Qlima SC6053 Split Unit loftræstingarhandbók

Innihald fela sig

1 SC6053 Split Unit loftræsting

2 Skjöl / auðlindir

2.1 Heimildir

3 Tengdar færslur

SC6053 Split Unit loftræsting

View Fullscreen

FJÆRSTJÓRIHANDBOK RG10

GEBRAUCHSANWEISUNG

HANDBÚNAÐUR NÝTING

NOTANDA HANDBOÐ

GEBRUIKSAANWIJZING

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 1

2 12 22 32
16-11-2021 17:15

A BEDIENUNG MIT FERNBEDIENUNG
FERNBEDIENUNG TECHNISCHE DATEN:

Nennspannung Signalempfangsreichweite Umgebung

3,0 V (Trockenbatterien R03/LR03x2) 8m -5°C~60°C

SCHNELLSTARTANLEITUNG:

RAFHLEYTA EINSETZEN

MODUS WÄHLEN

HITASTIG EINSTELLEN

POWER-TASTE DRÜCKEN

FERNBEDIENUNG AUF GERÄT RICHTEN

LÜFTERGESCHWINDIGKEIT WÄHLEN

G NICHT SICHER, VAR EINE FUNKTION MACHT? Lesen Sie die Abschnitte Basisfunktionen nutzen and Erweiterte Funktionen nutzen in dieser Anleitung, um eine detaillierte Beschreibung der Nutzung Ihrer Klimaanlage zu erhalten.

G BESONDERER HINWEIS · Das Tasten-Design Ihres Geräts kann sich geringfügig von þeim abgebildeten Beispiel unterscheiden. · Falls das Innengerät eine bestimmte Funktion nicht hat, hat das Betätigen der entsprechenden Funktionstaste auf der Fernbedienung keine Wirkung.

B HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG
BATTERIEN EINSETZEN UND AUSTAUSCHEN Ihre Klimaanlage wird möglicherweise mit zwei Batterien geliefert (einige Geräte). Setzen Sie die Batterien vor der Nutzung in die Fernbedienung.
2
2

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 2

16-11-2021 17:15

· Schieben Sie die Abdeckung aus der Fernbedienung nach unten und legen Sie das Batteriefach frei. · Setzen Sie die Batterien ein und achten Sie darauf, das (+)- og das (-)-Ende der Batterien mit den Symbolen
im Inneren des Batteriefachs abzustimmen. · Schieben Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein.

G HINWEISE ZU DEN BATTERIEN Fyrir ein besta framleiðsluvara: · Alte and newe Batteryen sowie unterschiedliche Batteretype nicht miteinander

sameina.

· Batterien nicht in der Fernbedienung lassen, Wenn Sie das Gerät für mehr as zwei Monate

nicht nutzen möchten.

G ENTSORGUNG VON BATTERIEN Entsorgen Sie Batterien nicht as ungetrennten Abfall. Siehe lokale Gesetze für eine ordnungsgemäße Entsorgung von Batterien. Das Gerät kann lokalen nationalen Vorschriften

samsvara.

G· · ·

TIPPS ZUR NUTZUNG DER FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung muss in einem Umkreis von 8 Metern zum Gerät genutzt werden. Es ertönt ein akustisches Signal, wenn das Gerät das Signal der Fernbedienung empfängt.

· Vorhänge, annað Materialien og direct Sonneneinstrahlung können den Infrarot-

Signalempfänger beeintrachtigen.

· Entnehmen Sie die Batterien, falls die Fernbedienung über einen Zeitraum von mehr as zwei

Monaten nicht genutzt wird.

TIPPS ZUR NUTZUNG DER FERNBEDIENUNG
Das Gerät kann lokalen nationalen Vorschriften entsprechen.
Þessar útfærslur verða gerðar á 15. braut FCC-reglunnar fyrir rafræna útfærslu fyrir Klasse B-festingar. Diese Grenzen gewährleisten bei der Installation in Wohngebieten einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen. Dieses Gerät kann Energie im HF-Bereich erzeugen, verwenden und abstrahlen. Wird er ekki entsprechend der Bedienungsanleitung installiert, kann es zu schädlichen Störungen der Kommunikation im HF-Bereich kommen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass Störungen in einzelnen Anlagen nicht auftreten. Sollte dieses Gerät schädliche Störungen im Rundfunk- oder Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- und Einschalten des Gerätes festgestellt were kann, empfehlen wir, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: · Neuausrichtungen oder Legung der Antichtungen oder. · Vergrößerung des Abstandes zwischen dem Gerät und dem Empfänger · Anschluss des Gerätes an einen anderen Stromkreis als den des Empfänger. · Beratung durch den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker. · Änderungen und Umbauten, die nicht von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt
wurden, können dazu führen, dass die Betriebserlaubnis des Nutzers für das Gerät verfällt. 2
3

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 3

16-11-2021 17:15

C TASTEN UND FUNKTIONEN
Bevor Sie Ihre neue Klimaanlage in Betrieb nehmen, machen Sie sich mit der Fernbedienung vertraut. Nachfolgend finden Sie eine kurze Einführung in die Fernbedienung. Anweisungen zur Nutzung Ihrer Klimaanlage finden Sie im Abschnitt Basisfunktionen nutzen in dieser Anleitung.

1. ON/OFF – Schaltet das Gerät ein oder aus. 2.
Tasten und gleichzeitig 3 Sekunden lang drücken, wechselt die Temperaturanzeige zwischen ºC og ºF. 3. SET – Blättert durch die Betriebsfunktion, wie folgt: Fresh > Follow Me > AP-Modus > Fresh usw. Das
ausgewählte Symbol blinkt im Anzeigebereich. Drücken Sie OK, um den Modus zu bestätigen. 4. 5. VIÐVIFTAHRAÐI – Wählt die Lüftergeschwindigkeit in followinger Reihenfolge: AUTO LOW, MED, HIGH
HINWEIS: Halten Sie diese Taste Zwei Sekunden lang gedrückt, um die Silence-Funktion zu aktivieren. 6. SWING – Startet und stoppt die horizontale Bewegung des Lüftungsschlitzes. Halten Sie diese Taste
Zwei Sekunden lang geðrückt, um lóðrétta sjálfvirka Schwenkfunktion des Lüftungsschlitzes zu aktivieren. 7. MODUS – Blättert durch die Betriebsmodi, wie folgt: AUTO > COOL > DRY > HEAT > FAN. HINWEIS: Der HEAT-Modus wird nicht von reinen Kühlgeräten unterstützt. 8. SLEEP – Energiesparmodus in den Schlafstunden. 9. OK – Bestatigt die ausgewählten Funktionen. 10. TIMER – Timer einstellen, um das Gerät ein- oder auszuschalten. 11. SHORTCUT – Wird verwendet, um die aktuellen Einstellungen wiederherzustellen oder vorherige Einstellungen zu übernehmen.. 12. CLEAN – Wird notuð, um die Self Clean-Funktion zu start/stoppen. 13. LED – Schaltet die LED-Anzeige und den Klimaanlagen-Buzzer des Innengeräts ein und aus (abhängig vom Model). Hierdurch wird eine angenehme und ruhige Umgebung geschaffen. 14. TURBO – Das Gerät erreicht die voreingestellte Temperature so schnell wie möglich.
4

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 4

16-11-2021 17:15

D ANZEIGELEUCHTEN AUF DER FERNBEDIENUNG
Informationen werden angezeigt, þegar fernbedienung eingeschaltet ist.

FRESH-Funktionsanzeige (einige Geräte) (Keine Anzeige, þegar FRESH-Funktion er virkjuð).

SLEEP-Modusanzeige.

Fylgstu með mér-Funktionsanzeige.

Funkbedienung-Funktionsanzeige.

Batteriestanderkennung-Anzeige (fellur blinkt).

2. Übertragungsanzeige – Leuchtet auf, wenn die Fernbedienung ein Signal an das Innengerät sendet.

ON – TIMER ON-Anzeige.

OFF – TIMER OFF-Anzeige.

Anzeige der Stummschaltung.

4. FAN SPEED-Anzeige – Zeigt die ausgewählte Lüftergeschwindigkeit an:

LÁTT (Niedrig) –

MED (Mittel) -

HÁTT (Hoch) -

AUTO Þessi Lüftergeschwindigkeit getur ekki verið í AUTO- eða DRY-Modus eingestellt. 5. MODUS-Anzeige – Zeigt den aktuellen Modus an, daunter: AUTO > COOL > DRY > HEAT > FAN. 6. ECO-Funktion (einig Geräte) – Þegar ECO-Funktion er virkjuð. 7. LOCK-Anzeige – Zeigt og, þegar LOCK-Funktion er virkjuð. 8. Hitastig/Tímamælir/viftuhraði – Stöðluð stöðluð hitastig, loftkæling eða tímastillireining og þegar KVEIKT/SLÖKKT TIMER ON/OFF-virkni er notuð. · Hitastig: 16-30°C · Tímamælir-Einstellungsbereich: 0-24 Stunden Diese Anzeige ist im FAN-Modus leer.
G HINWEIS! All Anzeigeleuchten in der Abbildung sind zum Zwecke der Verdeutlichung. Á meðan des tatsächlichen Betriebs were jedoch nur die Anzeigeleuchten der jeweiligen Funktionen im Anzeigefenster angezeigt.

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 5

2
5
16-11-2021 17:15

E BASISFUNKTIONEN NUTZEN
GRUNNLEGUR ACHTUNG! Stellen Sie vor dem Betrieb bitte sicher, dass das Gerät eingesteckt und Strom vorhanden ist.
TEMPERATUR EINSTELLEN Der Temperaturbereich des Geräts liegt zwischen 16-30 °C / 20-28 °C. Sie können die eingestellte Hitastig í Schritte zu je 1 °C erhöhen oder verringern.
AUTO-Modus Im AUTO-Modus wird das Gerät den COOL-, FAN- eða HEAT-Betrieb sjálfkrafa undirstöðu á hitastigi hitastigs. 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um AUTO-Modus zu wählen. 2. Stjörnulaus hitastig með TEMP eða TEMP ein. 3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.
G HINWEIS! Lüftergeschwindigkeit getur ekki verið í AUTO-Modus eingestellt.
COOL-Modus (KÜHLEN) 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den COOL-Modus zu wählen. 2. Stjörnulaus hitastig með TEMP eða TEMP ein. 3. Drücken Sie die FAN-Taste, um die Lüftergeschwindigkeit zu wählen:
AUTO LOW, MED eða HIGH 4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.
DRY-MODUS (ENTFEUCHTEN) 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den DRY-Modus zu wählen. 2. Stjörnulaus hitastig með TEMP eða TEMP ein. 3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.
G HINWEIS! Lüftergeschwindigkeit getur ekki verið í DRY-Modus eingestellt.

