Art.Nr.
5906182948
AusgabeNr.
5906182948_2001
Rev.Nr.
05/11/2024

https://www.scheppach.com/de/service

   

HC106DC

Þjappa

Þýðing á upprunalegri leiðbeiningarhandbók

Útskýring á táknum á tækinu

Tákn eru notuð í þessari handbók til að vekja athygli þína á hugsanlegri hættu. Öryggistáknin og meðfylgjandi skýringar verða að vera fyllilega skilin. Viðvaranirnar sjálfar munu ekki bæta hættu og geta ekki komið í stað viðeigandi slysavarna.

	Viðvörun – lestu leiðbeiningarhandbókina til að draga úr hættu á meiðslum.
	Notið heyrnarhlífar. Mikill hávaði getur valdið heyrnarskerðingu.
	Notaðu rykvarnargrímu. Við vinnslu viðar og annarra efna getur skaðlegt ryk myndast. Ekki vinna efni sem inniheldur asbest!
	Notaðu augnhlífar. Neistar sem myndast við vinnu eða brot, flís og ryk sem tækið kastar út getur valdið sjónskerðingu.
	Viðvörun - heitt yfirborð!
	Viðvörun gegn rafmagni voltage
	Viðvörun! Tækið er búið sjálfvirkri gangstýringu. Haltu þriðja aðila fjarri vinnusviði tækisins!
	Fylgdu viðvörunum og öryggisleiðbeiningum!
	Ekki láta vélina verða fyrir rigningu. Aðeins má setja, geyma og nota tækið við þurrt umhverfi.
	Ekki opna kranann áður en loftslangan er tengd.
	Notaðu tækið aðeins með lokuðu loki.
	Varan er í samræmi við gildandi Evróputilskipanir.

1. Inngangur

Framleiðandi:

Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Kæri viðskiptavinur,
Við vonum að nýja tólið þitt veiti þér mikla ánægju og velgengni.

Athugið:
Í samræmi við gildandi lög um vöruábyrgð tekur framleiðandi þessa tækis enga ábyrgð á skemmdum á tækinu eða af völdum tækisins sem stafar af:

• Óviðeigandi meðhöndlun,
• Ekki farið eftir notkunarhandbók,
• Viðgerðir framkvæmdar af þriðja aðila, óviðkomandi sérfræðingum.
• Að setja upp og skipta um óoriginal varahluti
• Önnur umsókn en tilgreind
• Bilun í rafkerfi ef rafmagnsreglugerð og VDE ákvæði 0100, DIN 13 / VDE0113 eru ekki virt

Vinsamlegast athugaðu:
Lestu allan textann í notkunarhandbókinni áður en tækið er sett upp og tekið í notkun. Notkunarhandbókinni er ætlað að hjálpa notandanum að kynnast vélinni og nýta sér hanatage um notkunarmöguleika þess í samræmi við tilmælin.
Notkunarhandbókin inniheldur mikilvægar leiðbeiningar um örugga, rétta og hagkvæma notkun tækisins, til að forðast hættu, lágmarka viðgerðarkostnað og stöðvunartíma og til að auka áreiðanleika og lengja endingartíma tækisins.
Auk öryggisleiðbeininganna í þessari notkunarhandbók verður þú einnig að fylgja þeim reglum sem gilda um notkun tækisins í þínu landi.
Geymið notkunarhandbókarpakkann alltaf með vélinni og geymið hana í plasthlíf til að verja hana gegn óhreinindum og raka. Allt starfandi starfsfólk verður að lesa þær og fylgjast vandlega með þeim áður en vinna er hafin.
Tækið má aðeins nota af starfsfólki sem hefur fengið þjálfun í að nota það og hefur fengið leiðbeiningar um tengdar hættur.
Fylgja þarf tilskilinn lágmarksaldur.

Auk öryggisleiðbeininganna í þessari notkunarhandbók og sérstökum reglum í þínu landi, verður einnig að virða almennt viðurkenndar tæknireglur varðandi notkun slíkra véla. Við tökum enga ábyrgð á slysum eða skemmdum sem verða vegna þess að ekki er farið að þessari handbók og öryggisleiðbeiningum.

2. Tækjalýsing (mynd 1 – 2)

1. Tapptappa fyrir þéttivatn
2. Þrýstihylki
3. Hjól
4. Stuðningur fótur
5. Hraðlásartenging (stjórnað þjappað loft)
6. Þrýstimælir (til að lesa forstilltan þrýsting íláts)
7. Þrýstijafnari
8. ON/OFF rofi
9. Flutningshandfang
10. Hraðtengi (þrýstingur skips)
11. Þrýstimælir (þrýstingur í skipi)
12. Mótorvörn
13. Loftsía
14. Fótahúfur
15. Öryggisventill

3. Umfang afhendingar (mynd 1-4)

• 1x þjöppu
• 2x hjól (3)
• 2x loftsía (13)
• 2x fet (4)
• 2x fóthettur (14)
• 2x sexhyrnd skrúfa M8 (a)
• 2x sexhyrnd hneta M8 (b)
• 4x þvottavél A8,4 (c)
• 2x hjólboltar (d)
• 4x þvottavél A10,4 (e)
• 2x gormaþvottavél A10,4 (f)
• 2x sexhyrnd hneta M10 (g)

4. Rétt notkun

Þjöppan er hönnuð til að mynda þjappað loft fyrir þrýstiloftsknún verkfæri sem hægt er að knýja með loftrúmmáli allt að u.þ.b. 226 l/mín (td dekkjablásari, útblástursskammbyssa og málningarúðabyssa). Vegna takmarkaðs loftafkasta er ekki hægt að nota þjöppuna til að keyra verkfæri með mjög mikla loftnotkun (tdample orbital sanders, mala grinders og hamar skrúfjárn).

