LAUDA LRZ 921 tengieining Ethernet USB eining

Upplýsingar um vöru

Viðmótseiningin LRZ 921 V15 er Ethernet USB-eining hönnuð til notkunar með tiltekinni vöru. Mikilvægt er að lesa og skilja notkunarhandbókina áður en einingin er notuð.

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru

Almennt

1. Fyrirhuguð notkun: Viðmótseiningunni er ætlað að nota með tiltekinni vöru.
2. Samhæfni: Gakktu úr skugga um að viðmótseiningin sé samhæf við tiltekna vöru þína fyrir notkun.
3. Tæknilegar breytingar: Allar tæknilegar breytingar á viðmótseiningunni ættu að vera framkvæmdar af hæfu starfsfólki.
4. Höfundarréttur: Virða höfundarrétt notkunarhandbókarinnar og tengdra skjala.
5. Hafðu samband við LAUDA: Fyrir allar fyrirspurnir eða aðstoð, hafðu samband við LAUDA til að fá aðstoð.

Öryggi

1. Almennar öryggisupplýsingar og viðvaranir: Fylgdu öllum öryggisleiðbeiningum og viðvörunum í notkunarhandbókinni.
2. Upplýsingar um viðmótseininguna: Kynntu þér forskriftir og eiginleika viðmótseiningarinnar.
3. Hæfni starfsfólks: Aðeins hæft starfsfólk ætti að sjá um uppsetningu og rekstur viðmótseiningarinnar.

Að pakka niður

• Fylgdu leiðbeiningunum í notkunarhandbókinni til að taka upp tengieininguna.

Tækjalýsing

• Tilgangur: Skilja tilgang viðmótseiningarinnar og hvernig hún samþættist viðkomandi vöru.
• Uppbygging: Lærðu um líkamlega uppbyggingu og íhluti viðmótseiningarinnar.

Áður en byrjað er

• Uppsetning tengieiningarinnar: Fylgdu leiðbeiningunum í notkunarhandbókinni til að setja upp tengieininguna.
• Vinsamlegast skoðaðu heildarhandbókina fyrir nákvæmar leiðbeiningar um notkun viðmótseiningarinnar með tilteknu vörunni þinni.

Almennt

Margar gerðir af LAUDA fasthitabúnaði eru með lausar mátarauf til að setja upp viðbótarviðmót. Fjöldi, stærð og fyrirkomulag einingarraufanna er mismunandi eftir tækinu og er lýst í notkunarhandbókinni sem fylgir búnaðinum fyrir stöðugan hita. Hægt er að setja tvær aukaeiningarrauf sem eru fáanlegar sem aukabúnaður á LiBus einingabox, sem síðan er tengdur sem ytri hlíf við LiBus tengið á stöðuga hitabúnaðinum.

Þessi notkunarhandbók lýsir því hvernig á að setja upp og stilla EthernetUSB tengieininguna (vörulista nr. LRZ 921). Hægt er að tengja stöðugan hitabúnað við tölvu eða net í gegnum Ethernet tengið og stjórna þaðan með LAUDA skipanasettinu. Viðmótsaðgerðum sem veittar eru í þessu skyni er lýst í köflum Ä kafla 7.2.2 „Lesa skipanir“ og Ä kafla 7.2.3 „Skrifunarskipanir“. USB tengin tvö eru ætluð til stækkunar í framtíðinni og hafa enga virkni sem stendur.

Fyrirhuguð notkun

Viðmótseininguna er aðeins hægt að nota eins og til er ætlast og við þær aðstæður sem tilgreindar eru í þessari notkunarhandbók. Viðmótseiningin er aukabúnaður sem eykur tengimöguleika LAUDA fasthitabúnaðar. Það má aðeins setja það upp í búnaði með stöðugum hita sem styður viðmótið sem fylgir. Sjá kaflann „Samhæfi“ í þessari notkunarhandbók fyrir lista yfir samhæfðar vörulínur. Notkun tengieiningarinnar er einnig leyfð ásamt LiBus einingaboxinu (LAUDA vörulista nr. LCZ 9727). Þessi notkunarhandbók inniheldur einnig lýsingu á því hvernig á að setja upp og tengja einingarboxið.

Fyrirsjáanleg óviðeigandi notkun

• Rekstur eftir ófullkomna samsetningu
• Notkun á ósamhæfðum búnaði fyrir stöðugt hitastig
• Notkun með snúrum eða tengingum sem eru gölluð eða standast ekki staðla

Samhæfni

Viðmótseiningin er fáanleg sem aukabúnaður fyrir eftirfarandi LAUDA vörulínur:

• ECO
• Proline
• Variocool, ekki samhæft við Variocool NRTL
• Integral XT, ekki samhæft við Integral IN

Notkunarviðmót af sömu gerð:

• Aðeins er hægt að nota eitt Ethernet tengi fyrir hvern hlut búnaðar fyrir stöðugan hita.

Tæknilegar breytingar

• Allar tæknilegar breytingar eru bannaðar án skriflegs samþykkis framleiðanda. Tjón sem stafar af því að ekki er fylgt þessu skilyrði fellur allar ábyrgðarkröfur úr gildi.
• Hins vegar áskilur LAUDA sér rétt til að gera almennar tæknilegar breytingar.

Ábyrgðarskilyrði

• LAUDA veitir eins árs staðlaða ábyrgð.

Höfundarréttur

Þessi notkunarhandbók var skrifuð á þýsku, yfirfarin og samþykkt. Ef efni annarra tungumálaútgáfu víkur frá þýsku útgáfunni skulu upplýsingarnar í þýsku útgáfunni hafa forgang. Ef þú tekur eftir einhverju misræmi í innihaldinu, vinsamlegast hafðu samband við þjónustu LAUDA. Fyrirtækja- og vöruheiti sem nefnd eru í notkunarhandbókinni eru venjulega skráð vörumerki viðkomandi fyrirtækja og eru því háð vörumerkja- og einkaleyfisvernd. Sumar myndirnar sem notaðar eru kunna einnig að sýna fylgihluti sem eru ekki innifaldir í afhendingu.

Allur réttur áskilinn, þar á meðal þau sem tengjast tæknilegum breytingum og þýðingum. Þessari notkunarhandbók eða hluta hennar má ekki breyta, þýða eða nota á nokkurn annan hátt án skriflegs samþykkis LAUDA. Brot á þessu getur skuldbundið brotaþola til greiðslu skaðabóta. Aðrar kröfur áskilnar.

Hafðu samband við LAUDA

Hafðu samband við þjónustudeild LAUDA í eftirfarandi tilvikum:

• Úrræðaleit
• Tæknilegar spurningar
• Panta fylgihluti og varahluti

Vinsamlegast hafðu samband við söludeild okkar fyrir spurningar varðandi sérstaka umsókn þína.

Samskiptaupplýsingar

LAUDA þjónusta

• Sími: +49 (0)9343 503-350
• Fax: +49 (0)9343 503-283
• Netfang: service@lauda.de

Öryggi

Almennar öryggisupplýsingar og viðvaranir

• Lestu þessa notkunarhandbók vandlega fyrir notkun.
• Geymið notkunarhandbókina á stað þar sem viðmótseiningin er innan seilingar.
• Þessi notkunarhandbók er hluti af viðmótseiningunni. Ef viðmótseiningin er send áfram verður að geyma notkunarhandbókina með henni.
• Þessi notkunarhandbók á við ásamt notkunarhandbók búnaðarins fyrir stöðugan hita sem tengieiningin er sett upp í.
• Hægt er að hlaða niður handbækur fyrir LAUDA vörur á LAUDA websíða: https://www.lauda.de
• Fylgja skal viðvörunum og öryggisleiðbeiningum í þessari notkunarhandbók án þess að mistakast.
• Einnig eru gerðar ákveðnar kröfur til starfsfólks, sjá Ä kafla 2.3 „Hæfni starfsfólks“.

