Shelly WiFi Relay Switch Automation Solution

SAGAN:
N – Hlutlaust inntak (núll)/( + )
L - Línuinntak (110-240V)/( -)
Ó - Framleiðsla
ég - Inntak
SW  Rofi (inntak) sem stjórnar O
WiFi Relay Switch Shelly® 1 getur stjórnað einni rafrás allt að 1 kW. Hann er ætlaður til að festa hann inn í venjulega innbyggða stjórnborð, á bak við rafmagnsinnstungur og ljósrofa eða á öðrum stöðum með takmarkað pláss. Shelly gæti virkað sem sjálfstætt tæki eða sem aukabúnaður við annan heimasjálfvirknistýringu.

Forskrift

Aflgjafi:

  • 110-240V ± 10% 50 / 60Hz AC
  • 24-60V DC
  • 12VDC

Hámarks álag:

16A/240V

Samræmist stöðlum ESB:

  • OR tilskipun 2014/53/ESB
  • LVD 2014/35 / ESB
  • EMC 2004/108 / WE
  • RoHS2 2011/65 / UE

Vinnuhitastig:
- 40 ° C upp í 40 ° C

Útvarpsmerkisstyrkur:
1mW

Útvarpsreglur:
Þráðlaust net 802.11 b/g/n

Tíðni:
2400 - 2500 MHz;

Rekstrarsvið (fer eftir staðbundinni byggingu):

  •  allt að 50 m utandyra
  • allt að 30 m innandyra

Mál (HxBxL):
41 x 36 x 17 mm

Rafmagnsnotkun:
< 1 W

Tæknilegar upplýsingar

  • Stjórnaðu í gegnum WiFi úr farsíma, tölvu, sjálfvirkni eða hvaða tæki sem styður HTTP og / eða UDP samskiptareglur.
  • Örgjörvastjórnun.
  • Stýrðir þættir: 1 rafrás/tæki.
  • Stjórnandi þættir: 1 gengi.
  • Það er hægt að stjórna Shelly með ytri hnappi/rofi.
VARÚÐ! Hætta á raflosti. Uppsetning á
Tækið til rafmagnsnetsins þarf að framkvæma með
varúð.
VARÚÐ! Ekki leyfa börnum að leika sér með hnappinn/rofann sem tengdur er tækinu. Haldið fjarstýringum Shelly (farsímum, spjaldtölvum, tölvum) fjarri börnum.
Kynning á Shelly®

Shelly® er fjölskylda nýstárlegra tækja sem leyfa fjarstýringu á raftækjum í gegnum farsíma, tölvu eða sjálfvirknikerfi heimilisins. Shelly® notar WiFi til að tengjast tækjunum sem stjórna því. Þeir geta verið í sama WiFi neti eða þeir geta notað fjaraðgang (í gegnum internetið). Shelly® getur virkað sjálfstætt, án þess að vera stjórnað af sjálfvirkum heimilisstýringu, í staðbundnu WiFi neti, sem og í gegnum skýjaþjónustu, alls staðar sem notandinn hefur aðgang að internetinu.
Shelly® hefur samþætt web miðlara, þar sem notandinn getur stillt, stjórnað og fylgst með tækinu. Shelly® er með tvær WiFi stillingar - aðgangspunkt (AP) og viðskiptavinastilling (CM). Til að starfa í biðlarastillingu verður þráðlaus netbeini að vera staðsettur innan sviðs tækisins. Shelly® tæki geta átt bein samskipti við önnur WiFi tæki í gegnum HTTP samskiptareglur.
Framleiðandi getur veitt API. Shelly® tæki geta verið fáanleg til að fylgjast með og stjórna jafnvel þó að notandinn sé utan sviðs staðarnet WiFi staðarins, svo lengi sem WiFi leiðin er tengd við internetið. Hægt væri að nota skýjaaðgerðina sem er virkjað í gegnum web miðlara tækisins eða í gegnum stillingar í Shelly Cloud farsímaforritinu.
Notandinn getur skráð sig og fengið aðgang að Shelly Cloud með því að nota annaðhvort Android eða iOS farsímaforrit eða hvaða netvafra sem er web síða: https://my.Shelly.cloud/.