Aðeins má nota þjöppuna í þurru og vel loftræstu rými innandyra.

Aðeins má nota vélina á þann hátt sem til er ætlast. Öll notkun umfram þetta er óviðeigandi. Notandinn/rekstraraðilinn, ekki framleiðandinn, er ábyrgur fyrir tjóni eða meiðslum af hvaða gerð sem er vegna þessa.

Vinsamlegast athugaðu að búnaður okkar var ekki hannaður með það fyrir augum að nota í viðskiptalegum eða iðnaðarlegum tilgangi. Við ábyrgjumst enga ábyrgð ef búnaðurinn er notaður í atvinnuskyni eða í iðnaði, eða fyrir sambærilega vinnu.

5. Öryggisupplýsingar

 Athugið! Gæta skal eftirfarandi grundvallaröryggisráðstafana þegar þessi þjöppu er notuð til varnar gegn raflosti og hættu á meiðslum og eldi.
Lestu og fylgdu þessum leiðbeiningum áður en tækið er notað.

Örugg vinna.

1. Haltu vinnusvæðinu í röð og reglu
   – Röskun á vinnusvæði getur leitt til slysa.
2. Taktu tillit til umhverfisáhrifa
   – Ekki útsetja rafmagnsverkfæri fyrir rigningu.
   – Ekki nota rafmagnsverkfæri í auglýsinguamp eða blautt umhverfi. Hætta er á raflosti!
   – Gakktu úr skugga um að vinnusvæðið sé vel upplýst.
   – Ekki nota rafmagnsverkfæri þar sem hætta er á eldi eða sprengingu.
3. Verndaðu þig fyrir raflosti
   – Forðist líkamlega snertingu við jarðtengda hluta (td rör, ofna, rafmagnssvið, kælieiningar).
4. Geymið fjarri börnum!
   – Ekki leyfa öðrum að snerta búnaðinn eða snúruna, haltu þeim í burtu frá vinnusvæðinu þínu.
5. Geymið ónotuð rafmagnsverkfæri á öruggan hátt
   – Ónotuð rafmagnsverkfæri skal geyma á þurrum, upphækkuðum eða lokuðum stað þar sem börn ná ekki til.
6. Ekki ofhlaða raftólinu þínu
   – Þeir virka betur og öruggari á tilgreindu framleiðslusviði.
7. Notaðu viðeigandi fatnað
   – Ekki vera í breiðum fötum eða skartgripum, sem geta flækst í hreyfanlegum hlutum.
   – Þegar unnið er utandyra er mælt með gúmmíhönskum og hálkuvörn.
   – Bindið sítt hár aftur í hárnet.
8. Ekki nota snúruna í tilgangi sem hún er ekki ætluð til
   – Ekki nota snúruna til að draga klóið úr innstungu. Verndaðu snúruna fyrir hita, olíu og beittum brúnum.
9. Gættu að verkfærum þínum
   – Haltu þjöppunni þinni hreinni svo þú getir unnið vel og örugglega.
   – Fylgdu viðhaldsleiðbeiningunum.
   – Athugaðu tengisnúru rafmagnsverkfærisins reglulega og láttu viðurkenndan sérfræðing skipta um hana þegar hún er skemmd.
   – Athugaðu framlengingarsnúrur reglulega og skiptu um þær þegar þær eru skemmdar.
10. Dragðu tengið úr innstungunni
    – Þegar rafmagnsverkfærið er ekki í notkun eða fyrir viðhald og þegar skipt er um verkfæri eins og sagblöð, bita, fræsunarhausa.
11. Forðist óviljandi ræsingu
    – Gakktu úr skugga um að slökkt sé á rofanum þegar stungið er í samband.
12. Notaðu framlengingarsnúrur fyrir utandyra
    – Notaðu aðeins viðurkenndar og viðeigandi auðkenndar framlengingarsnúrur til notkunar utandyra.
    – Notaðu aðeins snúruhjól í órúlluðu ástandi.
13. Vertu vakandi allan tímann
    - Gefðu gaum að því sem þú ert að gera. Vertu skynsamur þegar þú vinnur. Ekki nota raftólið þegar þú ert annars hugar.
14. Athugaðu rafmagnsverkfæri fyrir hugsanlegar skemmdir
    – Skoða skal hlífðarbúnað eða aðra hluta með minniháttar skemmdum vandlega til að tryggja að þau virki rétt og eins og til er ætlast áður en rafmagnsverkfærið er notað áfram.
    – Athugaðu hvort hreyfanlegir hlutar virki óaðfinnanlega og festist ekki eða hvort hlutar séu skemmdir. Allir hlutar verða að vera rétt uppsettir og öll skilyrði verða að vera uppfyllt til að tryggja bilunarlausa notkun rafverkfærsins.
    – Skemmdir hlífðarbúnaður og íhlutir verða að vera á viðeigandi hátt eða skipta út af viðurkenndu verkstæði, að því marki sem ekkert annað er tilgreint í notkunarhandbókinni.
    – Skipta þarf um skemmda rofa á þjónustuverkstæði.
    – Ekki nota gallaðar eða skemmdar tengisnúrur.
    – Ekki nota rafmagnsverkfæri þar sem ekki er hægt að kveikja og slökkva á rofanum.
15. Láttu viðurkenndan rafvirkja gera við rafverkfærið þitt
    – Þetta rafmagnsverkfæri er í samræmi við viðeigandi öryggisreglur. Aðeins rafvirki má framkvæma viðgerðir sem nota upprunalega varahluti. Annars geta slys orðið.
16. Athugið!
    – Til eigin öryggis skaltu aðeins nota aukabúnað og aukabúnað sem tilgreindur er í notkunarhandbókinni eða sem framleiðandi hefur mælt með eða gefið til kynna. Notkun annarra verkfæra eða fylgihluta sem mælt er með í notkunarhandbókinni eða í vörulistanum gæti verið persónuleg hætta fyrir þig.
17. Hávaði
    – Notaðu heyrnarhlífar þegar þú notar þjöppuna.
18. Skipt um tengilínu
    – Ef tengilínan er skemmd verður framleiðandi eða rafvirki að skipta um hana til að forðast hættu. Hætta vegna raflosts.
19. Fylling á dekkjum
    – Athugaðu þrýsting í dekkjum strax eftir áfyllingu með því að nota viðeigandi þrýstimæli, td á bensínstöð.
20. Götulöglegar þjöppur í byggingarvinnu
    – Gakktu úr skugga um að allar slöngur og festingar henti hámarks leyfilegum vinnuþrýstingi þjöppunnar.
21. Uppsetning staðsetning
    – Settu þjöppuna aðeins upp á sléttu yfirborði.
22. Ef þrýstingur er yfir 7 börum er mælt með því að útbúa aðveituslöngur með öryggissnúru (td víra).
23. Forðastu að leggja of mikið á lagnakerfið með því að nota sveigjanlegar slöngutengingar til að koma í veg fyrir beygju.
24. Notaðu afgangsstraumsrofa með virkjunarstraum sem er 30 mA eða minna. Notkun bilunarstraumsrofa dregur úr hættu á raflosti.

VIÐBÓTARÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Fylgdu viðeigandi notkunarhandbókum viðkomandi þrýstiloftsverkfæra / þrýstiloftsbúnaðar! Einnig þarf að virða eftirfarandi almennar leiðbeiningar:

Öryggisleiðbeiningar um vinnu með þrýstilofti og sprengibyssur

• Gakktu úr skugga um að nægjanleg fjarlægð sé til vörunnar, að minnsta kosti 2.50 m, og haltu þrýstiloftsverkfærum / þrýstiloftsfestingum frá þjöppunni meðan á notkun stendur.
• Þjöppudælan og leiðslur geta orðið mjög heitar meðan á notkun stendur. Að snerta þessa hluta mun brenna þig.
• Loftið sem sogast inn af þjöppunni skal haldið lausu við óhreinindi sem gætu valdið eldi eða sprengingu í þjöppudælunni.
• Þegar slöngutengið er losað skaltu halda um slöngutengistykkið með hendinni. Þannig geturðu verndað þig gegn meiðslum af völdum slöngunnar sem endurkastar.
• Notið hlífðargleraugu þegar unnið er með blástursbyssuna. Aðskotahlutir eða blásnir hlutar geta auðveldlega valdið meiðslum.
• Notið hlífðargleraugu og öndunargrímu þegar unnið er með þrýstiloftsbyssuna. Ryk er heilsuspillandi! Aðskotahlutir eða blásnir hlutar geta auðveldlega valdið meiðslum.
• Ekki blása í fólk með útblástursbyssunni og ekki þrífa föt meðan á þeim stendur. Hætta á meiðslum!

Öryggisleiðbeiningar við notkun úðabúnaðar (td málningarúða):

