SPCEL02 minniseining
“
Tæknilýsing
- Gerðarnúmer: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Hlutanúmer: 53R-SPCEL3-2001
- I/O tengi: HDMI, 2.5Giga staðarnet, USB 3.2 Gen 2, 3-pinna DC-IN tengi,
Power LED, Power Button, DisplayPort, Power Jack (DC IN), SIM kort
lesandi, Micro SD kortalesari - Valfrjálst tengi: 2.5Giga LAN tengi, USB 2.0 tengi, USB 3.2 Gen1
Tegund-C tengi, tengi fyrir WLAN loftnet, DIO tengi, COM tengi,
MIC-inn - Stuðningur við minni: DDR4 SO-DIMM einingar (1.2V)
Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru
1. Rafmagnstenging
Vertu viss um að aftengja rafmagnssnúruna áður en þú opnar hulstrið
af öryggisástæðum.
2. Uppsetning M.2 tækis
Settu M.2 tækið í viðeigandi rauf og festu það
með meðfylgjandi skrúfu.
3. Uppsetning minniseiningar
Finndu SO-DIMM raufina á móðurborðinu og límdu hitauppstreymi
púði. Stilltu hakið á minniseiningunni við raufina og
Settu það varlega inn í 45 gráðu horn.
Algengar spurningar (algengar spurningar)
Sp.: Hvers konar minniseining styður varan?
A: Varan styður DDR4 SO-DIMM minniseiningar sem starfa á
1.2V.
Sp.: Eru einhverjar valfrjálsar I/O tengi í boði?
A: Valfrjáls I/O tengi gætu verið fáanleg eftir því hvaða
forskriftir vörunnar sem send er.
“`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Quick Start Guide Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Höfundarréttur © 2024, Shuttle Corporation. Allur réttur áskilinn
Vara lokiðview Productübersicht Aperçu du produit Relación de products
! Valfrjáls I/O tengi eru fáanleg, allt eftir forskrift vörunnar sem raunverulega er send.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que seesté enviando.
I/O , I/O
Valfrjálst Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les specifications de ce produit.
I/O ,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI Port HDMI HDMI-Anschluss Verðlaun HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 tengi USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Verð USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Hitavaskur Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-pinna DC-IN tengi 3-PIN DC-IN 3-póla DC-IN Anschluss Verðlaun DC-IN 3 bæklingar
06. Afl LED
07. Power Button Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Vísir fæði
Máttur hnappur
Samband CC af 3 pólum
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED de enendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss Verðlaun DisplayPort DisplayPort
09. Power Jack (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss verðlaun alimentation DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. SIM-kortalesari SIM SIM-kortalesari SIM-kortalesari
Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM SIM
11. Micro SD kortalesari Micro SD Micro SD-kortalesari Micro SD kortalesari Micro SD kortalesari Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Valfrjálst Valfrjálst Valfrjálst Valfrjálst
b1. 2.5Giga LAN tengi 2.5Giga 2,5G LAN Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 tengi USB 2.0 USB 2.0-Anschluss verðlaun USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 Type-C tengi
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Verðlaun USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. Tengi fyrir WLAN loftnet
Anschluss für die WLAN-Antenne
Tengingar hella antennes Wi-Fi
Samtenging fyrir WLAN loftnet
WLAN WLAN
b5. DIO tengi
DIO DIO-Anschluss
Verðlaun DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. COM höfn
COM COM-Anschluss
Verðlaun COM
Puerto COM
COM COM COM
b7. MIC-inn
Hljóðnemainntak
Verðlaun ör
Míkrófono
b8. Heyrnartól / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Verðlaunakasque / Sortie hljóð
Samband fyrir auriculares / salida de audio
/ / /
M.2 tæki, minniseining uppsetning M.2 , Uppsetning af M.2-Karten, Speichermodule Uppsetning des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
Af öryggisástæðum, vinsamlegast gakktu úr skugga um að rafmagnssnúran sé aftengd áður en hulstrið er opnað. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Í því skyni er ekki hægt að deyfa sig úr fæðissnúru fyrir brjóstið.
: , , , .