2
6
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 6

16-11-2021 17:15

FAN-Modus (VENTILIEREN) 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den FAN-Modus zu wählen. 2. Drücken Sie die FAN-Taste, um die Lüftergeschwindigkeit zu wählen:
AUTO LOW, MED eða HIGH 3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.
G HINWEIS! Þú getur ekki notað hitastigið í FAN-Modus einstellen. Dementsprechend wird deyja Hitastig ekki á LCD-Bildschiirm Ihrer Fernbedienung angezeigt.
HEAT-Modus (HEIZEN) 1. Drucken Sie die MODE-Taste, um den HEAT-Modus zu wählen. 2. Stjörnulaus hitastig með TEMP eða TEMP ein. 3. Drücken Sie die FAN-Taste, um die Lüftergeschwindigkeit zu wählen:
AUTO LOW, MED eða HIGH 4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.
G HINWEIS! Bei fallender Außentemperatur kann die HEAT-Funktion Ihres Geräts beeinträchtigt werden. Í þessu falli empfehlen wir, diese Klimaanlage in Verbindung mit anderen Heizgeräten zu nutzen.
TIMER EINSTELLEN: TIMER ON/OFF.
TIMER ON-Einstellung:

1. Drücken Sie die TIMER-Taste, um die ON-Zeitsequenz til start. 2. Drücken Sie TEMP oder TEMP mehrmals, um die gewünschte Zeit bis zum Einshalten des Geräts
einzustellen. 3. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und warten Sie eine Sekunde. Anschließend wird TIMER
ON virkt.
TIMER OFF-Einstellung:

1. Drucken Sie die TIMER-Taste, um die OFF-Zeitsequenz to start.

2. Drücken Sie TEMP oder TEMP mehrmals, um die gewünschte Zeit bis zum Einshalten des Geräts

auszustellen.

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 7

16-11-2021 17:15

3. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und warten Sie eine Sekunde. Anschließend wird TIMER OFF virkt.
G HINWEIS! 1. Wenn Sie TIMER ON oder TIMER OFF einstellen, wird die Zeit mit jedem Tastendruck um je 30 Minuten und bis zu 10 Stunden erhöht. Nach 10 Stunden und bis zu 24 Stunden betragen die Schritte 1 Stunde. (Drücken Sie z. B. 5 Mal, um 2,5 Std. einzustellen; drücken Sie 10 Mal, um 5 Std. einzustellen.) Der Timer wird nach 24 auf 0.0 zurückgesetzt. 2. Brechen Sie eine beliebige Funktion ab, indem Sie den jeweiligen Timer auf 0.0 einstellen.
EINSTELLUNG TIMER ON & OFF (BEISPIEL): Bedenken Sie, that sich die Zeiträume, die Sie für beide Funktionen einstellen, auf Stunden nach der aktuellen Uhrzeit beziehen.

Tímamælir byrjaði

Gerät wird eingeschaltet

Gerät wird ausgeschaltet

Núverandi 2:1 Uhrzeit XNUMX:XNUMX

3:XNUMX

3:30

2.5 Stunden später

5 Stunden später

4:XNUMX

5:XNUMX

6:XNUMX

Leikur: Falls die aktuelle Uhrzeit 13 Uhr ist und der Timer mit obigen Einstellungen eingestellt wird, wird das Gerät 2,5 Std. später (15:30 Uhr) eingeschaltet und um 18 Uhr abgeschaltet.

F ERWEITERTE FUNKTIONEN NUTZEN
SWING-Funktion SWING-Taste drücken

· Der horizontale Lüftungsschlitz wird sjálfkrafa auf- und abschwingen, þegar þú ert að SWING-Taste drücken. Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang zu stoppen.
2
8

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 8

16-11-2021 17:15

· Halten Sie diese Taste lengir as two Sekunden gedrückt, um die vertikale Schwenkfunktion zu aktivieren. (abhängig vom Model)
LED-ANZEIGE:
LED-Taste drücken. Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige auf dem Innengerät ein- und auszuschalten.
Taste länger as 5 Sekunden gedrückt halten (einige Geräte) Halten Sie diese Taste länger as 5 Sekunden gedrückt, um die tatsächliche Raumtemperatur auf dem Innengerät anzuzeigen. Halten Sie die Taste erneut 5 Sekunden gedrückt, um zur Anzeige der Einstellungstemperatur zurückzukehren.
ECO-FUNKTION Drücken Sie ECO, um in the Energysparmodus to wechseln. Ábending: Þessi aðgerð er ekki tiltæk í COOL-Modus.
ECO-BETRIEB: Drücken Sie diese Taste im COOL-Modus. Hitastigið sjálfkrafa á 24 °C þegar það er stillt og sjálfvirkt í sjálfvirkum orkusparnaði (þar sem hitastigið er ekki 24 °C). Falls die eingestellte Hitastig yfir 24 °C liggur, svo sem ECO-Taste. Die Lüftergeschwindigkeit wird auf Auto gestellt and die eingestellte Hitastig bleibt unverändert.
G HINWEIS! Wenn Sie die ECO-Taste drücken, the Modus ändern or die eingestellte Temperature auf unter 24 °C einstellen, wird der ECO-Betrieb deactiviert. Im ECO-Betrieb sollte die eingestellte Hitastigið er 24 °C betra en, þá er Kühlung sonur unzureichend sein kann. Falls dies unangenehm ist, drücken Sie einfach die ECO-Taste erneut, um den Betrieb zu deaktivieren.
ÞAGNAÐARFUNKTION Halten Sie die FAN-Taste lengir as 2 Sekunden gedrückt, um die Silence-Funktion zu aktivieren/deaktivieren (einig Geräte). Aufgrund des Niederfrequenzbetriebs des Kompressors kann die Kühl- und Heizkapazität unzureichend sein. Drücken Sie ON/OFF, MODE, SLEEP, TURBO or CLEAN im Betrieb, um Silence-Funktion abzubrechen.
FP-FUNKTION Das Gerät läuft mit hoher Lüftergeschwindigkeit (mein eingeschaltetem Kompressor), sem hitastig sjálfkrafa á 8 °C hitastig. HINWEIS: Þessi virkni er ekki fyrir loftræstingu með hitapumpum.
Drucken Sie diese Taste two in a second sekunde in HEAT-Modus and stilling Hitastig á 16 °C eða 20 °C í einu, um FP-Funktion til að virkja. Drücken Sie ON/OFF, SLEEP, MODE, FAN and TEMP im Betrieb, of this function abzubrechen.

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 9

2
9
16-11-2021 17:15

LOCK-Funktion Halten Sie CLEAN og TURBO gleichzeitig lengi sem 5 Sekunden eftir, um die Tastensperre zu aktivieren. Allar bragðastaðir verða ekki endurnýjaðir, svo þú getir ekki bragðað á þeim, en þú getur ekki stöðvað það.
SHORTCUT-Funktion Drücken Sie die SHORTCUT-Taste (einige Geräte). Drücken Sie diese Taste, wenn die Fernbedienung eingeschaltet ist. Þetta System kehrt sjálfkrafa til að vorherigen Einstellungen zurück, einschließlich Betriebsmodus, hitastig hitastig, Lüfterstufe og Standby-Funktion (ofur virkt). Wenn du drückst lengir as 2 Sekunden, stellt das System automat die aktuellen Betriebsparameter wie Betriebsmodus, eingestellte Temperature, Lüfterstufe and Standby-Funktion (ofern activeert) wieder her.
CLEAN-Funktion CLEAN-Taste drücken (einige Geräte). Bakterien in der Luft können in der Feuchtigkeit wachsen, die rund um den Wärmetauscher im Gerät kondensiert. Im normalen Betrieb wird der Großteil dieser Feuchtigkeit durch das Gerät verdampft. Drücken Sie die CLEAN-Taste, damit sich Ihr Gerät sjálfkrafa selbstreinigt. Nach der Reinigung schaltet sich das Gerät automatisch ab. Drücken Sie die CLEAN-Taste during the Reinigung, um den Betrieb abzubrechen und das Gerät abzuschalten. Sie können die CLEAN-Funktion beliebig oft nutzen. HINWEIS: Sie können this function nur im COOL- eða DRY-Modus aktivieren.
TURBO-Funktion TURBO-Taste drücken. Wenn Sie die TURBO-Funktion im COOL-Modus wählen, wird das Gerät kalte Luft mit der stärksten Lüftereinstellung herausblasen, um den Kühlprozess zu beschleunigen. Wenn Sie die TURBO-Funktion im HEAT-Modus wählen, wird bei Geräten with electricn Heizelementen die electric HEIZUNG activiert and der Heizprozess beschleunigt.
SET-Funktion

· Drücken Sie die SET-Taste, um die Funktionseinstellung zu öffnen. Drücken Sie dann SET, oder TEMP or TEMP , um die gewünschte Funktion zu wählen. Das ausgewählte Symbol blinkt im Anzeigebereich. Drücken Sie OK, um den Modus zu bestätigen.
· Um die ausgewählte Funktion abzubrechen, führen Sie einfach die obigen Schritte durch. · Drücken Sie auf SET, um durch die Betriebsfunktion zu blättern, wie folgt: Fresh ( ) Sleep ( )
Fylgdu mér ( ) AP ham ( ): Falls Ihre Fernbedienung mit einer FRESH- og SLEEP-Taste ausgestattet ist, können Sie die SET-Taste nicht nutzen, um die FRESH- og die SLEEP-Funktion zu wählen.

2
10

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 10

16-11-2021 17:15

FRESH-FUNKTION (EINIGE GERÄTE): Þegar byrjað er á FRESH-Funktion, er Ionengenerator hochgefahren. Dieser hilft dabei, die Raumluft zu reinigen.
SLEEP-FUNKTION: SLEEP-Funktion er notað, um orkuverbrauch til að vernda, á meðan þú ert (og þú getur ekki notað hitastigið, um hvernig á að halda). Þessi virkni getur ekki verið virkjuð. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt SLEEP-Funktion in der GEBRAUCHSANLEITUNG. HINWEIS: Die SLEEP-Funktion er ekki tiltæk í FAN- eða DRY-Modus.
AP-FUNKTION (EINIG GERÄTE): Wählen Sie den AP-Modus, um WLAN-verbindung til að stilla. Bei einigen Geräten functioniert dies nicht über die SET-Taste. Um in den AP-Modus zu wechseln, drücken Sie die LED-Taste sieben Mal innerhalb von zehn Sekunden.
FOLLOW ME-FUNKTION : FYLGJA MÉR-Funktion er möglicht es der Fernbedienung, die Hitastig og íhrem aktuellen Ort zu messen og dieses Signal in a intervall of drei Minuten and die Klimaanlage zu senden. Wenn Sie den AUTO-, COOL- eða HEAT-Modus nutzen, hitastig í Ihrer Hitastig í Ihrer Nánar til að ná hámarks þægindum og þægindum. HINWEIS: Halten Sie die TURBO-Taste sieben Sekunden gedrückt, um die Memory-Funktion der FOLLOW ME-Funktion zu start/stoppen. · Falls die Memory-Funktion virkjuð, wird On 3 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt. · Falls die Memory-Funktion angehalten ist, wird Off 3 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt. · Drücken Sie die ON-/OFF-Taste meðan á Memory-Funktion stendur. Hierdurch wird deyja FYLGJA
ME-Funktion beim Drücken der ON-/OFF-Taste, durch einen Wechsel des Modus oder einen Stromausfall nicht abgebrochen.
Das Design and die tæknin Daten können zur Produktverbesserung ohne Ankündigung geändert were. Beraten Sie sich mit dem Händler eða Hersteller für Details.