1. Haltu úðafestingunni í burtu frá þjöppunni við áfyllingu þannig að enginn vökvi komist í snertingu við þjöppuna.
2. Sprautaðu aldrei í áttina að þjöppunni þegar þú notar úðabúnaðinn (td málningarúða). Raki getur leitt til rafmagnshættu!
3. Ekki vinna úr málningu eða leysiefnum með blossamark undir 55°C. Sprengingahætta!
4. Ekki hita upp málningu eða leysiefni. Hætta á sprengingu!
5. Ef unninn er hættulegur vökvi skal nota hlífðarsíueiningar (andlitshlífar). Fylgdu einnig öryggisupplýsingunum frá framleiðendum slíkra vökva.
6. Gæta skal að upplýsingum og merkingum reglugerðar um hættuleg efni, sem birtar eru á ytri umbúðum unnar efnis. Gera skal frekari verndarráðstafanir ef þörf krefur, einkum að klæðast viðeigandi fatnaði og grímum.
7. Ekki reykja meðan á úðaferlinu stendur og/eða á vinnusvæðinu. Hætta á sprengingu! Málningargufur eru auðveldlega brennanlegar.
8. Settu aldrei upp eða notaðu búnaðinn í grennd við eldstæði, opin ljós eða neistaflugvélar.
9. Ekki geyma eða borða mat og drykk á vinnusvæðinu. Málningargufur eru skaðlegar heilsu þinni.
10. Vinnuflötur skal vera meiri en 30 m³ og tryggja þarf næga loftræstingu við úðun og þurrkun.
11. Ekki úða á móti vindi. Fylgið ávallt reglum lögregluyfirvalda á staðnum við úða á eldfimum eða hættulegum efnum.
12. Ekki vinna úr efni eins og brennivíni, bútýlalkóhóli og metýlenklóríði með PVC þrýstislöngu.
13. Þessir miðlar munu eyðileggja þrýstislönguna.
14. Vinnusvæðið verður að vera aðskilið frá þjöppunni þannig að það komist ekki í beina snertingu við vinnslumiðilinn.

Rekstur þrýstihylkja

• Hver sá sem rekur þrýstihylki skal halda því í góðu lagi, stjórna því og hafa eftirlit með því, sinna nauðsynlegum viðhalds- og viðhaldsverkum tafarlaust og gera öryggisráðstafanir eftir því sem aðstæður krefjast.
• Eftirlitsstofnun getur fyrirskipað nauðsynlegar eftirlitsráðstafanir í einstökum tilvikum.
• Þrýstihylki má ekki nota ef það sýnir galla sem skapar hættu fyrir starfsfólk eða þriðja aðila.
• Athugaðu þrýstihylkið með tilliti til ryðs og skemmda í hvert skipti fyrir notkun. Ekki má nota þjöppuna ef þrýstihylkið er skemmt eða ryðgað. Ef þú uppgötvar skemmdir skaltu hafa samband við þjónustuverið.

Viðvörun! Þetta rafmagnsverkfæri myndar rafsegulsvið meðan á notkun stendur. Þetta svið getur skaðað virka eða óvirka lækningaígræðslu við ákveðnar aðstæður. Til að koma í veg fyrir hættu á alvarlegum eða banvænum meiðslum mælum við með því að einstaklingar með lækningaígræðslur ráðfæri sig við lækninn sinn og framleiðanda lækningaígræðslunnar áður en rafmagnsverkfærið er notað.

Geymið þessar öryggisleiðbeiningar á öruggum stað.

6. Afgangsáhætta

Vélin hefur verið smíðuð samkvæmt nýjustu tækni og viðurkenndum tæknilegum öryggiskröfum.

Hins vegar geta einstök afgangsáhætta komið upp við notkun.

• Heilsuhætta vegna raforku, með notkun á óviðeigandi rafmagnstengisnúrum.
• Ennfremur, þrátt fyrir að öllum varúðarráðstöfunum hafi verið fullnægt, gætu einhverjar óljósar áhættur enn verið eftir.
• Hægt er að lágmarka afgangsáhættu ef farið er eftir „Öryggisupplýsingunum“ og „Rétt notkun“ ásamt notkunarhandbókinni í heild sinni.
• Forðist að ræsa vélina fyrir slysni: ekki má ýta á stýrihnappinn þegar klóið er sett í innstungu. Notaðu tækið sem mælt er með í þessari notkunarhandbók. Þetta er hvernig á að tryggja að vélin þín veiti bestu afköst.
• Haltu höndum þínum frá vinnusvæðinu þegar vélin er í gangi.

7. Tæknigögn

Nettenging	230 V~ 50 Hz
Mótorafl	2200 W
Rekstrarhamur	S1
Þjöppuhraði	2850 mín-1
Getu þrýstihylkis	100l
Rekstrarþrýstingur	u.þ.b. 10 bar
Theó. inntökugetu	ca. 322 l/mín
Theó. afköst	ca. 226 l/mín
Verndarflokkur	IPX2
Þyngd tækis	ca. 51 kg
Hámark hæð (yfir meðalsjávarborði)	1000 m

Hávaði og titringur
Viðvörun: Hávaði getur haft alvarleg áhrif á heilsu þína. Ef vélarhljóð fer yfir 85 dB (A), vinsamlegast notið viðeigandi heyrnarhlífar.

Gögn um hávaða

Hljóðstyrkur LWA	92,9 dB
Hljóðþrýstingsstig LpA	72,9 dB
Óvissa Kwa/pA	2,89 dB

Hávaðamengunargildin hafa verið ákvörðuð í samræmi við EN ISO 3744:1995.

8. Upptaka

• Opnaðu umbúðirnar og fjarlægðu tækið varlega.
• Fjarlægðu umbúðirnar, svo og umbúðirnar og flutningsöryggisbúnað (ef til staðar).
• Athugaðu hvort umfang afhendingar sé fullkomið.
• Athugaðu tækið og aukahluti með tilliti til flutningaskemmda. Komi upp kvartanir skal tilkynna flutningsaðila tafarlaust. Síðari kröfur verða ekki viðurkenndar.
• Ef mögulegt er, geymdu umbúðirnar þar til ábyrgðartíminn rennur út.
• Kynntu þér vöruna með notkunarleiðbeiningunum áður en þú notar hana í fyrsta skipti.
• Með fylgihlutum sem og slithlutum og varahlutum notið aðeins upprunalega hluta. Hægt er að fá varahluti hjá söluaðila þínum.
• Þegar þú pantar vinsamlega gefðu upp vörunúmer okkar ásamt gerð og framleiðsluári búnaðarins.

