scheppach DC100 Ryksogskerfi

LEIÐBEININGARHANDBOK

Gerð: DC100

www.scheppach.com

ÚRVEIT

Útskýring á táknum á tækinu

Notkun tákna í þessari handbók er hönnuð til að beina athygli þinni að hugsanlegum áhættum. Þú verður að ganga úr skugga um að þú skiljir öryggistáknin og skýringar sem fylgja þeim. Viðvaranir sjálfar geta ekki eytt áhættu og geta ekki komið í stað réttra aðgerða til að koma í veg fyrir slys.

Áður en tekið er í notkun, lestu og fylgdu notkunarhandbókinni og öryggisleiðbeiningunum!

Notið heyrnarhlífar. Mikill hávaði getur valdið heyrnarskerðingu.

Notaðu rykvarnargrímu. Við vinnslu efnis getur skaðlegt ryk myndast.

Ekki vinna efni sem inniheldur asbest!

Varan er í samræmi við gildandi Evróputilskipanir.

Athugið! Við höfum merkt punkta í þessum notkunarleiðbeiningum sem hafa áhrif á öryggi þitt með þessu tákni

1. Inngangur

Framleiðandi:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Kæri viðskiptavinur
Við vonum að nýja tólið þitt veiti þér mikla ánægju og velgengni.

Athugið:

Í samræmi við gildandi lög um vöruábyrgð tekur framleiðandi þessa tækis enga ábyrgð á skemmdum á tækinu eða af völdum tækisins sem stafar af:

• Óviðeigandi meðhöndlun
• Misbrestur á notkunarleiðbeiningum.
• Viðgerðir gerðar af þriðja aðila, óviðkomandi sérfræðingum
• Að setja upp og skipta um óupphaflega varahluti,
• Óviðeigandi notkun
• Bilanir í rafkerfi ef ekki er farið að rafmagnsreglugerðum og VDE ákvæðum 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Athugið:

Lestu allan texta notkunarhandbókarinnar fyrir samsetningu og gangsetningu.
Þessi notkunarhandbók ætti að hjálpa þér að kynna þér tækið þitt og nota það í tilætluðum tilgangi.

Notkunarhandbókin inniheldur mikilvægar leiðbeiningar um örugga, rétta og hagkvæma notkun tækisins, til að forðast hættu, lágmarka viðgerðarkostnað og stöðvunartíma og til að auka áreiðanleika og lengja endingartíma tækisins.

Auk öryggisleiðbeininganna í þessari notkunarhandbók verður þú einnig að fylgja þeim reglum sem gilda um notkun tækisins í þínu landi.

Geymið notkunarhandbókina við tækið, í plasthylki, varið gegn óhreinindum og raka. Allt starfandi starfsfólk verður að lesa þær og fylgjast vandlega með þeim áður en vinna er hafin.

Tækið má aðeins nota af starfsfólki sem hefur fengið þjálfun í að nota það og hefur fengið leiðbeiningar um tengdar hættur. Fylgja þarf tilskilinn lágmarksaldur.

Auk öryggisleiðbeininganna í þessari notkunarhandbók og sérstökum reglum í þínu landi, verður einnig að virða almennt viðurkenndar tæknireglur um notkun slíkra véla.

Við tökum enga ábyrgð á slysum eða skemmdum sem verða vegna þess að ekki er farið að þessari handbók og öryggisleiðbeiningum.

2. Tækjalýsing

1. Vélarhús
2. Handfang
3. Flöguílát
4. Kveikja/slökkva rofi
5. Sogslanga
6. Millistykki
7. Slöngutenging
8. Slöngu clamp
9. Læsakrókar
10. Síuhylki
11. Síupoki
12. Slöngutenging Ø100mm

3. Umfang afhendingar

• Sogkerfi
• Sogslöngur
• Slöngutenging
• Millistykki (4 hluta)
• Síuhylki
• Síupoki
• 2x slöngur clamp
•  Slöngutenging Ø100mm
• Rekstrarhandbók

4. Rétt notkun

Vélin er í samræmi við viðeigandi EB vélatilskipun.