Uppsetningarleiðbeiningar
VARÚÐ! Hætta á raflosti. Uppsetning/uppsetning tækisins ætti að vera unnin af hæfum einstaklingi (rafvirkjum).
VARÚÐ! Hætta á raflosti. Jafnvel þegar slökkt er á tækinu er hægt að hafa voltage yfir cl þessamps. Sérhver breyting á tengingu clamps verður að gera eftir að tryggt er að allt staðbundið rafmagn sé slökkt/aftengdur.
VARÚÐ! Ekki tengja tækið við tæki sem fara yfir uppgefið hámarksálag!
VARÚÐ! Tengdu tækið aðeins á þann hátt sem sýnt er í þessum leiðbeiningum. Allar aðrar aðferðir gætu valdið skemmdum og/eða meiðslum.
VARÚÐ! Áður en uppsetning hefst skaltu lesa meðfylgjandi skjöl vandlega og ítarlega. Ef ekki er farið eftir ráðlögðum verklagsreglum gæti það leitt til bilunar, lífshættu eða lögbrots. Allterco Robotics ber ekki ábyrgð á tjóni eða tjóni ef um ranga uppsetningu eða notkun þessa tækis er að ræða.
VARÚÐ! Notaðu tækið aðeins með rafkerfi og tækjum sem uppfylla allar gildandi reglur. skammhlaup í rafmagnsnetinu eða tækjum sem tengjast tækinu geta skemmt tækið.
MEÐLÖG: Tækið má aðeins tengja við og má stjórna rafrásum og tækjum ef þau eru í samræmi við viðkomandi staðla og öryggisviðmið.
MEÐLÖG: Tækið má tengja við solid einkjarna snúrur með aukinni hitaþol gegn einangrun ekki minna en PVC T105°C.
Upphafleg inntaka

Áður en tækið er sett upp/sett upp skal ganga úr skugga um að rafmagnsnetið sé slökkt (slökkt á aflrofa).

Tengdu relayið við rafmagnsnetið og settu það upp í stjórnborðinu fyrir aftan rofann/rafmagnsinnstunguna í samræmi við kerfið sem hentar tilætluðum tilgangi:

  1. Tengist við rafmagnsnetið með aflgjafa 110-240V AC eða 24-60V DC mynd. 1

  2. Tengist við rafmagnsnet með aflgjafa 12 DC mynd. 2

Nánari upplýsingar um brúna er að finna á: http://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview eða hafðu samband við okkur á: verktaki@shelly.cloud

Þú getur valið hvort þú vilt nota Shelly með Shelly Cloud farsímaforritinu og Shelly Cloud þjónustunni. Þú getur einnig kynnt þér leiðbeiningar um stjórnun og stjórnun í gegnum innbyggða Web viðmót.

Stjórnaðu heimili þínu með rödd þinni

Öll Shelly tæki eru samhæf við Amazon Echo og Google Home.
Vinsamlegast sjáðu skref fyrir skref leiðbeiningar okkar um:
https://shelly.cloud/compatibility/Alexa
https://shelly.cloud/compatibility/Assistant

SÖLU UMSÓKN UM STJÓRNUN SHELLY®

Shelly Cloud gefur þér tækifæri til að stjórna og stilla öll Shelly® tæki hvar sem er í heiminum. Þú þarft aðeins nettengingu og farsímaforritið okkar, uppsett á snjallsímanum þínum eða spjaldtölvu.

Til að setja upp forritið vinsamlega farðu á Google Play (Android – mynd 3) eða App Store (iOS – mynd 4) og settu upp Shelly Cloud appið.

Skráning

Í fyrsta skipti sem þú hleður Shelly Cloudmobile appinu þarftu að búa til reikning sem getur stjórnað öllum Shelly® tækjunum þínum.

Gleymt lykilorð

Ef þú gleymir eða týnir lykilorðinu þínu skaltu bara slá inn netfangið sem þú notaðir við skráningu þína. Þú færð þá leiðbeiningar um að breyta lykilorðinu þínu.

VIÐVÖRUN! Vertu varkár þegar þú slærð inn netfangið þitt við skráningu, þar sem það verður notað ef þú gleymir lykilorðinu þínu.
Fyrstu skrefin

Eftir skráningu skaltu búa til fyrsta herbergið þitt (eða herbergin), þar sem þú ætlar að bæta við og nota Shelly tækin þín.