Uppbygging viðvarana

Viðvörunarmerki	Tegund hættu
	Viðvörun – hættusvæði.
Merkjaorð	Merking
HÆTTA!	Þessi samsetning tákns og merkisorðs gefur til kynna yfirvofandi hættulegt ástand sem mun leiða til dauða eða alvarlegra meiðsla ef það er ekki forðast.
VIÐVÖRUN!	Þessi samsetning tákns og merkisorðs gefur til kynna mögulega hættulega aðstæður sem geta leitt til dauða eða alvarlegra meiðsla ef ekki er forðast það.
ATHUGIÐ!	Þessi samsetning tákns og merkisorðs gefur til kynna hugsanlega hættulegar aðstæður sem geta leitt til efnis- og umhverfistjóns ef ekki er varist.

Upplýsingar um viðmótseininguna

• Aftengdu alltaf hitastigsbúnaðinn frá aflgjafanum áður en tengieiningin er sett upp eða tengi eru tengd.
• Gerðu alltaf ráðlagðar öryggisráðstafanir gegn rafstöðuafhleðslu áður en þú meðhöndlar tengieiningar.
• Forðist að snerta hringrásina með málmverkfærum.
• Ekki ræsa stöðugan hitabúnað áður en uppsetningu tengieiningarinnar er lokið.
• Geymið ónotaðar tengieiningar í umbúðum sínum í samræmi við tilgreind umhverfisskilyrði.
• Notaðu aðeins viðeigandi snúrur sem eru nægilega langar fyrir kapaltengingar.
• Gakktu úr skugga um að hlífðarskjárinn á snúrunum og tengjunum uppfylli EMC reglur. LAUDA mælir með því að nota forsamsettar snúrur.
• Leggðu kapla alltaf rétt þannig að ekki stafi hætta af þeim. Festið lagðar snúrur og tryggið að þær skemmist ekki við notkun.
• Athugaðu ástand snúra og tengi fyrir hverja aðgerð.
• Hreinsaðu strax alla óhreina hluta, sérstaklega ónotuð tengi.
• Gakktu úr skugga um að merki sem send eru í gegnum viðmótið samsvari leyfilegum rekstrarbreytum viðmótseiningarinnar.

Starfsmenntun

Sérhæft starfsfólk: Aðeins sérhæft starfsfólk er heimilt að setja upp tengieiningar. Sérhæft starfsfólk er starfsfólk með menntun, þekkingu og reynslu sem gerir það hæft til að meta virkni og áhættu sem tengist tækinu og notkun þess.

Að pakka niður

HÆTTA: Flutningsskemmdir
	Raflost
	Athugaðu tækið vandlega með tilliti til flutningsskemmda áður en það er tekið í notkun! Notaðu aldrei tæki sem hefur orðið fyrir flutningsskemmdum!

 

TILKYNNING: Rafstöðueiginleikar
	Efnisskemmdir
	Gætið ávallt öryggisráðstafana gegn rafstöðuafhleðslu.

Vinsamlegast fylgdu eftirfarandi uppsetningarröð:

1. Fjarlægðu viðmótseininguna úr umbúðunum.
2. Ef þú vilt geyma viðmótseininguna á uppsetningarstaðnum skaltu nota ytri umbúðirnar. Þessar umbúðir eru varnar gegn stöðuhleðslu.
3. Eftir að búnaðurinn hefur verið settur upp skal farga umbúðaefnum í samræmi við umhverfisreglur.

Ef þú uppgötvar einhverjar skemmdir á tengieiningunni, hafðu tafarlaust samband við þjónustudeild LAUDA, sjá Ä kafla 1.6 „Hafðu samband við LAUDA“.

Tækjalýsing

Tilgangur

Ethernet USB einingin var þróuð í eftirfarandi tilgangi:

• Að samþætta stöðugan hitabúnað í Ethernet neti.
• Stýrir stöðugum hitabúnaði með LAUDA stjórnasettinu.

USB tengin tvö á Ethernet USB einingunni hafa enga virkni. Þeirra verður því ekki minnst aftur í þessari notkunarhandbók.

Uppbygging

1. Lokið með götum fyrir M3x10 festiskrúfur
2. Ethernet tengi (10/100 Mbit/s, RJ 45 með 2 LED *)
3. Host USB tengi, USB 2.0 gerð A (ætlað fyrir framtíðar stækkun)
4. USB tengi fyrir tæki, USB 2.0 gerð B (ætlað fyrir framtíðar stækkun)

Ljósdíóðan tvö gefa til kynna hvort viðmótið sé tengt og hvort gögn séu send (tengill/virkni).

Efnisskemmdir við viðgerð

• Ethernet USB-einingin er búin micro-SD korti fyrir fjarviðhald.
• Aðeins þjónustufólki LAUDA er heimilt að fjarlægja eða skipta um micro-SD kortið.

Áður en byrjað er

Uppsetning viðmótseiningarinnar

Viðmótseiningin er tengd við innri LiBus borðsnúru og sett í lausa mátarauf. Fjöldi og fyrirkomulag mátaraufanna er mismunandi eftir tækinu. Einingaraufin eru varin með hlíf sem er skrúfuð á hlífina eða fest við raufaopið.

VIÐVÖRUN: Að snerta spennuhafa hluta
	Raflost
	Taktu tækið úr sambandi áður en þú byrjar á uppsetningu. Gætið ávallt öryggisráðstafana gegn rafstöðuafhleðslu.

• Lýsing á uppsetningu einingarinnar á í meginatriðum við um allan LAUDA stöðugan hitabúnað; fyrrverandiampSkýringarmyndirnar hér sýna uppsetningu hliðrænnar máts í búnaði fyrir stöðugan hita úr Variocool vörulínunni.
• Vinsamlegast athugaðu að viðmótseiningu með lítilli hlíf er aðeins hægt að setja upp í rauf fyrir lága einingu. Ásett hlíf verður að hylja opið á mátaraufinni alveg.
• Þú þarft tvær M3 x 10 skrúfur og viðeigandi skrúfjárn til að festa tengieininguna.

Vinsamlegast fylgdu eftirfarandi uppsetningarröð:

1. Slökktu á búnaði fyrir stöðugan hita og taktu rafmagnsklóna úr sambandi.
2. Ef nauðsyn krefur, fjarlægðu skrúfurnar af hlífinni á viðeigandi mátarauf. Ef nauðsyn krefur, notaðu rifaskrúfjárn til að kippa hlífinni af.
3. Fjarlægðu hlífina af mátaraufinni.
   • Einingarauf er opin. LiBus borðakapallinn er festur innan á hlífinni og er auðvelt að komast að henni.
4. Aftengdu LiBus borðsnúruna frá hlífinni.
5. Tengdu rauðu innstunguna á LiBus borði snúru við rauðu innstunguna á hringrásarborðinu á tengieiningunni. Innstunga og innstunga eru varin gegn öfugri pólun: Gakktu úr skugga um að tappinn á innstungunni sé í takt við raufina í innstungunni.
   • Viðmótseiningin er rétt tengd við stöðugan hitabúnaðinn.
6. Renndu LiBus borði snúrunni og tengieiningunni inn í mátaraufina.
7. Festið hlífina við hlífina með tveimur M3 x 10 skrúfum.
   • Nýja viðmótið á stöðuga hitabúnaðinum er tilbúið til notkunar.