•  Vélin hefur verið smíðuð í samræmi við nýjustu tækni og öryggiskröfur.
  Engu að síður getur notkun þess valdið hættu fyrir lífi og limum notanda eða þriðja aðila, eða skemmdum á vélinni og öðrum efnislegum eignum.
• Notaðu vélina aðeins þegar hún er í tæknilega gallalausu ástandi, á viðeigandi hátt og í samræmi við notkunarhandbókina og með fulla þekkingu á öryggi og hættum! Sérstaklega skal leiðrétta bilanir sem gætu skert öryggi strax (eða leiðrétting virkar í samræmi við það)!
• Vélin er ætluð til notkunar í atvinnuskyni, td.ampá hótelum, skólum, sjúkrahúsum, verksmiðjum, verslunum, skrifstofum og leigufyrirtækjum.
• Athugaðu síuna reglulega með tilliti til skemmda. Skiptu um skemmdar síur! Athugaðu reglulega innsigli hússins og þéttingar fyrir síuna og rykpokann.
• Þegar þú notar hreinsistútana skaltu ekki sjúga upp neina aðskotahluti eins og skrúfur, nagla, plastbita eða við.
• Aðeins má nota vélina með upprunalegum hlutum og upprunalegum fylgihlutum frá framleiðanda.
• Óheimilt er að soga viðarryki og viðarmolum í atvinnuhúsnæði.
• Óheimilt er að soga eldfimum vökva eða heilsuhættulegu ryki.
• Hentar aðeins til að safna flögum (ekki ryk).
• Öll notkun umfram þetta er óviðeigandi notkun. Framleiðandinn ber ekki ábyrgð á tjóninu sem af því hlýst; notandinn ber eingöngu áhættuna.
• Fylgja skal öryggis-, notkunar- og viðhaldslýsingum framleiðanda, svo og málunum sem tilgreindar eru í tæknigögnum.
• Aðeins aðilar sem þekkja hana og hafa verið upplýstir um hættuna má nota, viðhalda eða endurpara vélina. Öll ábyrgð framleiðanda á tjóni sem hlýst af handahófskenndum breytingum á vélinni er undanskilin.
• Aðeins má nota vélina með upprunalegum fylgihlutum frá framleiðanda.
• Vinsamlegast athugaðu að búnaður okkar var ekki hannaður með það fyrir augum að nota í iðnaðartilgangi. Við ábyrgjumst enga ábyrgð ef búnaðurinn er notaður í iðnaði eða fyrir sambærilega vinnu.

5. Öryggisleiðbeiningar

Athugið! Gæta skal eftirfarandi grundvallaröryggisráðstafana þegar rafmagnsverkfæri eru notuð til að verjast raflosti og hættu á meiðslum og eldi. Lesið allar þessar tilkynningar áður en raftólið er notað og geymið öryggisleiðbeiningarnar vel til síðari viðmiðunar.