Shelly Cloud gefur þér tækifæri til að búa til atriði til að kveikja eða slökkva sjálfkrafa á tækjunum á fyrirfram ákveðnum tímum eða byggt á öðrum breytum eins og hitastigi, rakastigi, ljósi o.s.frv. (með tiltækum skynjara í Shelly Cloud).

Shelly Cloud gerir auðvelt að stjórna og fylgjast með með farsíma, spjaldtölvu eða tölvu.

Innifalið tækis

Til að bæta við nýju Shelly tæki skaltu setja það í rafmagnsnetið eftir leiðbeiningum um uppsetningu sem fylgja tækinu.

Step 1
Eftir að Shelly hefur verið sett upp í samræmi við uppsetningarleiðbeiningarnar og kveikt er á rafmagninu mun Shelly búa til sinn eigin WiFi aðgangsstað (AP).

VIÐVÖRUN: Ef tækið hefur ekki búið til sitt eigið AP WiFi net með SSID eins Shelly135FA58, vinsamlegast athugaðu hvort tækið sé tengt í samræmi við uppsetningarleiðbeiningarnar. Ef þú sérð enn ekki virkt WiFi net með SSID eins og Shelly1-35FA58, eða þú vilt bæta tækinu við annað Wi-Fi net, endurstilltu tækið. Ef kveikt hefur verið á tækinu þarftu að endurræsa með því að slökkva á því og kveikja á því aftur. Eftir að kveikt hefur verið á straumnum hefurðu eina mínútu til að ýta 5 sinnum í röð á hnappinn/rofann sem er tengdur SW. Þú verður að heyra sjálft Relay kveikjuna. Eftir kveikjuhljóðið ætti Shelly að fara aftur í AP Mode. Ef ekki, vinsamlegast endurtaktu eða hafðu samband við þjónustuver okkar á: support@Shelly.cloud

Step 2
Veldu „Bæta við tæki“.
Til að bæta við fleiri tækjum seinna skaltu nota forritavalmyndina efst í hægra horninu á aðalskjánum og smella á „Bæta við tæki“. Sláðu inn nafn (SSID) og lykilorð fyrir WiFi netið sem þú vilt bæta tækinu við.

Step 3
Ef þú notar iOS: þú munt sjá eftirfarandi skjá:

Ýttu á heimahnappinn á iPhone / iPad / iPod. Opnaðu Stillingar> WiFi og tengdu WiFi netið búið til af Shelly, td shelly1-35FA58.

Ef þú notar Android: síminn / spjaldtölvan skannar sjálfkrafa og inniheldur allar nýju Shelly tæki í WiFi netinu sem þú ert tengdur við.

Þegar tækinu er tekið inn í WiFi netið munt þú sjá eftirfarandi sprettiglugga:

Step 4:
Um það bil 30 sekúndum eftir að ný tæki fundust á staðarnetinu fyrir WiFi, verður listinn sjálfgefinn í herberginu „Uppgötvað tæki“.

Step 5:
Sláðu inn uppgötvunartæki og veldu tækið sem þú vilt láta fylgja með á reikningnum þínum.

Step 6:
Sláðu inn heiti fyrir tækið (í reitinn Nafn tækis). Veldu herbergi þar sem tækið þarf að vera staðsett í. Þú getur valið tákn eða bætt við mynd til að auðvelda að þekkja hana. Ýttu á „Vista tæki“.

Step 7:
Til að virkja tengingu við Shelly Cloud þjónustu fyrir fjarstýringu og eftirlit með tækinu, ýttu á „YES“ á eftirfarandi sprettiglugga.

Stillingar Shelly tæki

Eftir að Shelly tækið þitt er innifalið í forritinu geturðu stjórnað því, breytt stillingum þess og sjálfvirkt hvernig það virkar.
Til að kveikja og slökkva á tækinu skaltu nota viðkomandi ON/OFF hnapp.
Til að fara inn í upplýsingavalmynd viðkomandi tækis, smelltu einfaldlega á nafn þess.

Í upplýsingavalmyndinni geturðu stjórnað tækinu, auk þess að breyta útliti þess og stillingum.