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 11

2
11
16-11-2021 17:15

A FONCTIONNEMENT AVEC TÉLÉCOMMANDE
SPECIFICATIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE:

Tension nominale Portée de réception des signaux Environnement

3,0 V (hrúgur sèches R03/LR03×2) 8m -5°C~60°C

LEIÐBEININGAR Hlýtur:

UPPSETNINGUR LES PILES

SÉLECTIONNER LE MODE

SÉLECTIONNER LA TEMPÉRATURE

APPUYER SUR LE BOUTON D'ALIMENTATION

PUNKT FJÆRLEG VERS L'UNITÉ

SÉLECTIONNER LA VITESSE DU VENTILATEUR

G VOUS N'ÊTES PAS SÛR DE COMPRENDRE UNE FONCTION ? Reportez-vous aux köflum Athugasemd notiser les fonctions de base og Comment notiser les fonctions avancées de ce manuel pour une description détaillée de l'utilisation de votre climatiseur.

G REMARQUE · La conception des boutons de votre appareil peut différer légèrement de l'exemple illustré. · Si l'unité intérieure n'a pas de fonction particulière, appuyer sur le bouton de cette fonction sur la télécommande n'aura aucun effet.

B MANIPULATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
INNSETNING ET ÚTSKILDINGAR STAÐA. Placer les piles dans la télécommande avant nýtingu.
3
12

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 12

16-11-2021 17:15

· Faire glisser le couvercle arrière de la télécommande vers le bas, exposant ainsi le compartiment à staurs. · Insérer les piles, en faisant athygli à faire correspondre les extrémités (+) et (-) des piles avec les symboles
à l'intérieur du hólf á stafla. · Remettre le couvercle de pile en place.

G ATHUGASEMDIR SUR LES PILES Helltu einustu frammistöðu sem er ákjósanlegur fyrir framleiðslu: · Ne pas laisser les piles dans la télécommande si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant plus de 2 mois.
G ELIMINATION DES PILES Ne pas jeter les piles en tant que déchets municipaux non triés. Se référer aux lois locales pour une élimination correcte des piles. L'appareil pourrait être conforme aux réglementations nationales locales.
G CONSEILS POUR L'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE · La télécommande doit être utilisée à moins de 8 mètres de l'appareil. · L'appareil émet un bip lorsque le signal à distance est reçu. · Les rideaux, les autres matériaux et la lumière directe du soleil peuvent interférer avec le récepteur de signal infrarouge. · Retirer les piles si la télécommande ne sera pas utilisée hengiskraut auk de 2 mois.
CONSEILS POUR L'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
L'appareil pourrait être conforme aux réglementations nationales locales.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règlementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Almennur búnaður, notaðu og rafmagns útvarpsþættir og, það er ekki hægt að setja upp og nota samræmi við leiðbeiningar, sem veldur truflunum og fjarskiptaútvarpi. Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y aura pas d'interférence dans une installation particulière. Þetta veldur óþarfa truflun á móttöku útvarps eða sjónvarps, sem er óákveðinn greinir í ensku útvarpsþáttur og búnaður, l'utilisateur er hvatning til að leiðrétta ritgerð um truflun og hagnýtingu l'une ou plusieurs des mesures suivantes : · Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. · Accroître la séparation entre l'équipement et le récepteur. · Brancher l'équipement dans une prize sur un circuit different de celui auquel est raccordé le récepteur. · Dreifingaraðili ráðgjafar eða tæknirannsókna á útvarpi/sjónvarpi fyrir aðstoðina. · Les breytingar eða breytingar sem ekki eru samþykktar af aðila sem ber ábyrgð á samræmi við
raient entraîner l'annulation de l'autorisation d'utiliser cet appareil.
3
13

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 13

16-11-2021 17:15

BASSE ») > MED (« MOY ») > HIGH (« ÉLEVÉE ») ATHUGASEMD: maintenir ce bouton enfoncé pendant 2 seconds activera la fonction Silence. 6. SWING («BALAYAGE») – Démarre et arrête le mouvement de la fente d'aération horizontale. Maintenir ce bouton enfoncé pendant 2 seconds pour lancer la fonction de balayage automatique de la fente d'aération verticale. 7. MODE – Fait défiler les modes de fonctionnement comme suit : AUTO > COOL > DRY > HEAT > FAN. ATHUGASEMD: Le mode HEAT (« CHAUFFER ») n'est pas pris en charge par l'appareil de refroidissement uniquement. 8. SLEEP («VEILLE») – Economise l'énergie pendant les heures de sommeil. 9. OK – Utilisé pour confirmer les fonctions sélectionnées 10. TIMER («MINUTERIE») – Régler la minuterie pour allumer ou éteindre l'appareil. 11. Flýtileið («RACCOURCI») – Permet de restaurer les paramètres actuels ou de récupérer les paramètres précédents. 12. HREIN («NETTOYAGE») – Notaðu pour démarrer/arrêter la fonction Auto-nettoyage actif.

13. LED – Allume et éteint l'écran LED og l'alarme du climatiseur de l'unité intérieure (selon le model), ce qui cree unvironnement confortable and silencieux.
14. TURBO – Permet à l'appareil d'atteindre la température prédéfinie le plus rapidement möguleg.
D Vísbendingar D'ÉCRAN À Fjarlægð
Les informations sont affichées lorsque la télécommande est mise sous spennu.

Nouvel affichage des fonctions (certaines unités) (Aucun affichage lorsque la fonction Fresh

(«Frais») est activée).

Affichage du mode Veille.

Affichage de la fonction Suivez-moi.

Affichage de la fonction Contrôle sans fil.

Affichage de la détection de bate faible (si elle clignote).

2. Indicateur de transmission – S'allume lorsque la télécommande envoie le signal à l'unité intérieure.

S'ALLUME – Écran TIMER ON (« MINUTERIE ALLUMÉE »).

S'ÉTEINT – Écran TIMER OFF (« MINUTERIE ÉTEINTE »).

Affichage de la fonction de silence.

4. VITESSE DE VENTILATION – Affiche la vitesse de ventilateur sélectionnée:

LÁTT (Faible) -

MED (Moyen) -

HIGH (Élevé) –

AUTO Cette vitesse de ventilateur ne peut pas être réglée en mode AUTO or DRY («SEC»). 5. Écran MODE – Affiche le mode actuel, y samanstendur af: AUTO > COOL > DRY > HEAT > VIFA. 6. Affichage ECO (vissa sameiningar) – S'affiche lorsque la fonction ECO est activée. 7. Écran LOCK (« VERROUILLAGE ») – Affiche lorsque la fonction LOCK er virkur. 8. Affichage de la température/minuterie/vitesse du ventilateur – Affiche la température réglée par défaut, ou la vitesse du ventilateur eða le réglage de la minutie lors de l'utilisation des fonctions TIMER ON/OFF (« MINUTERIE ALLUMÉE »/ÉTETE) . · Hitastig : 16-30°C · Minnisvarðarhólf : 0-24 klukkustundir.

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 15

3
15
16-11-2021 17:15

G ATHUGASEMD! Tous les indikers présentés dans la figure sont présentés de façon claire. Mais pendant le fonctionnement, seuls les signes de fonction relatifs sont affichés dans la fenêtre d'affichage.
E COMMENT UTILISER LES FONCTIONS DE BASE
FONCTIONNEMENT DE BASE ATHUGIÐ! Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer qu'il est branché et qu'il est sous spennu.
TEMPÉRATURE DE RÉGLAGE La plage de température de fonctionnement des unités er 16-30 °C/20-28 °C. Vous pouvez augmenter or minuer la température réglée par incréments de 1 °C.
Mode AUTO Í stillingu AUTO, l'appareil valne-selectionne automatiquement la fonction COOL («FROID»), VIFTUR («VENTILATEUR») eða HEAT («CHALEUR») sem er ákveðið hitastig. 1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner AUTO. 2. Régler la température désirée à l'aide du bouton TEMP ou TEMP . 3. Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT ») pour démarrer l'appareil.
G ATHUGASEMD! la fonction FAN SPEED («VITESSE DE VENTILATION») er ekki sjálfgefið.
Mode COOL (« FROID ») 1. Appuyer sur le bouton MODE til að velja úr ham COOL (« FROID »). 2. Régler la température désirée à l'aide du bouton TEMP ou TEMP . 3. Appuyer sur le bouton FAN («VENTILATEUR») pour sélectionner la vitesse
loftræsting: AUTO, LOW («BASSE»), MED («MOY») eða HIGH («ÉLEVÉE»). 4. Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT ») pour démarrer l'appareil.
Mode DRY («SEC») (deshumidification) 1. Appuyer sur le bouton MODE pour selectner DRY («SEC»). 2. Régler la température désirée à l'aide du bouton TEMP ou TEMP . 3. Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT ») pour démarrer l'appareil.
G ATHUGASEMD! la VITESSE DE VENTILATION ne peut pas être modifiée en mode SEC.

3
16
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 16

16-11-2021 17:15

Mode VENTILATEUR 1. Appuyer sur le bouton MODE pour selecter le mode VENTILATOR («VENTILATEUR»). 2. Appuyer sur le bouton FAN («VENTILATEUR») pour sélectionner la vitesse de
loftræsting : AUTO, LOW (« BASSE »), MED (« MOY ») eða HIGH (« ÉLEVÉE »). 3. Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT ») pour démarrer l'appareil.
G ATHUGASEMD! Vous ne pouvez pas régler la température en mode VENTILATEUR. Í kjölfarið, l'écran LCD de votre télécommande n'affichera pas la température.
Mode HEAT (« CHALEUR ») 1. Appuyer sur le bouton MODE pour selectner le mode HEAT (« CHALEUR »). 2. Régler la température désirée à l'aide du bouton TEMP ou TEMP . 3. Appuyer sur le bouton FAN («VENTILATEUR») pour sélectionner la vitesse de
loftræsting : AUTO, LOW (« BASSE »), MED (« MOY ») eða HIGH (« ÉLEVÉE »). 4. Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT ») pour démarrer l'appareil.
G ATHUGASEMD! Lorsque la température extérieure baisse, la performance de la fonction CHALEUR de votre appareil peut être affectée. Dans de tels cas, nous recommandons d'utiliser ce climatiseur conjointement avec d'autres appareils de chauffage.
Réglage de la MINUTERIE: ON/OFF TIMER (« MINUTERIE ALLUMÉE/ÉTEINTE ») – Definir la durée après laquelle l'appareil s'allumera/ s'éteindra automatiquement.
Réglage TIMER ON (« MINUTERIE ALLUMÉE »)

1. Appuyer sur le bouton TIMER (« MINUTERIE ») pour lancer la séquence de temps de ON (« MARCHE »).
2. Appuyer sur le bouton Temp. haute ou basse plusieurs fois pour définir l'heure souhaitée pour allumer l'appareil.
3. Pointer la télécommande vers l'appareil et attendre 1 seconde ; la TIMER ON (« MINUTERIE ALLUMÉE ») sera activée.
Réglage TIMER OFF (« MINUTERIE ÉTEINTE »):

1. Appuyer sur le bouton TIMER (« MINUTERIE ») pour lancer la séquence de temps de OFF (« MARCHE »).

3
17

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 17

16-11-2021 17:15

2. Appuyer sur le bouton Temp. haute ou basse plusieurs fois pour définir l'heure souhaitée pour éteindre l'appareil.
3. Pointer la télécommande vers l'appareil et attendre 1 seconde ; la TIMER OFF (« MINUTERIE ÉTEINTE ») sera activée.
G REMARQUE 1. Lors du réglage de la MINUTERIE ALLUMÉE eða MINUTERIE ÉTEINTE, le temps augmente par incréments de 30 minutes à chaque pression, jusqu'à 10 heures. Après 10 heures et jusqu'à 24, il augmentera par tranches d'une heure. (Par exemple, appuyer 5 fois pour obtenir 2,5h, et appuyer 10 fois pour obtenir 5h.) La minutie reviendra à 0,0 après 24. 2. Annuler l'une ou l'autre fonction en réglant sa minutie sur 0,0, XNUMX klst.
Réglage MINUTERIE ALLUMÉE ET ÉTEINTE (dæmi): Gardez à l'esprit que les périodes que vous définissez pour les deux fonctions se reportt à des heures après l'heure actuelle.