Örugg vinna

• Viðvörun: Þegar rafmagnsverkfæri eru notuð verður að fylgja grundvallar öryggisráðstöfunum til að koma í veg fyrir hættu á eldi, raflosti og meiðslum á fólki.
• Fylgdu öllum þessum leiðbeiningum áður en og meðan þú vinnur með vélina.
• Geymið þessar öryggisleiðbeiningar á öruggan hátt.
• Verndaðu þig fyrir raflosti! Forðist líkamlega snertingu við jarðtengda hluta.
• Ónotuð tæki skulu geymd á þurrum, læstum stað og þar sem börn ná ekki til.
• Haltu verkfærum skörpum og hreinum til að geta unnið betur og öruggari.
• Athugaðu snúruna verkfærisins reglulega og láttu viðurkenndan sérfræðing endursetja hana þegar hún er skemmd.
• Athugaðu framlengingarsnúrur reglulega og skiptu um þær þegar þær eru skemmdar.
• Notaðu aðeins framlengingarsnúrur sem hafa verið samþykktar og merktar á viðeigandi hátt til notkunar utandyra.
• Gefðu gaum að því sem þú ert að gera. Vertu skynsamur þegar þú vinnur. Ekki nota tólið þegar þú ert þreyttur.
• Ekki nota nein verkfæri sem ekki er hægt að kveikja og slökkva á rofanum á.
• Viðvörun! Notkun annarra innsetningarverkfæra og annarra fylgihluta getur haft í för með sér hættu á meiðslum.
• Dragðu úr rafmagnsklónni fyrir allar stillingar eða viðgerðir.
• Sendu öryggisleiðbeiningarnar til allra sem vinna við vélina.
• Áður en tekin er í notkun skal athuga hvort binditage á tegundarplötu tækisins samsvarar rafmagnsrúmmálitage.
• Ef þörf er á framlengingarsnúru skaltu ganga úr skugga um að þversnið hennar sé nægjanlegt fyrir núverandi neyslu tækisins. Lágmarks þversnið 1.5 mm2.
• Notaðu aðeins kapaltromluna þegar hún er afrúlluð.
• Athugaðu rafmagnstengisnúruna. Notaðu aldrei gallaðar eða skemmdar tengisnúrur.
• Ekki nota snúruna til að draga klóið úr innstungu. Verndaðu snúruna fyrir hita, olíu og beittum brúnum.
• Ekki útsetja vélina fyrir rigningu og ekki nota vélina í auglýsinguamp eða blautt umhverfi.
• Tryggja góða lýsingu.
• Ekki nota í grennd við brennanlega vökva eða
• Þegar unnið er utandyra er mælt með hálkuvörn. Bindið sítt hár aftur í hárnet. Forðastu óeðlilega líkamsstöðu
• Rekstraraðilinn verður að vera að minnsta kosti 18 ára; nemar verða að vera að minnsta kosti 16 ára, þó aðeins undir eftirliti.
• Haltu börnum frá tækinu þegar það er tengt við rafmagn.
• Haltu vinnustaðnum lausum við viðarrusl og hluta sem liggja í kring.
• Röskun á vinnusvæði getur leitt til slysa.
• Ekki leyfa öðrum, sérstaklega börnum, að snerta verkfærið eða rafmagnssnúruna. Haltu slíkum einstaklingum fjarri vinnustaðnum.
• Ekki má trufla fólk sem vinnur við vélina.
• Framkvæmið aðeins breytingar, stillingar, mælingar og hreinsun þegar slökkt er á vélinni.
  – Dragðu úr rafmagnsklónni –
• Áður en kveikt er á því skaltu ganga úr skugga um að lyklar og stilliverkfæri séu fjarlægðir.
• Slökktu á vélinni og taktu rafmagnsklóna úr sambandi þegar þú ferð af vinnustaðnum.
•  Allur verndar- og öryggisbúnaður skal settur saman aftur strax eftir að viðgerð eða viðhaldsvinnu er lokið.
• Fylgja skal öryggis-, notkunar- og viðhaldsupplýsingum framleiðanda, svo og stærðirnar sem tilgreindar eru í tæknigögnum.
• Fylgja skal gildandi slysavarnareglum og öðrum almennum viðurkenndum öryggisreglum.
• Ekki nota litlar afköst vélar fyrir mikla vinnu.
• Ekki nota snúruna í tilgangi sem hún er ekki ætluð til!
• Gakktu úr skugga um að þú standir vel og haltu alltaf jafnvæginu.
• Athugaðu hvort hreyfanlegir hlutar virki gallalaust og festist ekki eða hvort hlutar séu skemmdir. Allir hlutar verða að vera rétt uppsettir og öll skilyrði verða að vera uppfyllt til að tryggja gallalausa notkun á verkfærinu.
• Skemmd hlífðartæki og hlutar verða að gera við á réttan hátt eða skipta út af viðurkenndu sérverkstæði nema annað sé tekið fram í notkunarleiðbeiningunum.
• Láttu þjónustuverkstæði skipta um skemmda rofa.
•  Þetta tól er í samræmi við viðeigandi öryggisreglur. Aðeins rafvirkjar mega gera viðgerðir með upprunalegum varahlutum. Annars geta slys orðið.
• Ef nauðsyn krefur, notaðu viðeigandi persónuhlífar. Þetta gæti falið í sér:
  – Heyrnarhlífar til að forðast hættu á að verða heyrnarskertur;
  – Öndunarvörn til að forðast hættu á að anda að sér skaðlegu ryki.
• Upplýsa skal rekstraraðila um aðstæður sem hafa áhrif á hávaðamyndun.
• Tilkynna skal aðila sem ber ábyrgð á öryggi um villur í vélinni um leið og þær uppgötvast.
• Þetta tæki er ekki hannað til að safna hættulegu ryki.
• Þetta tæki er ekki hannað til að vera notað af einstaklingum (þar með talið börnum) með skerta líkamlega, skynjunar- eða andlega getu, eða sem hafa ófullnægjandi reynslu og/eða ófullnægjandi þekkingu nema þeir séu undir eftirliti einstaklings sem ber ábyrgð á öryggi þeirra eða þeir fái leiðbeiningar um hvernig þetta tæki á að nota. Ekki ætti að skilja börn eftir án eftirlits til að tryggja að þau leiki sér ekki með tækið.
• VIÐVÖRUN: Rekstraraðilar verða að fá nægilega fræðslu um notkun þessara véla.
• VIÐVÖRUN: Þessi vél er ekki hentug til að draga upp ryk sem er hættulegt heilsu.
• VIÐVÖRUN: Þessi vél er eingöngu til þurrnotkunar.
• VIÐVÖRUN: Þessi vél er eingöngu til notkunar innandyra.
• VIÐVÖRUN: Þessi vél skal eingöngu geymd innandyra.
• VIÐVÖRUN: Ekki láta rafmagnssnúruna komast í snertingu við snúningsburstana.

