Qlima RG10 Split Unit Air Conditioner

REKSTUR MEÐ FJÆRSTJÓRN

FORSKRIFÐIR FJARSTJÓRNAR:

• Metið Voltage 3.0 V(Dry batteries R03/LR03x2 (not included))
• Signal receiving Range 8m
• Environment -5°c~60−°C

FLJÓTTBYRJUNARHEIÐBEININGAR

EKKI VIÐ HVAÐ GERÐI GERIR?
Sjá kaflana Hvernig á að nota grunnaðgerðir og Hvernig á að nota ítarlegar aðgerðir í þessari handbók fyrir nákvæma lýsingu á því hvernig á að nota loftræstingu þína.

ATH

•  Hnappahönnun á einingunni þinni gæti verið örlítið frábrugðin því sem áður varample sýndur.
• Ef innanhússeiningin hefur ekki sérstaka virkni hefur það engin áhrif að ýta á hnappinn á þeirri aðgerð á fjarstýringunni.

Meðhöndlun fjarstýringar

INNSETNING OG AÐ SKIPTA BATTUR
Loftkælingin þín gæti komið með tvær rafhlöður (sumar einingar). Settu rafhlöðurnar í fjarstýringuna fyrir notkun.

• Slide the back cover from the remote control downward, exposing the battery compartment.
• Insert the batteries, paying attention to match up the (+) and (-) ends of the batteries with the symbols inside the battery compartment.
• Slide the battery cover back into place.

ATHUGIÐ um rafhlöðu
Fyrir hámarksafköst vöru:

• Ekki blanda saman gömlum og nýjum rafhlöðum, eða rafhlöðum af mismunandi gerðum.
• Ekki skilja rafhlöður eftir í fjarstýringunni ef þú ætlar ekki að nota tækið í meira en 2 mánuði.

FÖRGUN rafhlöðu
Ekki farga rafhlöðum sem óflokkuðu sorpi. Sjá staðbundin lög um rétta förgun rafhlaðna.

REIÐBEININGAR TIL AÐ NOTA FJÆRSTJÓRN

•  Fjarstýringuna verður að nota innan 8 metra frá einingunni.
• Einingin mun pípa þegar fjarstýringarmerki er móttekið.
• Gluggatjöld, önnur efni og beint sólarljós geta truflað innrauða merki móttakara.
• Fjarlægðu rafhlöður ef fjarstýringin verður ekki notuð lengur en í 2 mánuði.

ATHUGIÐ UM AÐ NOTKUN FJÆRSTÝRING
Tækið gæti uppfyllt staðbundnar landsreglur.

FCC

Þessi búnaður hefur verið prófaður og reynst vera í samræmi við takmarkanir fyrir stafrænt tæki í flokki B, samkvæmt 15. hluta FCC reglna. Þessi mörk eru hönnuð til að veita eðlilega vörn gegn skaðlegum truflunum í íbúðarhúsnæði. Þessi búnaður framleiðir, notar og getur geislað út útvarpsbylgjuorku og, ef hann er ekki settur upp og notaður í samræmi við leiðbeiningarnar, getur hann valdið skaðlegum truflunum á fjarskipti. Hins vegar er engin trygging fyrir því að truflun eigi sér stað í tiltekinni uppsetningu. Ef þessi búnaður veldur skaðlegum truflunum á útvarps- eða sjónvarpsmóttöku, sem hægt er að ákvarða með því að slökkva og kveikja á búnaðinum, er notandinn hvattur til að reyna að leiðrétta truflunina með einni eða fleiri af eftirfarandi ráðstöfunum:

• Stilltu eða færðu móttökuloftnetið.
• Auktu aðskilnað milli búnaðar og móttakara.
• Tengdu búnaðinn í innstungu á annarri hringrás en þeirri sem móttakarinn er tengdur við.
• Hafðu samband við söluaðilann eða reyndan útvarps-/sjónvarpstæknimann til að fá aðstoð.
• Breytingar eða breytingar sem ekki eru samþykktar af þeim aðila sem ber ábyrgð á samræmi gæti ógilt heimild notanda til að nota búnaðinn.