VIÐVÖRUN!
Tækið og umbúðirnar eru ekki barnaleikföng! Ekki láta börn leika sér með plastpoka, filmur eða smáhluti! Hætta er á köfnun eða köfnun!

9. Fyrir gangsetningu

• Áður en vélin er tengd skal ganga úr skugga um að upplýsingarnar á tegundarplötunni séu í samræmi við rafmagnsupplýsingarnar.
• Athugaðu tækið með tilliti til flutningsskemmda. Tilkynntu tjón strax til flutningsfyrirtækisins sem notað var til að afhenda þjöppuna.
• Settu þjöppuna upp nálægt neyslustað.
• Forðist langar loftlínur og aðveitulínur (framlengingarsnúrur).
• Gakktu úr skugga um að inntaksloftið sé þurrt og laust við ryk.
• Ekki setja upp þjöppuna í auglýsinguamp eða votrými.
• Aðeins má nota þjöppuna í hentugum herbergjum (með góðri loftræstingu og umhverfishita frá +5 °C til 40 °C). Ekki má vera ryk, sýrur, gufur, sprengifimar lofttegundir eða eldfimar lofttegundir í herberginu.
• Þjöppan er hönnuð til notkunar í þurrum herbergjum. Bannað er að nota þjöppuna á svæðum þar sem unnið er með úðað vatni.
• Aðeins má nota þjöppuna utandyra í stuttan tíma þegar umhverfið er þurrt.
• Þjöppunni skal alltaf haldið þurru og má ekki skilja hana eftir utandyra eftir að vinnu er lokið.

10. Festing og rekstur

Athugið!
Gakktu úr skugga um að tækið sé að fullu sett saman áður en það er tekið í notkun!

Þú þarft eftirfarandi fyrir samsetningu:
2 x opinn skiptilykil stærð 14 mm og 17 mm (fylgir ekki með í afhendingu)

10.1 Uppsetning hjólanna (mynd 6, 7)

• Settu hjólboltann (d) í gegnum hjólið (3) og renndu á skífu (e) með boltanum (d). Færðu nú hjólboltann (d) í gegnum gatið sem er á þjöppunni. Renndu þvottavélinni (c) og fjöðrunarskífunni (f) á boltann og festu hjólið með sexhyrndu hnetunni (g).

10.2 Uppsetning fótsins (mynd 5)

• Renndu sexhyrndu skrúfunni (a) í gegnum fótinn (4).
  Settu þvottavél (c) á milli þjöppunnar og fótsins (4). Færðu nú samsetninguna í gegnum gatið sem fylgir með og festu skrúfuna (a) með skífu (c) og hnetu (b).
• Framkvæmdu sömu aðferð með öðrum fæti (4).

10.3 Uppsetning loftsíu (mynd 8)

• Fjarlægðu flutningslokið og skrúfaðu loftsíuna (13) á búnaðinn.

10.4 Nettenging

• Þjöppan er búin rafmagnssnúru með hlífðartengiltappi. Þetta er hægt að tengja við hvaða 220 – 240 V~ 50 Hz hlífðarinnstungu sem er, með öryggivörn sem er að minnsta kosti 16 A.
• Áður en þú notar vélina skaltu ganga úr skugga um að rafmagnsmagntage er það sama og rekstrarbinditage og vélaraflið á merkiplötunni.
• Langir framboðssnúrar, framlengingar, snúrur o.s.frv. valda lækkun á rúmmálitage og getur hindrað gangsetningu mótor.
• Við lágt hitastig undir +5 °C getur hægur gangur gert það erfitt eða ómögulegt að byrja.

10.5 Kveikt/slökkt rofi (mynd 1)

• Togaðu á/slökkva rofann (8) upp til að kveikja á þjöppunni.
• Ýttu á/slökkva rofann 8) niður til að slökkva.

10.6 Stilling á þrýstingi (mynd 1, 2)

• Þrýstingurinn á þrýstimælinum (7) er stilltur með þrýstijafnara (6).
• Hægt er að draga stilltan þrýsting úr hraðtenginu (5, 10).
• Hægt er að lesa af þrýstingi ílátsins á þrýstimælinum (11).

10.7 Stilling þrýstirofans (mynd 1)

• Þrýstirofinn er stilltur í verksmiðjunni.
  Kveikjuþrýstingur ca. 8 bar
  Slökkviþrýstingur ca. 10 bar

10.8 Uppsetning þrýstiloftsslöngunnar (mynd 1, 2)

• Tengdu stinga geirvörtuna á þrýstiloftsslöngunni (fylgir ekki með) við eina af hraðtengjunum (5, 10). Tengdu síðan þrýstiloftsverkfærið við hraðtengingu þrýstiloftsslöngunnar.