VIÐVÖRUN! Þetta rafmagnsverkfæri myndar rafsegulsvið meðan á notkun stendur. Þetta svið getur skaðað virka eða óvirka lækningaígræðslu við ákveðnar aðstæður. Til að koma í veg fyrir hættu á alvarlegum eða banvænum meiðslum, mælum við með því að einstaklingar með lækningaígræðslur ráðfæri sig við lækninn sinn og framleiðanda lækningaígræðslunnar áður en raftólið er notað.

Afgangsáhætta

Vélin hefur verið smíðuð samkvæmt nýjustu tækni og viðurkenndum tæknilegum öryggiskröfum. Hins vegar geta einstök afgangsáhætta komið upp við notkun.

•  Heilsuhætta af viðarryki eða viðarflísum. Skylt er að nota persónuhlífar eins og hlífðargleraugu og rykgrímur.
• Innöndun ryks getur átt sér stað þegar ryksöfnunarpokanum er lokað og skipt um það. Ef ekki er farið eftir leiðbeiningum um förgun í notkunarleiðbeiningunum (td varðandi notkun rykgríma P2) getur það leitt til innöndunar ryks.
• Heilsuhætta vegna hávaða. Farið er yfir leyfilegt hljóðstig í rekstri. Nauðsynlegt er að persónuhlífar, eins og heyrnarhlífar, séu notaðar.
• Hætta vegna rafmagns, með notkun á óviðeigandi rafmagnstengisnúrum.
• Ennfremur, þrátt fyrir að öllum varúðarráðstöfunum hafi verið fullnægt, gætu einhverjar óljósar afgangsáhættur enn haldist.
• Hægt er að lágmarka afgangsáhættu ef farið er eftir „öryggisleiðbeiningum“ og „Rétt notkun“ ásamt notkunarleiðbeiningunum í heild sinni.
• Gakktu úr skugga um að öryggisleiðbeiningarnar séu geymdar vandlega.

6. Tæknigögn

Sogport, tengi Ø	100 mm
Lengd slöngunnar	2000 mm
Loftorku	215 m³/klst
Þrýstimunur	25000 Pa
Sía yfirborð	0.3 m²
Rúmmál gáma	65 l
Þyngd	5 kg
Rafmótor	220 – 240 V~50/60 Hz
Metið inntak	1200 W
Mótorhraði	35000 snúninga á mínútu

Hávaði og titringur

Viðvörun: Hávaði getur haft alvarleg áhrif á heilsu þína. Ef vélarhljóð fer yfir 85 dB, vinsamlegast notið viðeigandi heyrnarhlífar.

7. Upptaka

ATHUGIÐ!

Tækið og umbúðirnar eru ekki barnaleikföng! Ekki láta börn leika sér með plastpoka, filmur eða smáhluti! Hætta er á köfnun eða köfnun!