Démarrage de la minutie

L'appareil s'allume

L'appareil s'éteint

Heure

2:XNUMX

núna 1:XNUMX

3:XNUMX

3:30

2.5 heure plús tard

5 heure plús tard

4:XNUMX

5:XNUMX

6:XNUMX

Dæmi: Si la minutie actuelle est à 13 klst, pour régler la minutie comme indiqué ci-dessus, l'appareil s'allume 2,5 heures plus tard (15 klst 30) et s'éteint à 18 klst.

F COMMENT UTILISER LES FONCTIONS AVANCÉES
Function Swing (« Balayage ») Appuyer sur le bouton Swing (« Balayage »).

3
18
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 18

16-11-2021 17:15

· La fente d'aération horizontale pivotera automatiquement vers le haut et vers le bas lorsque vous appuyez sur le bouton Swing (« Balayage »). Appuyer à nouveau pour l'arrêter.
· En viðhald ce bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes, la fonction de balayage de la fente d'aération verticale est activee. (Dependant du model).
LED SKJÁR («ÉCRAN LED»):
Appuyer sur le bouton LED. Appuyer sur ce bouton pour allumer et éteindre l'écran de l'unité intérieure.

Appuyer sur ce bouton hengiskraut auk 5 sekúndna (ákveðin sameining). Si vous appuyez sur ce bouton pendant plus de 5 secondes, l'unité intérieure affiche la température réelle de la pièce. Appuyer à nouveau pendant plus de 5 secondes pour revenir en arrière et afficher la température de réglage.

FONCTION ECO Appuyer sur ce bouton ECO pour passer en mode écoénergétique. Athugasemd: þessi eiginleiki er sérstakur í boði í COOL («FROID»).
Virkni í ECO-stillingu En endurnýjunarstilling, sem býður upp á sjálfvirka hitauppstreymi við 24 °C, og sjálfvirka orkusparnað (einstakt hitastig á 24 °C) . Hitastigið er hærra en 24 °C, það er ECO-búnaðurinn, loftræstingin á Auto et la température réglée restera inchangée.
G REMARQUE Appuyer sur le bouton ECO, modifier the mode or régler la température à moins de 24 °C arrêtera la fonction ECO. En ham ECO, la température réglée doit être de 24 °C ou plus. Cela peut entraîner un refroidissement insuffisant. Þú ert að senda þér tækifæri til að sækja um, en þú ert nýbúinn að nota ECO fyrir ECO.
Fonction Silence (« Silencieux ») Haldið áfram að nota til að nota Ventilateur hengiskraut auk 2 sekúndna til að virka/desactiver la fonction Silencieux (ákveðin sameining). En raison du fonctionnement à basse frequence du compresseur, la capacité de refroidissement et de chauffage peut être insuffisante. Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT »), Mode, Sleep (« Veille »), Turbo ou Clean (« Nettoyage ») hengiskraut sem virkjar ógilda virkni Þögn (« Silencieux »).
Fonction FP L'appareil fonctionnera à une vitesse de ventilation élevée (hengiskraut que le compresseur est en marche) et la température sera réglée automatiquement à 8 °C. ATHUGASEMD: cette fonction est réservée au climatiseur à pompe à chaleur.

Appuyer sur ce bouton 2 fois pendant une seconde in mode HEAT («CHALEUR») and régler la température sur 16 °C or 20 °C pour activer la fonction FP. Appuyer sur le bouton On/Off (« Marche/Arrêt »), Mode, Vifta (« Ventilateur ») og Temp. hengiskraut le fonctionnement annulera cette fonction.

3
19

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 19

16-11-2021 17:15

Function LOCK (« VERROUILLAGE ») Appuyer sur le bouton Clean (« Nettoyer ») og the bouton Turbo en même temps pendant plus 5 seconds pour activer la fonction de verrouillage. Tous les boutons ne répondront pas sauf en appuyant à nouveau sur ces deux boutons hengiskraut deux secondes pour désactiver le verrouillage.
Virkni SHORTCUT («RACCOURCI») Appuyez sur le bouton SHORTCUT (ákveðin sameining). Appuyez sur ce bouton lorsque la télécommande est allumée, le system revient automatiquement aux paramètres précédents, y compris le mode de fonctionnement, la température de réglage, le niveau de vitesse du ventilateur et la fonction de veille (si fonction de veille). Si vous appuyez plus de 2 secondes, the system restaurera automatiquement les paramètres de fonctionnement actuels, y samanstendur af stillingu fonctionnement, température de réglage, level de vitesse du ventilateur og la fonction de veille (sí virk).
Virkni CLEAN («NETTOYER») Appuyer sur le bouton CLEAN. Les bakteríur en suspension dans l'air peuvent se développer dans l'humidité qui se condense autour de l'échangeur de chaleur de l'appareil. Með því að nota reglu, majeure partie de cette humidité er évaporée de l'appareil. En appuyant sur le bouton CLEAN («NETTOYER»), votre appareil se nettoiera automatiquement. Après le nettoyage, l'appareil s'éteint automatiquement. Appuyer sur le bouton CLEAN («NETTOYER») í umhverfinu sem er óbreytt í aðgerðum og fatnaði. Þú notar aðgerðina CLEAN («NETTOYER») og þú getur notað það sem þú vilt. Athugasemd : vous ne pouvez activer cette fonction qu'en mode COOL (« FROID ») eða DRY (« SEC »).
Virkni TURBO Appuyer sur le bouton TURBO. Lorsque vous sélectionnez la fonction Turbo en mode COOL («FROID»), l'appareil souffle de l'air frais með le réglage de vent le plus fort pour lancer le processus de refroidissement. Sniðugt er valið með Turbo en mode HEAT (« CHAUFFER »), þar sem sameining er með rafeindabúnaði, CHAUFFAGE electrique activera og lancera le processus de chauffage.
Hlutfallsstilling («STILLINGAR»)

· Appuyer sur le bouton SET («CONFIGURATION») pour entrer le paramètre de fonction, puis appuyer sur le bouton SET or the bouton TEMP or TEMP pour sélectionner la fonction souhaitée. Le symbole sélectionné clignotera sur la zone d'affichage ; appuyer sur le bouton OK pour confirmer.
· Pour annuler la fonction sélectionnée, exécuter simplement les mêmes procédures que ci-dessus.

3
20

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 20

16-11-2021 17:15

· Appuyer sur le bouton SET («CONFIGURATION») pour faire défiler les fonctions de fonctionnement comme suit : Fresh (« Frais ») ( ) Sleep (« Veille ») ( ) Follow Me (« Suivez-moi ») ( ) AP ham (« Mode AP ») ( ) : Si votre télécommande dispose des boutons Fresh («Frais») og Sleep («Veille»), vous ne pouvez pas utiliser le bouton SET («CONFIGURATION») pour sélectionner les fonctions Fresh («Frais») og Sleep («Veille»).

FONCTION FRESH («FRAIS»)

(Ákveðnar einingar):

Lorsque la fonction FRESH («FRAIS») er lancée, le générateur d'ions est sous tension and aide à purifier

L'air dans la pièce.

FONCTION SLEEP (« VEILLE ») : La fonction SLEEP (« VEILLE ») est utilisée pour diminuer la consommation d'énergie pendant le sommeil (et n'a pas besoin des mêmes réglages de température pour rester confortable). Cette fonction ne peut être activée que par télécommande. Pour plus de details, voir le fonctionnement en veille dans le MANUEL DE L'UTILISATEUR. Athugasemd : la fonction SLEEP («VEILLE») n'est pas disponible in mode FAN («VENTILATEUR») or DRY («SEC»).

FONCTION AP (CERTAINES UNITÉS): Choisir le mode AP pour configurer le réseau sans fil. Pour certaines unités, il ne fonctionne pas en appuyant sur le bouton SET («STILLING»). Helltu í gegnum AP, appuyer og áframhaldandi á snertingu LED sept fois hengiskraut 10 sekúndur.

FONCTION SUIVEZ-MOI : Fylgdu mér («SUIVEZ-MOI») er hægt að mæla hitastigið í raun og veru, og sendiboði gefur 3 mínútur. Notkun stillinganna AUTO, COOL («FROID») eða HEAT («CHAUFFER»), hitastig ambiante à partir de la télécommande (au lieu de l'unité intérieure elle-même) permettra au climatiseur d 'Optimiser la température autour de vous et d'assurer un maximum de confort. ATHUGASEMD: appuyer sur le bouton Turbo et le maintenir enfoncé pendant sept secondes pour démarrer/arrêter la fonction mémoire de la fonction Follow Me («Suivez-moi»). · Si la fonction mémoire est activee, On s'affiche pendant 3 secondes à l'écran. · Si la fonction mémoire est arrêtée, Off s'affiche hengiskraut 3 sekúndur á l'écran. · Hengiskraut que la fonction mémoire est activee, appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT »),
modifier le mode, car autrement, la coupure de courant n'annulera pas la fonction Follow Me («Suivez-moi»).

La conception et les specifications peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer le produit. Ráðfærðu þig við auglýsingastofuna eða framleiðandann, auk smáatriði.

