PCE INSTRUMENT PCE-DFG X Series Force Gauge Notendahandbók

Mælingar: Framkvæma mælingar sem
lýst í kafla 5.1 í handbókinni.
Aðalvalmynd: Farðu í gegnum aðalvalmyndina
með því að nota leiðbeiningarnar í kafla 5.2.

Hugbúnaður: Notaðu hugbúnaðareiginleikana
lýst í kafla 5.3 fyrir aukna virkni.

5. Tengiliður:

Ef þú hefur einhverjar fyrirspurnir eða þarft aðstoð, skoðaðu kafla 6
fyrir upplýsingar um tengiliði.

6. Förgun:

Fylgdu leiðbeiningunum í kafla 7 fyrir rétta förgun á
vöru þegar þörf krefur.

Algengar spurningar (algengar spurningar):

Sp.: Hvar get ég fundið viðbótarvörustuðning?

A: Hægt er að nálgast frekari vöruaðstoð í gegnum okkar
websíðu með því að nota vöruleitaraðgerðina á
www.pce-instruments.com.

Sp.: Hvernig kvarða ég tækið?

A: Kvörðunarleiðbeiningar eru í notendahandbókinni
undir kvörðunarhlutanum. Fylgdu skref-fyrir-skref leiðbeiningunum fyrir
nákvæm kvörðun.

“`

View Fullscreen

þýska h

Enska

Bedienungsanleitung notendahandbók
PCE-DFG X Series Kraftmessgerät / Digital Force Gauge
Notendahandbækur á ýmsum tungumálum (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
, ) má finna með því að nota vöruleit okkar á: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / síðasta breyting: 4. september 2024 v1.2
© PCE Hljóðfæri

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen………………………………………………………………… 1 2 Spezifikationen ………………………………………………………… ………………….. 2
2.1 Kraftmessgerät mit interner Messzelle………………………………………………………………………… 2 2.2 Technische Spezifikationen …………………………………………………………………………………………. 2 2.3 Kraftmessgerät mit externer Messzelle………………………………………………………………………….. 2 2.4 Technische Spezifikationen …………………………………………………………………………………………. 2 2.5 Lieferumfang ………………………………………………………………………………………………………….. 4 2.6 Zubehör ………………………………………………………………………………………………………………………… 4
3 Kerfislýsing…………………………………………………………………………. 4
3.1 Gerät……………………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.2 Modell mit externer Messzelle ……………………………………………………………………………………………… 4 3.3 Model mit interner Messzelle ………………………………………………………………………………………. 5 3.4 Tastatur………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 3.5 Skjár ………………………………………………………………………………………………………………………….. 6 3.6 Stillingar…………………………………………………………………………………………………………………13
4 Vorbereitung …………………………………………………………………………………………. 14
4.1 Stromversorgung……………………………………………………………………………………………………….14 4.2 Inbetriebnahme …………………………………………………………………………………………………………………14
5 Betrieb ………………………………………………………………………………………………. 0
5.1 Messen …………………………………………………………………………………………………………………………………. 0 5.2 Hauptmenü ………………………………………………………………………………………………………………………. 0 5.3 Hugbúnaður…………………………………………………………………………………………………………………..40
6 Hafðu samband …………………………………………………………………………………………………. 41 7 Entsorgung ………………………………………………………………………………………… 41
© PCE Hljóðfæri

Enska Innihald 1 Öryggislýsingar ………………………………………………………………………………….. 42 2 Forskriftir ………………………………… ………………………………………………….. 43
2.1 Kraftmælir með innri álagsklefa ……………………………………………………………………………………….43 2.2 Kraftmælir með ytri álagsklefa ………………………………………………………………………………43 2.3 Afhendingarumfang…………………………………………………………………………………………………………………………..44 2.4 Aukabúnaður………………………………………………………………………………………45
3 Kerfislýsing ………………………………………………………………………….. 45
3.1 Tæki…………………………………………………………………………………………………………………………..45 3.2 Gerð með ytri hleðsluklefa ……………………………………………………………………………………….45 3.3 Gerð með innri hleðsluklefa ………………………………………………………………………………………………..46 3.4 Takkaborð…………………………………………………………………………… 46………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………….3.5 47 Aðgerðarlyklar …………………………………………………………………………………………………………………3.6
4 Undirbúningur ……………………………………………………………………………………… 55
4.1 Aflgjafi …………………………………………………………………………………………………………………………55 4.2 Gangsetning …………………………………………………………………………………………………………………………………55
5 Aðgerð ………………………………………………………………………………………….. 0
5.1 Mælingar ………………………………………………………………………………………………….. 0 5.2 Aðalvalmynd ……………………………………………………………………………………………………………….. 0 5.3 Hugbúnaður…………………………………………………………………………………………………………………..39
6 Hafa samband …………………………………………………………………………………………………. 40 7 Förgun ………………………………………………………………………………………….. 40
© PCE Hljóðfæri

Deutsch

Öryggisupplýsingar

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum

ersten Mal í Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes

Persónuleg erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung

entstehen, entbehren jeder Haftung.

· Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Verwenden Sie das Messgerät nur, Wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,
Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
· Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
· Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
· Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
· Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
· Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden.
· Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
· Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden.
· Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir show ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finna.

Deutsch

Spezifikationen

2.1 Kraftmessgerät mit interner Messzelle

2.2 Tæknilegar upplýsingar

Spezifikation
Fyrirmynd
Messbereich Auflösung Genauigkeit Abmessungen Gewicht

Erläuterung

PCE- PCE-DFG

DFG 5 X

10 X

0…5 N 0…10 N

0,001 N 0,005 N

PCE-DFG PCE-DFG

20 X

200 X

0…20 N 0…200 N

0,01 N

0,1 N

0,05% á móti E.

165 x 85 x 32 mm

ca. 540 g

PCE-DFG
500 X 0…500 N
0,1 N

PCE-DFG 1000 X
0…1000 N 0,5 N

2.3 Kraftmessgerät mit externer Messzelle

2.4 Tæknilegar upplýsingar

Spezifikation Model Messbereich
Auflösung Gewicht (nur Messzelle)

Erläuterung
PCE-DFG 1K X
1.000 N / 100 kg
0,5 N
520 g

PCE-DFG 2K5 X
2.500 N / 250 kg 1 N
520 g

PCE-DFG 5K X
5.000 N / 500 kg 1 N
524 g

PCE-DFG 10K X
10.000 N / 1 t 2 N
658 g

Fyrirmynd
Messbereich Auflösung Gewicht (nur Messzelle) Genauigkeit Sichere Überlast Bruchlast Betriebstemperatur Lagertemperatur Efni Schutzklasse

PCE-DFG 20K X
20.000 N / 2 t 0,002 kN / 2 N

PCE-DFG 50K
X 50.000 N / 5 t 0,005 kN / 5 N

PCE-DFG 100K X
100.000 N / 10 t 0,01 kN / 10 N

1294 g

1374 g

5200 g

0,05 % v. E. 150 % v. E. 300 % v. E. -35 … +65 °C -40 … +70 °C vernickelter legierter Stahl
IP67

Deutsch

2.4.1 Abmessungen

Fyrirmynd

Síðast

PCE-DFG 1K X 100 kg / 1000 N

PCE-DFG 2K5 X 250 kg / 2000 N

PCE-DFG 5K X 500 kg / 5000 N

PCE-DFG 10K X 1000 kg / 10.000 N

PCE-DFG 20K X 2500 kg / 20.000 N

PCE-DFG 50K X 5000 kg / 50.000 N

PCE-DFG 100K X

10.000 kg 100.000 N

Frekari útgáfa á Anfrage

L 50,8 50,8 50,8 50,8 76,2 76,2
125

H 76,2 76,2 76,2 76,2 101,6 101,6
175

B1 19 19 19 25,4 25,4 25,4
50

B 22,4 22,4 22,4 28,8 28,8 28,8

H1 15,3 14,4 14,4 12,5 20 20
40,2

Gewinde M10 x 1,5 M12 x 1,75 M12 x 1,75 M12 x 1,75 M20 x 1,5 M20 x 1,5
M33 x 3

2.4.2 Allgemeine technische Daten

Spezifikation Skjár
Alarmmodi
Einheita Alarmtyp Abtastrate Einheitensystem Kalibrierung
Valmyndarmál
Betriebs- und Lagerbedingungen
Gagnaskrár
Abtastrate Datenlogger
Schnittstelle
Schutzklasse Zelle Schutzklasse Abschaltautomatik
Spennungsversorgung
Betriebsdauer Abmessungen Gewicht

Útskýring 2,8″ LCD yfirskrift, lýsing, gluggastilling, snúningur í gluggastillingu g, kg, t, lb, N, kN, Pa, kPa, Nm, Ncm, lb ft sjónrænt, hljóðrænt 1 … 7200 Hz metrísk / imperial mV/V; individuell bis zu 15 Messpunkte Deutsch, Englisch, Französisch, Spænska, Ítalska, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Rússneska, Kínverska, Japanska, Dänska
-20 … +65 °C, 10 … 95 % r. F., nicht kondensierend
32 GB Speicherkapazität 30 x 1 Millionen Datenpunkte
1 … 7200 Hz USB-C (fyrir Onlinemessung und zum Auslesen des internen Speichers) IP 67 IP52 vídd: 1, 5, 15 mín. intern: LiPo Akku (7,4 V DC, 2200 mAh) utanaðkomandi: USB 5 V DC, 500 mA ca. 13 h 165 x 85 x 32 mm 255 g (beit Modellen mit externer Messzelle nur Handgerät)

Deutsch

2.5 Lieferumfang
Variante mit interner Zelle: 1 x Kraftmessgerät PCE-DFG X 5 x Prüfkopfadapter (Spitzkopf-, Kerbkopf-, Meißelkopf-, Flachkopf-, Hakenadapter) 1 x Verlängerungsstab inkl. Millistykki 1 x Koffer 1 x USB-C snúru 1 x PC-hugbúnaður 1 x Bedienungsanleitung

Variante with externaler Zelle: 1 x Kraftmessgerät PCE-DFG X 1 x Messzelle
2 x Ringschraube (Zellen bis 10 kN)
1 x Koffer 1 x USB-C snúru
1 x PC-hugbúnaður
1 x leiðbeiningarhandbók

2.6 Tilheyrandi USB-Netzteil: NET-USB-EU

Kerfislýsing

3.1 tæki

3.2 Módel með ytri Messzelle

1. Anschluss Messzelle 2. Skjár 3. Tastatur 4. USB-C Schnittstelle
© PCE Hljóðfæri 4

3.3 Módel með innri Messzelle

Deutsch

1. Messzelle mit M6-Gewindeanschluss 2. Skjár 3. Tastatur 4. USB-C Schnittstelle 5. 4 x M5 mán.tagebohrungen
3.4 lyklaborð

1. Ein/Aus-Taste
2. Pfeiltaste tenglar
3. MENU-Taste 4. Pfeiltaste auf
5. Zurück-Taste
6. Pfeiltaste rechts 7. Pfeiltaste ab
8. OK-Brakka

3.5 Skjár

Deutsch

3.5.1 Displaymodi
Mit den Tasten / wird zwischen den einzelnen Anzeigemodi gewechselt. Je nach Anzeigemodus wird die Position der Seite auf der vertikalen Bildlaufleiste markiert. Befindet man sich auf der obersten Ebene und drückt die Taste , gelangt man auf die unterste Ebene. Wenn Sie sich auf der untersten Ebene befinden und die Taste drücken, gelangen Sie auf die oberste Ebene.

Ebene 1 2 3

Ansicht Numerische Ansicht
Statistikansicht
Grafíkansicht

Erläuterung
Numerische Anzeige des aktuellen Messwerts. Oberhalb des numerischen Wertes wird ein Schieber angezeigt, der den Messwert als Ausschlag in Abhängigkeit von der Messrichtung darstellt.
In dieser Anzeige werden neben dem numerischen Wert auch statistische Messwerte in der gewählten Einheit dargestellt. Es were the maximume, minimale and der Durchschnittsmesswert der aktuellen Messung angezeigt.
Zusätzlich zur numerischen Ansicht wird eine Grafik der aktuellen Messung angezeigt. Die Grafik zeigt immer die letzten 15 Sekunden der laufenden Messung.

Deutsch

3.5.1.1 Numerische Ansicht Die numerische Ansicht zeigt den Messwert in der eingestellten Einheit an. Wenn keine Kraftmesszelle angeschlossen ist, wird keine Zahl angezeigt, sondern nur fünf horizontale Linien.
3.5.1.2 Statistikansicht
© PCE Hljóðfæri 7

Deutsch

3.5.1.3 Grafíkansicht

3.5.1.4 Schieber
Der Schieber zeigt den aktuellen Messwert innerhalb des Messbereichs an. Sie können auswählen, welche Richtung für die ausgeübte Kraft (Zug oder Druck) positiv ist. Bei positive Werten geht der Schieber nach rechts, bei negative nach links.

Kraftart Zugkraft Druckkraft

Deutsch

3.5.2 Viðvörun Wenn ein Alarmereignis eintritt, erscheint ein Dialogfeld, das anzeigt, dass ein Messwert über oder unter oder innerhalb oder außerhalb des Alarmfensters liggur. Der Rahmen wechselt im Sekundentakt die Farbe und der Piepser ertönt im gleichen Rhythmus. Zusätzlich wird je nach Alarmtyp eine Alarmanzeige oberhalb oder unterhalb der numerischen Anzeige eingeblendet.
© PCE Hljóðfæri 9

Wenn die Zurück-Taste gedrückt wird, verschwindet das Dialogfeld und dann auch das Alarmbanner (,, ALERT"), wenn die Bedingungen für den Alarm nicht mehr erfüllt sind.

Deutsch

3.5.3 Obere Leiste Die obere Leiste inniheldur einig Informationen, die im folgenden Abschnitt näher erläutert were.
3.5.3.1 Datum / Uhrzeit Das Datum und die Uhrzeit werden mittig im eingestellten Datums- und Uhrzeitformat angezeigt.

3.5.3.2 Akkustaða
Die Akku-Anzeige zeigt den aktuellen Akkustand an. Die Akkuspannung wird vom Mikrocontroller in 5-Minuten-Intervallen gemessen and in die Nennspannung des Akkus in Prozent umgerechnet.

Akkustatus 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Darstellung

Deutsch

3.5.3.3 Ladeanzeige

Wenn das Messgerät an ein USB-Ladegerät eða einen PC angeschlossen ist, ist die

Akkuanzeige animiert. Die Animation des Ladefortschritts beginnt mit dem aktuellen Akkustand,

geht weiter bis 100% und beginnt dann wieder mit dem aktuellen Ladestand, bis der Akku

vollständig

geladen

ist.

Ladestandur 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Darstellung

3.5.3.4 PC-Verbinding
Wenn das Messgerät mit einem PC verbunden ist, wird das Verbindungssymbol in der oberen Leiste angezeigt. Það er meira að segja, þegar PC-Verbindung er virkt og virkað í teiknimyndasögunni. Wenn keine active connection with the Software bestht, wird die normal Ladeanzeige angezeigt, siehe unten.

Ladestandur 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Darstellung

Deutsch

3.5.3.5 Datenlogger In der oberen Leiste können zwei verschiedene Zustände des Datenloggers angezeigt werden.

Datenloggerstatus Ausgelöst
Virk

Erläuterung
Zeigt an, dass eine Datenaufzeichnung geplant ist, hvort sem er eftir Datum/Uhrzeit eða nach Grenzwert Zeigt eine Active Datenaufzeichnung an. Der rote Punkt blinkt during the Aufzeichnung im Sekundentakt.