• Opnaðu umbúðirnar og fjarlægðu tækið varlega.
• Fjarlægðu umbúðirnar, svo og umbúðirnar og flutningsöryggisbúnað (ef til staðar).
• Athugaðu hvort umfang afhendingar sé fullkomið.
• Athugaðu tækið og aukahluti með tilliti til flutningaskemmda. Komi upp kvartanir skal tilkynna flutningsaðila tafarlaust. Síðari kröfur verða ekki viðurkenndar.
• Ef mögulegt er, geymdu umbúðirnar þar til ábyrgðartíminn rennur út.
• Kynntu þér vöruna með notkunarleiðbeiningunum áður en þú notar hana í fyrsta skipti.
• Með fylgihlutum sem og slithlutum og varahlutum notið aðeins upprunalega hluta. Hægt er að fá varahluti hjá söluaðila þínum.
• Þegar þú pantar vinsamlega gefðu upp vörunúmer okkar ásamt gerð og framleiðsluári búnaðarins.

8. Samsetning / Fyrir gangsetningu

ATHUGIÐ!
Gakktu úr skugga um að tækið sé að fullu sett saman áður en það er tekið í notkun!

8.1 Uppsetning síuhylkis (10) með síupoka (11), mynd 3 – 5

• Settu síuhylkið (10) í síupokann (11). (Mynd 3 + 4)
• Þrýstu yfirhanginu inn í síuhylkið (10). (Mynd 4)
• Settu nú síuhylkið (10) á vélarhúsið (1). (Mynd. 5)
• Settu allt vélarhúsið (1) á ílátið (3) og læstu læsiskrókunum (9).

8.2 Uppsetning sogslöngu (5), mynd 6 + 7

• Festið sogslöngu (5) með slöngunni clamp (8) á slöngugengi ílátsins (3).
•  Settu hina hliðina á sogslöngu (5) með slöngunni clamp (8) og slöngutengið (7).

9. Byrjaðu

ATHUGIÐ!
Gakktu úr skugga um að tækið sé að fullu sett saman áður en það er tekið í notkun!

9.1 Kveikt/slökkt, mynd 1

• Til að kveikja á skaltu stilla ON/OFF rofann (4) í stöðuna „I“.
• Til að slökkva á tækinu aftur skaltu stilla ON/OFF rofann (4) í stöðuna „0“.

10. Rafmagnstenging

Rafmótorinn sem settur er upp er tengdur og tilbúinn til notkunar. Tengingin er í samræmi við gildandi VDE og DIN ákvæði. Stofntengi viðskiptavinarins sem og framlengingarsnúran sem notuð er verða einnig að vera í samræmi við þessar reglur.

Skemmd rafmagnstengisnúra
Einangrun á rafmagnstengisnúrum er oft skemmd.
Þetta getur haft eftirfarandi orsakir:

• Þrýstipunktar, þar sem tengistrengir fara í gegnum glugga eða hurðir.
• Beygjur þar sem tengisnúran hefur verið ranglega fest eða færð.
• Staðir þar sem klippt hefur verið á tengisnúrur vegna þess að ekið hefur verið yfir.
• Einangrunarskemmdir vegna þess að hafa verið rifnar úr innstungu.
• Sprungur vegna öldrunar einangrunar.

Slíkar skemmdar rafmagnstengisnúrur má ekki nota og eru lífshættulegar vegna einangrunarskemmdanna.

Athugaðu reglulega hvort rafmagnstengisnúrur séu skemmdir. Gakktu úr skugga um að tengisnúrur séu aftengdar rafmagni þegar athugað er hvort skemmdir séu.

Raftengisnúrar verða að vera í samræmi við gildandi VDE og DIN ákvæði. Notaðu aðeins tengisnúrur með sömu merkingu.

Áskilið er að prenta tegundarheitið á tengisnúrunni.
Fyrir einfasa riðstraumsmótora mælum við með C 16A eða K 16A öryggi fyrir vélar með háan startstraum (frá 3000 vöttum)!

Tengi gerð

Ef nauðsynlegt er að skipta um rafmagnstengisnúru verður það að gera af framleiðanda eða fulltrúa hans til að forðast öryggishættu.

11. Þrif

Athugið!

Taktu rafmagnsklóna úr sambandi áður en þú framkvæmir þrif.

Við mælum með að þú þrífur tækið strax eftir hverja notkun.
Þurrkaðu spóna og ryk af vélinni af og til með klút.
Hreinsaðu tækið með reglulegu millibili með því að nota adamp klút og smá mjúka sápu. Ekki nota nein hreinsiefni eða leysiefni; þeir gætu ráðist á plasthluta tækisins. Gakktu úr skugga um að ekkert vatn komist inn í tækið.