Að nota mátboxið

Þú getur stækkað LAUDA stöðugt hitastigsbúnað um tvær aukaeiningar raufar með því að nota LiBus einingaboxið. Einingaboxið er hannað fyrir tengieiningar með stórri hlíf og er tengdur við stöðugan hitabúnað í gegnum lausa LiBus-innstungu. Innstungan á fasthitabúnaðinum ber merkið LiBus. Vinsamlegast fylgdu eftirfarandi uppsetningarröð:

1. Slökktu á búnaði fyrir stöðugan hita.
2. Aftengdu snúruna á einingaboxinu frá búnaði fyrir stöðugan hita.
   • Einingakassinn er aftengdur aflgjafanum.
3. Athugaðu hvaða tengi eru nú þegar til staðar á búnaði fyrir stöðugan hita og einingabox.
   • Viðvörun: Fylgstu með upplýsingum um samhæfni viðmótseininga. Settu aðeins upp viðmótseiningu með sömu gerð viðmóts ef notkun með nokkrum af þessum viðmótum er leyfð.
4. Settu upp nauðsynlega tengieiningu í einingaboxinu. Vinsamlega lestu upplýsingar um uppsetningu einingarboxsins í búnaði fyrir stöðugan hita, sjá kaflann „Setja upp tengieininguna“.
5. Settu einingaboxið nálægt búnaði fyrir stöðugan hita.
6. Tengdu snúruna á einingaboxinu við LiBus-innstunguna á stöðuga hitabúnaðinum.
   • Viðmótin á einingaboxinu eru tilbúin til notkunar.

Gangsetning

Tengiliðaúthlutun Ethernet tengi

Ethernet tengið er búið stöðluðum RJ45 innstungum (8P8C mátstengi samkvæmt CFR Part 68). Nota verður staðlaða Ethernet snúrur sem samsvara flokki CAT5e eða hærri (8P8C úthlutun með snúnum pörum) fyrir tenginguna.

Tafla 1: RJ45 tengiliðaverkefni

Hafðu samband	Merki 10Base-T / 100Base-TX
1	Tx +
2	Tx-
3	Rx +
4	–
5	–
6	Rx-
7	–
8	–

Hugbúnaðaruppfærsla

Eldri hugbúnaður sem settur er upp á búnaði með stöðugan hita gæti þurft að uppfæra til að nýja viðmótið virki.

1. Kveiktu á búnaði fyrir stöðugan hita eftir að nýja viðmótið hefur verið sett upp.
2. Athugaðu hvort hugbúnaðarviðvörun birtist á skjánum:
   • Viðvörun SV of gömul: Vinsamlegast hafðu samband við þjónustudeild LAUDA, sjá Ä kafla 1.6 „Hafðu samband við LAUDA“.
   • Engin hugbúnaðarviðvörun: Notaðu stöðugan hitabúnað eins og venjulega.

Rekstur

Þú getur tengt stöðugan hitabúnaðinn þinn beint við tölvu í gegnum Ethernet viðmótið eða samþætt hann inn á staðarnet þannig að hægt sé að stjórna búnaðinum með LAUDA skipanasetti.

Stillingin fyrir Ethernet tengi er geymd í búnaði fyrir stöðugt hitastig. Ef viðmótseiningin er sett upp í öðru tæki verður að endurstilla stillingarnar þar.

Afköst stjórnunar

Frammistaða skipana sem næst með Ethernet fer eftir mörgum þáttum, þar á meðal eftirfarandi forsendum:

• Helst ætti stöðugt hitastigsbúnaður og stjórnstöð / PC að vera staðsett í sama (undir)neti, annars ætti að halda fjölda samtengdra beina eða rofa í lágmarki.
• Kapaltenging (LAN) við stjórnstöð/tölvu er venjulega áreiðanlegri fyrir gagnaflutning en þráðlaus tenging (WLAN).
• Óhófleg netnotkun getur dregið verulega úr skipanaskiptum.

Gögn eru skipst á milli stöðughitabúnaðar og utanaðkomandi forrits í gegnum Ethernet viðmótið í samræmi við stjórn/viðbragðsregluna. Með öðrum orðum, ný skipun er venjulega aðeins gefin út þegar stöðugt hitastigsbúnaðurinn hefur brugðist við fyrri skipun.

Við kjöraðstæður er hægt að senda skipanir til stöðughitabúnaðar á 100 ms fresti. Ef netálagið er mikið eða verið er að nota WiFi tengingu gæti þurft að gefa út skipanir með meira en 1 sekúndu millibili. Sendingarhraði 500 ms er viðeigandi fyrir margar reglubundnar skipanir (svo sem raungildi ytra hitastigs). Ef þetta gildi er notað sem stýribreyta í búnaði fyrir stöðugan hita mun hægari flutningshraði skerða stjórnaðgerðina.

Uppbygging matseðils

Valmyndin sýnir alltaf aðgerðir sem eru tiltækar fyrir núverandi stöðugan hitabúnað. Valmyndin til að stilla viðmótið er samþætt í aðalvalmynd viðeigandi hitastigsbúnaðar:

Viðmótsaðgerðir

Viðmótsaðgerðir eins og les- og skrifskipanir gera það mögulegt að lesa út núverandi rekstrarfæribreytur búnaðar fyrir stöðugan hita og fyrirfram skilgreina sérstakar stillingar og vinnslugildi.

Viðmótsaðgerðirnar sem þetta viðmót styður eru kynntar stuttlega hér að neðan. Þeim er raðað eftir efni í samræmi við hlutann sem hefur áhrif á og þeim er úthlutað einstöku auðkenni. Fjöldi og umfang viðmótsaðgerða sem raunverulega eru tiltækar geta verið mismunandi frá listanum sem sýndur er hér, sjá kaflann „Framboð viðmótsaðgerða, allt eftir tæknilegri uppsetningu búnaðarins fyrir stöðugan hita.

Almennar upplýsingar

Samskipti fara fram samkvæmt master/slave meginreglunni. Til að tryggja að beiðni og svar sé úthlutað á einstakan hátt, er aðeins hægt að senda skipanir til stöðugra hitabúnaðar þegar svar við fyrri skipun hefur borist.

Allar tiltækar les- og skrifskipanir sem og merking hvers kyns villuboða sem geta komið upp eru kynntar hér að neðan. Athugaðu eftirfarandi upplýsingar sem tengjast setningafræði og röðun þegar þessar skipanir eru notaðar: Tölugildi eru veitt á föstum punktasniði; Tölur með allt að 4 stöðum fyrir framan aukastaf og allt að 2 stöðum á eftir aukastaf eru leyfðar:

Tafla 2: Viðunandi gagnasnið

-XXXX.XX	-XXXX.X	-XXXX.	-XXXX	XXXX.XX	XXXX.X	XXXX.	XXXX
-XXX.XX	-XXX.X	-XXX.	-XXX	XXX.XX	XXX.X	XXX.	XXX
-XX.XX	-XX.X	-XX.	-XX	XX.XX	XX.X	XX.	XX
-X.XX	-XX	-X.	-X	X.XX	XX	X.	X
-.XX	-.X	.XX	.X

• Villuboð eru send út með setningafræðinni „ERR_X“:
  • ERR = Auðkenning sem villuboð
  • X = Villunúmer (heil tala án upphafsnúlls, hámark 4 tölustafir)
• Hægt er að nota bil “ ” og undirstrik “_” samheiti.