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 21

3
21
16-11-2021 17:15

AÐGERÐ MEÐ FJÆRSTJÓRN
FORSKRIFÐIR FJARSTJÓRNAR:

Metið Voltage Umhverfi merki móttöku sviðs

3.0V (þurr rafhlöður R03/LR03×2) 8m -5°C~60°C

Flýtileiðbeiningar:

PASSA RAFHLÖÐUR

VELJA STIL

VELDU HITASTIG

Þrýstu á aflshnappinn

BENDIR FJARSTÆÐI Í AÐ EININGU

VELJU VIÐVIFTAHRAÐA

G EKKI VIÐ HVAÐ FUNKTION GERIR? Skoðaðu hlutana Hvernig á að nota grunnaðgerðir og Hvernig á að nota háþróaðar aðgerðir í þessari handbók fyrir nákvæma lýsingu á því hvernig á að nota loftræstingu þína.

G ATHUGIÐ · Hnappahönnun á einingunni þinni gæti verið örlítið frábrugðin tdample sýndur. · Ef innanhússeiningin hefur ekki tiltekna virkni hefur það engin áhrif að ýta á hnappinn á þeirri aðgerð á fjarstýringunni.

B MEÐHÖNDUN á fjarstýringunni
SETJA Í OG skipta um rafhlöður Loftkælingin þín gæti komið með tvær rafhlöður (sumar einingar). Settu rafhlöðurnar í fjarstýringuna fyrir notkun.

4
22

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 22

16-11-2021 17:15

· Renndu bakhliðinni af fjarstýringunni niður og afhjúpaðu rafhlöðuhólfið. · Settu rafhlöðurnar í og passaðu að (+) og (-) endarnir á rafhlöðunum passa saman við táknin
inni í rafhlöðuhólfinu. · Renndu rafhlöðulokinu aftur á sinn stað.

G ATHUGIÐ um rafhlöðu Fyrir hámarksafköst vörunnar: · Ekki blanda saman gömlum og nýjum rafhlöðum, eða rafhlöðum af mismunandi gerðum. · Ekki skilja rafhlöður eftir í fjarstýringunni ef þú ætlar ekki að nota tækið í meira en 2 mánuði.
G FÖRGUN rafhlöðu Ekki farga rafhlöðum sem óflokkuðu sorpi. Sjá staðbundin lög um rétta förgun rafhlaðna.
G RÁÐBEININGAR UM NOTKUN FJÆRSTÝRINGAR · Fjarstýringuna verður að nota innan 8 metra frá einingunni. · Einingin mun pípa þegar fjarstýringarmerki er móttekið. · Gluggatjöld, önnur efni og beint sólarljós geta truflað innrauða merki móttakara. · Fjarlægðu rafhlöður ef fjarstýringin verður ekki notuð lengur en í 2 mánuði.
ATHUGIÐ UM AÐ NOTKUN FJÆRSTÝRING
Tækið gæti uppfyllt staðbundnar landsreglur.
Þessi búnaður hefur verið prófaður og reynst vera í samræmi við takmarkanir fyrir stafrænt tæki í flokki B, samkvæmt 15. hluta FCC reglna. Þessi mörk eru hönnuð til að veita eðlilega vörn gegn skaðlegum truflunum í íbúðarhúsnæði. Þessi búnaður framleiðir, notar og getur geislað út útvarpsbylgjuorku og, ef hann er ekki settur upp og notaður í samræmi við leiðbeiningarnar, getur hann valdið skaðlegum truflunum á fjarskipti. Hins vegar er engin trygging fyrir því að truflun eigi sér stað í tiltekinni uppsetningu. Ef þessi búnaður veldur skaðlegum truflunum á útvarps- eða sjónvarpsmóttöku, sem hægt er að ákvarða með því að slökkva og kveikja á búnaðinum, er notandinn hvattur til að reyna að leiðrétta truflunina með einni eða fleiri af eftirfarandi ráðstöfunum: · Endurstilla eða færa móttökutækið loftnet. · Auka aðskilnað milli búnaðar og móttakara. · Tengdu búnaðinn í innstungu á annarri hringrás en móttakarinn er tengdur við. · Hafðu samband við söluaðilann eða reyndan útvarps-/sjónvarpstæknimann til að fá aðstoð. · Breytingar eða breytingar sem ekki eru samþykktar af þeim aðila sem ber ábyrgð á fylgni gæti ógilt höfund notanda-
til að reka búnaðinn.
4
23

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 23

16-11-2021 17:15

1. ON/OFF – Kveikir eða slekkur á tækinu.
2. ATHUGIÐ: Ýttu saman og hnappar samtímis í 3 sekúndur munu skipta hitastigi á milli ºC og ºF.
3. SET – Flettir í gegnum notkunaraðgerðir sem hér segir: Fresh > Sleep > Follow Me > AP mode > Self clean… . Valið tákn blikkar á skjásvæðinu, ýttu á OK hnappinn til að staðfesta.
4. 5. FAN SPEED – Velur viftuhraða í eftirfarandi röð: AUTO > LOW > MED > HIGH. ATH: Haltu þessu
hnappinn niðri í 2 sekúndur mun virkja Þögn eiginleikann. 6. SVEIFLA – Byrjar og stöðvar lárétta hreyfingu á láshimnu. Haltu niðri í 2 sekúndur til að hefja lóðrétt
sjálfvirka sveiflueiginleika fyrir louver. 7. HÁTTUR – Flettir í gegnum aðgerðastillingar sem hér segir: AUTO > COOL > DRY > HEAT > FAN. ATH: HITI
stillingin er ekki studd af kælitækinu eingöngu. 8. SVEFN – Sparar orku á svefntíma. 9. OK – Notað til að staðfesta valdar aðgerðir. 10. TIMER – Stilltu tímamæli til að kveikja eða slökkva á tækinu. 11. SHORTCUT – Notað til að endurheimta núverandi stillingar eða halda áfram fyrri stillingum. 12. CLEAN – Notað til að ræsa/stöðva sjálfhreinsun eða virka hreinsunaraðgerðina. 13. LED – Kveikir og slökkir á LED skjá innandyra einingarinnar og loftræstingarhljóði (háð gerð), sem
skapa þægilegt og rólegt umhverfi. 14. TURBO – Gerir einingunni kleift að ná forstilltu hitastigi á sem skemmstum tíma.

D FJÆRSKJÁVÍSAR
Upplýsingar birtast þegar kveikt er á fjarstýringunni.

Fresh eiginleikaskjár (sumar einingar) (Enginn skjár þegar Fresh aðgerð er virkjuð).

Svefnstillingarskjár.

Fylgdu mér eiginleikaskjár.

Skjár með þráðlausri stjórnunaraðgerð.

Uppgötvunarskjár fyrir lága rafhlöðu (ef blikkar).

2. Sendingarvísir – Kviknar þegar fjarstýring sendir merki til innanhúss.

ON – TIMER ON skjár.

OFF – TIMER OFF skjár.

Þagnaraðgerðaskjár.

4. FAN SPEED skjár – Sýnir valinn viftuhraða:

LÁGT -

MED –

HÁR -

AUTO Ekki er hægt að stilla þennan viftuhraða í AUTO eða DRY ham. 5. MODE skjár – Sýnir núverandi stillingu þar á meðal: AUTO > COOL > DRY > HEAT > FAN. 6. ECO skjár (sumar einingar) – Sýnir þegar ECO eiginleiki er virkur. 7. LOCK skjár – Birtist þegar LOCK eiginleiki er virkur. 8. Hitastig/Tímamælir/Viftuhraðaskjár – Sýnir sjálfgefið stillt hitastig, eða viftuhraða eða tímastillingu þegar KVEIKT/SLÖKKT er notað. · Hitastig: 16-30°C · Stillingarsvið tímamælis: 0-24 klst. Þessi skjár er auður þegar hann er notaður í FAN-stillingu.
G ATH! Allir vísbendingar sem sýndar eru á myndinni eru til skýrrar framsetningar. En meðan á raunverulegri aðgerð stendur eru aðeins hlutfallsleg virknimerki sýnd á skjáglugganum.

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 25

4
25
16-11-2021 17:15

E HVERNIG Á AÐ NOTA GRUNNLEGNIR AÐGERÐIR
GRUNNLEGUR AÐGERÐIR ATHUGIÐ! Fyrir notkun, vinsamlegast gakktu úr skugga um að tækið sé tengt við og rafmagn sé til staðar.
STILLA HITASTIG Rekstrarhitasvið fyrir einingar er 16-30°C /20-28 ºC. Þú getur hækkað eða lækkað stillt hitastig í 1°C þrepum.
AUTO-stilling Í AUTO-stillingu velur einingin sjálfkrafa kælingu, viftu eða HITA aðgerðina miðað við stillt hitastig. 1. Ýttu á MODE hnappinn til að velja AUTO. 2. Stilltu hitastigið sem þú vilt með því að nota TEMP eða TEMP hnappinn. 3. Ýttu á ON/OFF hnappinn til að ræsa tækið.
G ATH! FAN SPEED er ekki hægt að stilla í sjálfvirkri stillingu.
COOL mode 1. Ýttu á MODE hnappinn til að velja COOL mode. 2. Stilltu hitastigið sem þú vilt með því að nota TEMP eða TEMP hnappinn. 3. Ýttu á FAN hnappinn til að velja viftuhraða á bilinu AUTO, LOW, MED eða HIGH. 4. Ýttu á ON/OFF hnappinn til að ræsa tækið.
DRY Mode (þurrka) 1. Ýttu á MODE hnappinn til að velja DRY. 2. Stilltu hitastigið sem þú vilt með því að nota TEMP eða TEMP hnappinn. 3. Ýttu á ON/OFF hnappinn til að ræsa tækið.
G ATH! FAN SPEED er ekki hægt að breyta í DRY ham.

4
26
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 26

16-11-2021 17:15

FAN Mode 1. Ýttu á MODE hnappinn til að velja FAN mode. 2. Ýttu á FAN hnappinn til að velja viftuhraða á bilinu
AUTO, LOW, MED of HIGH. 3. Ýttu á ON/OFF hnappinn til að ræsa tækið.
G ATH! Þú getur ekki stillt hitastig í FAN-stillingu. Þess vegna mun LCD skjár fjarstýringarinnar ekki sýna hitastig.
HEAT Mode 1. Ýttu á MODE hnappinn til að velja HEAT mode. 2. Stilltu hitastigið sem þú vilt með því að nota TEMP eða TEMP hnappinn. 3. Ýttu á FAN hnappinn til að velja viftuhraða á bilinu
AUTO, LOW, MED of HIGH. 4. Ýttu á ON/OFF hnappinn til að ræsa tækið.
G ATH! Þegar útihiti lækkar getur það haft áhrif á frammistöðu HEAT-aðgerðar einingarinnar. Í slíkum tilfellum mælum við með því að nota þessa loftræstingu í tengslum við önnur hitunartæki.
STILLING Á TIMER: TIMER ON/OFF – Stilltu þann tíma sem tækið mun sjálfkrafa kveikja/slökkva á sér.
Stilling TIMER ON:

1. Ýttu á TIMER hnappinn til að hefja ON tímaröðina. 2. Ýttu á Temp. upp eða niður hnappinn í mörg skipti til að stilla þann tíma sem óskað er eftir til að kveikja á tækinu. 3. Beindu fjarstýringunni að einingunni og bíddu í 1 sekúndu, TIMER ON verður virkjaður.
TIMER OFF stilling:

1. Ýttu á TIMER hnappinn til að hefja OFF tímaröðina. 2. Ýttu á Temp. upp eða niður hnappinn í mörg skipti til að stilla þann tíma sem þú vilt slökkva á tækinu. 3. Beindu fjarstýringunni að einingunni og bíddu í 1 sekúndu, SLÖKKTURINN verður virkur.
4
27

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 27

16-11-2021 17:15

G ATHUGIÐ 1. Þegar stillt er á TIMER ON eða TIMER OFF, mun tíminn aukast um 30 mínútur í þrepum með hverju ýta, allt að 10 klst. Eftir 10 klukkustundir og upp í 24, mun það aukast í 1 klukkustundar þrepum. (T.dample, ýttu 5 sinnum til að fá 2.5 klst og ýttu 10 sinnum til að fá 5 klst.) Tímamælirinn mun snúa aftur í 0.0 eftir 24. 2. Hætta við aðra hvora aðgerðina með því að stilla tímamæli hennar á 0.0 klst.
TIMER ON & OFF stilling (tdample): Hafðu í huga að tímabilin sem þú stillir fyrir báðar aðgerðir vísa til klukkustunda eftir núverandi tíma.