Darstellung

Deutsch

3.6 Eiginleikar

Taste Bezeichnung Funktion in der Messansicht

On / Off

Gedrückt halten: Gerät ausschalten

Valmynd Virkni í Einstellungen

MENU Zurück OK Null Auf Ab Rechts

Hauptmenü öffnen
Kurzer Tastendruck: zurück zur numerischen Ansicht Gedrückt halten: Statistik zurücksetzen Gedrückt halten: Datenloggerdialog öffnen
Kurzer Tastendruck: setzt aktuellen Messwert auf 0
Zur vorherigen Displayansicht
Zur nächsten Displayansicht
Messwert einfrieren

Abbruch, zurück Bestätigung
navigieren navigieren navigieren

Abbruch, zurück
Bestatigung
Ziffernwert erhöhen Í ausgewählter Valkostur scrollen Ziffernwert verringern Í ausgewählter Valkostur scrollen Bendill nach bewegen

Tenglar

Keine Funktion

fletta Bendill eftir hreyfingu

Deutsch

Vorbereitung

4.1 Stromversorgung
Als Stromversorgung dient ein interner LiPo-Akku. Mit einem voll geladenen Akku ist eine Laufzeit von ca. 8 … 10 Stunden möglich, abhängig von der Displayhelligkeit. Das Aufladen des Akkus erfolgt über die USB-Buchse an der Unterseite des Messgerätes, wofür entsprechende USBLadegeräte verwendet were können. Þar sem Ladevorgang getur verið verkfært, er boðskapurinn í boði meðan á Ladevorgangs ausgeschaltet stendur.
Der aktuelle Ladestand des Akkus wird in der Statusleiste oben right angezeigt. Sobald dieser für den ordnungsgemäßen Betrieb des Messgeräts nicht mehr ausreicht, schaltet es sich automatisch aus und der unten abgebildete Bildschirm wird angezeigt.

Mynd 1 Abschaltautomatik
4.2 Inbetriebnahme
4.2.1 Einschalten Um das Messgerät einzuschalten, halten Sie ca. 5 Sekunden lang die Ein/Aus-Taste gedrückt. Nach dem Einshalten erscheint für ca. 1 Sekunde der Startbildschirm mit dem PCE-Logo, danach schaltet das Gerät auf die Messansicht um.
4.2.2 Ausschalten Um das Messgerät auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Bildschirm erscheint ein Dialog mit einem Countdown, the ankündigt, that das Messgerät ausgeschaltet wird.
4.2.3 Sensoranschluss (für Kraftmessgeräte mit externer Messzelle) Die Messzelle wird mittels des Prüfkabels mit dem Messgerät verschraubt. Schließen Sie das Prüfkabel über die Steckverbindung an das Messgerät an und sichern Sie diese dann mit der Rändelmutter.
4.2.4 Trennung der Messzelle vom Gerät Messzelle und Messgerät eru getrennt, indem Sie die Rändelmutter entriegeln and the Stecker des Messkabels vom Messgerät abziehen. Danach lösen Sie die Schraubverbindung zwischen Messzelle und Messkabel.

Betrieb

Deutsch

5.1 Skilaboð
Wenn das Kraftmessgerät angeschlossen ist, beginnt es mit der Anzeige der gemessenen Daten. Die Aktualisierungsrate kann im Menü eingestellt werden.

5.2 Hauptmenü

Im Hauptmenü können Sie die folgenden Parameter anzeigen or ändern: Messung (Einstellungen für die Messung), Datenlogger, Einstellungen, Kalibrierung, Anleitung og Info.

Menüpunkt Ebene 1

Ebene 2

Ebene 3

Einstellung

mæling

einingar

Fläche viðvörun

mælieiningar

Flächeneinheiten Modus Alarmgrenzwerte

Obergrenze Untergrenze

Gramm Kilogramm Tonne Pfund Newton Kilonewton Pascal Kilopascal Newtonmeter Newtonzentimeter Pfund-Fuß
m2 cm2 ft2
Flächenwert
Aus Überschreiten Unterschreiten Fenstermodus Invertierter Fenstermodus
Obergrenze
Untergrenze

Deutsch

Gagnaskrár

Graviationswert Nullschwelle Messrichtung
Startbedingung

Stopbedingung

Einstellungen

Abtastrate Datensätze Alle löschen Dezimaltrennzeichen
Dagsetning / tími

Skjár

Sprache

Alarmton

Manuell Datum & Uhrzeit Grenzwert Manuell Datum & Uhrzeit Grenzwert Dauer

Komma Punkt Uhrzeit einstellen Datum einstellen Datumsformat Zeitformat Helligkeit Displayrotation Bildschirmschoner
Uppfærslutímabil enska þýska franska spænska ítalska ítalska

Helligkeit Zeit

Ein Aus Graviationswert Wertebereich der Messung, der null entspricht Druckkraft Zugkraft OK/NOK Datum & Uhrzeit Grenzwert OK/NOK Datum & Uhrzeit Grenzwert Dauer der Aufnahme Hz Gespeicherte Daten ansehen Aufnahmen löschen OK/NOK OK/NOK Uhrzeit zur Zeitformat Display Helligkeit in % º Helligkeit in % D Dauer, bis neue Messung auf Display erscheint OK/NOK

Deutsch

Kalibrierung

Orkusparnarðarstillingin
Tastentöne Werkseinstellungen Kalibrierinformationen
Kalibriererinnerung
Kalibrierparameter für Techniker

Portúgalska tyrkneska pólska rússneska kínverska danska japanska aus 1 mínúta 5 mínútur 15 mínútur
Datum letzte Kalibrierung Datum næsta Kalibrierung Werkskalibrierung Kalibriernummer
Erinnerung Erinnerungszeitraum
Kalibrierintervall
Empfindlichkeit (mV/V)

Einheiten Maximallast
Hámarksálag
Empfindlichkeit Nullpunktverschiebung

OK/NOK OK/NOK OK/NOK OK/NOK Ein Aus OK/NOK
Zeigt an, ob Gerät PCE-Werkskalibrierung hat Zeigt die Anzahl der durchgeführten Kalibrierungen des Geräts an OK/NOK Wie langur var þeim Kalibrierdatum die Erinnerung angezeigt wird Zeitraum, nach þeim das Gerät kalibriert werden muss Für die Höchstlast und die Kalibrierkurven der New Gewählte Eingerheit, kann Typischerkurven der Höchst Einheit. Empfindlichkeit des Messgeräts í mV/V Einstellung der Nullpunktverschiebung

Deutsch

Anleitung Info

Kalibrierparameter fyrir Kunden
(kóði 1703)

Eiginleikar
Gravitationswert Hohe Auflösung
Kalibriermodus Speicher leeren Zurücksetzen Empfindlichkeit (mV/V)
Gravitationswert Hohe Auflösung
Auf Werkskraftmesszelle zurücksetzen

Modus Kalibrierpunkte Tabelle
Einheiten Maximallast Maximallast Empfindlichkeit Nullpunktverschiebung

Neue Kalibriertabelle wird erstellt Bearbeiten: aktuell Kalibriertabelle wird modifiziert
Anzahl Kalibrierpunkte für die Tabelle
Tabelle mit Kalibrierpunkten Gravitationswert in m/s2 für Kalibrierung
Ein Aus Ermöglicht das Hinzufügen einer weiteren Dezimalstelle
Hér kann der Techniker den für die Messungen
verwendeten Kalibriermodus ,,Kurven” oder
,,Empfindlichkeit” einstellen Kompletten Speicher leeren, inklusive der gespeicherten Kalibrierung
Kalibrierung zurücksetzen
Für die Höchstlast und die Kalibrierkurven gewählte Einheit
Typische Höchstlast, der das Messgerät standhalten kann in Newton
Empfindlichkeit des Messgeräts í mV/V
Einstellung der Nullpunktverschiebung Gravitationswert in m/s2 für Kalibrierung
Ein Aus Ermöglicht das Hinzufügen einer weiteren Dezimalstelle
Zuerst im Gerät gespeicherte Kalibrierung wieder herstellen
Anzeige eines QR-Codes, der zur Geräteanleitung führt
Anzeige des Namens, þar Seriennummer og der Firmware-Version des Geräts sowie der Websíða

Deutsch

5.2.1 Hauptmenü Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Wenn Sie vom Messbildschirm aus mit der Taste MENU zum Hauptmenü navigieren, wird standardmäßig die Option Messung ausgewählt. Wenn Sie aus einem Untermenü mit der Zurück-Taste zum Hauptmenü zurückkehren, wird der zuvor ausgewählte Menüpunkt hervorgehoben. Verwenden Sie die /Tasten, um einen Untermenüpunkt auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste, um das ausgewählte Untermenü zu öffnen.
Um das Hauptmenü zu verlassen und zum Messbildschirm zurückzukehren, drücken Sie die Zurück-Taste. Die einzelnen Untermenüs und Einstellungen werden im Folgenden näher beschrieben. 5.2.2 Messung Im Untermenü Messung not die für die Messung relevanten Optionen eingestellt were. Wählen Sie im Hauptmenü mit den /-Tasten den Menüpunkt Messung und drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü Messung zu gelangen.
© PCE Hljóðfæri 5

Deutsch

Í þessu tilviki eru eftirfarandi valkostir settir upp:

Menüpunkt Einheiten Fläche Alarm Gravitationswert
Nullschwelle
Messrichtung

Beschreibung
Einheiten für Kraft, Gewicht, Druck og Drehmoment können eingestellt werden.
Hier kann die Fläche für die Druckmessung in Pa eingestellt werden.
Die Einstellung für den optischen und akustischen Alarm des Messgerätes erfolgt im Menu Alarm.
Viðeigandi Gravitationswert am Messpunkt í m/s²
Der einstellbare Schwellenwert ist der Messwert, bis zu dem das Kraftmessgerät 0 anzeigt, bis der tatsächliche Messwert auf dem Display angezeigt werden soll. Gibt an, ob bei Zugkraftmessungen ein positiver Messwert angezeigt werden soll oder bei Druckkraftmessungen.

5.2.2.1 Einheiten Im Menü Einheiten können die Einheiten für Kraft und Fläche eingestellt werden.

Für die Messung stehen folgende Einheiten zur Verfügung:

Messgröße

Einheit

Kraft Gewicht
Druck1 Drehmoment2

Newton, Kilonewton
Gramm, Kilogramm, Tonne Pfund
Kilopascal
Newtonzentimeter, Newtonmeter, Pfund-Fuß

Abkürzung
N, kN g, kg, t lb kPA
Ncm, Nm, lb ft

Wählen Sie im Untermenü Messung den Menüpunkt Einheiten. Wählen Sie hier mit den Tasten oder die gewünschte Einheit aus und bestätigen Sie diese mit OK. Im Menüpunkt Flächeneinheiten können Sie die Einheit für den Flächenwert auswählen, der für die Berechnung des Drucks eingegeben werden muss. Sie können die Einheit m2, cm2 oder ft2 wählen.

1 Nur bei eingestellter Kraftfläche verfügbar 2 Nur bei angeschlossenem Drehmomentsensor verfügbar

Deutsch

5.2.2.2 Fläche Die Fläche kann auf einen Wert von 0,01 bis 999,99 cm2 eingestellt werden und wird für die Berechnung des Drucks verwendet, when die Anzeigeeinheit ,,kPA” or ,,Pa” gewählt wurde. Wählen Sie mit der – oder -Taste den Menüpunkt Fläche und drücken Sie die OK-Taste, um den Wert über den Eingabedialog zu ändern. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer er appelsínugult hinterlegt. Mit den /-Tasten kann nun die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 geändert were. Um den eingestellten Wert für die Kraftfläche zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste und das Gerät kehrt automatic in das Menu Messung zurück. Um die Einstellung abzubrechen, drücken Sie die Zurück-Taste.
© PCE Hljóðfæri 7

Deutsch

5.2.2.3 Alarm Die Einstellung für den optischen und akustischen Alarm bei der Messung erfolgt im Menu Alarm.

Menúpunktur

Beschreibung

Modus

Alarmmodus einstellen

Alarmgrenzen Alarmton

Einstellen des unteren und oberen Grenzwerts Aktivieren bzw. Deaktivieren des Alarmtons

Navigieren Sie im Menu Messung mit den /-Tasten zum Menüpunkt Alarm and drücken Sie die OK-Taste. Daraufhin erscheint die folgende Anzeige.

Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Messmenü zurückzukehren. 5.2.2.3.1 Alarmmodus auswählen

Deutsch

5 mismunandi Alarmmodi sind verfügbar:

Modus

Beschreibung

Aus
Überschreiten
Unterschreiten
Windowsmodus Invertierter Fenstermodus

Alarm er óvirkt.
Der Alarm wird ausgelöst, sobald die Messgröße den oberen Grenzwert überschreitet. Der Alarm wird ausgelöst, sobald die Messgröße den unteren Grenzwert unterschreitet. Der Alarm wird ausgelöst, sobald sich die Messgröße im Bereich zwischen dem oberen und unteren Grenzwert befindet. Der Alarm wird ausgelöst, sobald die Messgröße außerhalb des Bereichs zwischen dem oberen und unteren Grenzwert liegt.

Um den Modus auszuwählen, siglaðu Sie mit den /-Tasten zum Menüpunkt Alarmmodus und drücken Sie die OK-Taste. Im folgenden Untermenü können Sie nun mit den /-Tasten den Modus auswählen und mit der OK-Taste bestätigen. Neben der gewählten Einstellung wird
ein appelsínur Häkchen angezeigt. Mit Hilfe der Zurück-Taste können Sie nun in das Alarm-Menü zurückkehren.

5.2.2.3.2 Alarmgrenzen einstellen
Die Alarmgrenzen können unter dem Menüpunkt Alarmgrenzen eingestellt were. Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Alarmgrenzen aua und drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen.

Wählen Sie mit der – oder -Taste den Menüpunkt Obergrenze oder Untergrenze und drücken Sie die OK-Taste, um den Wert im Eingabedialog zu ändern. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird appelsínugult hinterlegt. Mit den /-Tasten kann nun die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 geändert were. Um den eingestellten Wert für den gewählten Grenzwert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OKTaste. Durch Drücken der Zurück-Taste gelangen Sie zurück zum Menü Alarm.
© PCE Hljóðfæri 9

Deutsch

5.2.2.3.3 Alarmton Der Alarmton kann ein- oder ausgeschaltet werden. Wenn er ausgeschaltet ist, wird der visuelle Alarm weiterhin angezeigt. Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Alarmton und drücken Sie die Taste OK, um in das Untermenü zu gelangen.
Wählen Sie mit der Taste oder die gewünschte Valkostur frá og drücken Sie die OK-Taste zum Bestätigen. Sie können nun zum Menü Alarm zurückkehren, indem Sie die Zurück-Taste drücken.
© PCE Hljóðfæri 10

Deutsch

5.2.2.4 Gravitationswert In diesem Menüpunkt wird der Gravitationswert am Messpunkt mit der Taste auf 4 Nachkommastellen eingegeben, z. B. 9,8115.
Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, siglaðu Sie mit den Tasten / zum Punkt Gravitationswert og drücken Sie die Taste OK. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hervorgehoben. Verwenden Sie die /-Tasten, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 zu ändern. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Mit der Zurück-Taste können Sie nun zum Menü Messung zurückkehren.
© PCE Hljóðfæri 11

Deutsch

5.2.2.5 Nullschwelle Der einstellbare Schwellenwert ist der Messwert, bis zu dem das Kraftmessgerät 0 anzeigt, bis der tatsächliche Messwert auf dem Display angezeigt werden soll. Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Punkt Nullschwelle og drücken Sie die OK-Taste. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hervorgehoben. Verwenden Sie die /-Tasten, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 zu ändern. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Durch Drücken der Zurück-Taste gelangen Sie zurück zum Menü Messung.
5.2.2.6 Messrichtung Die Messrichtung gibt an, ob bei Zugkraftmessungen ein jákvæð Messwert angezeigt werden soll oder bei Druckkraftmessungen. Um die Messrichtung zwischen Zug und Druck zu ändern, wählen Sie mit den /-Tasten den Menüpunkt Messrichtung aus und drücken die OK-Taste. Sie können nun mit den /-Tasten zwischen dem orange markierten Wort Zugk. (Zugkraft) og Druckk. (Druckkraft) wechseln. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Durch Drücken der Zurück-Taste gelangen Sie nun wieder in das vorherige Menü.
© PCE Hljóðfæri 12

Deutsch

5.2.3 Datalogger
Der Datenlogger des Messgerätes ermöglicht die Aufzeichnung aller Messwerte. Sowohl der Zeitraum als auch das Speicherintervall können mit Hilfe dieses Menüs frei gewählt werden. Das Menü inniheldur eftirfarandi punkta.

Menúpunktur

Beschreibung

Startbedingung

Legt die Startbedingung für die Datenaufzeichnung fest

Stopbedingung Abtastrate Datensätze Alle löschen

Legt die Stopbedingung für die Datenaufzeichnung fest Legt die Speicherrate fest. Diese entspricht auch der Abtastrate in den Messeinstellungen. Auflistung der gespeicherten Messdaten im Messgerät
Löscht alle gespeicherten Datensätze

Wählen Sie im Hauptmenü mit den /-Tasten den Menüpunkt Datenlogger aus und drücken Sie die OK-Taste. Sie können nun mit den /-Tasten das gewünschte Untermenü orange markieren. Um das gewählte Untermenü auszuwählen, drücken Sie die OK-Taste.