11. Rafmagnstenging

Rafmótorinn sem settur er upp er tengdur og tilbúinn til notkunar. Tengingin er í samræmi við gildandi VDE og DIN ákvæði. Stofntengi viðskiptavinarins sem og framlengingarsnúran sem notuð er verða einnig að vera í samræmi við þessar reglur.

Þegar unnið er með úðafestingar og við tímabundna notkun utandyra verður að tengja tækið við afgangsstraumsrofi með virkjunarstraum sem er 30 mA eða minna.

11.1 Mikilvægar upplýsingar

Við ofhleðslu mun mótorinn slökkva á sér. Eftir kólnunartíma (tími breytilegur) er hægt að kveikja aftur á mótornum.

11.2 Skemmd rafmagnstengisnúra

Einangrun á rafmagnstengisnúrum er oft skemmd.
Þetta getur haft eftirfarandi orsakir:

• Þrýstipunktar, þar sem tengistrengir fara í gegnum glugga eða hurðir.
• Beygjur þar sem tengisnúran hefur verið ranglega fest eða færð.
• Staðir þar sem klippt hefur verið á tengisnúrur vegna þess að ekið hefur verið yfir.
• Einangrunarskemmdir vegna þess að hafa verið rifnar úr innstungu.
• Sprungur vegna öldrunar einangrunar.

Slíkar skemmdar rafmagnstengisnúrur má ekki nota og eru lífshættulegar vegna einangrunarskemmdanna.

Athugaðu reglulega hvort rafmagnstengisnúrur séu skemmdir. Gakktu úr skugga um að tengisnúrur séu aftengdar rafmagni þegar athugað er hvort skemmdir séu.

Rafmagnstengisnúrur verða að vera í samræmi við viðeigandi VDE og DIN ákvæði. Notaðu aðeins tengisnúrur með sömu merkingu.
Áskilið er að prenta tegundarheitið á tengisnúrunni.

11.3 AC mótor

• Aðalbindi voltage verður að vera 220 – 240 V~ 50 Hz.
• Allt að 25 m langir framlengingarstrengir skulu vera 1.5 fermillímetrar að þvermáli.

Tengingar og viðgerðir á raftækjum mega einungis vera í höndum rafvirkja.

Vinsamlegast gefðu upp eftirfarandi upplýsingar ef einhverjar fyrirspurnir koma upp:

• Tegund straums fyrir mótor
• Gögn um tegundarplötu vélarinnar
• Gögn um tegundarplötu mótors

12. Hreinsun, viðhald og geymsla

Athugið!
Dragðu úr sambandi við rafmagnið áður en þú framkvæmir þrif og viðhald! Hætta á meiðslum vegna raflosts!

Athugið!
Bíddu þar til búnaðurinn hefur kólnað alveg! Hætta á bruna!

Athugið!
Losaðu alltaf þrýstinginn á búnaðinum áður en þú framkvæmir þrif og viðhald! Hætta á meiðslum!

12.1 Þrif

• Haltu tækinu eins lausu við ryk og óhreinindi og mögulegt er.
  Nuddaðu tækið hreint með hreinum klút eða blástu það af með þrýstilofti við lágan þrýsting.
• Við mælum með að þú þrífur tækið strax eftir hverja notkun.
• Hreinsaðu tækið með reglulegu millibili með því að nota adamp klút og smá mjúka sápu. Ekki nota árásargjarn hreinsiefni eða leysiefni; þeir gætu ráðist á plasthluta tækisins. Gakktu úr skugga um að ekkert vatn komist inn í tækið.
• Slönguna og innspýtingarverkfærin verða að vera aftengd frá þjöppunni áður en hún er hreinsuð. Þjöppuna má ekki þrífa með vatni, leysiefnum eða álíka.

12.2 Viðhald þrýstihylkisins (mynd 1)

Athugið!
Til að tryggja langan endingartíma þrýstihylkisins (2), tæmdu þéttivatnið af eftir hverja notkun með því að opna aftæmingarskrúfuna (1).

Slepptu þrýstingi ílátsins fyrirfram (sjá 12.6.1). Opnaðu frárennslisskrúfuna (1) með því að snúa henni rangsælis (þegar horft er á skrúfuna frá botni þjöppunnar) þannig að hægt sé að tæma þéttivatnið alveg út úr þrýstihylkinu (2).
Lokaðu síðan frárennslisskrúfunni (1) aftur (snúið henni réttsælis). Athugaðu þrýstihylkið (2) með tilliti til ryðs og skemmda í hvert skipti fyrir notkun.
Ekki nota þjöppuna með skemmdu eða ryðguðu þrýstihylki (2). Ef þú uppgötvar skemmdir skaltu hafa samband við þjónustuverið.

12.3 Öryggisventill (mynd 1)

Öryggisventillinn (15) hefur verið stilltur á hæsta leyfilega þrýsting þrýstihylkisins (2). Óheimilt er að stilla öryggislokann (15) eða fjarlægja tengilásinn (15b) á milli útblásturshnetunnar (15a) og loksins (15c). Virkjaðu öryggisventilinn (15) á 30 klukkustunda fresti en að minnsta kosti þrisvar á ári til að tryggja að hann virki þegar þess er krafist.