12. Geymsla

• Geymið tækið og fylgihluti þess á dimmum, þurrum og frostlausum stað sem er óaðgengilegur börnum.
• Ákjósanlegur geymsluhiti er á milli 5 og 30 ˚C.
• Geymið tækið í upprunalegum umbúðum.
• Hyljið tólið til að verja það gegn ryki eða raka.
• Geymið notkunarhandbókina með tækinu.

13. Viðhald

Athugið!

Aftengdu rafmagnstengilinn áður en viðhald fer fram.

Tengingar og viðgerðir

Tengingar og viðgerðir á rafbúnaði mega aðeins rafvirkjar framkvæma.
Vinsamlegast gefðu upp eftirfarandi upplýsingar ef einhverjar fyrirspurnir koma upp:

• Tegund straums fyrir mótor
• Vélargögn – tegundarplata
• Vélargögn – tegundarplata

Þjónustuupplýsingar

Með þessari vöru er nauðsynlegt að hafa í huga að eftirfarandi hlutar eru háðir náttúrulegu eða notkunartengdu sliti, eða að eftirfarandi hlutar eru nauðsynlegir sem rekstrarvörur.

Slithlutir*: Síupoki, síuhylki

* má ekki vera með í framboðinu!

Hægt er að fá varahluti og fylgihluti í þjónustuveri okkar. Hægt er að fá varahluti og fylgihluti í þjónustuveri okkar.

14. Förgun og endurvinnsla

Skýringar um umbúðir

Umbúðirnar eru endurvinnanlegar. Vinsamlegast fargið umbúðum á umhverfisvænan hátt.

Athugasemdir um raf- og rafeindabúnaðarlög [ElektroG]

Rafmagns- og rafeindatækjaúrgangur tilheyrir ekki heimilissorpi heldur þarf að safna og farga sér!

• Notaðar rafhlöður eða endurhlaðanlegar rafhlöður sem ekki eru varanlega settar í gamla heimilistækið verður að fjarlægja án eyðileggingar áður en þeim er fargað. Förgun þeirra er stjórnað af rafhlöðulögum.
• Eigendum eða notendum raf- og rafeindatækja er lögum samkvæmt skylt að skila þeim eftir notkun.
• Notandinn ber ábyrgð á því að eyða persónulegum gögnum sínum úr gamla tækinu sem verið er að farga!
• Táknið með yfirstrikuðu ruslatunnu þýðir að raf- og rafeindabúnaðarúrgangi má ekki farga með heimilissorpi.
• Rafmagns- og rafeindatækjaúrgangur má skila án endurgjalds á eftirfarandi stöðum:
  – Almenn förgunar- eða söfnunarstaðir (td verkstæði sveitarfélaga)
  – Sölustaðir raftækja (kyrrstæðir og á netinu), enda sé söluaðilum skylt að taka þau til baka eða bjóðast til þess af fúsum og frjálsum vilja.
  – Hægt er að skila allt að þremur rafmagnsúrgangi á hverja tegund tækja, með brúnlengd að hámarki 25 sentímetrum, að kostnaðarlausu til framleiðanda án undangengins kaupa á nýju tæki frá framleiðanda eða fara með á annan viðurkenndan söfnunarstað í nágrenni þitt.
  – Frekari viðbótarskilmálar fyrir endurgreiðslu framleiðenda og dreifingaraðila er hægt að fá hjá viðkomandi þjónustuveri.
• Ef framleiðandi afhendir nýtt rafmagnstæki til einkaheimilis getur framleiðandi séð um að gamla raftækið sé sótt að kostnaðarlausu sé þess óskað frá notanda. Vinsamlegast hafðu samband við þjónustuver framleiðanda vegna þessa.
• Þessar yfirlýsingar eiga aðeins við um tæki sem eru sett upp og seld í löndum Evrópusambandsins og falla undir Evróputilskipun 2012/19/ESB. Í löndum utan Evrópusambandsins geta mismunandi reglur gilt um förgun raf- og rafeindatækjaúrgangs.

Skjöl / auðlindir

scheppach DC100 Ryksogskerfi [pdfLeiðbeiningarhandbók DC100, DC100 ryksogskerfi, DC100, ryksogskerfi, útsogskerfi, kerfi

Heimildir

• Notendahandbók