BREYTA TÆKI gerir þér kleift að breyta nafni tækisins, herbergi og mynd. TÆKI Stillingar gerir þér kleift að breyta stillingum. Til dæmisample, með Takmarka innskráningu getur þú slegið inn notandanafn og lykilorð til að takmarka aðgang að innbyggðu web viðmót í Shelly. Þú getur líka gert aðgerðirnar sjálfvirkar í þessari valmynd.
Tímamælir
Til að stjórna aflgjafanum sjálfkrafa geturðu notað:
Sjálfvirkt OFF: Eftir að kveikt hefur verið á henni mun aflgjafinn slökkva sjálfkrafa eftir fyrirfram ákveðinn tíma (í sekúndum). Gildi 0 mun hætta við sjálfvirka lokun.
Sjálfvirkt kveikt: Eftir að slökkt hefur verið á honum verður sjálfkrafa kveikt á aflgjafanum eftir fyrirfram ákveðinn tíma (í sekúndum). Gildið 0 mun hætta við sjálfvirka ræsingu.
Vikudagskrá

Þessi aðgerð krefst nettengingar. Til að nota internetið þarf Shelly tæki að vera tengt við staðbundið þráðlaust net með virka nettengingu.

Shelly gæti kveikt/slökkt sjálfkrafa á fyrirfram ákveðnum tíma og degi alla vikuna. Þú getur bætt við ótakmarkaðan fjölda vikulegra tímaáætlana.

Sólarupprás/Sólsetur

Shelly gæti kveikt/slökkt sjálfkrafa á fyrirfram ákveðnum tíma og degi alla vikuna. Þú getur bætt við ótakmarkaðan fjölda vikulegra tímaáætlana.

Shelly fær raunverulegar upplýsingar í gegnum internetið um tíma sólarupprásar og sólseturs á þínu svæði. Shelly gæti kveikt eða slökkt sjálfkrafa við sólarupprás/sólsetur, eða á tilteknum tíma fyrir eða eftir sólarupprás/sólsetur.

Stillingar:
Kveikt á sjálfgefin ham
Þessi stilling stjórnar hvort tækið veitir afl eða ekki úttakið sem sjálfgefið þegar það fær orku frá netinu:
Kveikt: Þegar kveikt er á tækinu verður sjálfgefið rafmagn fyrir innstunguna.
SLÖKKT: Jafnvel þó að tækið sé kveikt, þá er sjálfgefið að innstungan sé ekki spennt.
Endurheimta síðasta ham: Þegar rafmagn er komið á aftur, mun heimilistækið sjálfgefið fara aftur í síðasta ástand sem það var í áður en slökkt var/slökkt var síðast.

Tegund hnapps
  • Augnablik - Stilltu Shelly inntak sem hnappa. Ýttu á ON, ýttu aftur á OFF.
  • Skiptarofi - Stilltu Shelly inntak á að vera flip-rofar, með einu ástandi fyrir ON og annað ástand fyrir OFF.

Uppfærsla vélbúnaðar: Sýnir núverandi vélbúnaðarútgáfu. Ef nýrri útgáfa er fáanleg geturðu uppfært Shelly tækið þitt með því að smella á Uppfæra.
Núllstilla verksmiðju: Fjarlægðu Shelly af reikningnum þínum og settu hann aftur í verksmiðjustillingar.
Upplýsingar um tæki: Hér geturðu séð einstakt auðkenni Shelly og IP sem það fékk frá Wi-Fi netinu.

The Embedded Web Viðmót

Jafnvel án farsímaforritsins er hægt að stilla og stjórna Shelly í gegnum vafra og WiFi tengingu farsíma, spjaldtölvu eða tölvu.

AFKORTINGAR NOTAÐAR:

Shelly-ID- einstakt heiti tækisins. Það samanstendur af 6 eða fleiri stafir. Það getur innihaldið tölur og bókstafi, tdample 35FA58.
SSID - nafn WiFi netkerfisins, búið til af tækinu, til dæmisample shelly1-35FA58.
Aðgangsstaður (AP) - haminn þar sem tækið býr til sinn eigin þráðlausa nettengingu með viðkomandi nafni (SSID).
Viðskiptavinastilling (CM) - þann hátt sem tækið er tengt við annað WiFi net.

Upphafleg skráning

Step 1

Settu Shelly á rafmagnsnetið í samræmi við kerfin sem lýst er hér að ofan og settu það í stjórnborðið. Eftir að hafa kveikt á straumnum mun Shelly búa til sitt eigið WiFi net (AP).

