PCE Hljóðfæri PCE-VT 3900S Vélvöktun titringsmælir Notendahandbók

Vinsamlegast lestu þessa handbók vandlega og ítarlega áður en þú notar tækið í fyrsta skipti. Tækið má aðeins nota af hæfu starfsfólki og gera við það af starfsmönnum PCE Instruments. Skemmdir eða meiðsli af völdum þess að ekki er farið að handbókinni eru undanskilin ábyrgð okkar og falla ekki undir ábyrgð okkar.

Aðeins má nota tækið eins og lýst er í þessari notkunarhandbók. Ef það er notað á annan hátt getur það valdið hættulegum aðstæðum fyrir notandann og skemmdum á mælinum.

Tækið má aðeins nota ef umhverfisaðstæður (hitastig, rakastig, …) eru innan þeirra marka sem tilgreind eru í tækniforskriftunum. Ekki útsetja tækið fyrir miklum hita, beinu sólarljósi, miklum raka eða raka.
Ekki útsetja tækið fyrir höggum eða miklum titringi.

Málið ætti aðeins að opna af hæfu PCE Instruments starfsfólki.
Notaðu aldrei tækið þegar hendur þínar eru blautar.
Þú mátt ekki gera neinar tæknilegar breytingar á tækinu.

Tækið ætti aðeins að þrífa með auglýsinguamp klút. Notaðu aðeins pH-hlutlaust hreinsiefni, engin slípiefni eða leysiefni.
Tækið má aðeins nota með fylgihlutum frá PCE Instruments eða sambærilegu.

Fyrir hverja notkun skaltu skoða hulstrið með tilliti til sýnilegra skemmda. Ef skemmdir eru sjáanlegar skaltu ekki nota tækið.
Ekki nota tækið í sprengifimu andrúmslofti.
Ekki má fara yfir mælisvið eins og tilgreint er í forskriftunum undir neinum kringumstæðum.

Ef öryggisleiðbeiningunum er ekki fylgt getur það valdið skemmdum á tækinu og meiðslum á notanda.

Við tökum ekki ábyrgð á prentvillum eða öðrum mistökum í þessari handbók.
Við bendum sérstaklega á almenna ábyrgðarskilmála okkar sem er að finna í almennum viðskiptaskilmálum okkar.
Ef þú hefur einhverjar spurningar, vinsamlegast hafðu samband við PCE Instruments. Samskiptaupplýsingarnar má finna aftast í þessari handbók.

Kerfislýsing

Tæki

Titringsmælarnir PCE-VT 3800 og PCE-VT 3900 eru færir um að mæla og fylgjast með titringi í vélarhlutum. Mælieiningarnar innihalda titringshröðun, titringshraða og titringsfærslu. Hægt er að sýna lesturinn fyrir stilltu mælieininguna sem RMS, hámark, hámarksgildi eða toppstuðul. Þessi mældu gildi er til dæmis hægt að nota til að greina ójafnvægi í vélinni og leguskemmdir.
Fyrir utan Hold aðgerðina sem frystir núverandi mæligildi hefur tækið einnig virkni til að sýna hámarksgildi. Meðan á mælingu stendur sýnir þessi aðgerð hæsta gildi sem mælst hefur hingað til auk núverandi mæligildis.
Annar eiginleiki er sjálfvirkt mat á mæligildi með tilliti til ISO staðalsins 10816-3. Þegar þessi eiginleiki er virkur er núverandi mæligildi flokkað í eitt af fjórum skilgreindum svæðum í samræmi við samsvarandi viðmiðunarmörk og auðkennt með lit.
Aðrir eiginleikar PCE-VT 3800 eru meðal annars minni fyrir handvirkar mælingar og gagnaskráraðgerð til að skrá mæld gildi yfir lengri tíma. Til viðbótar við eiginleikana sem lýst er hér að ofan, býður PCE-VT 3900 upp á aðgerðir fyrir leiðarmælingar, útreikninga á FFT og RPM mælingu.
Með tölvuhugbúnaðinum sem fylgir afhendingunni er hægt að flytja vistuð gögn inn úr mælinum og birta, meta og geyma í samræmi við það.
Mælarnir eru með innri LiPo rafhlöðu sem er hlaðin í gegnum USB-innstunguna með algengum USB-straumbreyti og endingartími rafhlöðunnar er u.þ.b. 15 … 20 klukkustundir, fer eftir birtustigi.