5.2.3.1 Startbedingung
Im Menu Startbedingung können Sie die Bedingungen festlegen, unter denen der Datenlogger gestartet wird.

Startbedingung Manuell Datum & Uhrzeit Grenzwert

Beschreibung
Manueller Start des Datenloggers über den Datenlogger-Dialog in der Messansicht Automatische Speicherung bei Erreichen eines Startdatums and einer Startzeit Automatische Speicherung bei Überschreitung eines voreingestellten Grenzwertes

5.2.3.1.1 Datenlogger manuell start
Wählen Sie mit den /-Tasten Manuell as Startbedingung für den Datenlogger aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Zur Bestätigung erscheint ein Häkchen neben der Auswahl. Manuell ist die Werkseinstellung. Sie können nun durch Drücken der Zurück-Taste in das vorherige Menü zurückkehren.

Deutsch

5.2.3.1.2 Datinglogger hjá Erreichen frá Datum & Uhrzeit ræst Wählen Sie with the Tasten / en Punkt Datum & Uhrzeit aus og bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK, um yfir einingabeiðni á upphafstíma og eine Startzeit einzustellen. Es öffnet sich nun ein Eingabedialog, in dem Sie zunächst das Datum einstellen müssen. Um das Datum zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hervorgehoben. Mit den Tasten / können Sie nun den Tag im Bereich 01 … 31 (je nach Monat), en Monat im Bereich 01 … 12 und das Jahr im Bereich 2023 … 2060 auswählen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Anschließend wird die Startzeit eingestellt. Es öffnet sich sjálfkrafa ein neues Dialogfenster. Um die Zeit zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer er appelsínugulur hervorgehoben. Mit den Tasten / können Sie nun die Stunden im Bereich 00 … 24 (je nach Zeitformat) und die Minuten im Bereich 00 … 59 ändern. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Die Einstellung wird übernommen und neben ,,Datum & Uhrzeit" erscheint ein appelsínur Häkchen. Sie können nun mit der Zurück-Taste zum vorherigen Menü zurückkehren. Hinweis: Zumindest die Stopzeit muss in der Zukunft liegen. Andernfalls wird das Messgerät eine Fehlermeldung ausgeben.
© PCE Hljóðfæri 14

Deutsch

5.2.3.1.3 Datenlogger bei Grenzwertüberschreitung starten
Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, siglaðu Sie mit den /-Tasten zum Punkt Grenzwert og drücken Sie die OK-Taste. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hervorgehoben. Verwenden Sie die /-Tasten, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 zu ändern. Um den eingestellten Wert als Grenzwert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Die Einstellung für den Grenzwert er nun gespeichert und der Grenzwert wird in orange angezeigt. Durch Drücken der Zurück-Taste können Sie nun zum vorherigen Menü zurückkehren.
Hinweis: Achten Sie bei Zug- und Druckkraftmessungen auf die Wahl der richtigen Messrichtung.

5.2.3.2 Stöðvun
Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, den Datenlogger zu hætta. Entweder kann der Stopp manuell über den Datenlogger-Dialog per Tastendruck, zu einem Datum og einer Uhrzeit, unterhalb eines Grenzwertes oder nach einem einstellbaren Zeitintervall erfolgen.

Stopbedingung Manuell
Datum & Uhrzeit Grenzwert Dauer

Beschreibung
Manuelles Stoppen des Datenloggers über den Datenlogger-Dialog im Messbildschirm Automatische Beendigung bei Erreichen eines Stopdatums and einer Stopzeit Datenlogger wird angehalten, Wenn der Grenzwert unterschritten wird
Stoppen des Datenloggers nach einer definierten Aufzeichnungsdauer

5.2.3.2.1 Datenlogger manuell stoppen
Wählen Sie mit den /-Tasten Manuell, um Manuell as Stopbedingung für den Datenlogger auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Zur Bestätigung erscheint ein Häkchen neben der Auswahl. Manuell ist die Werkseinstellung. Sie können nun durch Drücken der Zurück-Taste in das vorherige Menü zurückkehren.

Deutsch

5.2.3.2.2 Datenlogger bei Erreichen von Datum & Uhrzeit hætta Wählen Sie mit den /-Tasten Datum & Uhrzeit aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste, um über den Eingabedialog ein Stopdatum og eine Stopzeit einzustellen. Es öffnet sich nun ein Eingabedialog, in dem Sie zunächst das Datum einstellen müssen. Um das Datum zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer er appelsínugult hinterlegt. Mit den Tasten / können Sie nun den Tag im Bereich 01 … 31 (je nach Monat), en Monat im Bereich 01 … 12 und das Jahr im Bereich 2023 … 2060 auswählen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Es öffnet sich sjálfkrafa ein neues Dialogfenster. Um die Stopzeit zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hervorgehoben. Mit den Tasten / können Sie nun die Stunde im Bereich 00 … 24 (je nach Zeitformat) og die Minute im Bereich 00 … 59 einstellen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Die Einstellung wird übernommen und neben ,,Datum & Uhrzeit" erscheint ein appelsínur Häkchen. Sie können nun mit der Zurück-Taste zum vorherigen Menü zurückkehren. Hinweis: Zumindest die Stopzeit muss in der Zukunft liegen und ggf. Später as das Startdatum and die Startzeit wird da Andernfallered ein. 5.2.3.2.3 Datenlogger bei Grenzwertunterschreitung stoppen Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, siglaðu Sie mit den /-Tasten zum Punkt Grenzwert og drücken Sie die OK-Taste Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hervorgehoben. Verwenden Sie die /-Tasten, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 zu ändern. Um den eingestellten Wert als Grenzwert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Die Einstellung für den Grenzwert er nun gespeichert und der Grenzwert wird in orange angezeigt. Sie können nun zum vorherigen Menü zurückkehren, indem Sie die Zurück-Taste drücken. Hinweis: Achten Sie bei Zug- und Druckkraftmessungen auf die Wahl der richtigen Messrichtung. Standardmäßig setzt das Messgerät den Grenzwert für die Stopbedingung gleich dem Grenzwert der Startbedingung (falls eingestellt).
© PCE Hljóðfæri 16

Deutsch

5.2.3.2.4 Dauer Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Punkt Dauer und drücken Sie die OK-Taste. Nachdem sich der Dialog geöffnet hat, ändern Sie mit den /-Tasten den Zeitwert oder die Zeiteinheit, je nachdem, was orange markiert ist. Verwenden Sie die Tasten /, um zwischen der Auswahl des Zeitwerts und der Zeiteinheit zu wechseln. Der Wert kann im Bereich von 0 … 59 Sekunden, 0 … 59 Minuten bzw. 0 … 12 Stunden eingestellt were. Um diesen Wert festzulegen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Jetzt ist die Einstellung für die Dauer gespeichert. Sie können nun zum vorherigen Menü zurückkehren, indem Sie die Zurück-Taste drücken.
5.2.3.3 Abtastrate Wählen Sie im Menü Datenlogger mit den Tasten / die Option Abtastrate, um die gewünschte Abtastrate für die Aufzeichnung auszuwählen und drücken Sie die Taste OK. Der Wert der Abtastrate wird appelsínugult merkt. Durch Drücken der /-Tasten kann der Wert geändert werden und um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Durch Drücken der Zurück-Taste können Sie nun zum vorherigen Menü zurückkehren. Wenn Sie sich im Hauptbildschirm befinden und die Daten angezeigt werden, ohne dass die Datenaufzeichnung läuft, ist die Abtastrate automatisch auf 5 Hz eingestellt, aber wenn eine Datenaufzeichnung gestartet wird, wird sie sie automatisch auf diesen Wert umgestellt.
© PCE Hljóðfæri 17

Deutsch

5.2.3.4 gagnasöfnun Í þessu vali eru allar upplýsingar um upplýsingar og upplýsingar um upphafs- og stöðvunartíma sem upplýsingar um upphaf og stöðvun hafa gefið út. Ein Datenpunkt entspricht der einmaligen Speicherung aller Messgrößen. Wählen Sie mit den /-Tasten den Punkt Datensätze aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste, um die Übersicht über alle Datensätze zu sehen. Der zuletzt gespeicherte Datensatz wird sjálfkrafa hervorgehoben.
Wählen Sie nun den Datensatz mit den Tasten / aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK. Þessi skráarupplýsingar voru nú ekki fylgt eftir. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zur vorherigen Ansicht zurückzukehren.
© PCE Hljóðfæri 18

Deutsch

5.2.3.5 All löschen Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt All löschen und drücken Sie die OK-Taste, um alle Messdaten zu löschen. Es öffnet sich ein Dialogfenster, in dem der Löschvorgang nochmals mit dem Häkchen bestätigt oder mit dem Kreuz abgebrochen werden kann. Wählen Sie das Häkchen oder das Kreuz mit den /-Tasten und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
5.2.3.6 Datenloggerdialog Der Datenloggerdialog kann í gegnum Messbildschirm í gegnum Gedrückthalten der OK-Taste (3 Sekunden) geöffnet were and zeigt die aktuellen Einstellungen og den Status des Datenloggers an. Wenn der Dialog geöffnet ist, kann eine Aufzeichnung jederzeit durch langes Drücken von OK gestartet or gestoppt werden. Außerdem öffnet sich das Datenloggermenü, wenn der Dialog geöffnet ist und die Taste MENU gedrückt wird.
© PCE Hljóðfæri 19

Deutsch

5.2.4 stillingar
Im Menu Einstellungen können die allgemeinen Einstellungen für das PCE-DFG X vorgenommen werden. Das Menü Einstellungen inniheldur eftirfarandi Einstellmöglichkeiten.

Menúpunktur

Beschreibung

Dezimaltrennzeichen Umschalten des Dezimaltrennzeichens zwischen Punkt und Komma

Dagsetning / tími
Skjár
Sprache Energiesparmodus Tastentöne Werkseinstellungen

Einstellen von Datum und Uhrzeit sowie des Zeitformats Einstellen der Display-Helligkeit und der Display-Ausrichtung (Rotation) Auswahl der Menüsprache
Einstellung der Zeit für die automatische Abschaltung
Virkja eða deactivieren der Tastentöne
Zurücksetzen des Messgeräts auf die Werkseinstellungen

Wählen Sie im Hauptmenü mit der Taste oder den Menüpunkt Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste, um in das gewählte Untermenü zu gelangen. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Deutsch

5.2.4.1 Dezimaltrennzeichen Als Dezimaltrennzeichen für Messwerte kann hvort sem eitt punkt eða ein Komma gewählt werden. Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Dezimaltrennzeichen und drücken Sie dann die Taste OK, um die Einstellung für das Dezimaltrennzeichen vorzunehmen. Das aktuell gewählte Dezimaltrennzeichen wird mit einem Häkchen daneben angezeigt. Wählen Sie mit der Taste oder das gewünschte Dezimaltrennzeichen aus und drücken Sie dann die Taste OK, um die Einstellung des Dezimaltrennzeichens zu speichern. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum vorherigen Menüpunkt zurückzukehren.
© PCE Hljóðfæri 21

Deutsch

5.2.4.2 Dagsetning og Uhrzeit
In diesem Menü können das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. Außerdem kann das Format von Datum und Uhrzeit gewählt werden. Die folgenden Untermenüpunkte sind hier enthalten.

Menúpunktur

Beschreibung

Stilltu tímann

Im Dialog wird die Uhrzeit eingestellt

Datum einstellen Datumsformat Zeitformat

Im Dialog wird das Date eingestellt Das Datumsformat kann im Untermenü ausgewählt werden Das Zeitformat getur zwischen 12h and 24h umgestellt were

Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Datum & Uhrzeit und drücken Sie die OKTaste, um die Einstellungen vorzunehmen.

Deutsch

5.2.4.2.1 Uhrzeit einstellen Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Uhrzeit einstellen und drücken Sie die Taste OK, um die Uhrzeit über den Eingabedialog zu ändern. Um die Uhrzeit zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer er appelsínugult merkt. Mit den Tasten / können Sie nun die Stunde im Bereich 00 … 23 (je nach Zeitformat) og die Minute im Bereich 00 … 59 einstellen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OKTaste.
5.2.4.2.2 Datum einstellen Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Datum einstellen og drücken Sie die OKTaste, um das Datum über den Eingabedialog zu ändern. Um das Datum zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer er appelsínugult hinterlegt. Mit den Tasten / können Sie nun den Tag im Bereich 01 … 31 (je nach Monat), en Monat im Bereich 01 … 12 und das Jahr im Bereich 2023 … 2060 auswählen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste.
© PCE Hljóðfæri 23

Deutsch

5.2.4.2.3 Datumsformat Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Datumsformat und drücken Sie die OKTaste, um im nexten Untermenü das Datumsformat einzustellen. Wählen Sie nun mit den / Tasten zwischen TT.MM.JJJJ, MM/TT/JJJJ or JJJJ-MM-TT and bestätigen Sie die orange Auswahl mit der OK-Taste. Sie können nun mit der Zurück-Taste zum vorherigen Menü zurückkehren.
5.2.4.2.4 Zeitformat Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Zeitformat og drücken Sie die OK-Taste, um im nexten Schritt das Zeitformat einzustellen. Das aktuell eingestellte Format ist nun orange hinterlegt. Wählen Sie nun mit der oder Taste zwischen 12h and 24h and bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder in das vorherige Menü.
© PCE Hljóðfæri 24

Deutsch

5.2.4.3 Sýna í þessu vali getur myndast 50 og 100% eingestellt. Það getur verið ein sjálfvirk Dimmfunktion eingestellt. Nach der eingestellten Zeit wird das Display auf eine geringere Helligkeit gedimmt, um Strom zu sparen. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird die Helligkeit wieder auf den ursprünglich eingestellten Wert zurückgesetzt.
5.2.4.3.1 Helligkeit Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Helligkeit aus und drücken Sie die Taste OK, um die Helligkeit zu ändern. Die aktuell eingestellte Helligkeit ist nun orange markiert. Mit der Taste oder können Sie nun die Helligkeit im Bereich 50 … 100 % í 10 %-Schritten verändern. Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.
© PCE Hljóðfæri 25

Deutsch

5.2.4.3.2 Displayrotation Mit dem Parameter Displayrotation können Sie den Bildschirm um 0 eða 180 º drehen und die Taste mit der Taste sowie die Taste mit der Taste vertauschen. Dies ist sehr nützlich, wenn Sie das Gerät auf einen Prüfstand stellen müssen. Wählen Sie mit der Taste oder den Menupunkt Displayrotation und drücken Sie die Taste OK, um die gewünschte Rotation auswählen zu können. Wählen Sie mit den Tasten und den Wert für die Rotation aus und bestätigen Sie ihn mit der Taste OK. Der Bildschirm des Geräts wird þá sjálfkrafa gedreht. Die Optionen sind 0º og 180º.
Hinweis: Die Tasten und functionieren umgekehrt, Wenn das Display um 180° gedreht ist. 5.2.4.3.3 Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner bzw. sjálfvirk dimmung des Displays þarf að vera, en Akku zu schonen. Das Display dimmt sich nach der eingestellten Zeit der Inaktivität sjálfkrafa auf den voreingestellten Helligkeitswert. Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Bildschirmschoner und drücken Sie die OKTaste, um den Bildschirmschoner im nächsten Untermenü einzustellen.
© PCE Hljóðfæri 26

Deutsch

Farðu í gegnum smekk eða á Menüpunkti Helligkeit og stilla. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Die aktuell eingestellte Helligkeit ist nun orange hinterlegt. Mit den Tasten oder können Sie nun die Helligkeit im Bereich von 20 … 60 % in 10 %-Schritten verändern. Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.
Navigieren Sie mit den Tasten eða zum Menüpunkt Zeit, um einzustellen, wie langur es dauern soll, bis das Sýna sjálfkrafa gedimmt wird. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OKTaste. Die aktuell eingestellte Zeit wird nun orange hinterlegt. Sie können nun mit der oder Taste zwischen Aus, 1 mín, 3 min og 5 min wählen. Bestätigen Sie die Einstellung mit der OKTaste.
© PCE Hljóðfæri 27