Snúðu götuðu útblásturshnetunni (9a) rangsælis til að opna hana og notaðu hendurnar til að draga ventilstöngina út á við yfir götóttu útblásturshnetuna (9a) til að opna úttak öryggisventilsins (9). Nú losar lokinn loftið hljóðlega. Herðið síðan útblásturshnetuna (9a) réttsælis aftur.

12.4 Þrif á loftsíu

Loftsían (13) kemur í veg fyrir að ryk og óhreinindi sogast inn. Nauðsynlegt er að þrífa þessa loftsíu (13) eftir að minnsta kosti 300 klukkustunda notkun. Stífluð loftsía (13) dregur verulega úr krafti þjöppunnar.

Snúðu loftsíunni (13) rangsælis til að fjarlægja hana. Opnaðu síulokið og fjarlægðu það. Þú getur nú tekið síueininguna út. Bankaðu varlega út síueininguna, síulokið og síuhúsið. Þessa íhluti verður síðan að blása út með þrýstilofti (u.þ.b. 3 bör) og setja saman aftur í öfugri röð.

12.5 Þjónustuupplýsingar

Með þessari vöru er nauðsynlegt að hafa í huga að eftirfarandi hlutar eru háðir náttúrulegu eða notkunartengdu sliti, eða að eftirfarandi hlutar eru nauðsynlegir sem rekstrarvörur. Slithlutir*: loftsía

* má ekki vera með í framboðinu!

Tengingar og viðgerðir
Tengingar og viðgerðir á raftækjum mega einungis vera í höndum rafvirkja.

Vinsamlegast gefðu upp eftirfarandi upplýsingar ef einhverjar fyrirspurnir koma upp:

• Tegund straums fyrir mótor
• Gögn um tegundarplötu vélarinnar
• Gögn um tegundarplötu mótors

Hægt er að fá varahluti og fylgihluti í þjónustuveri okkar. Til að gera þetta skaltu skanna QR kóðann á forsíðunni.

12.6 Geymsla

Athugið!
Dragðu út rafmagnsklóna og loftræstu búnaðinn og öll tengd loftverkfæri.
Geymið þjöppuna þannig að óviðkomandi geti ekki notað hana.

Athugið!
Geymið þjöppuna aðeins á þurrum stað sem er óaðgengilegur óviðkomandi. Geymið alltaf upprétt, aldrei hallað!

12.6.1 Losun umframþrýstings
Losaðu umframþrýstinginn með því að slökkva á þjöppunni og nota þjappað loft sem enn er eftir í þrýstihylkinu (2), td með þrýstiloftsverkfæri í lausagangi eða með blástursskammbyssu.

13. Flutningur

Notaðu flutningshandfangið (9) til að flytja tækið og keyrðu þjöppuna með því.
Takið eftir þyngd hennar þegar þjöppunni er lyft (sjá Tæknilegar upplýsingar). Gakktu úr skugga um að farmurinn sé vel festur þegar þjöppu er flutt í vélknúnu ökutæki.

14. Förgun og endurvinnsla

Skýringar um umbúðir

Umbúðirnar eru endurvinnanlegar. Vinsamlegast fargið umbúðum á umhverfisvænan hátt.

Athugasemdir um raf- og rafeindabúnaðarlög [ElektroG]

Rafmagns- og rafeindatækjaúrgangur tilheyrir ekki heimilissorpi heldur þarf að safna og farga sérstaklega!

• Notaðar rafhlöður eða endurhlaðanlegar rafhlöður sem ekki eru varanlega settar í gamla heimilistækið verður að fjarlægja án eyðileggingar áður en þeim er fargað. Förgun þeirra er stjórnað af rafhlöðulögum.
• Eigendum eða notendum raf- og rafeindatækja er lögum samkvæmt skylt að skila þeim eftir notkun.
• Notandinn ber ábyrgð á því að eyða persónulegum gögnum sínum úr gamla tækinu sem er fargað!
• Táknið með yfirstrikuðu ruslatunnu þýðir að raf- og rafeindabúnaðarúrgangi má ekki farga með heimilissorpi.
• Rafmagns- og rafeindatækjaúrgangur má skila án endurgjalds á eftirfarandi stöðum:
  – Almenn förgunar- eða söfnunarstaðir (td verkstæði sveitarfélaga)
  – Sölustaðir raftækja (kyrrstæðir og á netinu), enda sé söluaðilum skylt að taka þau til baka eða bjóðast til þess af fúsum og frjálsum vilja.
  – Hægt er að skila allt að þremur rafmagnsúrgangi á hverja tegund tækja, með brúnlengd að hámarki 25 sentímetrum, að kostnaðarlausu til framleiðanda án undangengins kaupa á nýju tæki frá framleiðanda eða fara með á annan viðurkenndan söfnunarstað í nágrenni þitt.
  – Frekari viðbótarskilmálar framleiðenda og dreifingaraðila má fá hjá viðkomandi þjónustuveri.
• Ef framleiðandi afhendir nýtt rafmagnstæki til einkaheimilis getur framleiðandi séð til þess að gamla raftækið sé sótt að kostnaðarlausu sé þess óskað frá notanda. Vinsamlegast hafðu samband við þjónustuver framleiðanda vegna þessa.
• Þessar yfirlýsingar eiga aðeins við um tæki sem eru sett upp og seld í löndum Evrópusambandsins og falla undir Evróputilskipun 2012/19/ESB. Í löndum utan Evrópusambandsins geta mismunandi reglur gilt um förgun raf- og rafeindatækjaúrgangs.

15. Bilanagreining

Eftirfarandi tafla sýnir einkenni bilana og lýsir úrbótum ef vélin þín virkar ekki rétt. Ef þú getur ekki staðfært og lagað vandamálið með þessu, vinsamlegast hafðu samband við þjónustuverkstæði þitt.

Að kenna	Möguleg orsök	Úrræði
Þjappan fer ekki í gang.	Mains binditage er ekki í boði.	Athugaðu snúruna, rafmagnskló, öryggi og innstunguna.
	Mains binditage er of lágt.	Gakktu úr skugga um að framlengingarsnúran sé ekki of löng. Notaðu framlengingarsnúru með nógu stórum vírum.
	Hitastig úti er of lágt.	Notaðu aldrei við útihita undir +5 °C.
	Mótor er ofhitaður.	Leyfðu mótornum að kólna. Ef nauðsyn krefur, lagfærðu orsök ofhitnunar.
Þjappan fer í gang en það er enginn þrýstingur.	Öryggisventillinn lekur.	Hafðu samband við þjónustumiðstöðina á staðnum. Leyfðu aðeins hæfu starfsfólki að framkvæma viðgerðir.
	Innsiglin eru skemmd.	Athugaðu innsiglin og láttu þjónustumiðstöð skipta út skemmdum.
	Frárennslisskrúfa fyrir þéttivatnsleka.	Herðið skrúfuna með höndunum. Athugaðu innsiglið á skrúfunni og skiptu um ef þörf krefur.
Þjappan fer í gang, þrýstingur er sýndur á þrýstimælinum en verkfærin fara ekki í gang.	Það er leki á slöngutengingum.	Athugaðu þrýstiloftsslönguna og verkfærin og skiptu um ef þörf krefur.
	Hraðtengi er með leka.	Hafðu samband við þjónustumiðstöðina á staðnum. Leyfðu aðeins hæfu starfsfólki að framkvæma viðgerðir.
	Ófullnægjandi þrýstingur stilltur á þrýstijafnara.	Aukið stilltan þrýsting með þrýstijafnara.

EB-samræmisyfirlýsing

Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

lýsir hér með yfir eftirfarandi samræmi við tilskipun ESB og staðla fyrir eftirfarandi grein

---

Vörumerki:                 SCHEPPACH
Heiti greinar:    ÞJÁLFAR – HC106DC
gr. nr.:               5906182948

---

	2014/29/ESB		2004/22 / EG		89/686/EWG_96/58/EG
	2014/35/ESB		2014/68/ESB		90/396/EWG
	2014/30/ESB		2011/65/ESB*
	2006/42 / EG
		Viðauki IV Tilkynnt aðili: Tilkynntur aðili nr.: Vottorð nr.:
	2000/14/EG_2005/88/EG
		Viðauki V.
		Viðauka VI Hávaði: mældur LWA = 95,8 dB; tryggði LWA = 96 dB Tilkynntur aðili: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstr. 199, 80686 München, Þýskalandi Tilkynntur aðili nr.:0036
	2016/1628/ESB
	Losun. Nei:

Staðlaðar tilvísanir:

EN 1012-1:2010; EN 60204-1:2018; EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

---

Þessi samræmisyfirlýsing er gefin út á ábyrgð framleiðandans.

---

* Markmið yfirlýsingarinnar sem lýst er hér að ofan uppfyllir reglur tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2011/65/ESB frá 8. júní 2011, um takmörkun á notkun tiltekinna hættulegra efna í raf- og rafeindabúnaði.

---

Ichenhausen, 05.11.2024

Unterschrift / Andreas Pecher / yfirmaður verkefnastjórnunar

---

Fyrsta CE: 2021
Með fyrirvara um breytingar án fyrirvara

Skjalaritari: Ann-Katrin Bloching
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Ábyrgð

Tilkynna þarf um augljósa galla innan 8 daga frá móttöku vöru. Að öðrum kosti fellur kröfuréttur kaupanda vegna slíkra galla úr gildi. Við ábyrgjumst fyrir vélar okkar ef um er að ræða rétta meðferð fyrir þann tíma sem lögbundinn ábyrgðartími er frá afhendingu á þann hátt að við skiptum út öllum vélarhlutum án endurgjalds sem sannanlega verður ónothæfur vegna gallaðs efnis eða framleiðslugalla innan þess tíma. . Að því er varðar hluta sem ekki eru framleiddir af okkur ábyrgjumst við aðeins að svo miklu leyti sem við eigum rétt á ábyrgðarkröfum á hendur birgjum í uppstreymi. Kostnaður vegna uppsetningar á nýju hlutunum skal bera á kaupanda. Niðurfelling sölu eða lækkun kaupverðs svo og aðrar skaðabótakröfur eru undanskildar.

www.scheppach.com

Skjöl / auðlindir

scheppach HC106DC þjöppu [pdfLeiðbeiningarhandbók HC106DC, HC106DC þjöppu, HC106DC, þjöppu

Heimildir

• Notendahandbók