Ethernet samskiptareglur

• Skipanir frá utanaðkomandi uppruna verða alltaf að enda á CR, CRLF eða LFCR. Svörun frá stöðuga hitabúnaðinum endar alltaf með CRLF. Merking skammstafana:
  • CR = Carriage Return (sex: 0D)
  • LF = Línustraumur (sex: 0A)
• Til að tryggja að beiðni og svar sé úthlutað á einstakan hátt, er aðeins hægt að senda skipanir til stöðugra hitabúnaðar þegar svar við fyrri skipun hefur borist.

Example

Example með 30.5 °C flutningi á stillimarki yfir í búnaðinn fyrir stöðugan hita.

PC / stjórnstöð	Stöðugt hitastig búnaður
„OUT_SP_00_30.5″CRLF
	"OK" CRLF

Lestu skipanir

• Viðmótseiningin þekkir eftirfarandi lesskipanir, sem þú getur notað til að sækja rekstrargögn um stöðugan hitabúnað.

Tafla 3: Hitastig

ID	Virka	Eining, upplausn	Skipun
2	Stillt hitastig	[° C]	IN_SP_00
3	Baðhiti (útstreymishiti)	[°C], 0.01 °C	IN_PV_00
4	Baðhiti (útstreymishiti)	[°C], 0.001 °C	IN_PV_10
5	Stýrt hitastig (innri / ytri Pt / ytri hliðstæða / ytri raðnúmer)	[° C]	IN_PV_01
7	Ytra hitastig TE (Pt)	[° C]	IN_PV_03
8	Ytra hitastig TE (hliðrænt inntak)	[° C]	IN_PV_04
14	Ytra hitastig TE (Pt)	[°C], 0.001 °C	IN_PV_13
25	Yfirhita slökkvipunktur T_Max	[° C]	IN_SP_03
27	Takmörkun útstreymishita TiH (efri mörk)	[° C]	IN_SP_04
29	Takmörkun útstreymishita TiH (neðri mörk)	[° C]	IN_SP_05
33	Stilltu hitastig Tsett í Safe Mode (öruggur stillingarpunktur ef samskiptarof verður).	[° C]	IN_SP_07
158	Virkjunarmerki aðalstjórnanda ef um er að ræða ytri stjórn	[° C]	IN_PV_11

Tafla 4: Dæla

ID	Virka	Eining	Skipun
6	Útstreymisþrýstingur / dæluþrýstingur, miðað við andrúmsloftið	[bar]	IN_PV_02
12	Rennslishraði dælunnar (MID flæðisstýring verður að vera tengdur)	[l/mín]	IN_PV_07
18	Dæluafl stage	[–]	IN_SP_01
31	Stillipunktur útstreymisþrýstings / dæluþrýstingur (fyrir þrýstingsstýringarstillingar)	[bar]	IN_SP_06
37	Stillimark rennslisstýringar	[L/mín]	IN_SP_09
71	Staða rennslisstýringar: 0 = slökkt / 1 = kveikt	[–]	IN_MODE_05
154	Útstreymisþrýstingur flæðisstýringar, miðað við andrúmsloftið (MID flæðisstýring verður að vera tengdur)	[bar]	IN_PV_09
156	Stillipunktur þrýstingstakmörkunar með virkri rennslisstýringu (MID flæðisstýring verður að vera tengdur)	[bar]	IN_SP_10
157	Slökkvipunktur yfirþrýstings með virkri flæðisstýringu (MID flæðisstýring verður að vera tengdur)	[bar]	IN_SP_11

Tafla 5: Fyllingarstig

ID	Virka	Eining	Skipun
9	Baðhæð (fyllingarstig)	[–]	IN_PV_05
Tafla 6: Virkjunarmerki
ID	Virka	Eining, upplausn	Skipun
11	Upplausn stýrimerkis í prómill – neikvætt gildi è tækið er að kólna – jákvætt gildi è tækið er að hitna	[‰]	IN_PV_06
13	Stýrismerki í vöttum – neikvætt gildi è tækið er að kólna – jákvætt gildi è tækið er að hitna	[W]	IN_PV_08
Tafla 7: Kæling
ID	Virka	Eining	Skipun
24	Kælistilling: 0 = slökkt / 1 = kveikt / 2 = sjálfvirkur	[–]	IN_SP_02
Tafla 8: Öryggi
ID	Virka	Eining	Skipun
35	Tímamörk samskipti í gegnum viðmót (1 – 99 sekúndur; 0 = slökkt)	[s]	IN_SP_08
73	Staða öruggrar stillingar: 0 = slökkt (óvirkt) / 1 = kveikt (virkt)	[–]	IN_MODE_06
Tafla 9: Stjórna breytur
ID	Virka	Eining	Skipun
39	Stýribreytu Xp	[–]	IN_PAR_00
41	Stýribreytu Tn (181 = Slökkt)	[s]	IN_PAR_01
43	Stjórna breytu Sjónvarp	[s]	IN_PAR_02
45	Stjórnarbreyta Td	[s]	IN_PAR_03
47	Stýribreyta KpE	[–]	IN_PAR_04
49	Stýribreytu TnE	[s]	IN_PAR_05
51	Stýribreytu TvE	[s]	IN_PAR_06
53	Stýribreytu TdE	[s]	IN_PAR_07
55	Leiðréttingartakmörkun	[k]	IN_PAR_09

ID	Virka	Eining	Skipun
57	Stjórnarbreytu XpF	[–]	IN_PAR_10
61	Stjórnbreytu Prop_E	[k]	IN_PAR_15
Tafla 10: Stjórna
ID	Virka	Eining	Skipun
59	Setpoint offset	[k]	IN_PAR_14
67	Stýring í stýribreytu X: 0 = innri / 1 = ytri Pt / 2 = ytri hliðstæða / 3 = ytri raðnúmer / 5 = ytri Ethernet / 6 = ytri EtherCAT / 7 = ytri Pt sekúndu (aðeins fyrir Integral)	[–]	IN_MODE_01
69	Offset uppspretta X fyrir stillipunkt: 0 = eðlilegur / 1 = ytri Pt / 2 = ytri hliðstæður / 3 = ytri raðnúmer / 5 = ytri Ethernet / 6 = ytri EtherCAT / 7 = ytri Pt sekúndu (aðeins fyrir Integral)	[–]	IN_MODE_04
Tafla 11: Réttindi
ID	Virka	Eining	Skipun
63	Staða lyklaborðsmeistara: 0 = ókeypis / 1 = læst	[–]	IN_MODE_00
65	Staða lyklaborðs fjarstýringar: 0 = laus / 1 = læst	[–]	IN_MODE_03
Tafla 12: Staða
ID	Virka	Eining	Skipun
75	Staða biðstöðu: 0 = Kveikt er á tækinu / 1 = Slökkt er á tækinu	[–]	IN_MODE_02
107	Gerð tækis (td: „ECO“, „INT“ eða „VC“)	[–]	GERÐ
130	Staða tækis: 0 = Í lagi / -1 = bilun	[–]	STÖÐU
131	Bilanagreining; 7 stafa svar á sniðinu XXXXXXX er gefið út, þar sem hver stafur X inniheldur villuupplýsingar (0 = engin mistök / 1 = bilun). Eftirfarandi upplýsingar eru skilgreindar fyrir sjö staði svarsniðsins: 1. stafur = Villa 2. stafur = Viðvörun 3. stafur = Viðvörun 4. stafur = Ofhiti 5. stafur = Lágt stig 6. stafur = 0 (með viðvörunarstillingu: Hátt stig 7. stafur = Ytri stýrigildi vantar	[–]	STAT