Mynd 29 Lýsing á PCE-VT 3800/3900

1. Skynjaratengi
2. Skjár
3. Aðgerðarlyklar
4. USB tengi

5. Skynjara snúru
6. Titringsskynjari
7. Segulmillistykki

Aðgerðarlyklar

Lykill	Lýsing	Virka
	ON/OFF	- Kveiktu/slökktu á tækinu
	MENU	- Opnaðu aðalvalmyndina
	AFTUR	– Hætta við, skila, endurstilla hámark. gildi
	OK	- Staðfesta
	HOLD	– Haltu núverandi mæligildi
	UP	- Matseðill upp
	NIÐUR	- Matseðill niðri
	RÉTT	- Valmynd til hægri
	VINSTRI	– Valmynd til vinstri

Skjár (mælingarskjár)

Mynd 1 Mælingarskjár

1. Dagsetning og tími
2. Rafhlöðustig
3. Mælieining
4. Tíðnisía
5. Færibreyta

6. HOLD kveikt/slökkt
7. Mæligildi
8. Hámarksgildi
9. Stilltu ISO hóp
10. Alvarleikasvæði titrings

Tæknilýsing

Tæknilegar upplýsingar

Titringsmælir PCE-VT 3800/3900
Mælisvið	Titringshröðun 0.0 … 399.9 m/s2 Titringshraði 0.0 … 399.9 mm/s Titringstilfærsla 0.0 … 3.9 mm
Færibreytur	RMS, peak, peak-peak, crest factor
Nákvæmni Viðmiðunartíðni 160 Hz	±2 %
Upplausn	Titringshröðun 0.1 m/s2 Titringshraði 0.1 mm/s Titringstilfærsla 1.0 kl
Tíðnisvið	Titringshröðun 10 Hz … 10 kHz Titringshröðun 1 kHz … 10 kHz Titringshraði 10 Hz … 1 kHz Titringstilfærsla 10 Hz … 200 Hz
Handvirk geymsla	99 möppur með 50 minnishlutum hver
Gagnaskrármaður	Ýmsir start/stopp kveikjar Mælibil 1 s … 12 klst 50 minnisatriði (allt að 43200 lestur á hverri mælingu)
Leiðarmæling (aðeins PCE-VT 3900)	100 leiðir sem hægt er að stilla með tölvuhugbúnaði Allt að 100 vélar á leið, allt að 100 mælistaðir mögulegir hver 1000 aflestrar á hvern mælipunkt
FFT (aðeins PCE-VT 3900)	2048 FFT línur FFT hröðun: 10 Hz … 8 kHz FFT hraði: 10 Hz … 1 kHz
RPM mæling (aðeins PCE-VT 3900)	600 … 50000 RPM
Einingar	Metra / heimsveldi
Tungumál valmynda	Ensku, þýsku, frönsku, spænsku, ítölsku, hollensku, portúgölsku, tyrknesku, pólsku, rússnesku, kínversku, japönsku
Rekstrar-/geymsluskilyrði	Hitastig: -20 °C … +65 °C Raki: 10 … 95 % RH, ekki þéttandi
Aflgjafi	Innri: endurhlaðanleg LiPo rafhlaða (3.7 V, 2500 mAh) Ytra: USB 5 VDC, 500 mA
Rafhlöðuending	U.þ.b. 15 … 20 klst. (fer eftir birtustigi skjásins)
Mál	165 x 85 x 32 mm
Þyngd	239 g
Titringsskynjari
Ómunartíðni	24 kHz
Þverviðkvæmni	≤5 %
Eyðingarmörk	5000 g (hámark)
Rekstrar-/geymsluskilyrði	Hitastig: -55 °C … +150 °C
Húsnæðisefni	Ryðfrítt stál
Festingarþráður	¼” – 28 UNF
Mál	Ø 17 x 46 mm (PCE-VT 3xxx SENSOR) Ø 29 x 81 mm (PCE-VT 3xxxS SENSOR)
Þyngd (án snúru)	52 g (PCE-VT 3xxx SNJÓRI) 119 g (PCE-VT 3xxxS skynjari)

Innihald afhendingar

1 x titringsmælir PCE-VT 3800 eða PCE-VT 3900
1 x skynjari með spíral snúru
1 x segul millistykki
1 x USB snúru
1 x USB pennadrif með handbók og tölvuhugbúnaði

1 x fljótleg leiðarvísir
1 x þjónustutaska

Aukabúnaður

PCE-VT 3xxx SEGLAR 25
Segulmillistykkið PCE-VT-3xxx MAGNET 25 er hægt að nota til að festa titringsskynjarann á segulmagnaðir mælipunkta.