, ,
2. Settu M.2 tækið í M.2 raufina og festu það með skrúfunni.
13 skrúfur 13
1 13 Schrauben
13 á móti 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Skrúfaðu af 13 skrúfum undirvagnshlífarinnar og fjarlægðu það. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13,
Hitafesting Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
SO-DIMM rauf SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz rauf SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Losaðu tvær festingarskrúfurnar fyrir varmafestinguna og fjarlægðu varmafestinguna. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique og retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y hætta störfum el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-lykill m/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E eða A+E gerð passa
2
cb
CN2: M.2 M-lykill með SATA I/F, 2242/2280 M eða M+B gerð passa
hallahorn
SPCEL12
! Þetta móðurborð styður aðeins 1.2 V DDR4 SO-DIMM minniseiningar.
1.2 V DDR4 Deses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Kort um samhæfa sérstöðu með einingarmémoire af gerð 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Staðurinn er einn grunnur fyrir minni 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Finndu SO-DIMM og límdu hitapúðann á móðurborðið, sem getur í raun lækkað hitastig þess.
SO-DIMM , ,
Með SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie the Wärmeleit-Pad á aðalborðinu, ef það er RAMTempertur sem getur verið virkt.
Appliquez la plaquette de pate thermique sur la carte mère au niveau du rauf SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Fyrir ranura SO-DIMM, sem er almohadilla térmica en la placa stöð. Esto puede draga úr virkni hitastigs á vinnsluminni.
Svo-DIMM
SO-DIMM rauf
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Hitapúði
5. Stilltu hakið á minniseiningunni saman við það í viðeigandi minnisrauf.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du rifa DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Settu eininguna varlega í raufina í 45 gráðu horni.
Notch Nase Encoche
Muesca
SO-DIMM rauf
Útklippt Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Settu inn mémoire délicatement í einingu í 45 gráður.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un angulo de 45 grades.
45°
45 . b
a
45
ba
Hallahorn
CN3: M.2 E-lykill m/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E eða A+E gerð passa
CN6: M.2 B-lykill m/ USB3.0 eða PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B eða M+B gerð passa
CN2: M.2 M-lykill m/ SATA I/F,
2242/2280 M
eða M+B gerð passa
Tilkynning um M.2 raufar: Þegar CN3 eða CN6 rauf
! (veldu einn) er upptekið af þráðlausu staðarneti eða 4G tæki,
CN2 styður aðeins M.2 2242 M-Key kort.
Afiso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está occupada por un dispositivo WLAN or 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
Hitapúði (50x15x3 mm) fyrir einhliða DRAM Hitapúði (50x15x2.25 mm) fyrir tvíhliða DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) fyrir einseitig DRAM-eining Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) fyrir tvíhliða DRAM-eining
Pad thermique (50x15x3 mm) hella mát DRAM einfalt andlit Pad thermique (50x15x2,25 mm) hella mát DRAM tvöfalt andlit
Einhliða
M.2 CN3 CN6 ()
M.2: CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-lykill
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
occupé par un péripherique WLAN eða 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
sérstakt en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-lykill
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) fyrir módulos DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) fyrir módulos DRAM de una cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Tvíhliða
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Varúð hár yfirborðshiti! Vinsamlegast ekki snerta settið beint fyrr en settið hefur kólnað. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Athugið: yfirborðshitastig! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperature en la superficie! Það er gott, ekkert annað en þú ert ekki með. , ! , , . ,
Öryggisupplýsingar Sicherheitshinweise Upplýsingar um öryggisupplýsingar Upplýsingar um öryggisupplýsingar
! Rangt skipt um rafhlöðu getur skemmt þessa tölvu. Skiptu aðeins út fyrir það sama eða eins
jafngildi sem Shuttle mælir með. Fargaðu notuðum rafhlöðum í samræmi við lög í þínu landi.
Skutla, /
Þetta er ókorrekt kaup á rafhlöðum sem geta notað tölvur. Ersetzen Sie die Battery nur durch den gleichen Typ or ein gleichwertiges, frá Shuttle empfohlenes Model. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften í Ihrem Land.
Ekki er hægt að skipta um leiðréttingu á staflinu endommager l'ordinateur. Remplacezla sérstaða fyrir eins líkan eða sambærileg ráðgjöf frá Shuttle. Éliminez les piles usagees conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada by Shuttle. Eyddu las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Skutla
. Skutla . .
Skutla, /
7. Ýttu minniseiningunni varlega niður þar til hún smellir í læsibúnaðinn.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45 gráðu horn 45 45-Grad-Winkel Horn de 45 gráður Ángulo de 45 grados 45° 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. Festið varmafestinguna og undirvagnshlífina aftur með skrúfunum.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Þessi vara er ætluð
eingöngu til notkunar og verður ekki notað á stöðum þar sem börn geta komist í snertingu við það.