Tímamælir byrjar

Kveikt er á einingunni

Slökkt er á einingunni

Núverandi tími 1PM

2:XNUMX

3:XNUMX

3:30

2.5 tímum síðar 5 tímum síðar

4:XNUMX

5:XNUMX

6:XNUMX

Example: Ef núverandi tímamælir er 1:00, til að stilla tímamælirinn eins og hér að ofan, mun tækið kveikja á 2.5 klst. síðar (3:30) og slökkva á 6:00.

F HVERNIG Á AÐ NOTA FRAMKVÆMDAR AÐGERÐIR
SWING FUNCTION Ýttu á Swing hnappinn

· Lárétta gluggatjöldin sveiflast sjálfkrafa upp og niður þegar ýtt er á Swing takkann. Ýttu aftur til að láta það stoppa.
· Haltu áfram að ýta á þennan hnapp lengur en í 2 sekúndur, lóðrétt sveifluaðgerðin er virkjuð. (háð gerð)

4
28
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 28

16-11-2021 17:15

LED-SKJÁR:
Ýttu á LED hnappinn. Ýttu á þennan hnapp til að kveikja og slökkva á skjánum á innieiningunni.

Ýttu á þennan hnapp í meira en 5 sekúndur (sumar einingar) Haltu áfram að ýta á þennan hnapp lengur en í 5 sekúndur, innanhússeiningin sýnir raunverulegan stofuhita. Ýttu aftur í meira en 5 sekúndur mun snúa til baka til að birta stillt hitastig.
ECO FUNCTION Ýttu á þennan hnapp til að fara í orkusparandi stillingu. ATHUGIÐ: Þessi aðgerð er aðeins í boði í COOL-stillingu.
ECO-aðgerð: Í kælistillingu, ýttu á þennan hnapp, fjarstýringin stillir hitastigið sjálfkrafa í 24°C, viftuhraði á Auto til að spara orku (aðeins þegar stillt hitastig er minna en 24°C). Ef stillt hitastig er yfir 24°C, ýttu á ECO hnappinn, viftuhraði breytist í Auto, stillt hitastig verður óbreytt.
G ATHUGIÐ Með því að ýta á þennan hnapp eða breyta stillingunni eða stilla hitastigið í minna en 24°C stöðvast ECO-aðgerð. Við ECO notkun ætti stillt hitastig að vera 24°C eða hærra, það getur leitt til ófullnægjandi kælingar. Ef þér finnst óþægilegt skaltu bara ýta aftur á ECO hnappinn til að stöðva það.
Þöggunaraðgerð Haltu áfram að ýta á Viftuhnappinn í meira en 2 sekúndur til að virkja/slökkva á Þöggunaraðgerðinni (sumar einingar). Vegna lágtíðni notkunar þjöppu getur það leitt til ófullnægjandi kæli- og hitunargetu. Ýttu á ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo eða Clean hnappinn meðan á notkun stendur mun það hætta við þögn.
FP aðgerð Einingin mun starfa á miklum viftuhraða (meðan þjöppu er á) með hitastig sjálfkrafa stillt á 8°C. ATHUGIÐ: Þessi aðgerð er aðeins fyrir varmadælu loftræstingu.
Ýttu á þennan hnapp tvisvar á einni sekúndu í HEAT Mode og stilltu hitastigið 2 C/16 F til að virkja FP aðgerðina. Ýttu á On/Off, Sleep, Mode, Fan og Temp. hnappinn meðan á notkun stendur mun hætta við þessa aðgerð.
LOCK aðgerð Ýttu saman túrbóhnappinum og rakahnappnum á sama tíma í meira en 5 sekúndur til að virkja læsingaraðgerðina. Allir hnappar munu ekki svara nema að ýta á þessa tvo hnappa í tvær sekúndur aftur til að slökkva á læsingu.

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 29

16-11-2021 17:15

SHORTCUT aðgerð Ýttu á SHORTCUT hnappinn (sumar einingar). Ýttu á þennan hnapp þegar kveikt er á fjarstýringunni, kerfið mun sjálfkrafa fara aftur í fyrri stillingar, þar á meðal notkunarstillingu, stilla hitastig, viftuhraðastig og svefneiginleika (ef hann er virkur). Ef ýtt er á meira en 2 sekúndur mun kerfið sjálfkrafa endurheimta núverandi notkunarstillingar, þ.
CLEAN-aðgerð Ýttu á CLEAN hnappinn. Loftbornar bakteríur geta vaxið í raka sem þéttist í kringum varmaskipti í einingunni. Með reglulegri notkun gufar mest af þessum raka upp úr einingunni. Með því að ýta á CLEAN hnappinn mun einingin þín þrífa sig sjálfkrafa. Eftir hreinsun slekkur tækið sjálfkrafa á sér. Með því að ýta á CLEAN hnappinn í miðri lotu hættir aðgerðinni og slekkur á tækinu. Þú getur notað CLEAN eins oft og þú vilt. Athugið: Þú getur aðeins virkjað þessa aðgerð í COOL eða DRY ham.
TURBO-aðgerð Ýttu á turbo-hnappinn. Þegar þú velur túrbóeiginleika í COOL-stillingu mun einingin blása köldu lofti með sterkustu vindstillingu til að hefja kælingu. Þegar þú velur túrbóeiginleika í HEAT-stillingu, fyrir einingar með rafmagnshitaeiningum, mun Electric HEATER virkjast og ræsa hitunarferlið.
SET aðgerð

· Ýttu á SET hnappinn til að fara í aðgerðastillinguna, ýttu síðan á SET hnappinn eða TEMP eða hnappinn til að velja viðeigandi aðgerð. Valið tákn blikkar á skjásvæðinu, ýttu á OK hnappinn til að staðfesta.
· Til að hætta við valda aðgerð skaltu bara framkvæma sömu aðgerðir og hér að ofan. · Ýttu á SET hnappinn til að fletta í gegnum aðgerðir sem hér segir: Fresh ( ) Sleep ( ) Fylgdu
Me( ) AP ham( ): Ef fjarstýringin þín er með Fresh og Sleep hnappinn geturðu ekki notað SET hnappinn til að velja Fresh and Sleep eiginleikann.
FRESH FUNCTION (SUMAR EININGAR): Þegar FERSK aðgerðin er hafin er jónaframleiðandinn virkjaður og mun hjálpa til við að hreinsa loftið í herberginu.
SLEEP FUNCTION: SLEEP aðgerðin er notuð til að minnka orkunotkun á meðan þú sefur (og þarf ekki sömu hitastillingar til að vera þægilegur). Aðeins er hægt að virkja þessa aðgerð með fjarstýringu. ATHUGIÐ: SLEEP aðgerðin er ekki í boði í FAN eða DRY ham.

4
30
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 30

16-11-2021 17:15

AP FUNCTION (SUMAR EININGAR): Veldu AP ham til að stilla þráðlaust netkerfi. Fyrir sumar einingar virkar það ekki með því að ýta á SET hnappinn. Til að fara í AP-stillingu, ýttu stöðugt á LED hnappinn sjö sinnum á 10 sekúndum.
FYLGJA MÉR FUNKTION: FYLGJA MÉR aðgerðin gerir fjarstýringunni kleift að mæla hitastigið á núverandi stað og senda þetta merki til loftræstikerfisins á 3 mínútna fresti. Þegar þú notar stillingarnar AUTO, COOL eða HEAT, mun mæling umhverfishita frá fjarstýringunni (í stað þess frá innanhússeiningunni sjálfri) gera loftkælingunni kleift að hámarka hitastigið í kringum þig og tryggja hámarks þægindi. ATHUGIÐ: Haltu Turbo hnappinum inni í sjö sekúndur til að ræsa/stöðva minni eiginleika Follow Me aðgerðarinnar. · Ef minnisaðgerðin er virkjuð birtist On í 3 sekúndur á skjánum. · Ef minnisaðgerðin er stöðvuð birtist OF í 3 sekúndur á skjánum. · Á meðan minnisaðgerðin er virkjuð, ýttu á ON/OFF hnappinn, skiptu um stillingu eða rafmagnsleysi
ekki hætta við Fylgdu mér aðgerðina.
Hönnun og forskriftir geta breyst án fyrirvara vegna endurbóta á vöru. Hafðu samband við söluskrifstofu eða framleiðanda til að fá frekari upplýsingar.

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 31

4
31
16-11-2021 17:15

A BEDIENING MET AFSTANDSBEDIENING

SÉRSTÖKUNARFRÆÐI:

Nafnspennandi Signaal móttökur náið Umhverfismál

3.0V(Batterijen R03/LR03×2) 8m -5°C~60°C

Flýtibyrjun meðhöndlun:

BATTERIJEN PLAATSEN

SELECTEER MODUS

KIES TEMPERATUUR

DRUK OP DE AAN/UIT-KNOP

RICHT DE AFSTANDSBEDIENING OP HET APPARAAT

SELECTEER VENTILATORSNELHEID

G NIET ZEKER WAT EEN FUNCTIE DOET? Leiðbeiningar um kaflann. Grunnaðgerðir og Geavanceerde aðgerðir í þessari handbók fyrir nákvæma lýsingu á notkun þinnar loftkælingar.

G OPMERKING · Það er hannað með hnappa á þinni einingu sem getur gefið út dæmi. · Eins og innri eining hefur engin ákveðin aðgerð, mun hún þrýsta á takka með aðgerðinni með fjarskiptabúnaði sem hefur engin áhrif.

B BEDIENING AFSTANDSBEDIENING
PLAATSEN EN VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN Loftkælingin getur með tveimur rafhlöðum afhent (einhverjar einingar). Staða rafhlöðunnar í afstandsbediening fyrir notkun.