PCE-VT 3xxxS SKYNJARI
Til að gera skjótar mælingar á stöðum sem erfitt er að nálgast er hægt að nota handfangið með innbyggðum titringsskynjara PCE-VT 3xxxS SENSOR í tengslum við mælioddinn PCE-VT-NP.

Mælioddur PCE-VT-NP
Erfitt aðgengilegar mælingarstöðum er hægt að ná með mælibendingu PCE-VT-NP. Mælioddinn ætti að setja eins lóðrétt og hægt er á mæliflötinn til að ná nákvæmum mælingum.

USB millistykki NET-USB-EU
Með USB millistykkinu er hægt að hlaða mælinn og stjórna honum.

Titringskvarðari PCE-VC20 / PCE-VC21
Titringsmælirinn PCE-VT 3800 / 3900 er hægt að kvarða með titringskvarðanum PCE-VC20 eða PCE-VC21.

Hljóðfærahylki PCE-VT HÚS
Tækjahylkið er notað til öruggrar geymslu og flutnings á titringsmælinum og fylgihlutum hans.

Að byrja

Aflgjafi

Innri endurhlaðanleg LiPo rafhlaða er notuð til að knýja titringsmælirinn. Með fullhlaðinni rafhlöðu og eftir birtustigi skjásins, endingartími rafhlöðunnar er u.þ.b. 15 … 20 klst. Rafhlaðan er hlaðin í gegnum USB tengið neðst á mælinum með USB hleðslutæki. Hægt er að stytta hleðsluferlið með því að slökkva á mælinum á meðan á hleðslu stendur.
Núverandi rafhlöðustig birtist á stöðustikunni efst í hægra horninu á skjánum. Ef hleðsla rafhlöðunnar er ófullnægjandi fyrir rétta notkun tækisins slekkur tækið sjálfkrafa á sér og skjárinn hér að neðan birtist.

Mynd 2 Sjálfvirk slökkt

Undirbúningur

Tengdu skynjarann með spíralsnúrunni við titringsmælirinn áður en þú kveikir á honum og tengdu hinn enda snúrunnar við skynjaratengið á mælinum. Herðið knurled hneta til að tryggja rétta tengingu.
Mælirinn þekkir skynjarann sjálfkrafa. Ef enginn skynjari er tengdur mun „Enginn skynjari“ birtast í stað álesturs í mismunandi mæliaðgerðum og samsvarandi minnisaðgerðir eru óvirkar. Þessi vísbending hjálpar einnig við að greina kapalbrot.
Til að kveikja á tækinu skaltu ýta á ON/OFF takki þar til baklýsing skjásins kviknar á og ræsiskjárinn birtist. Ræsiskjárinn birtist í um það bil 2 sekúndur og tækið skiptir sjálfkrafa yfir á mæliskjáinn á eftir. Slökkt er á tækinu með því að ýta á ON/OFF takki þar til skjárinn slekkur á sér. Eftirfarandi táknmynd birtist á ræsiskjánum ef stilla þarf dagsetningu og tíma:

Mynd 3 Stilltu dagsetningu og tíma

Matseðill

Hægt er að ná í aðalvalmyndina frá hvaða skjá sem er með því að ýta á MENU lykill. Örvatakkana eru notuð til að fletta í gegnum valmyndaratriðin sem hægt er að virkja með OK lykill. Bakið takkinn er notaður til að fara aftur úr undirvalmyndum. Aðalvalmynd PCE-VT 3800 samanstendur af undirvalmyndunum Mæling, Gagnaskrármaður, Minni, Stillingar, Kvörðun, Handbók og Upplýsingar sem eru útskýrðar í smáatriðum hér að neðan.

Mæling

Undirvalmyndin Mæling er notuð til að stilla mismunandi valkosti sem skipta máli fyrir mælinguna: Mælieining, Parameter, ISO mat, Birta hámarksgildi.