SPCEL02, SPCEL12:
VIÐVÖRUN
ÞESSI VARA INNIHALDUR HNAPPARAFLAÐA Ef hún er gleypt getur litíumhnapparafhlaða valdið alvarlegum eða banvænum meiðslum innan 2 klukkustunda. Geymið rafhlöður þar sem börn ná ekki til. Ef þú heldur að rafhlöður hafi verið gleypt eða komið fyrir inni í einhverjum líkamshluta, leitaðu tafarlaust til læknis.
Einingin er hægt að nota við umhverfishita að hámarki. 40°C (104°F). Ekki útsetja það fyrir hitastigi undir 0°C (32°F) eða yfir 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Með því að ná hámarks hitastigi við 40°C (104°F) verða betri. Setzen Sie das Gerät nicht Hitastig frá yfirborði 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maximum de 40°C (104°F). Það er ekki hægt að útskýra fyrir klæðnaði með hitastigi við 0°C (32°F) eða hærra hitastig við 40°C (104°F).
Engin notkun á hitastigi ambiente sjávar yfir 40°C (104°F). Ekkert hitastig er lægra en 0°C (32°F) en hærra við 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Einingin er hægt að nota við umhverfishita að hámarki. 60°C (140°F). Ekki útsetja það fyrir hitastigi undir -20°C (-4°F) eða yfir 60°C (140°F). Tilvalið fyrir iðnaðarnotkun: verksmiðju, vélarrúm… o.s.frv. Forðast verður að snerta Edge-PC í notkun við hitastig á bilinu -20°C (-4°F) og 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Þú getur náð hámarks hita við 60°C (140°F) betri hita. Setzen Sie das Gerät nicht Hitastig frá yfirborði -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Tilvalið fyrir iðnaðarvörur: Fabrik, Maschinenraum, o.fl. Þetta er beint til Edge-PC á meðan þú ert með hitastig í hitastigi -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) þegar þú ert með hitastig.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maximum de 60°C (140°F). Það er ekki hægt að útskýra fyrir klæðnaði eins og hitastig við -20°C (-4°F) eða hærra hitastig við 60°C (140°F). Idéal pour les applications industriales: usine, salle des machines, osfrv. Direct contact with PC Edge pendant le fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
Engin notkun á hitastigi umhverfis sjávar yfir 60°C (140°F). Ekkert hitastig er lægra en -20°C (-4°F) en hærra við 60°C (140°F). Tilvalið fyrir iðnaðarvörur: Fabrica, sala of maquinas, osfrv. Tilvalið að hafa samband við Edge-PC til að opna á hitastigi frá -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : ,. . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Uppsetning WLAN loftneta (valfrjálst) WLAN () Uppsetning WLAN-loftneta (valfrjálst) Uppsetning loftneta Wifi (valfrjálst) Uppsetning loftneta WLAN (valfrjálst) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Skrúfaðu loftnetin á viðeigandi tengi á bakhliðinni.
Gakktu úr skugga um að loftnetin séu stillt lóðrétt eða lárétt til að ná sem bestum merkjamóttöku.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Til að fínstilla loftnetið eða lárétt úr loftnetinu.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. Hellið fínstillingu á móttöku, stillið lóðrétta loftnets eða lárétta útsetningu.
Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. Til að hámarka móttökuna, með því að hagræða, alinee las antenas lóðrétt og lárétt.
. ,,.
,
Tengi fyrir WLAN loftnet WLAN Anschlüsse für die WLAN-Loftnet Tengingar fyrir loftnet Wifi Tengi fyrir WLAN loftnet
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Gefðu afl með 3-PIN DC-IN blokkartenginu.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN á 3 bæklinga.
DC-Inn tengistúkur með þremur pólum.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Hvítur kapall (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble Blanc (+) Cable Blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Staðlað útgáfa af SPCEL02 og SPCEL03 seríunum inniheldur ekki
rafmagns millistykki. Mælt er með því að nota
19V/65W aflgjafi. Hvaða aukabúnaður sem
er utan þessa sérstakur gæti það skemmt vöruna.