1
32

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 32

16-11-2021 17:15

· Schuif de bakklep á fjarstýringunni til neðan, sem gerir það að verkum að batteríið er beint að liggja.
· Staða rafhlaða en láta þau vera með (+) og (-) úteiningu á batteríum til samræmis við táknin í batterívakanum.
· Schuif het batteriklepje weer á sínum stað.

G FRÆÐINGAR UM RAFHLJÓÐ Fyrir bestu frammistöðu vörunnar: · Notaðu engar eldri og nýjar rafhlöður fyrir aðra, af rafhlöðum úr mismunandi gerðum. · Ekki er hægt að nota tækið lengur en 2 mánuði ekki í notkun.
G VERWIJDERING VAN RAFHLJÓÐUR. Leiðbeiningar um staðbundna löggjöf til að fjarlægja rafhlöður. Þetta tæki þarf að uppfylla staðbundnar reglur.
G ÁBENDINGAR FYRIR GEBRUIK AF STANDSBEDIENINGU · Auðtækið þarf að vera innan 8 metra fjarlægðar frá tækinu. · Tækið gefur einfalt hljóð þegar merki frá fjarskiptanum er tekið á móti. · Gordijnen, önnur efni og bein ljós geta geymt innrauða merki. · Fjarlægðu rafhlöðuna sem fjarstýringartækið lengri og 2 mánuði er ekki notaður.
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING
Þetta tæki þarf að uppfylla staðbundnar reglur.
Þetta tæki er hægt að samræma með takmarkanir á stafrænu tæki í flokki B, sambærilegt 15 frá FCC-reglum. Þessar takmarkanir eru ætlaðar um sanngjarna vernd til að bjóða gegn skaðlegum inngripum við uppsetningu í húsnæði. Þetta tæki framkallar og notar útvarpstíðni og getur þetta útstraum. Ef tækið er ekki samkvæmt leiðbeiningum er sett upp og notað, geta skaðleg inngrip valdið í fjarskiptum. Það er engin trygging fyrir því að hún geymist ekki í ákveðinni uppsetningu. Eins og þessi búnaður er skaðlegur íhlutun sem veldur útvarps- og sjónvarpsstöðvum, getur hann verið ákveðinn með búnaði til að stilla, verður notandinn ráðlagður til að reyna að milliliða og leiðrétta með öðrum af eftirfarandi ráðstöfunum: · Heroriënteer of verplace de signaalontvanger. · Fjarlægð milli búnaðar og móttakara. · Lokaðu tækinu á stöðvunartengilið frá annarri hringrás og þar sem móttakarinn er boðaður
esloten.
1
33

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 33

16-11-2021 17:15

1. AAN/UIT – Schakelt de unit aan of uit. 2.
OPMERKING: Þegar þú keyrir á þrýstingi 3 sekúndur í langan tíma, breytist hitastig á milli ºC og ºF. 3. SETJA – Skrunaðu til að fylgja mismunandi aðgerðum: Fresh > Fylgdu mér > AP ham > Fresh… Valið tákn klippt á skjáinn, ýttu á OK takkann til að staðfesta. 4. 5. VENTILATOR SNELHEID – Veldu öndunarhraða í næstu skrefum: AUTO > LOW > MED > HIGH. MERKING: Opnaðu þennan hnapp í 2 sekúndur til að þrýsta, verður Silence aðgerð virkjuð. 6. SWING – Byrjaðu og stöðva lárétta hreyfingu frá loftuitlaat. Haltu þessum takka 2 sekúndum þrýst á sjálfvirka hreyfingu á lóðréttu lásnum í tengingu. 7. HÁTTUR – Skrunaðu til að fylgja eftir vinnunni: AUTO > COOL > DRY > HEAT > FAN. MERKING: Þessi aðferð VERWARMEN er ekki studd af tæki sem er aðeins kælt. 8. SLEEP – Bespaart energy tijdens de slaapuren. 9. OK – Orð notað til að staðfesta valinn aðgerð. 10. TIMER – Tímastillir til að stilla tækið til að stilla það.

11. Flýtileið – Orð notuð til að setja inn núverandi stillingar á fyrri stillingum fyrir hervatn.
12. REINIGEN – Orð notað til að hefja/stöðva sjálfhreinsunaraðgerðina. 13. LED – LED-skjár fyrir innaneiningu og loftkælingu í loftkælingu (mod-
elafhankelijk), sem gerir þægilegt og stillt umhverfi skapað. 14. TURBO – Vertu viss um að einingin sé stillt á hitastig í stuttan mögulegan tíma.
D INDICATOREN OP HET SCHERM VAN DE AFSTANDSBEDIENING
Upplýsingar eru sýndar þegar fjarskiptabúnaður er virkur.

Sýning á ferskum aðgerðum (einnig tæki) (Sýnist hvenær er ferskur aðgerð

er virkjaður)

Slaapstand sýn.

Fylgdu mér með sýn.

Þráðlaus stjórnunaraðgerð.

Detectie lege endurskoðun (wanneer knippert).

2. Zendingsindicator – Ljós op þegar fjarskiptabúnaður er sendur til innri einingarinnar

TIMER AAN skjár.

TIMER UIT skjár.

Skjár með stílstillingu.

4. VENTILATOR SNELHEID – Gefið valinn öndunarhraða:

LAAG –

MED –

HOOG –

AUTO Þessi öndunarhraði getur ekki verið aðlagaður í AUTO af DROGEN (DRY) stillingu. 5. MODE skjár – Sýnir núverandi stillingu, þar á meðal: AUTO > COOL > DRY > HEAT > FAN. 6. ECO-skjár (einhver tæki) – Orð birt þegar ECO-aðgerðin er virkjað. 7. LOCK skjár – Orð birt þegar aðgerðin er virkjuð (LOCK). 8. Sýning á hitastigi/tímateljara/loftræstihraða – Gefið staðlaða stillingu hitastigs, eða öndunarhraða tímastillingar við notkun TIMER AAN/UIT-virkni. · Hitastig: 16-30ºC · Stillingartími: 0-24 klst. Þessi skjár er tómur þegar tækið er í VENTILATOR-aðgerðinni.
1
35

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 35

16-11-2021 17:15

G OPMERKING! Allir vísbendingar eru sýndar á myndinni, þjónað fyrir skýra kynningu. Hins vegar á meðan raunverulegur aðgerð er sýndur eru aðeins virkir virknitákn á skjánum.
E GEBRUIK VAN BASISFUNCTIES
GRUNNLEGUR ATHUGIÐ! Til að nota, þarf að athuga hvort steikur sé í gangi í stöðvunarsambandinu en straumurinn er til staðar.
TEMPERATUUR INSTELLEN Hitastigið fyrir tæki er 16-30°C /20-28 ºC. Hægt er að stilla hitastigið í skrefum með 1°C aukningu eða lækkun
AUTO-MODUS Í sjálfvirkri stillingu mun tækið sjálfkrafa virkni KOELEN, VENTILATOR of VERWARMEN velja á grundvelli stilltrar hitastigs. 1. Þrýstu á MODE takkann til að velja AUTO. 2. Veldu valinn hitastig með TEMP á TEMP takkanum. 3. Þrýstu á ON/OFF takkann til að ræsa tækið.
G OPMERKING! Ekki er hægt að stilla öndunarhraðann í sjálfvirkri stillingu.
KOELEN 1. Þrýstu á MODE takkann til að velja KOELEN (COOL). 2. Veldu valinn hitastig með TEMP á TEMP takkanum. 3. Þrýstu á FAN (VENTILATIE) hnappinn á öndunarhraða
veldu: AUTO, LOW, MED of HIGH. 4. Þrýstu á ON/OFF takkann til að ræsa tækið.

ONTVOCHTIGEN (DRY)-stilling 1. Þrýstu á MODE hnappinn á DRY til að velja. 2. Veldu valinn hitastig með TEMP á TEMP takkanum. 3. Þrýstu á ON/OFF hnappinn á tækinu til að ræsa.
G OPMERKING! FAN SPEED (ventilator speed) getur ekki verið breytt í stillingu ONTVOCHTIEN (DRY.)
1
36
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 36

16-11-2021 17:15

VENTILATIE (VENTILATIE)-stilling 1. Ýttu á MODE takkann til að velja VENTILATIE-stillingu. 2. Þrýstu á FAN-hnappinn til að velja öndunarhraða:
AUTO, LOW, MED of HIGH.
G3. DrukOoPpMdEeROKNIN/OGF!F hnappur til að ræsa tækið. Ekki er hægt að stilla hitastigið í VENTILATIE-stillingu. LCD-skjár fjarstýringarinnar mun ekki sýna hitastig.
VERWARMEN (HEAT)-stilling 1. Þrýstu á MODE takkann til að velja VERWARMEN (HEAT) stillingu. 2. Veldu valinn hitastig með TEMP á TEMP takkanum. 3. Ýttu á hnappinn FAN til að velja öndunarhraða:
AUTO, LOW, MED of HIGH. 4. Þrýstu á ON/OFF hnappinn á tækinu til að ræsa.
G OPMERKING! Þegar hitastigið er í hitastigi, getur virkni á VERWARMEN aðgerð á einingunni orðið fyrir áhrifum. Í slíkum tilvikum er hægt að nota þessa loftræstingu í samsetningu með öðrum upphitunarbúnaði.
DE TIMER INSTELLEN: TIMER AAN/UIT – Still the time in then het toestel sjálfkrafa á/út fer.
TIMER AAN stilling:

1. Þrýstu á TIMER takkann til að hefja AAN tímaröð. 2. Drukka marga menn á Temp. sleppa niður álagstakkann til að velja þann tíma sem þú vilt skipta um
van tækið til að setja upp. 3. Notaðu fjarstýringuna á tækinu og bíddu í 1 sek., TIMER AAN verður virkjaður.
TIMER UIT stilling:

1. Þrýstu á TIMER takkann til að hefja OFF tímaröð. 2. Drukka marga menn á Temp. fylla upp á hnappinn til að velja þann tíma sem þú vilt
kveikja á tækinu í uppsetningu. 3. Notaðu fjarstýringuna á tækinu og bíða í 1 sekúndu, TIMER UIT verður virkjaður.
1
37

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 37

16-11-2021 17:15

G OPMERKING 1. Þegar TIMER AAN of TIMER UIT er stillt, mun það taka 30 mínútur á þrýstingi, allt að 10 klukkustundir. Na 10 klukkustundir og allt að 24 klukkustundir, mun taka tíma í skrefum í 1 klukkustund. (Bíómynd, 5 sinnum drukken um 2.5 klukkustundir að fá, en 10 sinnum drukken um 5 klukkustundir að fá). Tímamælirinn mun koma aftur í 0.0 í 24 klukkustundir. 2. Annuleer a function door de timer op 0.0h til að setja.
TIMER AAN & UIT stilling (mynd): Taktu tillit til þessara tímatímabila sem eru settar fyrir bæði aðgerðirnar, tengjast því að vera í núverandi tíma.