VIÐVÖRUN: Ef þú sérð ekki virkt WiFi net með SSID eins og Shelly1-35FA58, endurstilla tækið. Ef kveikt hefur verið á tækinu þarftu að endurræsa með því að slökkva á því og kveikja á því aftur. Eftir að kveikt hefur verið á straumnum hefurðu eina mínútu til að ýta 5 sinnum í röð á hnappinn/rofann sem er tengdur við SW. Þú verður að heyra sjálft Relay kveikjuna. Eftir kveikjuhljóðið ætti Shelly að fara aftur í AP Mode. Ef ekki, vinsamlegast endurtaktu eða hafðu samband við þjónustuver okkar á: support@Shelly.cloud

Step 2
Þegar Shelly hefur búið til eigið WiFi net (eigin AP), með nafni (SSID) eins og shelly1-35FA58. Tengdu það með símanum, spjaldtölvunni eða tölvunni.
Step 3
Tegund 192.168.33.1 inn á veffang vafrans til að hlaða inn web viðmót Shelly.

Almennt - Heimasíða

Þetta er heimasíða embed in web viðmót. Ef það hefur verið sett upp er rétt, munt þú sjá upplýsingar um:

  • Stillingar valmyndarhnappur
  • Núverandi ástand (kveikt/slökkt)
  • Nútíminn

Stillingar – Almennar stillingar
Í þessari valmynd geturðu stillt vinnu- og tengistillingu Shelly tækisins.
WiFi stillingar - WiFi tengingarstillingar.
Aðgangsstaða (AP) hamur: gerir tækinu kleift að starfa sem WiFi aðgangsstaður. Notandinn getur breytt nafninu (SSID) og lykilorðinu til að fá aðgang að AP. Eftir að þú hefur slegið inn viðeigandi stillingar ýtirðu á Tengdu.
WiFi biðlarastilling (CM): gerir tækinu kleift að tengjast tiltæku þráðlausu neti. Til að skipta yfir í þessa stillingu verður notandinn að slá inn nafnið (SSID) og lykilorðið til að tengjast staðbundnu þráðlausu neti. Eftir að hafa slegið inn réttar upplýsingar, ýttu á Tengdu.

ATHUGIÐ! Ef þú hefur slegið inn rangar upplýsingar (rangar stillingar, notendanöfn, lykilorð o.s.frv.), muntu ekki geta tengst Shelly og þú verður að endurstilla tækið
VIÐVÖRUN: Ef þú sérð ekki virkt WiFi net með SSID eins og Shelly1-35FA58, endurstilla tækið. Ef kveikt hefur verið á tækinu þarftu að endurræsa með því að slökkva á því og kveikja á því aftur. Eftir að kveikt hefur verið á straumnum hefurðu eina mínútu til að ýta 5 sinnum í röð á hnappinn/rofann sem er tengdur við SW. Þú verður að heyra sjálft Relay kveikjuna. Eftir kveikjuhljóðið ætti Shelly að snúa aftur til
AP ham. Ef ekki, vinsamlegast endurtaktu eða hafðu samband við þjónustuver okkar á: support@Shelly.cloud
Innskráning: Aðgangur að tækinu

Farðu óvarið - að fjarlægja tilkynninguna um óvirka heimild.
Virkja auðkenningu - þú getur kveikt eða slökkt á auðkenningu
Þetta er þar sem þú getur breytt notandanafni og lykilorði.
Þú verður að slá inn nýtt notendanafn og nýja lykilorðið og ýta síðan á Vista til að vista breytingarnar.
Tengjast skýinu: þú getur kveikt eða slökkt á tengingunni milli Shelly og Shelly Cloud.
Núllstilla verksmiðju: Settu Shelly aftur í verksmiðjustillingar sínar.
Uppfærsla vélbúnaðar: Sýnir núverandi vélbúnaðarútgáfu. Ef nýrri útgáfa er fáanleg geturðu uppfært Shelly tækið þitt með því að smella á Uppfæra.
Endurræsa tæki: Endurræsir tækið.