SPCEL02, SPCEL03 , , inntak 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-og SPCEL03-Serie inniheldur kein Netzteil. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Útgáfa staðalinn af SPCEL02 og SPCEL03 er ekki sambærileg fæði. L'alimentation peut être fournie via une
fæði 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Nýjustu útgáfur af seríunni SPCEL02 og SPCEL03 innihalda ekki mataræði. Fæðið er 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , inntak 19V 65W,
Tengist Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Fylgdu skrefunum (1-3) hér að neðan til að tengja straumbreytinn við rafmagnsinnstunguna (DC-IN). Ýttu á aflhnappinn (4) til að kveikja á kerfinu.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la prize DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la photo
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Aflrofi
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Ekki nota óæðri framlengingarsnúrur þar sem það getur valdið skemmdum á Edge-tölvunni þinni. Edge-tölvan kemur með eigin straumbreyti. Ekki nota annan millistykki til að knýja Edge-tölvuna og önnur raftæki.
, Edge-PC er með Edge-PC fæðubótarefni ásamt því að nota Edge-PC ásamt því að nota Edge-PC fæði fyrir Edge-PC og önnur raftæki.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, þar sem Edge-PC er hægt að nota. Notaðu þig til að nota Netzteil og önnur Stromquelle, á Edge-PC og öðrum raftækjum með Strom til að vernda.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Nýttu sérstakt magn af fjórum fæðutegundum og orkugjafa fyrir matvæli frá PC Edge og rafmagnsbúnaði.
Engin notkunarsnúra fyrir framlengingu, það er hægt að nota Edge-PC. Nýting
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-tölva. Edge-tölva.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Ýttu á og haltu rofanum inni í 5 sekúndur til að þvinga lokun. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation hengiskraut 5 sekúndur pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5,. 5
VESA festir það á vegg (valfrjálst) () VESA-Halterung für Wandmontage (opt.) mántage veggmynd VESA (valfrjálst) Soporte VESA para montaje en pared (valfrjálst) VESA VESA () ()
Eins og sýnt er, hertu festinguna með skrúfunum tveimur. Hefðbundin VESA op
sýna hvar hægt er að festa arm-/veggfestingarsett sem er fáanlegt sér.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein tilgekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA staðall óbreyttur où il est möguleg de fixer un kit de montage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA Bracket VESA VESA-Halterung Stuðningur VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Skrúfur M3 x 6L * 2 stk M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
Hægt er að festa SPCEL02/03/12 við vegg með því að nota VESA samhæfða 50 x 50 mm vegg/armfestingu. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benodigt, þessi mántageplatte einen Lochabstand frá 50 x 50mm að stærð. Le SPCEL02/03/12 er samhæft með staðlaðri festingu eða brjóstahaldara VESA 50 x 50 mm.
Það er nauðsynlegt fyrir VESA að vera með 50 x 50 mm fjarlægð frá fjallinu.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
Ef þörf er á aukabúnaði, vinsamlegast hafið samband við Shuttle eða viðkomandi birgja. , Skutla
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bite direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Ef þú vilt hafa fylgihluti, veuillez tengiliður Shuttle ou votre fournisseur.
Þú þarft fylgihluti, tengiliði með skutlu eða með viðkomandi prófunarvél.
Skutla – , skutla . , Skutla
Notkun DIN-teina (valfrjálst) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (valfrjálst.) Notkun á stuðningsteinum DIN (valfrjálst) Usando en DIN-rail (valfrjálst) DIN () DIN- () DIN ()
Fylgdu skrefunum 1-5 til að festa Edge-PC á DIN teinn.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die mántage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. 1-5 útskýringar á borð við Caja PC og DIN-járnbrautir. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Aðferð 1 1 Aðferð 1 Aðferð 1 Aðferð 1 1 1
1b Aðferð 2 2 Aðferð 2 Aðferð 2 Aðferð 2 2 2 2
VESA festing
VESA
a
VESA-Halterung
Styðjið VESA
VESA stuðningur
VESA
VESAVESA
b
Skrúfur M3 x 6L * 2 stk M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Eyrnafesting á vegg (valfrjálst) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Mántage veggmynd avec équerres (valfrjálst) Montaje en la pared con Ear-Mounts (valfrjálst) () ()
1
Skrúfur M3 x 6L * 3stk
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Fylgdu skrefunum 1-2 til að setja eyrnafestinguna upp.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die mántage á Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage veggmynd avec équerres.
Skrúfur M4 x 6L * 4 stk M4 x 6L * 4
Leikur 1-2 skýringar á fjallinu Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Wall Wand Mur Muro
Skjöl / auðlindir
 |
Shuttle SPCEL02 minniseining [pdfNotendahandbók SPCEL02, SPCEL02 minniseining, minniseining, eining |