Tímamælir ræst

Búnaður schakelt AAN

Búnaður schakelt UIT

Heimatími 1:XNUMX

2:XNUMX

3:XNUMX

3:30

2.5 klst seinna 5 klst seinna

4:XNUMX

5:XNUMX

6:XNUMX

Dæmi: Þegar núverandi tímamælir 1:00 er, og tímamælir er stilltur á eins og lýst er, þá er það tæki 2,5 klst.
F GEAVANCEERDE FUNCTIES GEBRUIKEN
SWING-FUNCTIE Þrýstu á Swing takkann

· Lárétt hlíf er sjálfkrafa opin og niður þegar Swing-takkinn er þrýst. Þrýstu tölurnar á takkann til að hætta aðgerð.
· Opnaðu þennan takka lengur og 2 sekúndur í þrýstingi, verður virkjaður með lóðréttri loftræstingu. (Model afhankelijk)

1
38
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 38

16-11-2021 17:15

LED-SKJÁR:
Þrýstu á LED takkann. Þrýstu á þennan takka til að sýna innri einingu í en út kveikja.

Haltu þessum hnappi lengur og 5 sekúndur þrýst (einhver tæki) Þegar þessi hnappur er lengri og 5 sekúndur þrýstur verður sýndur innri eining með núverandi herbergishita. Þrýstu einu sinni meira og 5 sekúndur á þennan takka til að koma aftur til að sýna sýn á stillta hitastig.
ECO-FUNCTIE Ýttu á ECO-takkann til að nota orku til að skipta. Athugasemd: Þessi aðgerð er eingöngu tiltæk í KOELEN-stillingu.
ECO-WERKING: Hurð í kælistillingu á þessum hnappi til að ýta, mun fjarstýra með hitastigi sjálfkrafa stilla í 24ºC og öndunarhraða til að setja sjálfkrafa á orku til að spara (allt sem stillt hitastig er en 24ºC). Ef stilltur hitastig er hærri en 24ºC, þrýstingur og ECO-hnappur, öndunarhraði mun breytast í sjálfvirkan hátt, stilltur hitastig verður óbreyttur.
G OPMERKING: Ef ECO-hnappurinn er innifalinn, með því að stilla hitastigið er stillt til minna og 24ºC, þá verður ECO-virkni hætt. Í ECO-stillingu þarf að stilla hitastig 24°C eða hærra, annað getur verið að kæla. Ef þessi stilling er ekki þægileg, ýttu á ECO-hnappinn til að hætta.
STILLE WERKING (SILENT) Haltu öndunarhnappi (VIFTA) lengur og 2 sekúndum þrýstum á stílstillingu í/út að skipta (einhverjar tæki). Eins og afleiðing af lágtíðni frá þjöppu getur þetta leitt til kælingar- og hitaeiginleika. Þrýstu meðan á virkni hnappsins ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo of Clean fyrir hljóðlausa virkni til að ógilda.
FP-aðgerð Einingin virkar á háum öndunarhraða (kveikt er á þjöppuþjöppu) með sjálfvirkri hitastig sem er stillt á 8ºC. Athugasemd: Þessi aðgerð er eingöngu fyrir hitapump-loftræstitæki.
Þrýstu 2 sinnum í eina sekúndu á þennan takka undir VERWARMEN-stillingu og hitastig í 16ºC eða 20ºC á FP-virkni til að virka. Druk op de Aan/Uit, Slaap, Modus, Ventilator and Temp. hnappur meðan á virkni stendur til að ógilda þessa aðgerð.
1
39

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 39

16-11-2021 17:15

LOCK-virkni Þrýstu lengur og 5 sekúndur á Clean og Turbo takka til að virkja læsingaraðgerðina. Allir takkarnir munu ekki bregðast við, þá eru þessir tveir takkar tvisvar tvisvar innprentaðir til að verja úr tengingu.
SHORTCUT aðgerðin Þrýstið á SHORTCUT-takkann (einhver tími). Ýttu á þennan takka þegar fjarskiptabúnaður er virkur, kerfið fer sjálfkrafa aftur í fyrri stillingar, innifalið stjórnun, stillingu, hitastillingu, öndunarhraða og svefnaðgerð (indin virkt). Þegar þú ert meira en 2 sekúndur, er þetta kerfi sjálfkrafa endurreist núverandi rekstrarstillingar, þar á meðal rekstrarstillingar, hitastig, öndunarhraði og svefnaðgerð (indin virkt).
CLEAN Functie Ýttu á hnappinn CLEAN (einhverjar einingar). Bakteríur í loftinu geta stækkað í vökva og þéttist um varmaskipti á tækinu. Við notum reglulega mesta hluti af því að vökva úr tækinuampt. Hurð á takkanum CLEAN til að ýta, hreinsar hann sjálfur sjálfkrafa. Eftir hreinsun kveikir tækið sjálfkrafa út. Þegar helmingur hringrásarinnar er á hnappinum CLEAN þrýst, verður aðgerðin óvirk og slökkt á tækinu. CLEAN-aðgerðin getur verið notuð. MERKING: Þessi aðgerð getur aðeins virkjað í KOELEN af DROGEN-stillingu.
TURBO-virkni Þrýstu á TURBO takkann. Hurð með Turbo-aðgerð til að velja í stillingu KOELEN, blása kælilofti tækis með sterkri vindstillingu um kælingu til að koma með. Þegar valinn Turbo-aðgerð er valinn í stillingu VERWARMEN, eru tæki með rafhlöðu hitaeiningum og rafvirkum VERWARMER virkjað og byrjað upphitunarferlið með hraðbyrjun.
SET-aðgerð

· Þrýstu á SET takkann til að opna aðgerðina, ýttu á SET takkann á TEMP á TEMP takkanum til að velja valinn valkost. Valið tákn mun smella á skjáinn, ýttu á OK takkann til að staðfesta.
· Ef valinn aðgerð er ógildur, notaðu sömu verklagsreglur sem eru hér að ofan. · Ýttu á SET-takkann til að fylgja með stjórnunaraðgerðum til að fletta: Fresh ( ) Sleep ( )
Fylgdu mér( ) AP ham( )[ ]: Þegar fjarstýringur sem er Fresh og Sleep takki hefur, getur SET takkinn ekki verið notaður til að velja Fresh og Sleep aðgerðina.
1
40

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 40

16-11-2021 17:15

FRESH-FUNCTIE (SOMMIGE TOESTELLEN): Þegar FRESH-aðgerðin er hafin, verður iongenerator styrkt og mun hjálpa loftinu í herberginu.
SLEEP-aðgerð : SLEEP-aðgerðin er notuð til að draga úr orkunotkun meðan á svefni stendur (þarf ekki sömu hitastillingar til að vera þægilegar). Þessi aðgerð er aðeins hægt að virkja með fjarstýringunni. Fyrir nánari upplýsingar, sjá svefnaðgerð í GEBRUIKERSHANDLEIDING Athugasemd: SLEEP aðgerðin er ekki tiltæk í FAN of DRY stillingu.
AP FUNCTIE (SOMMIGE TOESTELLEN): Veldu AP aðferð til að stilla þráðlaust net. Í sumum tækjum virka það ekki á SET-takka til að ýta. Til að opna AP-máta, þrýstu innan 10 sekúndna sjö sinnum á LED-hnappinn.
FOLLOW ME-FUNCTIE : Með FOLLOW ME aðgerðinni getur fjarstýringin hitastig á núverandi staðsetningu og þetta merki með 3 mínútna millibili til að senda loftkælingu. Með því að nota sjálfvirkan búnað, KOELEN frá VERWARMEN, mun hann meta hitastig umhverfisins í gegnum fjarstýringuna (í stað frá í gegnum innanhússeininguna sjálf) með loftkælingu í ástandi hitastigsins þar sem þú getur hámarks hitastig og eins þægindi til að tryggja. MERKING: Túrbó-taktur í sjö sekúndur í þrýsti á minnisstillingu með Follow-Me aðgerðinni til að hefja/stöðva. · Þegar virkjaður minnisaðgerð er birtur í 3 sekúndur á skjánum. · Þegar minnisaðgerðin er stöðvuð, birtist OF í 3 sekúndur á skjánum. · Ef minnisaðgerðin er virkjað, ýttu á takkann ON/OFF, þegar þú ert að breyta stillingu
straumur útvalt, er Fylgdu mér-aðgerðin ekki óvirk.
Það er hægt að gera hönnun og sérstakar upplýsingar án þess að bæta þekkingu á vörunni. Ráðfærðu þig við söluagentschap framleiðanda fyrir frekari upplýsingar.

Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 41

1
41
16-11-2021 17:15

— — — —— — — —— — — —— —- — —-

— — — —— — — ——- — — —— —- — —-
www.Qlima.com

Dreift í Evrópu af PVG Holding BV
D Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bite unsere Websíða www.qlima.com, oder setzen Sie sich mit
unserem Kundendienst in Verbindung (T: +31 412 694 694).
DK Til að fá allar frekari upplýsingar eða við hvers kyns vandamál með tækjum sendar til www.qlima.com eða það lokale Kundecenter (T: +45 77
34 33 30).
ES Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.qlima.es, o póngase en contacto con el service cliente (T:
+34 916 113 113).
F Si vous souhaitez obtenir des informations supplementaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre síða Web (www.qlima.fr /
www.fr.qlima.be) eða hafðu samband við notre þjónustuaðila (T : +33 2 32 96 07 47 / +32 (0)3 326 39 39).
FIN Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG
kuluttajapalvelukesuksesta (T: +45 77 34 33 30).
GB Ef þig vantar upplýsingar eða ef þú átt í vandræðum skaltu fara á okkar websíða (www.qlima.com) eða hafðu samband við söluþjónustu okkar (T: +31 412 694
694).
Ég veit að þú ert í vandræðum með að heimsækja þig Web www.qlima.it uppure contattate il Centro Assistenza Clienti (T: +39 0571 628 500).
N Ef þú þarft upplýsingar, eða ef þú hefur vandamál með vöruna, getur þú farið á vefsíðuna www.qlima.com. Alternativt getur þú haft samband
med PVG' forbrukertjeneste (T: +45 77 34 33 30).
NL Ef þú þarft að fá upplýsingar um vandamál sem þú átt, skoðaðu og okkar websíða (www.qlima.nl / www.qlima.be) af Neem samband op met
de afdeling söluaðstoð (T: +31 412 694 694 / +32 (0)3 326 39 39).
P Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web síða www.qlima.es eða hafðu samband við Centro de Assistência (T: +34 916 113 113).
PL W przypadku vandamálów iw Celu uzyskania szczególowych informacji odwied stron internetow Qlima dostpn pod addressem www.qlima.com
lub skontaktuj si z Centrum kontaktów Qlima (T: +48 48 613 00 70)
Ef þú þarft þjónustu eða upplýsingar eða vandamál með tækjum geturðu heimsótt www.qlima.com eða haft samband við Qlima viðskiptavini (T:
+45 77 34 33 30).
SLO Ce zelite dodatne informacije, obiscite spletno mesto podjetja naslovu www.qlima.si ali poklicite on phonesko (T: +386 (0)41 674 139).