Deutsch

5.2.4.3.4 Uppfærslutímabil Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Updateintervall og drücken Sie die Taste OK, um þetta Updateintervall der Daten auf dem Messbildschirm zu ändern. Das aktuell eingestellte Updateintervall er nún appelsínugult merkt. Mit der Taste oder können Sie nun das Intervall auf einen der Werte 0,2 s, 0,5 s, 1,0 s oder 2,0 s ändern. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK.
5.2.4.4 Sprache Die verfügbaren Menüsprachen sind Deutsch, Englisch, Französisch, Spænska, Ítalsk, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Rússnesk, Kínversk, Dänisk og Japansk. Navigieren Sie im Einstellungsmenü mit der Taste oder zum Menüpunkt Sprache, um eftirfarandi Untermenü die Sprache einzustellen. Wählen Sie eine der aufgelisten Sprachen mit der oder Taste aus und bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Das Messgerät schaltet direkt auf die gewählte Sprache um und ein Häkchen wird neben dieser angezeigt. Hinweis: Um eine falsch eingestellte Sprache zurückzusetzen, schalten Sie das Messgerät mit der Ein/Aus-Taste aus. Schalten Sie dann das Messgerät ein und halten Sie dabei die Zurück-Taste gedrückt. Sjáðu sjálfkrafa fyrir Spracheinstellungen og das Messgerät wird standardmäßig auf Englisch eingestellt.
© PCE Hljóðfæri 28

Deutsch

5.2.4.5 Energiesparmodus Mit dieser Valkostur getur sjálfkrafa tekið upp boð. Þar sem Gerät er virkjuð orkusparmodus, þá er ein besta tíminn langur bragðgóður. Sie können zwischen 1 mínútu, 5 mínútur og 15 mínútur wählen. Ef þú ert að fullu virkjuð getur það verið sjálfkrafa. Navigieren Sie im Einstellungsmenü mit der Taste oder zum Menüpunkt Energiesparmodus, um eftirfarandi Untermenü die Zeit bis zur Abschaltung einzustellen. Wählen Sie mit der oder Taste eine der aufgeführten Optionen aus und bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Neben der gewählten Einstellung wird ein Häkchen angezeigt.
5.2.4.6 Tastentöne Mit dieser Option were die Töne beim Drücken der Tasten virkjuð eða virkjuð. Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Tastentöne und drücken Sie die Taste OK. Die einzustellende Valkostur er appelsínugulur hinterlegt. Ändern Sie nun mit der oder Taste die Option An oder Aus. Drücken Sie abschließend die OK-Taste, um die Einstellung zu speichern.
© PCE Hljóðfæri 29

Deutsch

5.2.4.7 Verkseinstellungen Mit Hilfe dieser Option kann að vera í boði á die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Beim Zurücksetzen der Geräteeinstellungen werden die Standardwerte für die Messparameter and die übrigen Menuoptionen wiederhergestellt. Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Werkseinstellungen und drücken Sie die Taste OK, um das Gerät zurückzusetzen. Diese Einstellung ist mit dem Code 1402 vor dem Zugriff geschützt. Dieser wird in einem Pop-up-Dialog eingegeben. Die Eingabe beginnt immer mit der ersten Ziffer. Zur Eingabe des Codes wählen Sie mit den Tasten / die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer er appelsínugult hinterlegt. Ändern Sie mit den Tasten / die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9. Um den eingegebenen Code zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Wurde der Code correct eingegeben, gelangen Sie in das Untermenü, andernfalls erscheint eine Fehlermeldung. Es öffnet sich nun ein Dialogfenster, in dem das Zurücksetzen über das Häkchen nochmals bestätigt oder über das Kreuz abgebrochen werden kann. Wählen Sie das Häkchen oder das Kreuz mit den /-Tasten aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Es erscheint ein Dialogfenster, das das Zurücksetzen bestätigt. Schließen Sie dieses Fenster mit der OKTaste.
© PCE Hljóðfæri 30

Deutsch

Die Werkseinstellungen sind: Parameter Einheit Alarm Gravitationswert Schwellenwert Messrichtung Dezimaltrennzeichen Displayhelligkeit Helligkeit Bildschirmschoner Update intervall Zeit Bildschirmschoner Sprache Abschaltautomatik Startbedingung Datenlogger Stopbedingung Datenlogger Abtastrate Hohe Auflösung

Werkseinstellung N oder kN (abhängig vom Maximalwert des Kraftmessers) Überschreitung 9,8115 ±0,01 Druckkraft Komma [,] 80 % 20 % 0,2 s Aus Englisch Aus Manuell Manuell 5 Hz Deaktiviert

Hinweis: Die Kalibrierdaten gehen nicht lostn!

Deutsch

5.2.5 Kalibrierung Um das Menü Kalibrierung zu öffnen, drücken Sie auf dem Messbildschirm die Taste MENU, flakkaðu síðan með því Taste eða zum Menupunkt Kalibrierung og bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.
Hinweis: Wenn Ihr Kraftmessgerät kalibriert or justiert were must, when you sich bite and die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung. 5.2.5.1 Kalibrierinformationen Durch Auswahl des Menüpunktes Kalibrierinformationen wird das Datum der letzten Kalibrierung angezeigt. Dieser Menüpunkt ist eine reine Informationsanzeige ohne jegliche Einabemöglichkeit. Das Menü zeigt das Datum der letzten Kalibrierung, das Datum der nächsten Kalibrierung, ob die Werkskalibrierung durchgeführt wurde and die Kalibriernummer, um Ihnen eine Übersicht über die Kalibrierungen zu geben.
Um die Kalibrierinformationen anzuzeigen, siglaðu Sie mit der Taste eða zum Menüpunkt Kalibrierinformationen og bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
© PCE Hljóðfæri 32

Deutsch

5.2.5.2 Kalibriererinnerung Í þessu Menü kann eine Erinnerung an eine anstehende Kalibrierung eingestellt werden. Die Kalibriererinnerung erscheint as Pop-up-Dialog beim Einschalten des Messgeräts, bis das Messgerät vom PCE Instruments-Labor erneut kalibriert wurde. Um die Kalibriererinnerung einzustellen, navigieren Sie mit der Taste eða zum Menüpunkt Kalibriererinnerung og bestätigen die Auswahl mit der OK-Taste. Es öffnet sich nun ein Untermenü, in dem die Einstellungen wie folgt vorzunehmen sind.
5.2.5.2.1 Erinnerung Um die Erinnerung zu aktivieren eða zu deactivieren, kann das Häkchen neben dem Wort ,,Erinnerung” mit der OK-Taste er settur eða entfernt werden.
© PCE Hljóðfæri 33

Deutsch

5.2.5.2.2 Erinnerungszeitraum Sie können die Erinnerung auf 30/60/90 Tage vor Ablauf der Kalibrierung einstellen. Navigieren Sie mit der Taste eða zum Menüpunkt Erinnerungszeitraum og bestätigen Sie die markierte Auswahl mit der Taste OK. Mit der oder -Taste können Sie nun den Erinnerungszeitraum Schritt für Schritt verändern. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
5.2.5.2.3 Kalibrierintervall Dies ist das Kalibrierintervall, auf dessen Basis das Datum der nächsten Kalibrierung in den Kalibrierinformationen berechnet wird. Það er hægt að nota þetta Menüpunkt eingestellt og ert í gegnum einn kóðann, þar sem PCE-Techniker er rétt einsettur. Das Intervall kann zwischen 1 und 10 Jahren eingestellt werden.
Farðu í gegnum bragðið eða á menúpunktinum Kalibrierintervall og bestätigen Sie die markierte Auswahl mit der Taste OK. Mit der Taste oder können Sie nun das Intervall in Jahresschritten ändern. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
© PCE Hljóðfæri 34

Deutsch

5.2.5.3 Kalibrierparameter Hér eru allar færibreytur fyrir Kalibrierung des Kraftmessers eingestellt werden. Dieses Menü ist durch den Code 1703 vor dem Zugriff geschützt. Þetta getur verið í einum Pop-up-Dialog eingegeben. Die Eingabe beginnt immer mit der ersten Ziffer. Zur Eingabe des Codes wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer er appelsínugult hinterlegt. Ändern Sie mit der Taste oder die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9. Um den eingegebenen Code zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Wenn der Code correct eingegeben wurde, gelangen Sie ins Kalibriermenü, andernfalls erscheint eine Fehlermeldung.
5.2.5.3.1 Empfindlichkeit (mV/V) Hér können Sie die Einheiten für die Maximallast, en Wert der Maximallast, sem das Kraftmessgerät standhalten kann, die Empfindlichkeit des Messgerätes and die Nullpunktverschiebung einstellen. Um einen dieser Parameter zu ändern, verwenden Sie die Tasten und , um zum gewünschten Punkt zu gelangen og die Taste OK, um ihn auszuwählen.
© PCE Hljóðfæri 35

Deutsch

5.2.5.3.1.1 Einheitin Maximallast Der Punkt Einheiten Maximallast bestimmt die Einheiten für die hámarks Last sowie die Kalibriergewichte für die Kalibrierkurven. Die verfügbaren Optionen sind: kg, N og Nm. Wenn eine Drehmomenteinheit ausgewählt ist, were die Einheiten für Gewichte oder Druck im Untermenü Einheiten im Menü Messung nicht angezeigt and umgekehrt. Drücken Sie OK, um die Auswahl der Einheit zu starten og verwenden Sie die Tasten og , um tvívegis den Optionen zu wählen. Bestätigen Sie die Option mit der OK-Taste and verwenden.
5.2.5.3.1.2 Maximallast Die Maximallast, der das Kraftmessgerät standhalten kann, muss in der dafür ausgewählten Einheit angegeben werden. Sobald Sie diesen Punkt ausgewählt haben, erscheint ein PopupFenster. Hier können Sie mit den Tasten und die zu ändernde Ziffer auswählen und mit den Tasten und den Wert der Ziffer erhöhen oder verringern. Sobald der Wert eingestellt ist, kann er durch Drücken der Taste OK gespeichert werden. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Empfindlichkeitsmenü zurückzukehren oder verwerfen Sie den eingestellten Wert, solange das Popup sichtbar ist.
© PCE Hljóðfæri 36

Deutsch

5.2.5.3.1.3 Empfindlichkeit Hier kann die Empfindlichkeit des Kraftmessers in mV/V eingestellt werden. Sobald Sie diesen Punkt ausgewählt haben, erscheint ein Popup-Fenster. Hier können Sie mit und die zu ändernde Ziffer auswählen und mit den Tasten und den Wert der Ziffer erhöhen bzw. verringern. Sobald der Wert eingestellt ist, kann er durch Drücken der Taste OK gespeichert werden. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Menü Empfindlichkeit zurückzukehren oder verwerfen Sie den eingestellten Wert, solange das Popup sichtbar ist. Achtung: Ändern Sie diesen Parameter nicht, Wenn Sie das PCE-DFG X mit interner Kraftmesszelle verwenden.
5.2.5.3.1.4 Nullpunktverschiebung Hier kann die Nullpunktverschiebung des Kraftmessers eingestellt werden. Wenn das Element ausgewählt wird, erscheint ein Popup-Fenster und zeigt kontinuierlich den Messwert des Kraftmessers in mV an. Um den Offset einzustellen, darf das Kraftmessgerät nicht mit einem Gewicht oder einer Kraft belastet sein. Sobald sich der angezeigte Wert stabilisiert hat, drücken Sie die OK-Taste, um diesen Wert für die Nullpunktverschiebung zu speichern.
Um zum Kalibriermenü zurückzukehren, drücken Sie die Zurück-Taste. © PCE Hljóðfæri 37

Deutsch

5.2.5.3.2 Gravitationswert Mit diesem Parameter were die Messwerte um den localen Gravitationswert angepasst and the für die Kalibrierung verwendete Gravitationswert wird eingestellt. Sobald Sie diesen Punkt ausgewählt haben, erscheint ein Popup-Fenster. Hier können Sie mit den Tasten und die zu ändernde Ziffer auswählen und mit den Tasten und den Wert der Ziffer erhöhen oder verringern. Sobald der Wert eingestellt ist, kann er durch Drücken der Taste OK gespeichert werden. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Kalibriermenü zurückzukehren oder verwerfen Sie den eingestellten Wert, solange das Popup sichtbar ist.
5.2.5.3.3 Hohe Auflösung Hier können Sie auswählen, ob eine weitere Dezimalstelle angezeigt werden soll oder nicht. Diese zusätzliche Dezimalstelle wird weniger stabil sein as die anderen. Sobald diese Option ausgewählt ist, können Sie sie mit und auf An oder Aus stellen. Sobald die Option eingestellt ist, drücken Sie OK, um die Auswahl zu speichern.
© PCE Hljóðfæri 38

Deutsch

5.2.5.3.4 Auf Werkskraftmesszelle zurücksetzen Wenn Sie eine other Kraftmesszelle as die im Lieferumfang des Geräts enthaltene verwenden möchten, must die Kalibrierung dafür vom Kalibrierlabor der PCE Deutschland GmbH konfiguriert voru. Wenn Sie zur ursprünglichen Kraftmesszelle zurückkehren möchten, können Sie diesen Punkt auswählen, um die Kalibrierung wiederherzustellen, ohne das Gerät ans Kalibrierlabor zurückschicken zu müssen. Sobald der Punkt ausgewählt ist, erscheint ein Popup mit der Bitte um Bestätigung.
5.2.6 Anleitung In diesem Menü wird ein QR-Code angezeigt. QR-kóði kann að vera með eintak af Lesegerät, z. B. einem Mobiltelefon, gescannt were and führt direct to dieser Bedienungsanleitung. Wenn Sie sich im Hauptmenü befinden, navigieren Sie mit der Taste oder zum Punkt Anleitung. Wenn Sie nun die OK-Taste drücken, wird ein QR-Code auf dem Display angezeigt. Scannen Sie diesen Code með Ihrem Smartphone og Ihr Smartphone-Browser öffnet die fullständige Bedienungsanleitung as PDF. Drücken Sie die Zurück-Taste, um ins Hauptmenü zurückzukehren.
© PCE Hljóðfæri 39

Deutsch

5.2.7 Upplýsingar í valmyndinni Upplýsingar um PCE hljóðfæramerki, vörunúmer og -útgáfu, raðnúmer, fastbúnaðarútgáfa og vélbúnaðarútgáfa Websíða angezeigt. Navigieren Sie im Hauptmenü mit der oder Taste zum Menüpunkt Info og drücken Sie die OK-Taste. Die gerätespezifischen Informationen werden nun angezeigt. Drücken Sie die ZurückTaste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
5.3 Hugbúnaður sem er hugbúnaður fyrir PC-hugbúnað er í annarri aðskildri þjónustu fyrir hugbúnaðarútgáfu. Þetta er hægt að nota í gegnum PC-hugbúnaðinn.
© PCE Hljóðfæri 40

Deutsch

Hafðu samband

Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur

Verfügung. Die entsprechenden Contactinformationen finden Sie am Ende dieser

Bedienungsanleitung.

förgun

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)
Batterien dürfen nicht in the Hausmüll gegeben were: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe
gesetzlich verpflichtet. Notkun batteríanna er notuð fyrir eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 26 59872 Meschede
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Ef þú ert hvort sem þú ert að vinna eða fara yfir endurvinnsluþjónustuna eftir gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.
WEEE-Reg.-Nr.DE69278128

ensku

1 Öryggisskýringar
Vinsamlegast lestu þessa notendahandbók vandlega og ítarlega áður en tækið er notað í fyrsta skipti. Tækið má aðeins nota af vandlega þjálfuðu starfsfólki. Tjón af völdum þess að ekki hefur verið fylgt leiðbeiningunum í notendahandbókinni er undanþegið allri ábyrgð.
· Aðeins má nota þennan mæli á þann hátt sem lýst er í þessari notkunarhandbók. Ef mælirinn er notaður á annan hátt geta komið upp hættulegar aðstæður.
· Notaðu mælitækið aðeins ef umhverfisaðstæður (hitastig, raki, …) eru innan þeirra marka sem tilgreind eru í forskriftunum. Ekki útsetja tækið fyrir miklum hita, beinu sólarljósi, miklum raka eða raka.
· Ekki láta tækið verða fyrir höggum eða miklum titringi. · Tækjahúsið má aðeins opna af hæfu starfsfólki frá PCE Deutschland
GmbH. · Notaðu mælinn aldrei með blautar hendur. · Engar tæknilegar breytingar má gera á einingunni. · Eininguna ætti aðeins að þrífa með klút. Ekki nota hreinsiefni eða hreinsun
efni sem innihalda leysiefni. · Tækið má aðeins nota með þeim fylgihlutum sem PCE Deutschland GmbH býður upp á
eða samsvarandi afleysingar. · Athugaðu hvort húsið á mælinum sé sjáanlegt fyrir hverja notkun. Ef það er einhver
sjáanlegar skemmdir má ekki nota tækið. · Ekki má nota mælitækið í sprengifimu andrúmslofti. · Ekki má fara yfir mælisviðið sem gefið er upp í forskriftunum
aðstæður. · Ef öryggisleiðbeiningunum er ekki fylgt getur það valdið skemmdum á einingunni og meiðslum á henni
rekstraraðili. Við tökum enga ábyrgð á prentvillum og mistökum í innihaldi þessara leiðbeininga. Við vísum sérstaklega til almennra ábyrgðarskilmála okkar, sem þú finnur í almennum skilmálum okkar.
© PCE Hljóðfæri 42

ensku

Tæknilýsing

2.1 Kraftmælir með innri hleðsluklefa

2.1.1 Tæknilýsingar

Forskrift
Fyrirmynd
Mælisvið Upplausn Nákvæmni Mál Þyngd

Skýring

PCEDFG 5 X

PCEDFG 10
X

0…5 N 0…10 N

0.001 N 0.005 N

PCEDFG 20
X

PCE-DFG 200 X

0…20 N 0…200 N

0.01 N

0.1 N

0.05% FS

165 x 85 x 32 mm

ca. 540 g

PCE-DFG 500 X
0…500 N 0.1 N

PCE-DFG 1000 X
0…1000 N 0.5 N

2.2 Kraftmælir með ytri hleðsluklefa

2.2.1 Tæknilýsingar

Forskriftarlíkan
Mælisvið
Þyngd upplausnar (aðeins hleðslufrumur)

Skýring
PCE-DFG 1K X
1,000 N / 100 kg
0.5 N
520 g

PCE-DFG 2K5 X
2,500 N / 250 kg 1 N 520 g

PCE-DFG 5K X
5,000 N / 500 kg 1 N 524 g

PCE-DFG 10K X
10,000 N / 1 t 2 N 658 g

Fyrirmynd
Mælisvið
Upplausn
Þyngd (aðeins hleðslufrumur)
Nákvæmni
Örugg ofhleðsla
Fullkomið ofhleðsla
Rekstrarhitastig
Geymsluhitastig
Efnisverndarflokkur

PCE-DFG 20K X 20,000 N / 2 t 0.002 kN / 2 N
1294 g

PCE-DFG 50K X 50,000 N / 5 t 0.005 kN / 5 N
1374 g
0.05 % FS 150 % FS 300 % FS
-35… +65 ° C
-40… +70 ° C
nikkelhúðað álstál IP67

PCE-DFG 100K X 100,000 N / 10 t 0.01 kN / 10 N
5200 g

2.2.2 Mál

Fyrirmynd

Hlaða

PCE-DFG 1K X 100 kg / 1000 N

PCE-DFG 2K5 X 250 kg / 2000 N

PCE-DFG 5K X 500 kg / 5000 N

PCE-DFG 10K X 1000 kg / 10,000 N

PCE-DFG 20K X 2500 kg / 20,000 N

PCE-DFG 50K X 5000 kg / 50,000 N

PCE-DFG 100K X

10,000 kg 100,000 N

Aðrar útgáfur eftir beiðni

L 50.8 50.8 50.8 50.8 76.2 76.2
125

H 76.2 76.2 76.2 76.2 101.6 101.6
175

W1 19 19 19 25.4 25.4 25.4
50

W 22.4 22.4 22.4 28.8 28.8 28.8

H1 15.3 14.4 14.4 12.5 20 20
40.2

Þráður M10 x 1.5 M12 x 1.75 M12 x 1.75 M12 x 1.75 M20 x 1.5 M20 x 1.5
M33 x 3

ensku

2.2.3 Almenn tæknileg gögn

Tæknilýsing Skjár Viðvörunarhamir Einingar Viðvörunartegund Sampling rate Unit system Kvörðun
Tungumál valmynda
Rekstrar- og geymsluskilyrði
Gagnaskrármaður
Sampling rate gagnaskrár
Viðmót
Hlífðarflokkur Hlífðarflokkur Sjálfvirk slökkt
Aflgjafi
Rekstrartími Mál Þyngd

Skýring 2.8″ LCD yfirkeyrsla, undirskurður, gluggahamur, öfugur gluggahamur g, kg, t, lb, N, kN, Pa, kPa, Nm, Ncm, lb ft sjónrænt, hljóðrænt 1 … 7200 Hz metra/imperial mV/V; fyrir sig allt að 15 mælipunkta ensku, þýsku, frönsku, spænsku, ítölsku, hollensku, portúgölsku, tyrknesku, pólsku, rússnesku, kínversku, japönsku, dönsku
-20 … +65 °C, 10 … 95 % RH, ekki þéttandi
32 GB geymslurými 30 x 1 milljón gagnapunkta
1 … 7200 Hz
USB-C (fyrir netmælingu og útlestur á innra minni) IP 67 IP52 valanlegt fyrir notanda: 1, 5, 15 mín innri: LiPo rafhlaða (7.4 V DC, 2200 mAh) ytri: USB 5 V DC, 500 mA u.þ.b. 13 klst 165 x 85 x 32 mm 255 g (líkan með ytri hleðsluklefa eingöngu handfesta)

2.3 Afhendingarumfang
Afbrigði með innri hólfi: 1 x kraftmælir PCE-DFG X 5 x millistykki fyrir prófunarhaus (oddhvass höfuð, haus með hak, meitlahaus, flatt höfuð, krókur) 1 x framlengingarstöng þ.m.t. millistykki 1 x burðartaska 1 x USB-C snúru 1 x PC hugbúnaður

Afbrigði með ytri frumu: 1 x kraftmælir PCE-DFG X
1 x hleðsluklefi 2 x augnbolti (aðeins allt að 10 kN frumur)
1 x burðartaska
1 x USB-C snúru 1 x PC hugbúnaður
1 x notendahandbók

ensku

1 x notendahandbók
2.4 Aukabúnaður USB-straumbreytir: NET-USB-EU

Kerfislýsing

3.1 Tæki 3.2 Gerð með ytri hleðsluklefa

5. Hleðsluklefa tengi 6. Skjár
7. Lyklaborð
8. USB-C tengi

3.3 Gerð með innri hleðsluklefa

ensku

6. Hleðsluklefi með M6 þráðstengi 7. Skjár 8. Lyklaborð 9. USB-C tengi 10. 4 x M5 festingargöt
3.4 Takkaborð

9. Kveikja/slökkva takki
10. Vinstri takki
11. MENU takki 12. Upp takki
13. Til baka lykill
14. Hægri takki 15. Niður takki
16. OK takki

3.5 Skjár

ensku

3.5.1 Skjástillingar
Takkarnir / eru notaðir til að skipta á milli einstakra birtingarstillinga. Staðsetning síðunnar er merkt á lóðréttu skrunstikunni, allt eftir birtingarstillingu. Ef þú ert á efsta stigi og ýtir á takkann, kemstu á lægsta stig. Ef þú ert á lægsta stigi og ýtir á takkann, kemstu á efsta stig.

Stig 1

Skjár gerð
Tölulegur skjár

Tölfræðiskjár

Grafísk skjámynd

Lýsing
Töluleg birting á núverandi mæligildi. Fyrir ofan tölugildið birtist renna sem sýnir mæligildið sem sveigju eftir mælistefnu. Á þessari skjá eru tölfræðileg mæld gildi sýnd í valinni einingu til viðbótar við tölugildið. Hámarks-, lágmarks- og meðalgildi mælingar núverandi mælinga eru sýndar. Í viðbót við tölulega view, birtist graf yfir núverandi mælingu. Grafið sýnir alltaf síðustu 15 sekúndur af áframhaldandi mælingu.

ensku

3.5.1.1 Talnaskjár Talnaskjárinn sýnir mæligildi í stilltri einingu. Þegar ekkert hleðsluklefi er tengt birtist engin tala, aðeins fimm láréttar línur.
3.5.1.2 Tölfræðiskjár
© PCE Hljóðfæri 48

ensku

3.5.1.3 Grafískur skjár

3.5.1.4 Renna
Rennistikan sýnir núverandi mæligildi innan mælisviðsins. Þú getur valið hvaða átt fyrir beitt kraft (spennu eða þjöppun) er jákvæð. Rennistikan færist til hægri þegar gildi er jákvætt og færist til vinstri þegar gildi er neikvætt.

Krafttegund Togkraftur Þrýstikraftur

Skjár

ensku

3.5.2 Viðvörun Þegar viðvörunaratburður á sér stað birtist svargluggi sem gefur til kynna að mælt gildi sé fyrir ofan eða neðan eða innan eða utan viðvörunargluggans. Ramminn breytir litum með einni sekúndu millibili og pípurinn pípur með sama millibili. Að auki, allt eftir gerð viðvörunar, birtist viðvörunarmynd fyrir ofan eða neðan tölulega skjáinn.
Ef ýtt er á baktakkann hverfur svarglugginn og síðan hverfur viðvörunarborðið ef skilyrði fyrir viðvöruninni eru ekki lengur uppfyllt.
© PCE Hljóðfæri 50

ensku

3.5.3 Efsta stikan Efsta stikan veitir nokkrar upplýsingar sem eru útskýrðar nánar í eftirfarandi kafla.
3.5.3.1 Dagsetning/tími Dagsetning og tími birtast miðlægt á stilltu dagsetningar- og tímasniði.

3.5.3.2 Staða rafhlöðu
Rafhlöðuskjárinn sýnir núverandi rafhlöðustig. Rafhlaðan voltage er mælt af örstýringunni með 5 mínútna millibili og umreiknað í nafnrúmmáltage af rafhlöðunni í prósentumtage.

Staða rafhlöðunnar 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Fulltrúar

ensku

3.5.3.3 Hleðsluvísir
Þegar mælirinn er tengdur við USB hleðslutæki eða tölvu er rafhlöðuvísirinn með hreyfimynd. Hreyfimyndin af hleðsluframvindu byrjar á núverandi rafhlöðustigi og heldur áfram í 100% og byrjar síðan aftur á núverandi hleðslustigi þar til rafhlaðan er fullhlaðin.

Hleðslustaða 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Fulltrúar

3.5.3.4 Tölvutenging
Þegar mælirinn er tengdur við tölvu birtist tengitáknið í efstu stikunni. Rafhlaðan heldur áfram að vera hlaðin þegar tölvutengingin er virk og hreyfimyndin sem lýst er hér að ofan birtist. Ef engin virk tenging er við hugbúnaðinn birtist venjulegur hleðsluskjár, sjá hér að neðan.

Hleðslustaða 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Fulltrúar

3.5.3.5 Gagnaskrármaður Tvær mismunandi stöður gagnaskrárinnar geta birst í efstu stikunni.

Gagnaskrárstaða Kveikt
Virkur

Lýsing
Gefur til kynna að gagnaupptaka sé áætluð, annað hvort eftir dagsetningu/tíma eða eftir viðmiðunargildi Táknar virka gagnaupptöku. Rauði punkturinn blikkar með einni sekúndu millibili meðan á upptöku stendur.

Fulltrúar

ensku

Enska enska

3.6 Aðgerðarlyklar Lykilheiti Kveikt/Slökkt

Aðgerð á mælingarskjánum ýttu á og haltu inni: slekkur á tækinu

Valmyndaraðgerð

Virka í stillingum

MENU Til baka Í lagi Núll Upp Niður Hægri

opnar aðalvalmyndina

stutt ásláttur: aftur í tölulegt view ýta á og halda inni: endurstilla tölfræði
ýttu á og haltu inni: opnar gagnaskrárglugga
stutt ásláttur: stillir núverandi mæligildi á 0

hætta við, staðfesta til baka

velur fyrri skjá

sigla

velur næsta skjá

sigla

frýs mæligildi

sigla

hætta við, til baka
staðfesta
auka tölustafsgildi fletta í völdum valkosti minnka tölustafsgildi fletta í völdum valkosti færa bendilinn

Vinstri

engin virkni

sigla

færa bendilinn

ensku

Undirbúningur

4.1 Aflgjafi
Innri LiPo rafhlaða þjónar sem aflgjafi. Með fullhlaðinni rafhlöðu, keyrslutími upp á u.þ.b. 8 … 10 klukkustundir eru mögulegar, allt eftir birtustigi skjásins. Rafhlaðan er hlaðin í gegnum USB tengið neðst á mælinum og hægt er að nota viðeigandi USB hleðslutæki. Hægt er að stytta hleðsluferlið með því að slökkva á mælinum meðan á hleðslu stendur.
Núverandi hleðslustig rafhlöðunnar birtist á stöðustikunni efst til hægri. Um leið og hleðsla rafhlöðunnar er ekki lengur nægjanleg til að tækið virki á réttan hátt slekkur það sjálfkrafa á sér og skjárinn sem sýndur er hér að neðan birtist.

Mynd 1 Sjálfvirk slökkt
4.2 Gangsetning
4.2.1 Kveikt Á mælinum er kveikt með því að halda kveikja/slökkva takkanum inni í u.þ.b. 5 sekúndur. Þegar kveikt er á mælinum birtist upphafsskjárinn með PCE-merkinu í u.þ.b. 1 sekúndu og þá skiptir tækið yfir á mæliskjáinn.
4.2.2 Slökkva á Til að slökkva á mælinum, ýttu á og haltu kveikja/slökkva takkanum í u.þ.b. 3 sekúndur. Samtal birtist á skjánum með niðurtalningu sem tilkynnir að slökkva eigi á mælinum.
4.2.3 Tenging skynjara (fyrir kraftmæli með ytri mæliklefa) Hleðsluklefinn er skrúfaður við mælinn með prófunarsnúrunni. Tengdu prófunarsnúruna við mælinn um innstunguna og festu hann síðan með knurled hneta.
4.2.4 Aftenging skynjara Hleðsluklefi og mælir eru aftengdir með því að aflæsa knurled hnetan og fjarlægðu síðan kló prófunarsnúrunnar af mælinum. Losaðu síðan skrúfutenginguna milli álagsklefans og prófunarkapalsins.

Rekstur

5.1 Mælingar Ef kraftmælirinn er tengdur mun hann byrja að birta mæld gögn með hressingarhraða sem hægt er að stilla í valmyndinni.

ensku

5.2 Aðalvalmynd
Í aðalvalmyndinni geturðu view eða breyttu eftirfarandi breytum: Mæling (stillingar fyrir mælingu), Gagnaskrár, Stillingar, Kvörðun, Handbók og Upplýsingar.

Valmyndaratriði

Stig 1

Mælieiningar

Stig 2 Mælieiningar

Stig 3

Yfirborðsviðvörun

Yfirborðseiningar Mode

Viðvörunarmörk

Efri mörk Neðri mörk

Stilling
Gram Kilogram Ton Pund Newton Kilonewton Pascal Kilopascal Newton metrar Newton sentimeter Pund fet m2 cm2 ft2
Yfirborðsgildi
Off Overrun Undirskurður gluggahamur Andhverfur gluggahamur
Efri mörk
Neðri mörk

ensku

Gagnaskrárstillingar

Viðvörunarhljóð

Þyngdarafl gildi Núll þröskuldur Mælingarátt Upphafsskilyrði
Stöðva ástand
Sampling rate Skrár Eyða öllum aukastafaskilum Dagsetning og tími
Skjár

Handvirk dagsetning og tímatakmörk Handvirk dagsetning og tímatakmörk Lengd
Komma Punktur Stilla tíma Stilla dagsetningu Dagsetningarsnið Tímasnið Birtustig Skjársnúningur Skjávari

Uppfærslubil

Tungumál

ensku
þýska franska
spænska

On Off Þyngdarafl gildi Gildisvið mælingar sem þýðir núll
Þjöppunarspenna OK/NOK Dagsetning og tími Viðmiðunargildi OK/NOK Dagsetning og tími Takmörkunargildi Lengd upptöku Hz View vistuðu gögnin Eyða skránum OK/NOK OK/NOK Tími Dagsetning Dagsetningarsnið Tímasnið Birtustig í % Snúningur skjásins í º Birtustig í % Tími þar til skjárinn dimmnar Tími sem það tekur að birta nýja mælingu á skjánum OK/NOK

Kvörðun

Sjálfvirk slökkt á takkatónum

Ítalska hollenska portúgalska tyrkneska pólska rússneska kínverska danska japanska
Slökkt
1 mínútu
5 mínútur
15 mínútur

Verksmiðjustillingar
Upplýsingar um kvörðun

Síðasta kvörðunardagsetning Næsta kvörðunardagsetning Verksmiðjukvörðun Kvörðunarnúmer

Áminning um kvörðun

Áminning Áminningartímabil

Kvörðunarbil

Kvörðunarfæribreytur fyrir
tæknimenn

Næmi (mV/V)

Hámarks hleðslueiningar
Hámarks álag
Næmi Núll offset

OK/NOK OK/NOK OK/NOK OK/NOK Kveikt Slökkt OK/NOK
Sýnir hvort tækið sé með PCE kvörðun frá verksmiðju Sýnir hversu oft tækið hefur verið kvarðað OK/NOK Sýnir hversu langan tíma fyrir kvörðunardagsetningu áminningin er sýnd. Sýnt eftir hversu langan tíma þarf að kvarða tækið Eining valin fyrir hámarksálag og kvörðunarferlar Dæmigert hámarksálag sem mælirinn þolir í nótonsnæmni á núllstillingu mV.

ensku

Handvirkar upplýsingar

Einkenni
Þyngdarafl gildi Há upplausn

Mode
Kvörðunarpunktar Tafla

Kvörðunarstilling

Kvörðun
breytur fyrir
viðskiptavinir (kóði 1703)

Hreinsaðu allt minni Núllstilla næmni (mV/V)

Þyngdarafl gildi Há upplausn

Hámarks hleðslueiningar
Hámarks álag
Næmi Núll offset

Endurstillt á loadcell frá verksmiðju

Nýtt: býr til nýja kvörðunartöflu Breyta: breytir núverandi kvörðunartöflu
Fjöldi kvörðunarpunkta fyrir töfluna
Tafla yfir punkta fyrir kvörðunina Þyngdaraflgildi í m/s2 sem notað er við kvörðunina
Kveikt Slökkt Gerir kleift að bæta öðrum aukastaf við mælinguna
Leyfir tæknimanninum að velja kvörðunarhaminn sem notaður er fyrir mælingar á milli „Curves“ ham og „Næmni“ ham.
Hreinsar minnið, jafnvel vistað kvörðun
Endurstillir kvörðunina
Eining valin fyrir hámarksálag og kvörðunarferla
Dæmigert hámarksálag sem mælirinn getur borið í newton
Næmi mælisins í mV/V
Stilling á núlljöfnun Þyngdaraflgildi í m/s2 notað fyrir kvörðunina
Kveikt Slökkt Gerir kleift að bæta öðrum aukastaf við mælinguna
Endurheimtir fyrstu kvörðun sem geymd er í tækinu
Sýnir QR kóða með handbók tækisins
Sýnir nafn, raðnúmer og fastbúnaðarútgáfu tækisins ásamt websíða

ensku

5.2.1 Aðalvalmynd Ýttu á MENU takkann til að fara í aðalvalmyndina. Þegar þú ferð í aðalvalmyndina frá mælingarskjánum með því að nota MENU takkann er hluturinn Mæling valinn sjálfgefið. Þegar þú ferð aftur í aðalvalmyndina úr undirvalmynd með því að nota baklykilinn er valmyndaratriðið sem áður var valið auðkennt. Notaðu / takkana til að velja undirvalmyndaratriði og ýttu á OK takkann til að fara í valda undirvalmynd.
Til að fara úr aðalvalmyndinni og fara aftur á mælingarskjáinn, ýttu á baktakkann. Einstökum undirvalmyndum og stillingum er lýst nánar hér að neðan. 5.2.2 Mæling Í undirvalmyndinni Mæling er hægt að stilla þá valkosti sem skipta máli fyrir mælinguna. Í aðalvalmyndinni, notaðu / takkana til að velja Mæling valmyndaratriðið og ýttu á OK takkann til að fara inn í það.
© PCE Hljóðfæri 4

Hægt er að stilla eftirfarandi valkosti í þessari undirvalmynd:

Valmyndaratriði Einingar Yfirborðsviðvörun Þyngdarafl
Núll þröskuldur
Mælir stefnu

Lýsing
Einingar fyrir kraft, þyngd, þrýsting og tog eru stillanlegar.
Til að mæla þrýstinginn í Pa er hægt að stilla svæðið hér. Stillingin fyrir sjónræna og hljóðræna viðvörun mælisins fer fram í Viðvörunarvalmyndinni. Viðeigandi þyngdaraflgildi á mælipunkti í m/s² Stillanlegt þröskuldsgildi er mæligildið upp að því sem kraftmælirinn sýnir 0 þar til raunverulegt mæligildi á að birtast á skjánum. Tilgreinir hvort jákvætt mæligildi eigi að sýna fyrir togpróf eða fyrir þjöppunarpróf.

5.2.2.1 Eining Í valmyndinni Unit er hægt að stilla kraft- og yfirborðseiningar.

ensku

Eftirfarandi einingar eru tiltækar fyrir mælingu:

Mæld breytileg Force Weight
Þrýstingur 3 Tog4

Eining
Newton, kilonewton Gramme, kilogram, tonn Pund Kilopascal Newton sentímetra, newton pund fet

metra,

Skammstöfun
N, kN g, kg, t lb kPA
Ncm, Nm, lb ft

Í undirvalmyndinni Mæling skal velja Eining. Hér skal velja Mælieiningar og nota eða takkann til að velja þá einingu sem óskað er eftir og ýta á OK til að staðfesta. Í valmyndinni Yfirborðseiningar er hægt að velja einingu fyrir yfirborðsgildið sem þarf að slá inn til að reikna út þrýstinginn. Hægt er að velja eininguna m2, cm2 eða ft2.

ensku

5.2.2.2 Yfirborð Einnig er hægt að stilla yfirborðsgildið. Yfirborðsgildið er hægt að stilla á gildi frá 0.01 cm2 upp í 999.99 cm2 og er notað til að reikna út þrýstinginn ef skjáeiningin „kPA“ eða „Pa“ hefur verið valin. Notið eða takkann til að velja valmyndaratriðið Yfirborð og ýtið á OK takkann til að breyta gildinu í gegnum innsláttargluggann. Til að breyta gildinu skal nota takkann til að velja tölustafinn sem á að stilla. Talan sem á að breyta er auðkennd með appelsínugulum lit. Með / takkunum er nú hægt að breyta völdum tölustaf innan bilsins 0 … 9. Til að staðfesta stillt gildi fyrir kraftsvæðið skal ýta aftur á OK takkann og tækið fer sjálfkrafa aftur í Mælivalmyndina. Til að hætta við stillinguna skal ýta á bakka takkann.
© PCE Hljóðfæri 6

ensku

5.2.2.3 Viðvörun
Stillingin fyrir sjónræna og hljóðræna viðvörun mælingar er framkvæmd í valmyndinni Alert.

Valmyndaratriði

Lýsing

Mode

Stilling á vekjarastillingu

Viðvörunartakmarkanir Viðvörunarhljóð

Stilling neðri og efri mörk Kveikja eða slökkva á vekjarahljóðinu

Í valmyndinni Mæling, farðu að valmyndaratriðinu Alert með / tökkunum og ýttu á OK takkann. Eftirfarandi skjámynd birtist þá.

Ýttu á baktakkann til að fara aftur í mælingarvalmyndina. 5.2.2.3.1 Veldu viðvörunarham

5 mismunandi viðvörunarstillingar eru fáanlegar

Mode

Lýsing

Off Overrun Undirskurður gluggahamur Andhverfur gluggahamur

Viðvörunin er óvirk.
Viðvörunin kemur af stað um leið og mæld breyta fer yfir efri mörk. Viðvörunin kemur af stað um leið og mæld breyta fer niður fyrir neðri mörkin. Viðvörunin kemur af stað um leið og mæld breyta er innan bilsins á milli efri og neðri viðmiðunarmarka. Viðvörunin kemur af stað um leið og mæld breyta er utan bilsins á milli efri og neðri viðmiðunarmarka.

Til að velja stillinguna skaltu fara í valmyndaratriðið Mode með / tökkunum og ýta á OK takkann. Í eftirfarandi undirvalmynd er nú hægt að velja stillingu með / tökkunum og staðfesta með OK takkanum. Appelsínugulur hak birtist síðan við hliðina á valinni stillingu. Þú getur nú farið aftur í Viðvörunarvalmyndina með hjálp baklykilsins.

5.2.2.3.2 Stilla viðvörunarmörk Hægt er að stilla viðvörunarmörk undir valmyndarliðnum Viðvörunarmörk. Notið eða takkann til að velja valmyndarliðinn Viðvörunarmörk og ýtið á OK takkann til að fara í undirvalmyndina.

ensku

Notið eða takkann til að velja valmyndaratriðið Efri mörk eða Neðri mörk og ýtið á OK takkann til að breyta gildinu í innsláttarglugganum. Til að breyta gildinu skal nota takkann til að velja tölustafinn sem á að stilla. Talan sem á að breyta er auðkennd með appelsínugulum lit. Með / takkunum er nú hægt að breyta völdu tölustafnum innan bilsins 0 … 9. Til að staðfesta gildið sem stillt er fyrir valin mörk skal ýta aftur á OK takkann. Nú er hægt að fara aftur í Viðvörunarvalmyndina með því að ýta á bakhnappinn.
© PCE Hljóðfæri 8

ensku

5.2.2.3.3 Viðvörunarhljóð Hægt er að stilla eða slökkva á viðvörunarhljóðinu. Ef það er slökkt mun sjónræna viðvörunin samt sem áður birtast. Notið eða takkann til að velja valmyndaratriðið Viðvörunarhljóð og ýtið á OK takkann til að fara í undirvalmyndina.
Notaðu eða takkann til að velja þann valkost sem þú vilt og ýttu á OK takkann til að staðfesta. Þú getur nú farið aftur í Viðvörunarvalmyndina með því að ýta á bakhnappinn.
© PCE Hljóðfæri 9

ensku

5.2.2.4 Þyngdargildi Í þessari valmyndarlið er þyngdargildið á mælipunktinum slegið inn með 4 aukastöfum með takkanum , t.d. 9.8115.
Til að breyta gildinu í gegnum innsláttargluggann, farðu að liðnum Þyngdaraflsgildi með því að nota / takkana og ýttu á OK takkann. Notaðu takkann til að velja tölustafinn sem á að breyta. Talan sem á að breyta er auðkennd með appelsínugulum lit. Notaðu / takkana til að breyta völdum tölustaf innan bilsins 0 … 9. Til að staðfesta stillt gildi fyrir valda þyngdarhröðun, ýttu aftur á OK takkann. Þú getur nú farið aftur í Mælingarvalmyndina með því að ýta á bakhnappinn.
© PCE Hljóðfæri 10

ensku

5.2.2.5 Núllpunktsþröskuldur Stillanlegt þröskuldsgildi er mælda gildið þar sem kraftmælirinn sýnir 0 þar til raunverulegt mælda gildið á að birtast á skjánum. Til að breyta gildinu í gegnum innsláttargluggann skal fara að liðnum Núllpunktsþröskuldur með því að nota / takkana og ýta á OK takkann. Notið takkann til að velja tölustafinn sem á að stilla. Talan sem á að breyta er auðkennd með appelsínugulum lit. Notið / takkana til að breyta völdum tölustaf innan bilsins 0 … 9. Til að staðfesta stillt gildi skal ýta aftur á OK takkann. Nú er hægt að fara aftur í Mælivalmyndina með því að ýta á bakhnappinn.
5.2.2.6 Mælingarstefna Mælistefnan gefur til kynna hvort mælt gildi fyrir togpróf eða fyrir þjöppunarpróf eigi að birtast sem jákvætt gildi á mæliskjánum. Til að breyta mælistefnunni á milli spennu og þjöppunar, veldu valmyndaratriðið Mælingarátt með / tökkunum og ýttu á OK takkann. Þú getur nú notað / takkana til að skipta á milli orðsins Tíu. (spenna) og Com. (þjöppun) merkt appelsínugult. Staðfestu valið með OK takkanum. Þú getur nú farið aftur í fyrri valmynd með því að ýta á baktakkann.
© PCE Hljóðfæri 11

5.2.3 Gagnaskrármaður
Gagnaskrármælirinn gerir kleift að skrá öll mæld gildi. Tímabilið og geymslubilið er hægt að stilla frjálslega með hjálp þessarar valmyndar. Valmyndin inniheldur eftirfarandi atriði.

Valmyndaratriði

Lýsing

Byrjunarástand

Stillir upphafsskilyrði fyrir gagnaskráningu

Stöðvunarskilyrði Sampling rate Records Eyða öllum

Stillir stöðvunarskilyrði fyrir gagnaskráningu Stillir geymsluhraða. Þetta samsvarar einnig samplengjuhraða í mælistillingum. Skráning á vistuðum mæligögnum í mælinum
Eyðir öllum vistuðum skrám

Veldu valmyndaratriðið Datalogger í aðalvalmyndinni með / tökkunum og ýttu á OK takkann. Þú getur nú notað / takkana til að merkja viðkomandi undirvalmynd með appelsínugult. Staðfestu valið með OK takkanum.

ensku

5.2.3.1 Startskilyrði

Í valmyndinni Start condition er hægt að stilla skilyrðin þar sem gagnaskrárinn er ræstur.

Byrjunarástand

Lýsing

Handvirk dagsetning og tími

Handvirk ræsing gagnaskrárinnar í gegnum gagnaskrárgluggann á mæliskjánum
Sjálfvirk geymsla þegar upphafsdegi og tíma er náð

Takmarka gildi

Sjálfvirk geymsla þegar farið er yfir forstillt viðmiðunargildi

5.2.3.1.1 Ræsa gagnaskrártækið handvirkt
Notaðu / takkana til að velja Handvirkt sem upphafsskilyrði gagnaskrárinnar og staðfestu valið með OK takkanum. Hak birtist við hliðina á valinu sem staðfestingu. Handvirkt er sjálfgefið verksmiðjustilling. Þú getur nú farið aftur í fyrri valmynd með því að ýta á baktakkann.

ensku

5.2.3.1.2 Byrja á dagsetningu og tíma Veldu Dagsetning og tími með / hnöppunum og staðfestu valið með OK hnappinum til að stilla upphafsdagsetningu og tíma í gegnum innsláttargluggann. Innsláttargluggi opnast nú þar sem fyrst þarf að stilla dagsetninguna. Til að breyta dagsetningunni skal nota hnappinn til að velja tölustafinn sem á að breyta. Talan sem á að breyta er auðkennd með appelsínugulum lit. Með / hnöppunum er nú hægt að velja daginn innan bilsins 01 … 31 (fer eftir mánuði), mánuðinn innan bilsins 01 … 12 og árið innan bilsins 2023 … 2060. Til að staðfesta stillt gildi skal ýta aftur á OK hnappinn. Upphafstíminn er þá stilltur. Nýr gluggi opnast sjálfkrafa. Til að breyta tímanum skal nota hnappinn til að velja tölustafinn sem á að breyta. Talan sem á að breyta er auðkennd með appelsínugulum lit. Nú er hægt að nota / takkana til að breyta klukkustundunum innan bilsins 00 … 24 (fer eftir tímasniði) og mínútunum innan bilsins 00 … 59. Til að staðfesta stillt gildi, ýttu aftur á OK takkann. Stillingin er samþykkt og appelsínugulur hak birtist við hliðina á „Dagsetning og tími“. Nú er hægt að fara aftur í fyrri valmynd með því að ýta á bakhnappinn. Athugið: Að minnsta kosti verður stöðvunartíminn að vera í framtíðinni. Annars mun mælirinn gefa villuskilaboð.
© PCE Hljóðfæri 13

5.2.3.1.3 Að ræsa gagnaskráninguna þegar farið er yfir viðmiðunargildi Til að breyta gildinu í gegnum innsláttargluggann skal nota / takkana til að fara að liðnum Viðmiðunargildi og ýta á OK takkann. Til að breyta gildinu skal nota takkann til að velja tölustafinn sem á að stilla. Talan sem á að breyta er auðkennd með appelsínugulum lit. Notið / takkana til að breyta völdum tölustaf innan bilsins 0 … 9. Til að staðfesta gildið sem stillt var sem viðmiðunargildi skal ýta aftur á OK takkann. Nú er stillingin fyrir viðmiðunargildið vistuð og viðmiðunargildið birtist með appelsínugulum lit. Nú er hægt að fara aftur í fyrri valmynd með því að ýta á bakhnappinn.
Athugið: Gakktu úr skugga um rétt val á mælistefnu fyrir tog- og þjöppunarpróf.

ensku

5.2.3.2 Stöðvunarskilyrði
Þrír mismunandi valkostir eru í boði til að stöðva gagnaskrártækið. Annaðhvort er hægt að stöðva handvirkt í gegnum gagnaskrárgluggann með því að ýta á takka, á dagsetningu og tíma, undir mörkum eða eftir stillanlegt tímabil.

Stöðva ástand
Handbók
Dagsetning og tími Takmarkagildi Lengd

Lýsing
Stöðvun gagnaskrárinnar handvirkt í gegnum gagnaskrárgluggann á mæliskjánum Sjálfvirk lokun þegar stöðvunardagsetning og tími er náð
Gagnaskrártæki er stöðvað þegar gildið fer undir viðmiðunarmörk
Stöðvun gagnaskrárinnar eftir ákveðinn tímaupptöku

5.2.3.2.1 Stöðva gagnaskrártækið handvirkt
Veldu Handvirkt með / tökkunum til að velja handvirkt sem stöðvunarskilyrði gagnaskrárinnar og staðfestu valið með OK takkanum. Hak birtist við hliðina á valinu sem staðfestingu. Handvirkt er sjálfgefið verksmiðjustilling. Þú getur nú farið aftur í fyrri valmynd með því að ýta á baktakkann.

ensku

5.2.3.2.2 Stoppið eftir dagsetningu og tíma
Notið / takkana til að velja Dagsetning og tími og staðfestið valið með OK takkanum til að stilla stöðvunardagsetningu og tíma í gegnum innsláttargluggann. Innsláttargluggi opnast nú þar sem fyrst þarf að stilla dagsetninguna. Notið takkann til að velja tölustafinn sem á að breyta. Talan sem á að breyta er auðkennd með appelsínugulum lit. Með / takkunum er nú hægt að velja daginn innan bilsins 01 … 31 (fer eftir mánuði), mánuðinn innan bilsins 01 … 12 og árið innan bilsins 2023 … 2060. Til að staðfesta stillt gildi skal ýta aftur á OK takkann.

Nýr gluggi opnast sjálfkrafa. Notaðu takkann til að velja tölustafinn sem á að stilla.

Talan sem á að breyta er auðkennd með appelsínugulu. Nú er hægt að nota / takkana til að breyta

klukkustund á bilinu 00 … 24 (fer eftir tímasniði) og mínútu innan bilsins 00

… 59. Til að staðfesta stillt gildi, ýttu aftur á OK takkann.

Stillingin er samþykkt og appelsínugulur hak birtist við hliðina á „Dagsetning og tími“. Þú getur nú snúið aftur til

the

fyrri

matseðill

þrýsta

the

til baka

lykill.

Athugið:
Að minnsta kosti verður stöðvunartíminn að vera í framtíðinni og, ef við á, vera síðar en upphafsdagsetning og tími. Annars mun mælirinn gefa villuboð.

5.2.3.2.3 Stöðvun gagnaskrárinnar þegar gildið fer undir viðmiðunarmörk
Til að breyta gildinu í gegnum innsláttargluggann skal fara að liðnum Takmörkunargildi með / takkunum og ýta á OK takkann. Notið takkann til að velja tölustafinn sem á að stilla. Talan sem á að breyta er auðkennd með appelsínugulum lit. Notið / takkana til að breyta völdum tölustaf innan bilsins 0 … 9. Til að staðfesta gildið sem stillt var sem takmörkunargildi skal ýta aftur á OK takkann. Nú er stillingin fyrir takmörkunargildið vistuð og takmörkunargildið birtist með appelsínugulum lit. Nú er hægt að fara aftur í fyrri valmynd með því að ýta á bakhnappinn.
Athugið: Gakktu úr skugga um rétt val á mælistefnu fyrir spennu- og þjöppunarpróf. Sjálfgefið er að mælirinn setur viðmiðunarmörk fyrir stöðvunarskilyrði jafnt við viðmiðunarmörk upphafsskilyrða (ef það er stillt).

ensku

5.2.3.2.4 Tímalengd Til að breyta gildinu í gegnum innsláttargluggann, farðu að hlutnum Lengd með / tökkunum og ýttu á OK takkann. Þegar samræðan hefur opnast skaltu nota / takkana til að breyta tímagildinu eða tímaeiningunni, eftir því hver þeirra er auðkennd með appelsínugult. Notaðu / takkana til að skipta á milli vals á tímagildi og tímaeiningu. Hægt er að stilla gildið á bilinu 0 … 59 sekúndur, 0 … 59 mínútur eða 0 … 12 klukkustundir. Til að staðfesta það gildi, ýttu aftur á OK takkann. Nú er stillingin fyrir tímalengd vistuð. Þú getur nú farið aftur í fyrri valmynd með því að ýta á baktakkann.
5.2.3.3 Sampling rate Veldu Samplengja hraða með / tökkunum í Gagnaskrárvalmyndinni til að velja viðeigandi samplengja fyrir lotuna og ýttu á OK takkann. sampgildi ling rate er auðkennt með appelsínugult. Með því að ýta á / takkana er hægt að breyta gildinu og til að staðfesta stillt gildi, ýttu aftur á OK takkann. Þú getur nú farið aftur í fyrri valmynd með því að ýta á baktakkann. Þegar þú ert á aðalskjánum og gögn eru birt án þess að gagnaskráning sé í gangi, er sampling rate er sjálfkrafa stillt á 5 Hz en þegar gagnaskráningarlota er sett af stað er honum sjálfkrafa skipt yfir á þetta gildi.
© PCE Hljóðfæri 16

ensku

5.2.3.4 Færslur Í þessari valmynd birtast allar vistaðar færslur og með því að velja færslu birtast upplýsingar um upphafs- og stöðvunartíma auk fjölda vistaðra gagnapunkta. Einn gagnapunktur samsvarar einskiptisgeymslu allra mældra breyta. Notaðu / takkana til að velja hlutinn Skrár og staðfestu valið með OK takkanum til view yfirview af öllum gagnasöfnum. Síðasta skráin sem var vistuð er sjálfkrafa auðkennd.
Veldu nú færsluna með / tökkunum og staðfestu valið með OK takkanum. The file upplýsingar eru nú birtar sem hér segir. Ýttu á baktakkann til að fara aftur í það fyrra view.
© PCE Hljóðfæri 17

ensku

5.2.3.5 Eyða öllu Notið eða takkann til að velja valmyndaratriðið Eyða öllu og ýtið á OK takkann til að eyða öllum mæligögnum. Gluggi opnast þar sem hægt er að staðfesta eyðinguna aftur með hakmerkinu eða hætta við með krossinum. Veljið hakmerkið eða krossinn með / takkunum og staðfestið valið með OK takkanum.
5.2.3.6 Gagnaskrárgluggi Hægt er að opna gagnaskrárgluggann á hvaða mæliskjá sem er með því að halda inni OK takkanum (3 sekúndur) og sýnir núverandi stillingar og stöðu gagnaskrárinnar. Þegar samræðan er opin er hægt að hefja eða stöðva upptöku hvenær sem er með því að ýta á og halda inni OK. Að auki opnast gagnaskrárvalmyndin þegar svarglugginn er opinn og ýtt er á MENU takkann.
© PCE Hljóðfæri 18

5.2.4 Stillingar
Í Stillingar valmyndinni er hægt að gera almennar stillingar fyrir PCE-DFG X. Stillingarvalmyndin inniheldur eftirfarandi atriði til að stilla:

Valmyndaratriði

Lýsing

Tugamerki

Að skipta um tugaskil á milli punkts og kommu

Dagsetning og tími Skjár Tungumál Sjálfvirk slökkt Takkatónar Verksmiðjustillingar

Stilling á dagsetningu og tíma ásamt tímasniði Stilling á birtustigi skjásins og stefnu skjásins Val á tungumáli Stilling á tíma fyrir sjálfvirka slökkva Kveikt eða slökkt á takkatónum Núllstillir mælirinn í verksmiðjustillingar

Í aðalvalmyndinni skal nota eða takkann til að velja valmyndaratriðið Stillingar og ýta á OK takkann til að fara inn í valda undirvalmynd. Ýta á bakhnappinn til að fara aftur í aðalvalmyndina.

ensku

5.2.4.1 Tugabrotaskiljari Hægt er að velja annað hvort punkt eða kommu sem tugabrotaskiljara fyrir mæld gildi. Notið eða takkann til að velja valmyndaratriðið Tugabrotaskiljari og ýtið síðan á OK takkann til að stilla tugabrotaskiljarann. Núverandi valið tugabrotaskiljari birtist með haki við hliðina á honum. Notið eða takkann til að velja tilætlaðan tugabrotaskiljara og ýtið síðan á OK takkann til að vista stillinguna fyrir tugabrotaskiljarann. Ýtið á bakka takkann til að fara aftur í fyrri valmyndaratriði.
© PCE Hljóðfæri 20

ensku

5.2.4.2 Dagsetning og tími
Hægt er að stilla dagsetningu og tíma í þessari valmynd. Að auki er hægt að velja dagsetningar- og tímasnið. Eftirfarandi undirvalmyndaratriði eru hér með:

Valmyndaratriði

Lýsing

Stilltu tíma

Samræður setur tímann

Stilla dagsetningu Dagsetningarsnið Tímasnið

Samtal stillir dagsetninguna Hægt er að velja dagsetningarsnið í undirvalmyndinni Skiptir tímasniðinu á milli 12h og 24h

Notaðu eða takkann til að velja valmyndaratriðið Dagsetning og tími og ýttu síðan á OK takkann til að framkvæma stillingarnar.

5.2.4.2.1 Stilltu tíma
Notið eða takkann til að velja valmyndaratriðið Stilla tíma og ýtið á OK takkann til að breyta tímanum í gegnum innsláttargluggann. Til að breyta tímanum skal nota til að velja tölustafinn sem á að breyta. Talan sem á að breyta er auðkennd með appelsínugulum lit. Nú er hægt að nota / takkana til að breyta klukkustundinni innan bilsins 00 … 23 (fer eftir tímasniði) og mínútunni innan bilsins 00 … 59. Til að staðfesta stillt gildi skal ýta aftur á OK takkann.

ensku

5.2.4.2.2 Stilla dagsetningu Notið eða takkann til að velja valmyndaratriðið Stilla dagsetningu og ýtið á OK takkann til að breyta dagsetningunni í gegnum innsláttargluggann. Til að breyta dagsetningunni skal nota til að velja tölustafinn sem á að breyta. Talan sem á að breyta er auðkennd með appelsínugulum lit. Með / takkunum er nú hægt að velja daginn innan bilsins 01 … 31 (fer eftir mánuði), mánuðinn innan bilsins 01 … 12 og árið innan bilsins 2023 … 2060. Til að staðfesta stillt gildi skal ýta aftur á OK takkann.
5.2.4.2.3 Dagsetningarsnið Notið eða takkann til að velja valmyndaratriðið Dagsetningarsnið og ýtið á OK takkann til að stilla dagsetningarsniðið í næstu undirvalmynd. Notið nú / takkana til að velja á milli DD.MM.YYYY, MM/DD/YYYY eða YYYY-MM-DD og staðfestið appelsínugula valið með OK takkanum. Nú er hægt að fara aftur í fyrri valmynd með því að ýta á bakka takkann.
© PCE Hljóðfæri 22

ensku

5.2.4.2.4 Tímasnið Notið eða takkann til að velja valmyndaratriðið Tímasnið og ýtið á OK takkann til að stilla tímasniðið í næsta skrefi. Núverandi snið er nú auðkennt í appelsínugulu. Notið nú eða takkann til að velja á milli 12 klst. og 24 klst. og staðfestið stillinguna með OK takkanum. Þá er hægt að fara aftur í fyrri valmynd með bakkhnappinum.
5.2.4.3 Skjár Í þessari valmynd er hægt að stilla birtustig skjásins á milli 50 og 100%. Að auki er hægt að stilla sjálfvirka dimmuaðgerð. Eftir tiltekinn tíma er skjárinn deyfður niður í lægri birtu til að spara orku. Með því að ýta á einhvern takka færist birtustigið aftur í upphaflega stillt gildi.
© PCE Hljóðfæri 23

ensku

5.2.4.3.1 Birtustig Notið eða takkann til að velja valmyndaratriðið Birtustig og ýtið á OK takkann til að breyta birtunni. Núverandi stillt birtustig er nú merkt með appelsínugulu. Nú er hægt að nota eða takkann til að breyta birtunni á bilinu 50 … 100% í 10% skrefum. Staðfestið stillinguna með OK takkanum.
5.2.4.3.2 Skjásnúningur Með færibreytunni fyrir skjásnúning er hægt að snúa skjánum úr 0º í 180º og skipta um takka við takka og takka við takka . Þetta er mjög gagnlegt þegar setja þarf tækið í prófunarbekk. Notið eða takkana til að velja valmyndaratriðið Skjásnúningur og ýtið á OK takkann til að geta valið snúninginn sem óskað er eftir. Notið og takkana til að velja snúningsgildið og ýtið á OK takkann til að staðfesta það. Skjár tækisins snýst þá sjálfkrafa. Valkostirnir eru 0º og 180º.
Athugið: Takkarnir og virka einnig öfugt þegar skjásnúningurinn er 180°.
© PCE Hljóðfæri 24

ensku

5.2.4.3.3 Skjávari Skjávarin eða sjálfvirka birtudeyfing skjásins sparar rafhlöðuna. Skjárinn deyfist sjálfkrafa niður í forstillta birtustig eftir að innstilltur tími hefur verið óvirkur. Notaðu eða takkann til að velja valmyndaratriðið Skjávari og ýttu á OK takkann til að stilla skjávarin í næstu undirvalmynd.
Notið eða takkann til að fara í valmyndina Birtustig til að stilla birtustig skjásins sem mælirinn á að dimma sjálfkrafa niður í. Staðfestið valið með OK takkanum. Núverandi stillt birtustig er nú auðkennt með appelsínugulum lit. Nú er hægt að nota eða takkann til að breyta birtustiginu á bilinu 20 … 60% í 10% skrefum. Staðfestið stillinguna með OK takkanum.
Notið eða takkana til að fara í valmyndaratriðið Tími til að stilla hversu langan tíma það á að taka fyrir skjáinn að dimma sjálfkrafa. Staðfestið valið með OK takkanum. Núverandi stillti tími er nú merktur með appelsínugulum lit. Þið getið nú notað eða takkana til að velja á milli Slökkt, 1 mín., 3 mín. og 5 mín. Staðfestið stillinguna með OK takkanum.
© PCE Hljóðfæri 25

ensku

5.2.4.3.4 Uppfærslubil Notið eða takkann til að velja valmyndaratriðið Uppfærslubil og ýtið á OK takkann til að breyta uppfærslubili gagnanna á mæliskjánum. Núverandi stillta uppfærslubilið er nú merkt með appelsínugulu. Nú er hægt að nota eða takkann til að breyta bilinu í eitt af gildunum 0.2 s, 0.5 s, 1.0 s eða 2.0 s. Staðfestið stillinguna með OK takkanum.
© PCE Hljóðfæri 26

ensku

5.2.4.4 Tungumál Tiltæk tungumál í valmyndinni eru enska, þýska, franska, spænska, ítalska, hollenska, portúgalska, tyrkneska, pólska, rússneska, kínverska, danska og japanska. Í stillingarvalmyndinni skal nota eða takkann til að fara í valmyndaratriðið Tungumál til að stilla tungumálið í eftirfarandi undirvalmynd. Veldu eitt af tungumálunum sem eru á listanum með eða takkanum og staðfestu stillinguna með OK takkanum. Mælirinn skiptir beint yfir í valið tungumál og hak birtist við hliðina á völdu tungumáli. Athugið: Til að endurstilla rangt stillt tungumál skal slökkva á mælinum með kveikju/slökkva takkanum. Kveiktu síðan á mælinum á meðan þú heldur inni bakktakkanum. Þú verður sjálfkrafa færður í tungumálastillingarnar og mælirinn mun stillast á ensku sem sjálfgefið tæki.
© PCE Hljóðfæri 27

ensku

5.2.4.5 Sjálfvirk slökkvun Þennan valkost er hægt að nota til að stilla sjálfvirka slökkvunartíma mælisins. Tækið slokknar á sér þegar orkusparnaðarstilling er virkjuð ef enginn takki hefur verið ýtt á í ákveðinn tíma. Hægt er að velja á milli 1 mínútu, 5 mínútna og 15 mínútna. Að auki er hægt að slökkva alveg á sjálfvirkri slökkvun. Í stillingarvalmyndinni skal nota eða takkann til að fara í valmyndaratriðið Sjálfvirk slökkvun til að stilla tímann þar til mælirinn slokknar í eftirfarandi undirvalmynd. Notið eða takkann til að velja einn af valmöguleikunum sem eru taldir upp og staðfestið stillinguna með OK takkanum. Hak birtist við hliðina á valda stillingu.
5.2.4.6 Hljóð takka Með þessum valkosti er hægt að virkja eða slökkva á hljóði takkanna þegar ýtt er á þá. Notið eða takkann til að velja valmyndaratriðið Hljóð takka og ýtið á OK takkann. Nú er valkosturinn sem á að stilla auðkenndur í appelsínugulum lit. Notið nú eða takkann til að breyta stillta gildinu. Að lokum skal ýta á OK takkann til að vista stillinguna.
© PCE Hljóðfæri 28

ensku

5.2.4.7 Verksmiðjustillingar Með hjálp þessa valkostis er hægt að endurstilla tækið í verksmiðjustillingar. Þegar tækisstillingar eru endurstilltar eru sjálfgefin gildi fyrir mælibreytur og aðra valmöguleika endurstillt. Notaðu eða takkann til að velja valmyndaratriðið Verksmiðjustillingar og ýttu á OK takkann til að endurstilla tækið. Þessi stilling er varin gegn aðgangi með kóðanum 1402. Þetta er sleginn inn í sprettiglugga. Innslátturinn byrjar alltaf á fyrsta tölustafnum. Til að slá inn kóðann skaltu nota / takkana til að velja tölustafinn sem á að stilla. Talan sem á að breyta er auðkennd með appelsínugulum lit. Notaðu / takkana til að breyta völdum tölustaf innan bilsins 0 … 9. Til að staðfesta innsleginn kóða skaltu ýta aftur á OK takkann. Ef kóðinn var sleginn inn rétt verður þú færður í undirvalmyndina, annars birtist villuboð. Gluggi opnast nú þar sem hægt er að staðfesta endurstillinguna aftur með hakinu eða hætta við með krossinum. Veldu hakið eða krossinn með / takkunum og staðfestu valið með OK takkanum. Gluggi birtist sem staðfestir endurstillinguna. Lokaðu þessum glugga með OK takkanum.
© PCE Hljóðfæri 29

ensku

Verksmiðjustillingarnar eru sem hér segir:

Stilling Eining Viðvörun Þyngdaraflsgildi Þröskuldur Mælingarátt Aukaskilaskil Skjár birta Skjárvarar birtustig Uppfærslubil Tímaskjávara Tungumál Sjálfvirk slökkt Start ástandsgagnaskrár Stöðva ástandsgagnaskrár Sampling rate Há upplausn

Verksmiðjustilling N eða kN (fer eftir hámarksgildi kraftmælis) Yfirkeyrsla 9.8115 ±0.01 Þjöppun Komma [,] 80 % 20 % 0.2 s Off English Off Manual Manual 5 Hz Disabled

Athugið: Kvörðunargögn glatast ekki!

ensku

5.2.5 Kvörðun Til að opna kvörðunarvalmyndina skal ýta á MENU takkann á mæliskjánum, nota síðan eða takkann til að fara að valmyndaratriðinu Kvörðun og staðfesta valið með OK takkanum.
Athugið: Ef aflmælirinn þinn þarfnast kvörðunar eða stillingar, vinsamlegast hafðu samband við PCE Instruments. Þú finnur tengiliðaupplýsingarnar í lok þessarar handbókar. 5.2.5.1 Upplýsingar um kvörðun Með því að velja valmyndaratriðið Kvörðunarupplýsingar er dagsetning síðustu kvörðunar sýnd. Þetta valmyndaratriði er eingöngu upplýsingaskjár án innsláttarvalkosta. Valmyndin sýnir síðustu kvörðunardagsetningu, næstu kvörðunardagsetningu, ef verksmiðjukvörðun hefur verið framkvæmd og kvörðunarnúmerið til að gefa þér nokkra stjórn á kvörðunum.
Til view Til að fá upplýsingar um kvörðun skaltu fara að valmyndaratriðinu Kvörðunarupplýsingar með því að nota eða takkann og staðfesta valið með OK takkanum.
© PCE Hljóðfæri 31

ensku

5.2.5.2 Áminning um kvörðun Í þessari valmynd er hægt að stilla áminningu um kvörðun sem er í vinnslu. Áminningin um kvörðun birtist sem sprettigluggi þegar mælirinn er kveiktur á þar til hann hefur verið kvarðaður aftur af rannsóknarstofu PCE Instruments. Til að stilla áminninguna um kvörðun skal fara í valmyndaratriðið Kvörðunaráminning með því að nota eða takkann og staðfesta valið með OK takkanum. Undirvalmynd opnast nú þar sem stillingarnar eru gerðar á eftirfarandi hátt.
5.2.5.2.1 Áminning Til að virkja eða slökkva á áminningunni er hægt að stilla eða fjarlægja hakið við hliðina á orðinu „Áminning“ með því að nota OK hnappinn. Farið að Áminningu með því að nota eða hnappinn og virkja eða slökkva á Áminningu með OK hnappinum.
© PCE Hljóðfæri 32

ensku

5.2.5.2.2 Áminningartímabil Hægt er að stillta áminninguna á 30/60/90 daga áður en kvörðunin rennur út. Notið eða takkann til að fara í valmyndarliðinn Áminningartímabil og staðfestið valið með OK takkanum. Nú er hægt að nota eða takkann til að breyta áminningartímabilinu skref fyrir skref. Staðfestið valið með OK takkanum.
5.2.5.2.3 Kvörðunarbil Þetta er kvörðunarbilið á grundvelli þess sem dagsetning næstu kvörðunar er reiknuð út í kvörðunarupplýsingunum. Það er hægt að stilla það í þessu valmyndaratriði og það er varið með kóða fyrir PCE tæknimenn til að stilla það á viðeigandi tíma. Tímabilið er hægt að stilla frá 1 til 10 árum.
Notið eða takkann til að fara í valmyndaratriðið Kvörðunarbil og staðfestið valið með OK takkanum. Nú er hægt að nota eða takkann til að breyta bilinu eftir ári. Staðfestið valið með OK takkanum.
© PCE Hljóðfæri 33

ensku

5.2.5.3 Kvörðunarfæribreytur Hér er hægt að stilla allar færibreytur sem tengjast kvörðun kraftmælisins. Þessi valmynd er varin gegn aðgangi með kóðanum 1703. Hana er hægt að færa inn í sprettiglugga. Innslátturinn byrjar alltaf á fyrsta tölustafnum. Til að slá inn kóðann skal nota takkann til að velja tölustafinn sem á að stilla. Talan sem á að breyta er auðkennd með appelsínugulum lit. Notið takkann eða til að breyta völdum tölustaf innan bilsins 0 … 9. Til að staðfesta innsleginn kóða skal ýta aftur á OK takkann. Ef kóðinn var rétt sleginn inn ferðu í kvörðunarvalmyndina, annars birtist villuboð.
5.2.5.3.1 Næmi (mV/V) Hér er hægt að stilla hámarksálagseiningar, hámarksálagsgildi sem kraftmælirinn þolir, næmi mælisins og núllpunktsbreytingu. Til að breyta einhverjum af þessum breytum skal nota og takkana til að fara að viðkomandi atriði og ýta á OK takkann til að velja það.
© PCE Hljóðfæri 34

ensku

5.2.5.3.1.1 Hámarksálagseining Hámarksálagseiningin ákvarðar einingarnar fyrir hámarksálagsgildið og kvörðunarþyngdir kvörðunarferlanna. Tiltækir valkostir eru kg, N og Nm. Ef togeining er valin, birtast einingar fyrir þyngd eða þrýsting ekki í undirvalmyndinni Einingar í Mælivalmyndinni, og öfugt. Ýttu á OK til að hefja val á einingunni og notaðu og til að velja á milli valkostanna. Staðfestu valkostinn með OK hnappinum og notaðu til baka hnappinn til að hætta að breyta valkostinum og endurheimta upprunalega stillinguna.
5.2.5.3.1.2 Hámarksálag Eftir því hvaða hámarksálagseining er valin þarf að slá inn hámarksálagsgildið í þeirri einingu. Þegar þú hefur valið þennan lið birtist sprettigluggi. Þar geturðu valið töluna sem á að breyta með og hnöppunum og með og hnöppunum geturðu aukið og minnkað gildi tölunnar. Þegar gildið hefur verið stillt er hægt að vista það með því að ýta á OK takkann. Ýttu á bakhnappinn til að fara aftur í næmnivalmyndina eða hafna stillta gildinu svo lengi sem sprettiglugginn er sýnilegur.
© PCE Hljóðfæri 35

ensku

5.2.5.3.1.3 Næmi Hægt er að stilla næmi kraftmælisins hér í mV/V. Þegar þú hefur valið þennan valkost birtist sprettigluggi. Hér geturðu valið töluna sem á að breyta með og hnöppunum og með og hnöppunum geturðu aukið og minnkað gildi tölunnar. Þegar gildið hefur verið stillt er hægt að vista það með því að ýta á OK takkann. Ýttu á bakhnappinn til að fara aftur í næmi valmyndina eða henda stillta gildinu svo lengi sem sprettiglugginn er sýnilegur. Athugið: Ekki breyta þessari breytu þegar PCE-DFG X er notaður með innbyggðri álagsfrumu.
5.2.5.3.1.4 Núllfærsla Hér er hægt að stilla núlljöfnun kraftmælisins. Þegar hluturinn er valinn birtist sprettigluggi sem sýnir stöðugt lestur kraftmælisins í mV. Til þess að stilla offsetið þarf kraftmælirinn ekki að hafa neina þyngd eða kraft og þegar gildið sem birtist hefur náð jafnvægi, ýttu á OK takkann til að geyma það gildi sem núlljöfnun.
Til að fara aftur í kvörðunarvalmyndina, ýttu á baktakkann. © PCE Hljóðfæri 36

ensku

5.2.5.3.2 Þyngdargildi Þessi breyta er notuð til að aðlaga mæld gildi eftir þyngdargildinu sem notandinn upplifir og þyngdargildinu sem notað er fyrir kvörðunina. Þegar þú hefur valið þennan lið birtist sprettigluggi. Þar geturðu valið töluna sem á að breyta með og hnöppunum og með og hnöppunum geturðu aukið og minnkað gildi tölunnar. Þegar gildið hefur verið stillt er hægt að vista það með því að ýta á OK takkann. Ýttu á bakhnappinn til að fara aftur í kvörðunarvalmyndina eða hafna stillta gildinu svo lengi sem sprettiglugginn er sýnilegur.
5.2.5.3.3 Há upplausn Þessi liður gerir þér kleift að velja hvort birta eigi annan tugabrot eða ekki. Þessi auka tugabrot verður óstöðugri en hinir. Þegar þessi liður hefur verið valinn geturðu notað og til að stilla hann á Kveikt eða Slökkt. Þegar liðurinn er stilltur skaltu ýta á Í lagi til að vista valið.
© PCE Hljóðfæri 37

ensku

5.2.5.3.4 Endurstilla á verksmiðjuhleðsluklefa Ef þú vilt nota annan hleðsluklefa en þann sem fylgir tækinu ætti kvörðun fyrir það að vera stillt af kvörðunardeild PCE Instruments. Þegar þú vilt fara aftur í upprunalega hleðsluklefann geturðu valið þennan hlut til að endurheimta kvörðun hans án þess að þurfa að senda tækið aftur til kvörðunardeildarinnar. Þegar hluturinn hefur verið valinn birtist sprettigluggi sem biður um staðfestingu.
5.2.6 Handbók Í þessari valmynd birtist QR kóði. Hægt er að skanna QR kóðann með viðeigandi lestæki, svo sem farsíma, og hann leiðir beint að þessum notkunarleiðbeiningum. Þegar þú ert í aðalvalmyndinni skaltu nota eða takkann til að fara að liðnum Handbók. Ef þú ýtir nú á OK takkann birtist QR kóði á skjánum. Skannaðu þennan kóða með snjallsímanum þínum og vafrinn á snjallsímanum mun opna ítarlegar notkunarleiðbeiningar sem PDF skjal. Ýttu á bakhnappinn til að fara aftur í aðalvalmyndina.
© PCE Hljóðfæri 38

ensku

5.2.7 Upplýsingar Upplýsingavalmyndin sýnir PCE Instruments lógóið, tegundarnúmer og nafn, raðnúmer, vélbúnaðarútgáfu og websíðu. Í aðalvalmyndinni skaltu nota eða takkann til að fara að Upplýsingavalmyndaratriðinu og ýta síðan á OK takkann. Upplýsingar um tækið birtast nú. Ýttu á bakhnappinn til að fara aftur í aðalvalmyndina.
5.3 Hugbúnaður Notkun tölvuhugbúnaðarins er útskýrð í sérstakri notkunarhandbók fyrir hugbúnaðinn. Þetta er hægt að hlaða niður úr tölvuhugbúnaðinum.
© PCE Hljóðfæri 39

Hafðu samband

Ef þú hefur einhverjar spurningar, ábendingar eða tæknileg vandamál skaltu ekki hika við að hafa samband

okkur. Þú finnur viðeigandi tengiliðaupplýsingar í lok þessarar notendahandbókar.

Förgun

Fyrir förgun rafhlaðna í ESB, 2006/66/EB tilskipun Evrópuþingsins

á við. Vegna mengunarefna sem eru í þeim má ekki farga rafhlöðum sem heimilissorp.

Þeir verða að koma til söfnunarstöðva sem eru hönnuð í þeim tilgangi.

Til að uppfylla tilskipun ESB 2012/19/ESB tökum við tækin okkar aftur. Við annað hvort endurnotum þau eða gefum til endurvinnslufyrirtækis sem fargar tækjunum í samræmi við lög.

Fyrir lönd utan ESB ætti að farga rafhlöðum og tækjum í samræmi við staðbundnar reglur um úrgang.

Ef þú hefur einhverjar spurningar, vinsamlegast hafðu samband við PCE Instruments.

ensku

PCE Instruments tengiliðaupplýsingar

Þýskalandi
PCE Deutschland GmbH Im Langel 26 D-59872 Meschede Deutschland Sími: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch
Bretland
PCE Instruments UK Ltd Trafford House Chester Rd, Old Trafford Manchester M32 0RS Bretland Sími: +44 (0) 161 464902 0 Fax: +44 (0) 161 464902 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments .com/enska
Hollandi
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Sími: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch

Frakklandi
PCE Instruments Frakkland EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets Frakkland Sími: +33 (0) 972 3537 17 Faxnúmer: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french
Ítalíu
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Ítalía Sími: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Bandaríkin
PCE Americas Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Sími: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Spánn
PCE Ibérica SL Calle Mula, 8 02500 Tobarra (Albacete) España Sími. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Tyrkland
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. Pehlivan Sok. No.6/C 34303 Küçükçekmece – Stanbul Türkiye Sími: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Danmörku
PCE Instruments Denmark ApS Birk Centerpark 40 7400 Herning Danmörk Sími: +45 70 30 53 08 kontakt@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/dansk

Notendahandbækur á ýmsum tungumálum (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , ) má finna af
með því að nota vöruleit okkar á: www.pce-instruments.com Forskriftir geta breyst án fyrirvara.
© PCE Hljóðfæri

Skjöl / auðlindir

PCE HÆÐJAR PCE-DFG X Series Force Gauge [pdfNotendahandbók
PCE-DFG X Series Force Gauge, PCE-DFG X Series, Force Gauge, Gauge

Heimildir

Notendahandbók

PCE-DFG X Series kraftmælir

Tæknilýsing:

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru:

1. Öryggisupplýsingar:

2. Kerfislýsing:

3. Undirbúningur:

4. Aðgerð:

5. Tengiliður:

6. Förgun:

Algengar spurningar (algengar spurningar):

Sp.: Hvar get ég fundið viðbótarvörustuðning?

Sp.: Hvernig kvarða ég tækið?

Skjöl / auðlindir

Heimildir

Skildu eftir athugasemd

Hætta við svar