Tafla 13: Forritari

ID	Virka	Eining	Skipun
77	Forrit notað sem grunnur fyrir frekari skipanir	[–]	RMP_IN_04
88	Núverandi hlutanúmer	[–]	RMP_IN_01
90	Fjöldi forstilltra dagskrárliða	[–]	RMP_IN_02
92	Núverandi dagskrárlykkja	[–]	RMP_IN_03
94	Núverandi forrit í gangi (0 = ekkert forrit í gangi)	[–]	RMP_IN_05
Tafla 14: Inntak / úttak tengiliða
ID	Virka	Eining	Skipun
96	Tengiliðainntak 1: 0 = opið / 1 = lokað	[–]	IN_DI_01
98	Tengiliðainntak 2: 0 = opið / 1 = lokað	[–]	IN_DI_02
100	Tengiliðainntak 3: 0 = opið / 1 = lokað	[–]	IN_DI_03
102	Tengiliðaúttak 1: 0 = opið / 1 = lokað	[–]	IN_DO_01
104	Tengiliðaúttak 2: 0 = opið / 1 = lokað	[–]	IN_DO_02
106	Tengiliðaúttak 3: 0 = opið / 1 = lokað	[–]	IN_DO_03
Tafla 15: SW útgáfa
ID	Virka	Eining	Skipun
108	Stýrikerfi	[–]	VERSION_R
109	Verndarkerfi	[–]	VERSION_S
110	Fjarstýring (stjórn) (fjarstýring verður að vera til staðar)	[–]	VERSION_B
111	Kælikerfi (aðeins fyrir tæki með virka kælingu)	[–]	VERSION_T
112	Analog tengieining (viðmótseining verður að vera til staðar)	[–]	VERSION_A
113	Rennslisstýring (flæðistýring verður að vera til staðar)	[–]	VERSION_A_1
114	RS 232/485 tengieining eða Profibus / Profinet (viðmótseining verður að vera til staðar)	[–]	VERSION_V
115	Ethernet tengieining (viðmótseining verður að vera til staðar)	[–]	VERSION_Y
116	EtherCAT tengieining (viðmótseining verður að vera til staðar)	[–]	VERSION_Z
117	Tengiviðmótseining (viðmótseining verður að vera til staðar)	[–]	VERSION_D

118	Segulloka fyrir kælivatn (segulloka þarf að vera til staðar)	[–]	VERSION_M_0
119	Segulloka fyrir sjálfvirkan áfyllingarbúnað (segulloka verður að vera til staðar)	[–]	VERSION_M_1
120	Segulloka fyrir stigstýringu (segulloka verður að vera til staðar)	[–]	VERSION_M_2
121	Segulloka, lokað fyrir loki 1 (segulloka verður að vera til staðar)	[–]	VERSION_M_3
122	Segulloka, lokað fyrir loki 2 (segulloka verður að vera til staðar)	[–]	VERSION_M_4
124	Dæla 0	[–]	VERSION_P_0
125	Dæla 1	[–]	VERSION_P_1
126	Hitakerfi 0	[–]	VERSION_H_0
127	Hitakerfi 1	[–]	VERSION_H_1
128	Ytra Pt100 tengi 0 (eining verður að vera til staðar)	[–]	VERSION_E
129	Ytra Pt100 tengi 1 (önnur eining verður að vera til staðar)	[–]	VERSION_E_1

Skrifaðu skipanir

Viðmótseiningin þekkir eftirfarandi skrifskipanir, sem þú getur notað til að flytja gildi yfir á stöðugan hitabúnað. Fasthitabúnaðurinn staðfestir hverja skrifskipun með OK, td svarið frá tækinu A015 er „A015_OK“. Ef villa kemur upp eru villuboð send út sem svar, td „A015_ERR_6“ , sjá Ä kafla 7.2.5 „Villuboð“.

Tafla 16: Hitastig

ID	Virka	Eining	Skipun
1	Stillt hitastig	[° C]	OUT_SP_00_XXX.XX
15	Raungildi ytra hitastigs (í gegnum tengi)	[° C]	OUT_PV_05_XXX.XX
26	Takmörkun útstreymishita TiH (efri mörk)	[° C]	OUT_SP_04_XXX

28	Takmörkun útstreymishita TiH (neðri mörk)	[° C]	OUT_SP_05_XXX
32	Stilla hitastig Tsett í öruggum ham	[° C]	OUT_SP_07_XXX.XX

Tafla 17: Dæla

ID	Virka	Eining	Skipun
17	Dæluafl stage (sértækt tæki, td 1 – 6)	[–]	OUT_SP_01_XXX
30	Stilla þrýsting (fyrir þrýstingsstýringarstillingar)	[bar]	OUT_SP_06_X.XX
36	Stillimark rennslisstýringar	[l/mín]	OUT_SP_09_X.XX
70	Virkjaðu rennslisstýringu: 0 = slökkt / 1 = kveikt á	[–]	OUT_MODE_05_X
155	Setpunktur þrýstingstakmörkunar með virkri rennslisstýringu (MID flæðisstýring verður að vera tengdur og búinn innbyggðum þrýstiskynjara)	[bar]	OUT_SP_10_X.X
Tafla 18: Kæling
ID	Virka	Eining	Skipun
23	Kælistilling: 0 = slökkt / 1 = kveikt / 2 = sjálfvirkur	[–]	OUT_SP_02_XXX
Tafla 19: Öryggi
ID	Virka	Eining	Skipun
34	Tímamörk samskipti í gegnum viðmót (1 – 99 sekúndur; 0 = slökkt)	[s]	OUT_SP_08_XX
72	Virkjun á Safe Mode	[–]	OUT_MODE_06_1
Tafla 20: Stjórna breytur
ID	Virka	Eining	Skipun
38	Stýribreytu Xp	[–]	OUT_PAR_00_XX.X
40	Stýribreyta Tn (5 – 180 s; 181 = Slökkt)	[s]	OUT_PAR_01_XXX
42	Stjórna breytu Sjónvarp	[s]	OUT_PAR_02_XXX
44	Stjórnarbreyta Td	[s]	OUT_PAR_03_XX.X
46	Stýribreyta KpE	[–]	OUT_PAR_04_XX.XX
48	Stjórnbreytu TnE (0 – 9000 s; 9001 = Slökkt)	[s]	OUT_PAR_05_XXXX
50	Stjórnbreytu TvE (5 = Slökkt)	[s]	OUT_PAR_06_XXXX
52	Stýribreytu TdE	[s]	OUT_PAR_07_XXXX.X
54	Leiðréttingartakmörkun	[k]	OUT_PAR_09_XXX.X

ID	Virka	Eining	Skipun
56	Stjórnarbreytu XpF	[–]	OUT_PAR_10_XX.X
60	Stjórnbreytu Prop_E	[k]	OUT_PAR_15_XXX
Tafla 21: Stjórna
ID	Virka	Eining	Skipun
58	Setpoint offset	[k]	OUT_PAR_14_XXX.X
66	Stýring í stýribreytu X: 0 = innri / 1 = ytri Pt / 2 = ytri hliðstæða / 3 = ytri raðnúmer / 5 = ytri Ethernet / 6 = ytri EtherCAT / 7 = ytri Pt second (aðeins fyrir Integral)	[–]	OUT_MODE_01_X
68	Offset uppspretta X fyrir stillipunkt: 0 = eðlilegur / 1 = ytri Pt / 2 = ytri hliðstæða / 3 = ytri raðnúmer / 5 = ytri Ethernet / 6 = ytri EtherCAT / 7 = ytri Pt second	[–]	OUT_MODE_04_X
Athugið (ID 66 og 68): Ef X = 3 er ekki hægt að framkvæma skipanir ID 66 og ID 68 í sumum stöðugum hitastýringartækjum fyrr en ytri hitastigslýsing hefur borist (með skipun ID 15).

Tafla 22: Réttindi

ID	Virka	Eining	Skipun
62	Lyklaborðsmeistari (jafngildir „KEY“): 0 = opna / 1 = læsa	[–]	OUT_MODE_00_X
64	Fjarstýring lyklaborðs (skipun): 0 = opna / 1 = læsa	[–]	OUT_MODE_03_X
Tafla 23: Staða
ID	Virka	Eining	Skipun
74	Kveiktu / slökktu á tækinu (biðstaða)	[–]	START / STOPP
Tafla 24: Forritari
ID	Virka	Eining	Skipun
76	Veldu forritið fyrir síðari skipanir (X = 1 – 5). Sjálfgefið kerfi er 5 þegar kveikt er á búnaði fyrir stöðugan hita.	[–]	RMP_SELECT_X
78	Byrjaðu forritara	[–]	RMP_START
79	Gera hlé á forritara	[–]	RMP_PAUSE
80	Halda áfram forritara (eftir hlé)	[–]	RMP_CONT
81	Lok forritara	[–]	RMP_STOP

Framboð á viðmótsaðgerðum

• Eftirfarandi tafla sýnir les- og skrifskipanirnar sem Ethernet viðmótið veitir fyrir allar samhæfar vörulínur búnaðar með stöðugum hita.
• Sérstakar aðgerðir (tdample, „[ID 6] útstreymisþrýstingur / dæluþrýstingur“) eru aðeins fáanlegar ef stöðugt hitastigsbúnaður er útbúinn í samræmi við það. Valfrjáls aukabúnaður gæti þurft að vera rétt tengdur og tilbúinn til notkunar.
• Á vörulínum Integral IN (IN…XT og IN…T), Variocool (NRTL) og PRO, er Ethernet viðmótið hluti af staðalbúnaði.
• Viðmótsaðgerðirnar sem eru tiltækar á þessum vörulínum eru einnig taldar upp hér.

ID	Óaðskiljanlegur IN		Variocool		PRO	ECO	Proline, Proline Kryomats	Integral XT *
	IN…XT *	IN…T *	VC NRTL	VC
1
2
3
4
5
6		–	–	–	–	–	–
7
8
9						–
11
12				–	–	–	–	–
13
14
15
17		–	–	–
18		–	–	–
23
24
25
26
27
* Gerð búnaðar samkvæmt merkimiða

28
29
30		–	–	–	–	–	–	–
31		–	–	–	–	–	–	–
32						–	–	–
33						–	–	–
34						–	–	–
35						–	–	–
36				–	–	–	–	–
37				–	–	–	–	–
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70				–	–	–	–	–
71				–	–	–	–	–
72				–		–	–	–
73				–		–	–	–
74
75
76
77
78
79
80
81
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106

107
108
109
110
111
112
113				–	–	–	–	–
114
115	–	–	–		–
116
117								v
118	–		–	–			–	–
119	–	–	–	–		–		–
120	–	–	–	–		–	–	–
121	–	–	–	–			–	–
122	–	–	–	–		–	–	–
124		–	–	–	–	–	–
125		–	–	–	–	–	–
126				–	–	–	–	–
127				–	–	–	–	–
128							–	–
129				–	–	–	–	–
130
131

Villuskilaboð

Eftirfarandi er lýsing á villuboðum viðmótseininganna. Strenginn ERR_X eða ERR_XX er gefinn út eftir ranga skipun.

Villa	Lýsing
ERR_2	Röng færsla (tdample, biðminni flæði)
ERR_3	Röng skipun

ERR_5	Setningarvilla í gildi
ERR_6	Óleyfilegt gildi
ERR_8	Eining eða gildi ekki tiltækt
ERR_30	Forritari, allir hlutir uppteknir
ERR_31	Ekki er hægt að tilgreina stillingarpunkt (kveikt er á hliðstæðum inntaksgildi innstillingarpunkts)
ERR_32	TiH<_ TiL
ERR_33	Ytri skynjara vantar
ERR_34	Hliðstætt gildi ekki til staðar
ERR_35	Sjálfvirkt stillt
ERR_36	Ekki hægt að tilgreina stilli, forritari er í gangi eða hefur verið gert hlé
ERR_37	Ekki hægt að ræsa forritara (kveikt er á hliðstæðum inntaksgildi fyrir innstillingarpunkt)

Að koma á nettengingu

Áður en hægt er að taka á stöðugum hitabúnaði úr tölvu eða á staðarnetinu þarf eftirfarandi undirbúningur:

1. Notaðu Ethernet snúru (Cat. 5e eða hærra) til að tengja Ethernet tengi búnaðarins fyrir stöðugan hita við fjarstöðina. Eftirfarandi kerfi er hægt að nota sem fjarstöðvar, tdample: PC, rofi, beinir eða WLAN aðgangsstaður.
2. Notaðu fasthitabúnaðarvalmyndina til að stilla allar stillingar sem tengda kerfið þarfnast fyrir samskipti.

Viðvörun: Hafðu samband við kerfisstjórann þinn til að fá viðeigandi upplýsingar og athugaðu einnig eftirfarandi:

• Ethernet-viðmótið á búnaðinum fyrir stöðugan hita er undirbúið í verksmiðjunni til notkunar á DHCP miðlara: Þegar stillingin DHCP Client = on er valin, er nauðsynleg uppsetning tekin upp sjálfkrafa frá netinu um leið og kapallinn er tengdur.
• Ef sjálfvirkrar stillingar er ekki krafist vegna þess að búnaðurinn starfar á einu kerfi eða sem vinnsluviðmót, verður þú að afvelja valkostinn DHCP Client . Sláðu síðan inn netstillingarnar handvirkt, sjá Ä kafla 7.3.1 „Stilling netstillinga“.

Að stilla netstillingar

Eftirfarandi kröfur verða að uppfylla áður en hægt er að tengja stöðugan hitabúnað handvirkt við kerfi eða net:

• Ethernet tengið er tengt við eitt kerfi (tölvu) eða nethluta (hub, rofi, beini, WLAN aðgangsstað) með Ethernet snúru.
• Staðbundið IP-tala sem úthlutað er stöðughitabúnaði fellur innan sama vistfangasviðs og tengda kerfið og er ekki notað af neinu öðru kerfi á netinu.

1. Opnaðu… Ethernet LAN Stillingar valmynd.
2. Stilltu færslu DHCP viðskiptavinar á slökkt.
   • Færslur til að slá inn IP-tölur eru virkar.
3. Sláðu inn IP-tölur fyrir eftirfarandi færslur í röð.

Að slá inn IP tölur

IP tölur eru slegnar inn bæti fyrir bæti:

• Veldu bæti 1 reitinn.
• Sláðu inn fyrsta tölugildi 4 stafa IP tölunnar og staðfestu færsluna þína.
• Endurtaktu ferlið fyrir bæti 2 , bæti 3 og bæti 4 reiti.

1. Staðbundið IP-tala: Sláðu inn viðkomandi IP tölu, tdample 120.0.1.12. Tengd kerfi geta fengið aðgang að stöðugum hitabúnaði með því að nota þetta IP tölu, sjá Ä „Ping beiðni“.
2. Staðbundin gríma: Sláðu inn tilheyrandi staðbundið grímu heimilisfang, til dæmisample 255.255.192.0.
3. Gátt: Sláðu inn IP tölu gáttarinnar (tdample 120.0.0.13) sem er notað til að hafa samskipti við nærliggjandi net.
4. Athugið: Heimilisfang gáttar verður að stilla ef stöðugt hitastig búnaður og stjórnstöð (td PC) eru í mismunandi undirnetum (VLAN / LAN).
5. DNSS netþjónn: Sláðu inn IP tölu DNS netþjónsins (tdample 120.0.1.40) sem er notað fyrir nafnaupplausn tengdra kerfa.

Athugið: Ekki þarf að slá inn heimilisfang DNS-þjónsins.

IP útgáfa

UÁkveður hvaða IP útgáfa er notuð (IPv4 eða IPv6). Viðmótið styður aðeins IP útgáfu IPv4 eins og er.

Athugar nettenginguna

Ping beiðni

Þú getur notað ping stjórnborðið frá tengdu kerfi til að athuga auðveldlega hvort viðmótið á stöðuga hitabúnaðinum sé tiltækt. Hér er ein beiðni (echo request) send á stillta staðbundna IP tölu. Ef búnaðurinn er tiltækur skilar hann venjulega fjórum svörum ásamt viðkomandi sendingartíma. Kveikt er á fasthitabúnaði og hann tengdur við eitt kerfi eða netið.

1. Opnaðu skipanalínutúlkinn (leikjatölvu) á tengdu kerfi.
   • Að ræsa stjórnborðið: Hægt er að nota skipanalínutúlk á hverju stýrikerfi. Á Windows 10 stýrikerfi, tdample, það er hægt að nálgast það sem hér segir: Byrja (hægrismella) Hlaupa cmd.exe
2. Sláðu inn skipunina „ping“ og IP tölu búnaðarins fyrir stöðugan hita:
   1. Setningafræði: „ping XXX.XXX.XXX.XXX“
   2. UExample: ping 120.0.1.12.
3. Ýttu á [Enter] til að staðfesta færsluna
   • Ef það er til staðar bregst stöðugt hitastigsbúnaðurinn strax við beiðninni.

Ef fjarstöðin er ekki tiltæk skaltu athuga hvort eftirfarandi skilyrði hafi verið uppfyllt:

• Fasthitabúnaðurinn er tengdur við sama net og prófunarkerfið.
• Prófunarvistfangið samsvarar heimilisfanginu sem birtist í valmynd búnaðarins fyrir stöðugan hita.
• Stilltu netstillingarnar eru réttar.

Ef nauðsyn krefur, hafðu samband við kerfisstjórann þinn.

Að setja upp vinnsluviðmótið

Virkja vinnsluviðmótið (kveikt/slökkt á Process SST)

Ferlisviðmótsvalkosturinn er aðeins tiltækur þegar DHCP biðlarinn er óvirkur. Það tryggir að stöðugum hitabúnaði sé alltaf stjórnað í gegnum fasta IP tölu.

Hægt er að stilla Ethernet viðmótið sem ferliviðmót til að stjórna og fylgjast með búnaði fyrir stöðugan hita í gegnum Ethernet. Hægt er að nálgast búnaðinn úr eigin forriti; LAUDA skipanasettið er notað fyrir gagnaflutning.

Viðvörun: Enn er aðeins hægt að tengja eitt stjórnkerfi við stöðugan hitabúnað í gegnum Ethernet tengi. Ekki er hægt að virkja búnaðinn samtímis frá mörgum kerfum. Um leið og þú velur PC-stýringarvalkostinn í valmyndinni fyrir stöðugan hitabúnað geturðu komið á tengingu frá stjórnkerfinu.

Stöðughitabúnaðurinn er tengdur í gegnum Ethernet tengi og hægt er að nálgast hann frá netinu eða einu kerfi. Netstillingarnar hafa verið stilltar handvirkt.

1. Sláðu inn númerið fyrir höfnina.
   • Gildið ákvarðar hvaða gáttarnúmer er notað til að koma á tengingu við Process SST vinnsluviðmótið. Gátt 54321 er sjálfgefið verksmiðjustilling, öll ókeypis gáttarnúmer á milli 49152 – 65535 eru leyfð.
2. Virkjaðu Process SST aðgerðina:
   • Opnaðu Modules Ethernet Vinnsla SST slökkt / á valmyndinni.
   • Veldu valkostinn á og staðfestu valið.

Flugstöð

Hægt er að nota útstöðvarforrit til að koma á tengingu við stöðugan hitabúnað. Til dæmisample, ókeypis hugbúnaðurinn RealTerm , sem hægt er að hlaða niður frá eftirfarandi heimilisfangi: https://realterm.sourceforge.io/. Eftirfarandi stillingar eru nauðsynlegar:

1. Ræstu útstöðvarforritið á tengda kerfinu.
2. Opnaðu Port flipann.
3. Sláðu inn stillt IP tölu og gáttarnúmer Ethernet viðmótsins í reitinn Port. IP tölu og gáttarnúmer verða að vera aðskilin með tvípunkti.
4. Sendu prófunarskipun eins og lestrarskipunina „TYPE“ til búnaðarins með stöðugan hita.
   • Ef tegundarheiti tækisins, tdample "ECO", er móttekið sem svar, tengingin hefur verið sett upp rétt.

Uppsetning sýndar COM tengi

Settu upp sýndar-COM tengi á tengdri tölvu til að auðvelda samskipti í gegnum virkjað ferliviðmót. Hugbúnaðurinn sem notaður er til að stjórna stöðugum hitabúnaði verður að geta sent raðskipanir í gegnum Ethernet. Ef hugbúnaðurinn getur ekki gert þetta skaltu setja upp reklahugbúnað á stýrikerfinu sem líkir eftir Ethernet tengi sem raðtengi. „Virtual Serial Port Emulator“ er fyrrverandiample af viðeigandi hugbúnaði og er einnig fáanlegur sem ókeypis hugbúnaður.

„Virtual Serial Port Emulator“ hugbúnaður er ekki LAUDA vara. LAUDA getur því ekki boðið neina ábyrgð eða stuðning fyrir hugbúnaðinn.

Athugaðu tengingareftirlitsaðgerðina

Ethernet USB-einingin athugar núverandi TCP-tengingu sjálfkrafa á 15 sekúndna fresti. Ef aðgerðin greinir truflun á tengingunni eru samsvarandi villuboð send til tengda kerfisins. Tengt kerfi þarf þá að koma á fót nýrri tengingu.

Viðvörun: Hægt er að stilla tengda tölvu þannig að hún reynir að koma á týndri tengingu aftur sjálfkrafa. Í þessu tilviki verður að stilla tölvuna þannig að hún bíður í að minnsta kosti 15 sekúndur fyrir hverja tilraun til að koma á tengingu á ný.

Viðhald

Viðmótseiningin er viðhaldsfrí. Allt ryk og óhreinindi skal hreinsa reglulega af tengingum á tengieiningunni, sérstaklega ef viðmótin eru ekki notuð.

VIÐVÖRUN: Lifandi hlutar í snertingu við hreinsiefni
	Raflost, efnisskemmdir
	Taktu tækið úr sambandi við rafmagn áður en þú byrjar á hreinsunarvinnu. Ekki ætti að leyfa vatni og öðrum vökva að komast inn í tækið.

 

TILKYNNING: Viðgerðir framkvæmdar af óviðkomandi aðilum
	Efnisskemmdir
	Aðeins sérhæft starfsfólk er heimilt að framkvæma viðgerðir.

1. Notaðu auglýsinguamp klút eða bursta til að fjarlægja ryk og óhreinindi.
2. Þegar þrýstiloft er notað: Stillið alltaf lágan vinnuþrýsting til að koma í veg fyrir vélrænan skemmd á tengingum.

Ef þú hefur einhverjar spurningar um tæknilegar breytingar, vinsamlegast hafðu samband við þjónustudeild LAUDA, sjá Ä kafla 1.6 „Hafðu samband við LAUDA“.

Gallar

Ef bilun kemur upp gerir viðmótið greinarmun á mismunandi tegundum skilaboða, td viðvörun, villur og viðvaranir. Aðferðin við að lagfæra bilun fer eftir tækinu. Fylgdu samsvarandi leiðbeiningum í notkunarhandbókinni sem fylgir búnaðinum fyrir stöðugan hita.

Ef þú getur ekki lagfært bilun, vinsamlegast hafðu samband við þjónustudeild LAUDA, sjá Ä kafla 1.6 „Hafðu samband við LAUDA“.

Villa

Ethernet viðmótið þekkir eftirfarandi villuboð:

Kóði	Úrræði
1809	Endurræstu stöðugan hitabúnaðinn. Ef skilaboðin halda áfram, hafðu samband við þjónustudeild LAUDA, sjá kafla 1.6 „Hafðu samband við LAUDA“.
1824	Ethernet USB-eining og búnaður fyrir stöðugan hita eru ekki samhæfðar. Athugaðu viðeigandi hugbúnaðarútgáfur og hafðu samband við þjónustu LAUDA.

Viðvörun: Ethernet viðmótið greinir eftirfarandi viðvaranir:

Kóði	Úrræði
1803	Endurræstu stöðugan hitabúnaðinn. Ef skilaboðin halda áfram, hafðu samband við þjónustudeild LAUDA, sjá kafla 1.6 „Hafðu samband við LAUDA“.
1804	Endurræstu stöðugan hitabúnaðinn. Ef skilaboðin halda áfram, hafðu samband við þjónustudeild LAUDA.
1833	Athugaðu hvort netsnúran hafi verið tengd rétt. Er gula ljósdíóðan á Ethernet viðmótinu að blikka? Ef stillingar DHCP biðlara hafa verið stilltar handvirkt: Athugaðu stillingar DNS netþjónsins og vertu viss um að forstillta IP vistfangið sé rétt. Ef það hefur verið tengt og rétt stillt, en viðvörunin er áfram virk, hafðu samband við þjónustu LAUDA.
1838 – 1840, 1846, 1852, 1854	Ef þessi skilaboð haldast lengur, hafðu samband við þjónustu LAUDA.
1847	Láttu kerfisstjórann vita og athuga hvort NTP þjónninn sé tiltækur.
1849	Láttu kerfisstjórann vita og athuga hvort DHCP þjónninn sé tiltækur.
1850	Handvirkt úthlutað IP-tala er þegar til á netinu. Sláðu inn ókeypis IP tölu inn í búnaðinn fyrir stöðugan hita.
1853	Ethernet USB-einingin hefur fundið truflun á TCP-tengingunni og er að endurræsa sig með gildandi stillingum. Eftir um það bil 15 sekúndur getur tengda kerfið reynt að koma á tengingunni aftur; sjá kafla 7.4.3 „Athugaðu virkni tengingarvöktunar“.

Niðurlagning

VIÐVÖRUN: Að snerta spennuhafa hluta
	Raflost
	Taktu tækið úr sambandi áður en þú byrjar á uppsetningu. Gætið ávallt öryggisráðstafana gegn rafstöðuafhleðslu.

Taktu viðmótseininguna úr notkun með því að fjarlægja hana úr búnaði fyrir stöðugan hita:

1. Fylgstu með upplýsingum í kafla 5.1 „Setja upp tengieininguna“. Haltu áfram í öfugri röð til að fjarlægja.
2. Festu LiBus tengisnúruna alltaf við innan á hlífinni á einingaraufinni.
3. Settu hlífina á lausu einingaraufina til að verja stöðugan hitabúnað gegn óhreinindum.
4. Verndaðu tengieininguna gegn stöðuhleðslu áður en þú setur hana í geymslu. Geymslustaðurinn verður að uppfylla þau umhverfisskilyrði sem tilgreind eru í tæknigögnum.
5. Ef þú ætlar að farga einingunni, vinsamlegast lestu upplýsingarnar í „Gamalt tæki“.

Förgun

Umbúðir

Umbúðirnar eru venjulega úr umhverfisvænum efnum sem auðvelt er að endurvinna þegar þeim er fargað á réttan hátt.

1. Fargið umbúðaefni í samræmi við viðeigandi leiðbeiningar um förgun á þínu svæði.
2. Fylgdu kröfum tilskipunar 94/62/EB (umbúðir og umbúðaúrgangur) ef vörunni er fargað í aðildarríki ESB.

Gamalt tæki

Tækið verður að vera tekið úr notkun á réttan hátt og fargað í lok líftíma þess.

1. Fargaðu tækinu í samræmi við viðeigandi leiðbeiningar um förgun á þínu svæði.
2. Farið að tilskipun 2012/19/ESB (WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment) ef förgun vörunnar fer fram í aðildarríki ESB.

Tæknigögn

Eiginleiki	Eining	Gildi / útgáfa
Viðmótseining
Vörunúmer	[–]	LRZ 921
Stærð mátaraufs, B x H	[Mm]	51 x 27
Ytri mál (án tengjum), B x H x D	[Mm]	56 x 37 x 82
Þyngd	[kg]	0.1
Starfsemi binditage	[V DC]	24
Hámarks straumnotkun	[A]	0.1
Ethernet tenging
Útgáfa	[–]	1x RJ45 innstunga, 8 pinna
USB tengi (gestgjafi)
Útgáfa	[–]	1x USB 2.0 tengi, gerð A (ætlað fyrir framtíðar stækkun)
USB tengi (tæki)
Útgáfa	[–]	1x USB 2.0 tengi, gerð B (ætlað fyrir framtíðar stækkun)
Umhverfisaðstæður
Loftraki	[%]	Hámarkshlutfallsraki 80 % við 31 °C og allt að 40 °C, 50 % með línulegri lækkun.
Umhverfishitasvið	[° C]	5 – 40
Hitastig til geymslu	[° C]	5 – 50

Hafðu samband

Framleiðandi

• LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
• LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Þýskaland
• Sími: +49 (0)9343 503-0
• Fax: +49 (0)9343 503-222
• Tölvupóstur: info@lauda.de
• Internet: https://www.lauda.de

Skjöl / auðlindir

LAUDA LRZ 921 tengieining Ethernet USB eining [pdfLeiðbeiningarhandbók LRZ 921 tengieining Ethernet USB mát, LRZ 921, tengieining Ethernet USB mát, mát Ethernet USB mát, Ethernet USB mát, USB mát

Heimildir

• Notendahandbók