Stjórna í Relay Mode

Relay Screen

Á þessum skjá geturðu stjórnað, fylgst með og breytt stillingum til að kveikja og slökkva á straumnum. Þú getur líka séð
núverandi staða tengda tækisins til Shelly, Buttons
Stillingar, kveikt og slökkt.
Til að stjórna Shelly pressRelay:
Ýttu á „Turn ON“ til að kveikja á tengdu hringrásinni.
Til að slökkva á tengdu hringrásinni, ýttu á „Slökkva“
Ýttu á táknið til að fara í fyrri valmyndina.

Stjórnunarstillingar Shelly

Hægt er að stilla hverja Shelly fyrir sig. Þetta gerir þér kleift að sérsníða hvert tæki á einstakan hátt, eða stöðugt, eins og þú velur.

Kveikt á sjálfgefið ástand

Þetta stillir sjálfgefna stöðu liða þegar þau eru knúin frá rafmagnsnetinu.
Kveikt: Sjálfgefið er að kveikt er á tækinu og tengt rafrás/tæki við það verður einnig virkjað.
SLÖKKT: Sjálfgefið er að tækið og tengd hringrás/tæki verði ekki spennt, jafnvel þó að það sé tengt við netið.
Endurheimta síðasta ástand: Sjálfgefið er að tækinu og tengdu hringrásinni/tækinu verði skilað aftur í síðasta ástand sem þau voru í (kveikt eða slökkt) fyrir síðustu slökkt/lokun.

Sjálfvirk ON/OFF

Sjálfvirk gangsetning/lokun á innstungu og tengdu tæki:
Sjálfvirkt slökkt eftir: Eftir að kveikt hefur verið á henni verður sjálfkrafa slökkt á aflgjafanum eftir fyrirfram ákveðinn tíma (í sekúndum).
Gildi 0 mun hætta við sjálfvirka lokun.
Sjálfvirk ON eftir: Eftir að slökkt hefur verið á honum verður sjálfkrafa kveikt á aflgjafanum eftir fyrirfram ákveðinn tíma (í sekúndum). Gildi 0 mun hætta við sjálfvirka ræsingu.

Handvirk skiptitegund

  • Augnablik - Þegar hnappur er notaður.
  • Skipta rofi – Þegar rofi er notaður.
  • Kantarrofi - Breyttu stöðu við hvert högg.

Sólarupprás/sólarlag

Þessi aðgerð krefst nettengingar. Til að nota internetið þarf Shelly tæki að vera tengt við staðbundið þráðlaust net með virku internettengingu.

Shelly fær raunverulegar upplýsingar í gegnum internetið um tíma sólarupprásar og sólseturs á þínu svæði. Shelly gæti kveikt eða slökkt sjálfkrafa við sólarupprás/sólsetur, eða á tilteknum tíma fyrir eða eftir sólarupprás/sólsetur.

Kveikt/slökkt dagskrá

Þessi aðgerð krefst nettengingar. Til að nota internetið þarf Shelly tæki að vera tengt við staðbundið þráðlaust net með virku internettengingu.
Shelly gæti kveikt/slökkt sjálfkrafa á fyrirfram ákveðnum tíma.

Shelly gæti kveikt/slökkt sjálfkrafa á fyrirfram ákveðnum tíma.

Framleiðandi: Allterco Robotics EOOD
Heimilisfang: Sofia, 1404, 109 Bulgaria Blvd., fl. 8
Sími: +359 2 988 7435
Tölvupóstur: support@shelly.cloud
http://www.Shelly.cloud

Yfirlýsingin um samræmi er fáanleg á: https://Shelly.cloud/declaration-of-conformity/

Breytingar á tengiliðagögnum eru birtar af framleiðanda hjá embættismanni webstaður tækisins: http://www.Shelly.cloud

Notandanum er skylt að vera upplýstur um allar breytingar á þessum ábyrgðarskilmálum áður en hann nýtir sér rétt sinn gagnvart framleiðandanum.

Allur réttur að vörumerkjum She® og Shelly® og önnur vitsmunaleg réttindi tengd þessu tæki tilheyra Allterco Robotics EOOD.

Skjöl / auðlindir

Shelly WiFi Relay Switch Automation Solution [pdfNotendahandbók
WiFi Relay Switch Automation Solution, Relay Switch Automation Solution, Switch Automation Solution, Automation Solution, Lausn

Heimildir

Skildu eftir athugasemd

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir *