SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Þakka þér fyrir kaupinasinVara frá Sealey. Þessi vara er framleidd samkvæmt ströngustu stöðlum og mun, ef hún er notuð samkvæmt þessum leiðbeiningum og rétt viðhaldið, veita þér áralanga vandræðalausa virkni.

MIKILVÆGT: VINSAMLEGAST LESIÐ ÞESSAR LEIÐBEININGAR vandlega. ATHUGIÐ ÖRYGGI REKSTRAR KRÖFUR, VIÐVÖRUN OG VARÚÐ. NOTAÐU VÖRUNA RÉTT OG AF VARÚÐ Í TILGANGI SEM HÚN ER ÆTLAÐ. SÉ ÞAÐ ER EKKI GERT Gæti valdið tjóni og/eða PERSONALSKJÆÐI OG ÚLTIR ÁBYRGÐIN. Hafðu ÞESSAR LEIÐBEININGAR Öruggar til notkunar í framtíðinni.

TÁKN

 ÖRYGGI

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Framkvæmdu alltaf bílaprófanir í öruggu umhverfi.
• Notaðu augnhlífar.
• Haltu fatnaði, hári, höndum, verkfærum, prófunarbúnaði o.s.frv. frá öllum hreyfanlegum eða heitum vélarhlutum.
• Notaðu ökutækið á vel loftræstu vinnusvæði. Útblásturslofttegundir eru eitraðar.
• Settu kubba fyrir drifhjólin og skildu aldrei ökutækið eftir eftirlitslaust meðan á prófunum stendur.
• Gætið ýtrustu varkárni þegar unnið er í kringum kveikjuspóluna, dreifihettuna, kveikjuvíra og kerti. Þessir íhlutir búa til hættulegt voltages þegar vélin er í gangi.
• Settu gírkassann í PARK (fyrir sjálfskiptingu) eða NAUTRAL (fyrir beinskiptingu) og gakktu úr skugga um að handbremsan sé virkjuð.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• EKKI tengja eða aftengja neinn prófunarbúnað á meðan kveikja er á eða vélin í gangi.

INNGANGUR

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

FORSKIPTI

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Skannar fyrir greiningarvandamálakóða (DTC) -
• Orsök 'Vél og gírskiptingu'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 AÐ NOTA SKANNNATÆKIÐ

 STAÐSETNING DLC

1. DLC (Data Link Connector eða Diagnostic Link Connector) er staðlað 16 hola tengi þar sem greiningarskannaverkfæri tengjast við tölvu ökutækisins um borð. DLC er venjulega staðsett 300 mm frá miðju mælaborðinu (mælaborðinu), undir eða í kringum ökumannshliðina í flestum ökutækjum. Ef Data Link Connector er ekki staðsettur undir mælaborðinu ætti merkimiði að vera þar sem segir staðsetninguna. Fyrir sum asísk og evrópsk farartæki er DLC staðsett fyrir aftan öskubakkann og það verður að fjarlægja öskubakkann til að komast í tengið. Ef DLC finnst ekki skaltu skoða þjónustuhandbók ökutækisins fyrir staðsetningu.

VIRKNI LÝSING

Sýna lýsingu
1	LCD skjár
2	Rautt ljósdíóða: gefur til kynna vélarvandamál. Bilunarljósið gæti verið á (MIL)
3	Gul LED: gefur til kynna hugsanlegt vandamál. Ekki var hægt að framkvæma sumar greiningar og/eða misskilningur er í bið
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Fn lykill
6	Til baka eða hætta takki
7	OBD II tengi
8	Upp takkinn
9	Enter lykill
10	Niður takki

LÝSING Á GERÐI

1. Tvöfalt kerfisgreiningarbilunargreining, valkostur um annað hvort vél eða gírskiptingu.
2. Fljótleg vísbending um vélarbilanir. LED ljósbilunarvísar í GRÆNUM / GULUM / RAUÐUM.
3. Möguleikinn á að lesa eða hreinsa vélarbilunarkóða: Hægt er að prófa skilgreiningar á 16929 greiningarbilunarkóða.
4. Kvik sýning á upplýsingum um skynjaragagnastraum, með 249 tegundum skynjara.
5. View frysta rammagögn og I/M stöðuupplýsingar.
6. Lestu upplýsingar um ökutæki:
   • Auðkennisnúmer ökutækis (VIN)
   • Kvörðunarauðkennisnúmer (auðkenni)
   • Staðfestingarnúmer kvörðunar (CVN)
7. Bilanagreiningarprófanir fyrir sveifa- og hleðslukerfi ökutækisins.
8. Fjöltungumál valkostur.

VERKJASTILLINGAR

UPPSETNING

1. Tungumál:
   • Velur æskilegt tungumál.
   • Enska er sjálfgefið verksmiðjustilling.
   • Veldu tungumál sem þarf á tungumálaskjánum.
2. Mælieining:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metric er sjálfgefna verksmiðjustillingin.
   • Af mæliskjánum velurðu mælieiningu sem krafist er (mæling eða breska).
3.  Fn lyklasett:
   Hægt er að setja upp Fn takkann sem skyndiprófunaraðgerð með einum smelli og hægt er að nota hann í eftirfarandi stillingum:
   Venjulegur gagnastraumur - Allur gagnastraumur - I/M reiðubúinn - Lesa kóða.

SJÁKVÆÐI

TVÍVÖLD KERFIVAL

1. Ræstu vél bílsins og stingdu OBD II tenginu í Date Link tengi ökutækisins (DLC).
2. Sláðu inn aðalviðmót lesandans og smelltu á ENTER takkann til að byrja að skanna ökutækiskerfið (DLC).
3. Sjálfgefið er að lesandinn velur eins vélarkerfið.
4. Valmyndin fyrir tvöfalt kerfi mun birtast þegar það uppgötvast.
5. Veldu kerfið sem á að greina.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

GREININGARVALSÍÐA

1. Lesa kóða:
   View greiningarvandamálakóðann (DTC) fyrir vélina eða gírkassakerfið og sýna staðlaðar skilgreiningar þeirra.
2. Eyða kóða:
   Hreinsar öll DTC í kerfinu.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Gagnastraumur:
   Þessi aðgerð leyfir viewflutningur á lifandi eða rauntíma gögnum frá öllum studdum skynjurum (allt að 249 gerðir af skynjurum).
4. Fryst rammi:
   Freeze Frame Data gerir tæknimanninum kleift að view rekstrarfæribreytur ökutækisins á því augnabliki sem losunartengd bilun á sér stað. Þessar bilanir innihalda, en takmarkast ekki við, villukóða, hraða ökutækis, hitastig kælivökva osfrv.
5. I/M viðbúnaður:
   I/M Readiness aðgerðin er notuð til að athuga virkni losunarkerfisins á EOBD samhæfðum ökutækjum.
   Sumar síðari gerðir ökutækja kunna að styðja tvær gerðir af I/M-viðbúnaðarprófum:
   • Síðan DTCs hreinsað – gefur til kynna stöðu skjáanna síðan DTCs voru eytt.
   • Þessi aksturslota – gefur til kynna stöðu skjáa frá upphafi núverandi akstursferils.
   • „Í lagi“ – Gefur til kynna lokið greiningarprófun.
   • „INC“ – gefur til kynna að greiningarprófun hafi ekki verið lokið.
   • „N/A“ – Skjárinn er ekki studdur á því ökutæki.

Upplýsingar um ökutæki:

• Review kenninúmer ökutækis (VIN)
• Kvörðunarauðkennisnúmer (auðkenni)
• Staðfestingarnúmer kvörðunar (CVN)

 DTC ÚTLIT

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, sláðu inn kóðann og ýttu á enter. Villukóðaskilgreiningin mun þá birtast sem gefur frekari upplýsingar um hvar DTC er upprunnið og rekstrarskilyrði sem olli því að hann stilltist.

SVEIFKERFIPRÓF

Á valmyndarskjá lesandans velurðu „Cranking Test“ og ýttu á ENTER til að hefja prófið.

1. Ræstu vélina þegar beðið er um það. Lesandinn mun þá sjálfkrafa ljúka sveifarprófinu og sýna niðurstöðurnar.
2. Þegar lesandinn skynjar snúninginn á mínútu verður þetta gefið til kynna á skjá lesandans.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

PRÓFUR HLEÐFÆRKERFIS

1. Á valmyndarskjá lesandans velurðu „Charging Test“ og ýttu á ENTER til að hefja prófið.
2. Fylgdu hverju skrefi sem sýnt er á leiðbeiningum lesendaskjásins.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Þegar hleðslukerfisprófinu er lokið mun lesandinn sýna hlaðið og óhlaðið hleðslumagntages, gára binditage og niðurstöðu hleðsluprófsins.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Athugaðu hvort alternatorinn virki rétt eða hafðu strax samband við þjónustumiðstöð.

VIÐHALD

1. Haltu skannatækinu þurru, hreinu, laust við olíu / vatn eða fitu. Notaðu milt þvottaefni á hreinum klút til að hreinsa skannatólið að utan, þegar þörf krefur.

UMHVERFISVÖRN
Endurvinna óæskileg efni í stað þess að farga þeim sem úrgang. Öll verkfæri, fylgihlutir og umbúðir á að flokka, fara með á endurvinnslustöð og farga á þann hátt sem samrýmist umhverfinu. Þegar varan verður algjörlega ónothæf og þarfnast förgunar skal tæma vökva (ef við á) í viðurkennd ílát og farga vörunni og vökvanum í samræmi við staðbundnar reglur.

WEEE REGLUGERÐIR
Fargið þessari vöru við lok endingartíma hennar í samræmi við tilskipun ESB um raf- og rafeindaúrgang (WEEE). Þegar ekki er lengur þörf á vörunni verður að farga henni á umhverfisvænan hátt. Hafðu samband við staðbundin úrgangsyfirvöld til að fá upplýsingar um endurvinnslu.

Athugið: Það er stefna okkar að bæta vörur stöðugt og sem slík áskiljum við okkur rétt til að breyta gögnum, forskriftum og íhlutum án fyrirvara.
Mikilvægt: Engin ábyrgð er tekin fyrir ranga notkun á þessari vöru.

Ábyrgð

Ábyrgð er 12 mánuðir frá kaupdegi, sönnun þess er krafist fyrir allar kröfur.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Algengar spurningar

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Skjöl / auðlindir

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdfLeiðbeiningarhandbók VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Heimildir

• Notendahandbók