vigtunarniðurstaðan er augljóslega röng

· Skjárinn á voginni er ekki á núlli

· Leiðréttingin er ekki lengur rétt

· Jafnvægið er á ójöfnu yfirborði

· Miklar sveiflur í hitastigi

· Rafsegulsvið / stöðuhleðsla (velja aðra staðsetningu / slökkva á truflunum ef mögulegt er)

Vigtunarniðurstaðan er röng eftir aðlögun

· Aðlögun var ekki framkvæmd við stöðugar umhverfisaðstæður.

· Mismunur á þyngd milli stillingarþyngdarinnar og þyngdarinnar sem notuð er við prófunina

Skjárinn breytist ekki þegar M táknið blikkar

· Trekk/lofthreyfingar · Titringur á borði/gólfi

· Vogarplatan kemst í snertingu við aðra hluti

· Rafsegulsvið / stöðuhleðsla (velja aðra staðsetningu / slökkva á truflunum ef mögulegt er)

Ef önnur villuboð koma upp, slökktu á jafnvæginu og kveiktu svo aftur. Ef villuboðin eru áfram upplýstu framleiðandann.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

21.1 Villuboð

Villuboð

Lýsing

· Hámarksvigtarsvið farið yfir

· Neikvæð álag er undir lágmarksvigtarsviði
· Þyngdargildi sample þegar viðmiðunarþyngd er stillt í stykkjatalningarham er of lágt
· Ýtt var á [S] takkann, þótt <*> hafi ekki birst

Mögulegar orsakir / viðgerðir · Skiptingample og vega
fyrir sig
· Notið léttari þyngd
· Vogarplata eða vogarplatuburður rangt stilltur
· Athugaðu hvort vogin snerti aðra hluti
· Use samples / viðmiðunarþyngd með hærra þyngdargildi (lægsta stykkjaþyngd, lágmarks álag)
· Observe the totalizing procedure according to the Operating instructions

· System error

· Inform the retailer.

· The weight value of the adjustment weight is less than 50 % of the weighing capacity.
· The external adjustment weight is less than 95 % of the weighing range when calibrating the internal adjustment weight
· Error > 1.0 % at adjustment test with external weight
· Weighing plate is loaded during the internal adjustment

· Use a adjustment weight with a weight value as close as possible to the weighing capacity.
· Unload the weighing plate and repeat the internal adjustment

· Error > 1.0 % at the internal adjustment

· Perform internal adjustment again

· The input value for the measurement incertainty of the external adjustment · Use adjustment weights

weight at <2. o.M.P.> exceeds the

with poor deviation

maximum setting range of +/- 100 mg

· Perform internal

· Faulty end of the internal adjustment

adjustment again

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Skjöl / auðlindir

KERN PEJ Precision Laboratory Balance Max Scale [pdfLeiðbeiningarhandbók
PES, PEJ, PEJ Precision Laboratory Balance Max Scale, Precision Laboratory Balance Max Scale, Laboratory Balance Max Scale, Balance Max Scale, Max Scale

Heimildir

Notendahandbók

PEJ nákvæmni rannsóknarstofuvog Max vog

Tæknilýsing:

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru:

1. Tæki yfirview:

2. Grunnupplýsingar:

3. Grunnöryggisráðstafanir:

4. Flutningur og geymsla:

5. Upppakkning, uppsetning og gangsetning:

6. Valmyndaraðgerðir:

7. Grunn aðgerð:

8. Stykkjatalning:

Algengar spurningar (algengar spurningar):

Sp.: Hvernig kvarða ég nákvæmnisvogina?

Sp.: Er hægt að tengja nákvæmnisvogina við tölvu?

Skjöl / auðlindir

Heimildir

Skildu eftir athugasemd

Hætta við svar