HNAPPAR OG AÐGERÐIR

Áður en þú byrjar að nota nýju loftkælinguna þína skaltu ganga úr skugga um að þú kynnir þér fjarstýringuna. Eftirfarandi er stutt kynning á fjarstýringunni sjálfri. Til að fá leiðbeiningar um hvernig á að stjórna loftræstingu skaltu skoða hlutann Hvernig á að nota grunnaðgerðir í þessari handbók.

1. ON/OFF – Turns the unit on or off.
2. TEMP – Increases temperature in 1°C increments. Max. temperature is 30°C.
   ATH: Press together ∧ and ∨ buttons at the same time for 3 seconds will alternate the temperature display between the oc and OF.
3. SET – Scrolls through operation functions as follows: Fresh > Sleep > Follow Me > AP mode > Self clean…. The selected symbol will flash on the display area, press the OK button to confirm.
4. TEMP – Decreases temperature in 1°C increments. Min. temperature is 16°C.
5. FAN SPEED – Selects fan speeds in the following order: AUTO > LOW > MED > HIGH.
   ATH: Holding this button down for 2 seconds will activate Silence feature.
6. SWING – Starts and stops the horizontal louver movement. Hold down for 2 seconds to initiate vertical louver auto swing feature.
7. MODE – Scrolls through operation modes as follows: AUTO > COOL > DRY > HEAT > FAN.
   ATH: HEAT-stilling er ekki studd af tækinu sem eingöngu kælir.
8. SLEEP – Saves energy during sleeping hours.
9. 0K – Used to confirm the selected functions.
10. TIMER – Set timer to turn unit on or off.
11. SHORTCUT – Used to restore the current settings or resume previous settings.
12. CLEAN – Used to start/stop the Self Clean or Active Clean function.
13. LED – Turns indoor unit’s LED display and air conditioner buzzer on and off (model dependent), which create a comfortable and quiet environment.
14. TURBO – Enables unit to reach preset temperature in shortest possible time.

FJÁRSKJÁVÍSAR

Upplýsingar birtast þegar kveikt er á fjarstýringunni.

1. Fresh eiginleikaskjár (sumar einingar) (Enginn skjár þegar Fresh aðgerð er virkjuð).
   Svefnstillingarskjár.
   Fylgdu mér eiginleikaskjár.
   Skjár með þráðlausri stjórnunaraðgerð.
   Uppgötvunarskjár fyrir lága rafhlöðu (ef blikkar).
2. Transmission Indicator – Lights up when remote sends signal to indoor unit.
3. ON – TIMER ON skjár.
   OFF – TIMER OFF skjár.
   Þagnaraðgerðaskjár.
4. FAN SPEED display – Displays selected fan speed:
   LÁGT -
   MED –
   HÁR -
   AUTO
   Ekki er hægt að stilla þennan viftuhraða í AUTO eða DRY ham.
5. MODE display – Displays the current mode including: AUTO > COOL > DRY > HEAT > FAN.
6. ECO display (some units) – Displays when ECO feature is activated.
7. LOCK display – Displays when LOCK feature is activated.
8. Temperature/Timer/Fan speed display – Displays the set temperature by default, or fan speed or timer setting when using TIMER ON/OFF functions.
   • Hitastig: 16-300C
   • Tímastillingarviðmið: 0-24 klukkustundir
     Þessi skjár er auður þegar hann er í FAN-stillingu.

ATH!
Allir vísbendingar sem sýndar eru á myndinni eru til skýrrar framsetningar. En meðan á raunverulegri aðgerð stendur eru aðeins hlutfallsleg virknimerki sýnd á skjáglugganum.

HVERNIG Á AÐ NOTA GRUNNLEGNIR AÐGERÐIR

GRUNNLEGAR aðgerðir
ATHUGIÐ! Fyrir notkun, vinsamlegast gakktu úr skugga um að tækið sé tengt við og rafmagn sé til staðar.

STILLA HITA
The operating temperature range for units is 16-30°C /20-28°C. You can increase or decrease the set temperature in 1°C increments.