Mælieining
Hægt er að stilla mælieininguna og viðkomandi tíðnisvið í þessari valmynd. Valkostirnir fela í sér hröðun a (10 Hz … 10 kHz), hröðun a (1 kHz … 10 kHz), hraða v (10 Hz … 1 kHz) og tilfærslu d (10 Hz … 200 Hz). Þessi undirvalmynd er einnig hægt að nálgast beint frá aðalskjánum með því að ýta á örvatakkann til VINSTRI.

Mynd 4 Mælieining

Parameter
Hægt er að skipta á milli breytanna RMS, peak, peak-peak og crest factor. Þessi undirvalmynd er einnig hægt að nálgast beint frá aðalskjánum með því að ýta á HÆGRI örvatakkann .

RMS: Root Mean Square, virkt gildi merkisins
Hámark: hæsta algildi merkisins
Peak-peak: munur á hæsta og lægsta gildi merkis
Crest factor: Stuðull af toppi og RMS, lýsir í grófum dráttum merkjaforminu

Mynd 5 færibreyta

ISO mat
Til að virkja sjálfvirkt mat á núverandi mæligildi í samræmi við ISO staðalinn 10816-3 verður að velja mælieininguna titringshröðun eða titringshraða í tengslum við færibreytuna RMS. Þetta er nauðsynlegt þar sem ISO staðallinn sýnir aðeins gilda viðmiðunarmörk fyrir þessar samsetningar. Eftir að hafa valið rétta valkostina er hægt að velja viðeigandi hóp fyrir vélina í þessari valmynd. Lesturinn verður metinn eftir þessum hópi.
Þegar þessi aðgerð er virkjuð birtist nafn virkjaða hópsins neðst á mæliskjánum ásamt línuriti af fjórum titringsalvarleikasvæðum. Núverandi mæligildi er flokkað í eitt af fjórum svæðum og litakóðað í samræmi við viðmiðunarmörkin. Að auki blikkar hluturinn sem táknar núverandi svæði svo að hægt sé að meta lesturinn fljótt með tilliti til viðmiðunarmörkanna sem skilgreind eru í staðlinum.
Ef ISO-matið er virkt eins og er og ósamrýmanleg mælieining (hröðun) eða færibreyta (toppur, toppur, toppstuðull) er valin, er matsaðgerðin sjálfkrafa óvirk og vísbending birtist á skjánum.

Eins og áður hefur verið lýst, krefst ISO matsaðgerðarinnar hraða eða tilfærslu mælieiningarinnar í tengslum við færibreytuna RMS. Annars er ekki hægt að opna valmyndina til að virkja þessa aðgerð og eftirfarandi vísbending birtist á skjánum.

Mynd 7 Ábending um virkjun ISO-mats

Vélaflokkar:

• Hópur 1:	Stórar vélar með nafnafli >300 kW; Rafmagnsvélar með skafthæð >315 mm Þessar vélar eru almennt með sléttum legum og tiltölulega hár hlutfalls-/vinnsluhraði er á bilinu 120 -1 til -1. 15,000
• Hópur 2:	Meðalstórar vélar með nafnafli á milli 15 kW og 300 kW; Rafmagnsvélar með skafthæð 160 mm

Alvarleikasvið titrings fyrir titringshraða samkvæmt DIN ISO 10816-3

Titringsalvarleikasvæði fyrir titringsfærslu samkvæmt DIN ISO 10816-3

Birta hámarksgildi
Þessi undirvalmynd er notuð til að virkja birtingu hámarksgildis. Þegar kveikt er á því birtist hæsta álestur hingað til sérstaklega fyrir neðan núverandi mæligildi. Hægt er að nota BACK takkann til að endurstilla hámarksgildið.

Gagnaskrármaður

Í þessari valmynd er hægt að ræsa gagnaskrárinn og breyta stillingum gagnaskrárinnar.

Ræstu gagnaskrárforrit
Gagnaskrárinn er ræstur í gegnum þessa undirvalmynd sem opnar gagnaskrárskjáinn þar sem núverandi mælibreytur, lesturinn og stillingar gagnaskrárinnar eru sýndar. Fyrir gagnaskrártækið eru sömu stillingar notaðar og fyrir almenna mælingarhaminn. Þessum er hægt að breyta eins og lýst er undir 5.1 Mæling.

Mælibili
Fyrir mælibilið eru ýmis bil milli 1 s og 12 klst möguleg.

Byrjunarástand
Gagnaskrárinn er annaðhvort ræstur handvirkt með áslátt eða sjálfkrafa á ákveðinni dagsetningu sem er stilltur í þessari valmynd.

Stöðva ástand
Það eru þrír mismunandi möguleikar til að stöðva gagnaskrártækið. Þú getur annað hvort stöðvað gagnaskrártækið handvirkt með áslátt, á ákveðnum degi eða eftir ákveðið tímabil.

Eyða gögnum / Eyða öllum
Með þessum tveimur valmyndaratriðum er annað hvort hægt að eyða einstökum gagnaskrám eða öllum vistuðum gagnaskrám í einu.

Minni

Þegar handvirkt minni er virkt er hægt að vista einstakar mælingar í innra minni til síðari tíma viewing.

Veldu möppu
Hér er hægt að velja núverandi möppu fyrir minnið. Alls eru til 99 möppur fyrir 50 stakar mælingar hver.

Sýna gögn
Með hjálp þessara aðgerða er hægt að vista mælingarnar í möppunni sem er valin viewed aftur.

Eyða gögnum / Eyða möppu / Eyða öllum
Þessir valmyndaratriði eru notuð til að eyða einstakri mælingu eða öllum mælingum í núverandi möppu eða öllum mælingum í öllum möppum.

Leiðarmæling (aðeins PCE-VT 3900)

Þessi valmynd er notuð til að hefja vistaðar leiðir og til að birta eða eyða álestri sem tilheyra leiðunum.

Byrjaðu leið
Leiðirnar verða að stilla með tölvuhugbúnaðinum og flytja þær yfir á mælinn. Eftir að leiðir hafa verið færðar yfir í tækið er hægt að velja eina leið og hefja hana með þessu valmyndaratriði.

Sýna gögn
Þessi valmynd er notuð til að sýna vistaðar álestur frá mælistöðum leiðar. Leiðsögnin er með trébyggingu og röðin er eins og leiðarstillingin þegar hún er búin til með tölvuhugbúnaðinum.

Eyða öllum
Með þessu valmyndaratriði er hægt að eyða öllum mældum gildum frá viðkomandi mælistöðum allra leiða. Leiðir sjálfar verða áfram.

FFT (aðeins PCE-VT 3900)

Í þessari valmynd er hægt að ræsa FFT aðgerðina og vista FFT litróf er hægt að sýna og eyða.

FFT hröðun / FFT hraði
Litrófið er hægt að sýna annað hvort fyrir titringshröðunina eða fyrir titringshraðann.

RPM
Með hjálp þessarar aðgerðar er hægt að slá inn snúningshraða vélarinnar. Þetta gildi er vistað þegar litróf er vistað og birtist einnig eftir flutning yfir í tölvuhugbúnaðinn.
Að auki er hægt að sýna heiltöluharmoník innslátins vélarhraða í litrófinu til stefnu. Hægt er að stilla fjölda harmonika sem á að sýna frá 1 (aðeins vélarhraði) í að hámarki 11.
Ef aðgerðin „Sýna harmonika“ er virkjuð í mælinum, birtast harmonikurnar með færibreytunum sem hér eru settar í aðdráttarrófinu sem rauðar strikalínur með tölusetningu meðan á FFT greiningu stendur.

Sýna gögn
Með hjálp þessarar aðgerðar er hægt að vista FFT litróf viewed aftur.

Eyða gögnum / Eyða öllum
Þessi tvö valmyndaratriði er hægt að nota til að eyða einstökum FFT litrófum eða öllum vistuðum litrófum í einu.

RPM mæling (aðeins PCE-VT 3900)

Með þessu valmyndaratriði er hægt að hefja RPM mælingu. Þessi aðgerð hefur engar frekari stillingar.

Kvörðun

Titringskvarðari sem getur framkallað viðmiðunar titring sem nemur 10 mm/s RMS við 159.2 Hz (td PCE-VC20 eða PCE-VC21) er nauðsynleg fyrir kvörðun titringsmælisins. Hægt er að hefja kvörðunina í gegnum undirvalmyndina Kvörðun.
Kóði er nauðsynlegur til að fara í þessa valmynd til að koma í veg fyrir að núverandi kvörðun sé skrifað yfir óvart. Nauðsynlegur kóði er 1402.

Mynd 8 Kóðabeiðni

Eftir kóðabeiðnina er tilskilinn viðmiðunar titringur sýndur. Nú þarf að festa skynjara titringsmælisins á titringsmælirinn.

Mynd 10 Ábending um nauðsynlegan viðmiðunar titring

Eftir að kveikt hefur verið á titringskvarðaranum og, ef þörf krefur, stillt á viðmiðunartitringinn, er hægt að staðfesta ábendinguna með OK takka þannig að kvörðunarskjárinn opnast. Þessi skjár sýnir nauðsynleg einkennisgildi viðmiðunar titringsins og núverandi mæligildi með grænu letri og í einingunni mm/s. Ekki er nauðsynlegt að stilla mælieininguna og færibreytuna sérstaklega fyrir kvörðunina þar sem aðeins RMS gildi titringshraðans verður metið við þessa aðferð.

Mynd 11 Kvörðunarskjár

ATHUGIÐ:
Staðfestu að tilskilinn viðmiðunar titringur sé myndaður af titringskvarðaranum áður en kvörðunin er framkvæmd!
Ef núverandi mæligildi miðað við viðmiðunartitring fer yfir æskilegt vikmörk er hægt að framkvæma kvörðun með því að ýta á OK takki og staðfestir síðari umræðu.

Mynd 12 Staðfestingarspjall

Kvörðunin fer fram sjálfkrafa og ætti að taka aðeins nokkrar sekúndur. Eftir vel heppnaða kvörðun birtist vísbendingin „Kvörðun tókst“. Tækið fer síðan aftur á mæliskjáinn.

Stillingar

Einingar
Í undirvalmyndinni Units geturðu valið annað hvort alþjóðlegt einingakerfi (SI) eða AngloAmerican unit system (US).

Tugamerki
Sem aukastafaskil fyrir lesturnar geturðu annað hvort valið punkt eða kommu.

Dagsetning og tími
Þessi valmynd er notuð til að breyta dagsetningu og tíma. Einnig er hægt að breyta dagsetningarsniðinu.

Birtustig
Í þessum flipa er hægt að stilla birtustig skjásins frá 10% til 100%. Einnig er hægt að stilla sjálfvirka deyfingu. Eftir ákveðinn tíma mun skjárinn dimma niður í lægri birtustig til að spara orku. Með því að ýta á einhvern takka verður birtustigið stillt aftur á upprunalegt gildi.

Tungumál
Þessi valmynd er notuð til að skipta á milli mismunandi valmyndartungumála. Tiltæk tungumál eru enska, þýska, franska, spænska, ítalska, hollenska, portúgölska, tyrkneska, pólska, rússneska, kínverska og japanska.

Sjálfvirk slökkt
Þessi valkostur virkjar sjálfvirka slökkvaaðgerð. Tiltæk tímabil eru 1 mínúta, 5 mínútur og 15 mínútur. Eftir að ákveðinn tími er liðinn slekkur tækið sjálfkrafa á sér og ef ýtt er á hvaða takka sem er mun það endurstilla tímamælirinn. Það er líka hægt að slökkva á sjálfvirkri slökkviaðgerð.

Endurstilla
Þessi valmynd er notuð til að endurstilla tækið í verksmiðjustillingar. Stillingar tækisins eru aðskildar frá kvörðuninni og hægt er að endurstilla hverja fyrir sig með því að velja samsvarandi valmyndaratriði.
Endurstilling á stillingum tækisins mun hlaða sjálfgefnum gildum fyrir mælifærin og hvers kyns valmyndarvalkosti sem eftir eru. Kvörðun sem gæti hafa verið framkvæmd áður er geymd.
Til að koma í veg fyrir óviljandi endurstillingu á kvörðuninni þarf kóða til að fara í þessa valmynd. Kóðinn er sá sami og fyrir kvörðunina sjálfa: 1402.

ATHUGIÐ:
Þegar kvörðunin er endurstillt verður fyrri framkvæmd og vistuð kvörðun eytt og sjálfgefin kvörðun fyrir meðfylgjandi skynjara verður valin. Mælt er með því að framkvæma kvörðun eftir endurstillingu.
Endurstillinguna verður að staðfesta með síðari staðfestingarglugganum. Tækið mun sjálfkrafa endurræsa eftir endurstillingu.

Mynd 14 Staðfestingarspjall

Handbók

Þessi valmynd sýnir QR kóða. Hægt er að afkóða þennan kóða með viðeigandi skanna eins og tdample, farsíma og hann tengist beint við þessa handbók.

Upplýsingar

Þessi valmynd sýnir nafn tækisins og vélbúnaðarútgáfu.