Sjálfvirk stilling
Í sjálfvirkri stillingu mun einingin sjálfkrafa velja kælingu, viftu eða HITA aðgerðina út frá stilltu hitastigi.

1. Ýttu á MODE hnappinn til að velja AUTO.
2. Stilltu hitastigið sem þú vilt með því að nota TEMP ▲ eða ▼ TEMP hnappinn.
3. Ýttu á ON/OFF hnappinn til að ræsa tækið.

ATH!
FAN SPEED er ekki hægt að stilla í sjálfvirkri stillingu.

COOL ham

1. Ýttu á MODE hnappinn til að velja COOL mode.
2. Stilltu hitastigið sem þú vilt með því að nota TEMP ▲ eða ▼ TEMP hnappinn.
3. Press FAN button to select the fan speed in range of AUTO, LOW, MED of HIGH.
4. Ýttu á ON/OFF hnappinn til að ræsa tækið.

Þurrunarstilling (afvötnun)

1. Ýttu á MODE hnappinn til að velja DRY.
2. Stilltu hitastigið sem þú vilt með því að nota TEMP ▲ eða ▼ TEMP hnappinn.
3. Ýttu á ON/OFF hnappinn til að ræsa tækið.

ATH!
FAN SPEED er ekki hægt að breyta í DRY ham.

FAN-stilling

1. Ýttu á MODE hnappinn til að velja FAN mode.
2. Press FAN button to select the fan speed in a range of AUTO, LOW, MED of HIGH.
3. Ýttu á ON/OFF hnappinn til að ræsa tækið.

ATH!
Þú getur ekki stillt hitastig í FAN-stillingu. Þess vegna mun LCD skjár fjarstýringarinnar ekki sýna hitastig.

HEAT Mode 

1. Ýttu á MODE hnappinn til að velja HEAT ham.
2. Stilltu hitastigið sem þú vilt með því að nota TEMP ▲ eða ▼ TEMP hnappinn.
3. Press FAN button to select the fan speed in a range of AUTO, LOW, MED of HIGH.
4. Ýttu á ON/OFF hnappinn til að ræsa tækið.

ATH!
Þegar útihiti lækkar getur það haft áhrif á frammistöðu HEAT-aðgerðar einingarinnar. Í slíkum tilvikum mælum við með því að nota þessa loftræstingu í tengslum við önnur hitunartæki.

STILLING Á TÍMA

TIMER ON/OFF – Stilltu þann tíma sem tækið mun sjálfkrafa kveikja og slökkva á.

Stilling TIMER ON:

1. Ýttu á TIMER hnappinn til að hefja ON tímaröðina.
2. Ýttu á Temp. upp eða niður hnappinn í mörg skipti til að stilla þann tíma sem óskað er eftir til að kveikja á tækinu.
3. Beindu fjarstýringunni að einingunni og bíddu í 1 sekúndu, TIMER ON verður virkjaður.

TIMER OFF stilling: 

1. Ýttu á TIMER hnappinn til að hefja OFF tímaröðina.
2. Ýttu á Temp. upp eða niður hnappinn í mörg skipti til að stilla þann tíma sem þú vilt slökkva á tækinu.
3. Beindu fjarstýringunni að einingunni og bíddu í 1 sekúndu, SLÖKKTURINN verður virkur.

ATH

1. Þegar stillt er á TIMER ON eða TIMER OFF, eykst tíminn um 30 mínútur í þrepum með hverri stuttu, allt að 10 klukkustundir. Eftir 10 klukkustundir og upp í 24, mun það aukast í 1 klukkustundar þrepum. (T.dample, ýttu 5 sinnum til að fá 2.5 klst og ýttu 10 sinnum til að fá 5 klst.) Tímamælirinn mun snúa aftur í 0.0 eftir 24.
2. Hætta við aðra hvora aðgerðina með því að stilla tímamæli hennar á 0.0 klst.

TIMER ON & OFF stilling (tdample):
Hafðu í huga að tímabilin sem þú stillir fyrir báðar aðgerðir vísa til klukkustunda eftir núverandi tíma.

Example: Ef núverandi tímamælir er 1:00, til að stilla tímamælirinn eins og hér að ofan, mun tækið kveikja á 2.5 klst. síðar (3:30) og slökkva á 6:00.

HVERNIG Á AÐ NOTA FRAMKVÆMDAR AÐGERÐIR

SWING WUNCTION
Ýttu á Swing hnappinn

• Lárétta gluggatjöldin sveiflast sjálfkrafa upp og niður þegar ýtt er á Swing takkann. Ýttu aftur til að láta það stoppa.
• Haltu áfram að ýta á þennan hnapp lengur en í 2 sekúndur, lóðrétt sveifluaðgerðin er virkjuð. (háð gerð)

LED-SKJÁR:
Press LED button.
Ýttu á þennan hnapp til að kveikja og slökkva á skjánum á innieiningunni.

Ýttu á þennan hnapp í meira en 5 sekúndur (sumar einingar)
Haltu áfram að ýta á þennan hnapp lengur en í 5 sekúndur, innanhússeiningin sýnir raunverulegan stofuhita. Ýttu aftur í meira en 5 sekúndur mun snúa til baka til að birta stillt hitastig.

ECO FUNCTION
Press this button to enter the energy efficient mode.
ATHUGIÐ: Þessi aðgerð er aðeins tiltæk í KÆLINGARstillingu.

ECO aðgerð:
Under cooling mode, press this button, the remote controller will adjust the temperature automatically to 24°C, fan speed of Auto to save energy (only when the set temperature is less than 24°C). If the set temperature is above 24°C, press the ECO button, the fan speed will change to Auto, the set temperature will remain unchanged.

ATH
Pressing the this button, or modifying the mode or adjusting the set temperature to less than 24°C will stop ECO operation. Under ECO operation, the set temperature should be 24°C or above, it may result in insufficient cooling. If you feel uncomfortable, just press the ECO button again to stop it.

Þöggunaraðgerð
Haltu áfram að ýta á Viftuhnappinn í meira en 2 sekúndur til að kveikja/slökkva á þögn (sumar einingar). Vegna lágtíðni notkunar þjöppu getur það leitt til ófullnægjandi kæli- og hitunargetu. Ýttu á ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo eða Clean hnappinn meðan á notkun stendur mun það hætta við þögn.

FP virka
The unit will operate at high fan speed (while compressor on) with temperature automatically set to 8°C.
ATHUGIÐ: Þessi aðgerð er aðeins fyrir varmadælu loftræstingu.
Ýttu á þennan hnapp tvisvar á einni sekúndu í HEAT Mode og stilltu hitastigið 2 C/16 F til að virkja FP aðgerðina. Ýttu á On/Off, Sleep, Mode, Fan og Temp. hnappinn meðan á notkun stendur mun hætta við þessa aðgerð.

LOCK virka
Press together turbo button and Humidity button at the same time more than 5 seconds to activate Lock function. All buttons will not response except pressing these two buttons for two seconds again to disable locking.

SHORTCUT virka
Press SHORTCUT button (some units). Push this button when remote controller is on, the system will automatically revert back to the previous settings including operating mode, setting temperature, fan speed level and sleep feature (if activated).
Ef ýtt er á meira en 2 sekúndur mun kerfið sjálfkrafa endurheimta núverandi notkunarstillingar, þ.

CLEAN-Function
Press CLEAN button. Airborne bacteria can grow in the moisture that condenses around heat exchanger in the unit. With regular use, most of this moisture is evaporated from the unit. By pressing the CLEAN button, your unit will clean itself automatically. After cleaning, the unit will turn off automatically. Pressing the CLEAN button mid-cycle will cancel the operation and turn off the unit. You can use CLEAN as often as you like. Note: You can only activate this function in COOL or DRY mode.

TURBO virka
Press turbo button. When you select turbo feature in COOL mode, the unit will blow cool air with strongest wind setting to jump-start the cooling process. When you select turbo feature in HEAT mode, for units with Electric heat elements, the Electric HEATER will activate and jump-start the heating process.

SET aðgerð

• Ýttu á SET hnappinn til að fara inn í virknistillinguna, ýttu síðan á SET hnappinn eða TEMP ▲ eða ▼ hnappinn til að velja þá virkni sem þú vilt. Valið tákn blikkar á skjánum, ýttu á OK hnappinn til að staðfesta.
• Til að hætta við valda aðgerð skaltu bara framkvæma sömu aðgerðir og hér að ofan.
• Ýttu á SET hnappinn til að fletta í gegnum notkunaraðgerðir sem hér segir: Fresh ( ) Sofðu ( ) Eltu mig( ) AP ham(): If your remote controller has Fresh and Sleep button, you can not use the SET button to select the Fresh and Sleep feature.

FERSK FUNC (SUMAR EININGAR):
Þegar FRESH aðgerðin er hafin er jónaframleiðandinn virkjaður og mun hjálpa til við að hreinsa loftið í herberginu.

SVEFNAGERÐ :
SLEEP aðgerðin er notuð til að minnka orkunotkun meðan þú sefur (og þarf ekki sömu hitastillingar til að vera þægileg). Aðeins er hægt að virkja þessa aðgerð með fjarstýringu.
ATHUGIÐ: SLEEP aðgerðin er ekki í boði í FAN eða DRY ham.

AP FUNCTION (SUMAR EININGAR):
Veldu AP-stillingu til að stilla þráðlaust net. Fyrir sumar einingar virkar það ekki með því að ýta á SET hnappinn. Til að fara í AP-stillingu, ýttu stöðugt á LED hnappinn sjö sinnum á 10 sekúndum.

FOLLOW ME FUNCTION :
The FOLLOW ME function enables the remote control to measure the temperature at its current location and send this signal to the air conditioner every 3 minutes interval. When using AUTO, COOL or HEAT modes, measuring ambient temperature from the remote control(instead of from the indoor unit itself) will enable the air conditioner to optimize the temperature around you and ensure maximum comfort. NOTE: Press and hold Turbo button for seven seconds to start/stop memory feature of Follow Me function.

• Ef minnisaðgerðin er virkjuð birtist On í 3 sekúndur á skjánum.
• Ef minnisaðgerðin er stöðvuð birtist OF í 3 sekúndur á skjánum.
• Á meðan minnisaðgerðin er virkjuð, ýttu á ON/OFF hnappinn, skiptu um ham eða rafmagnsbilun mun ekki hætta við Follow me aðgerðina.

Hönnun og forskriftir geta breyst án fyrirvara vegna endurbóta á vöru. Hafðu samband við söluskrifstofu eða framleiðanda til að fá frekari upplýsingar.
www.Qlima.com

Dreift í Evrópu af PVG Holding BV
Ef þig vantar upplýsingar eða ef þú átt í vandræðum skaltu fara á okkar webvefsvæði (www.qlima.com) eða hafðu samband við söluþjónustu okkar (T: +31 412 694 694).
PVG Holding BV – Kanaalstraat 12 C – 5347 KM Oss – Hollandi
Pósthólf 96 – 5340 AB Oss – Hollandi
MarCom mvz©211116 Remote-man_RG10 EU (‘21) V2

Algengar spurningar

• Q: How do I know if the remote control is receiving signals?
  A: The Remote Control Function Indicator will show when the remote control is receiving signals.
• Sp.: Hvað ætti ég að gera ef fjarstýringin virkar ekki?
  A: Check the batteries and ensure they are properly installed. If the issue persists, replace the batteries.
• Q: How can I set the timer for the air conditioner?
  A: Refer to the TIMER ON and TIMER OFF settings in the manual to set the timer for the air conditioner.

Skjöl / auðlindir

Qlima RG10 Split Unit Air Conditioner [pdfNotendahandbók SC 6035, SC 54, SC 60, SC 61, RG10, RG10 Split Unit Air Conditioner, Split Unit Air Conditioner, Unit Air Conditioner, Conditioner

Heimildir

• Notendahandbók