Leiðbeiningarhandbók fyrir SIMAGIC 2103 ísmolavél

Við mælum því með að þú lesir það vandlega fyrir notkun og geymir það vandlega til framtíðar.
Ef eitthvert skref er ekki skilið vel er framleiðandinn áfram tiltækur til að veita allar upplýsingar.

Þessi bæklingur á stafrænu formi er gagnvirkur; tdample, a simple “click” of the mouse on the writings or on the page numbers gives directaccess to the contents indicated.
Ef þú þarft að prenta bæklinginn er ráðlegt að slökkva á „Photo“ stigi í Acrobat valmyndinni.

Teikningar og textar verða prentaðir en bakgrunnsmyndirnar verða faldar: þannig verður hægt að spara mikið prentblek og þar af leiðandi vernda umhverfið!

ÖRYGGI

Skýring myndrita
Gefur til kynna að varúðar sé krafist þegar framkvæmd er aðgerð sem lýst er í málsgrein sem ber þetta tákn. Táknið gefur einnig til kynna að hámarksvitund stjórnanda sé krafist til að forðast óæskilegar eða hættulegar afleiðingar

Gefur til kynna mikilvægar upplýsingar sem á að lesa og fara eftir.
Gefur til kynna kröfur sem varða aðgerðir sem þarf að forðast.
Þetta tákn sem er sett á heimilistækið eða notað í handbókinni auðkennir þau svæði þar sem hætta er á rafmagni.
Indicates grounding Indicates that it is necessary to read carefully the paragraph marked with this symbol before installing, using and maintaining the product

Öryggisviðvaranir

FYRIR HVERJA ER ÞESSI HANDBOK?
- Síðurnar sem auðkenndar eru með þessu tákni eru aðallega beint til notandans, sem verður að lesa þær vandlega fyrir notkun og venjubundið viðhald (þrif) á heimilistækinu. Ef þú hefur ekki skilið allt innihald handbókarinnar skaltu hafa samband við staðbundinn dreifingaraðila eða söluaðila áður en unnið er að heimilistækinu. Með hliðsjón af stöðugum framförum í hönnunargeiranum áskilur framleiðandi sér rétt til að gera breytingar á framleiðslu og leiðbeiningum án þess að það hafi í för með sér skyldu til að uppfæra framleiðslu og fyrri leiðbeiningar. Ef nauðsyn krefur verður að biðja framleiðanda um frekari afrit eða uppfærslur af þessum leiðbeiningum.

ÆTLAÐ NOTKUN OG FLOKKUN

Þetta tæki er ísvél og má aðeins nota til að búa til ís (ekki sem ílát fyrir flöskur, dósir osfrv.)
Heimilistækið er hannað til notkunar í heimilisnotum og svipuðum notkunum eins og:

eldhússvæði fyrir starfsfólk í verslunum, skrifstofum og öðru vinnuumhverfi;
bæjum og af viðskiptavinum á hótelum, mótelum og öðru íbúðarumhverfi;

gistiheimili;
veitingaþjónustu og sambærileg forrit, ekki fyrir smásölu.

STARFSEMI

	Lágmark	Hámark
Vinnuhitastig umhverfisins	10°C	43°C
Vatnshiti	5°C	38°C
Vatnsþrýstingur	0.1 MPa 1 Bar	0.5 Mpa 5 Bar
Voltage vikmörk með tilliti til gagna sem tilgreind eru á plötunni	-10%	+10%
Hljóðstig sem myndast við notkun tækisins	< 70 dB(A)

ALMENNAR VARNAÐARORÐ

Að hluta til eða algjörlega ekki farið að þessum leiðbeiningum og eftir leiðbeiningum, óviðeigandi uppsetningu, notkun, venjulegu eða óvenjulegu viðhaldi eða öðru en tilgreint er í handbókinni eða tampbreyting með eða breytingu á heimilistækinu eða sumum hlutum þess (nema það sé sérstaklega leyfilegt), notkun á óupprunalegum eða ósértækum varahlutum fyrir líkanið, óviðkomandi inngrip:
- getur valdið skemmdum, meiðslum eða dauða;
- ógilda ábyrgðina
- draga úr eða skerða gæði og öryggiseiginleika tækisins;
- losa framleiðandann undan allri ábyrgð.

Það er algjörlega bannað að tamper with or remove the safety devices adopted (protective grids, danger stickers, etc.). The
Manufacturer declines all responsibility if the above instructions are not complied with.

Use or routine maintenance (cleaning) other than those mentioned in the
Manual may cause damage, injury or fatal accidents.
Þetta tæki má aðeins nota af börnum 8 ára og eldri og af fólki með skerta líkamlega, skynræna eða andlega getu eða með skort á reynslu og þekkingu ef þeir hafa fengið fullnægjandi fræðslu og eftirlit með öruggri notkun tækisins og hafa lært hugsanlegar hættur sem stafa af notkun þess. Börn verða að vera undir eftirliti til að tryggja að þau leiki sér ekki með heimilistækið.

If the power cable is damaged, have it replaced ONLY by QUALIFIED PERSONNEL in order to prevent any risks. Before carrying out any routine cleaning or extraordinary maintenance, it is necessary to disconnect the appliance from the power supply, close the water tap and wear suitable personal protective equipment (e.g. gloves, etc.).
If the appliance does not work or functional or structural alterations are noted, disconnect it from the power and water mains (if provided) and contact a service centre authorised by the

Manufacturer without attempting to repair it on your own. The use of original spare parts is mandatory. The Manufacturer accepts no liability for the use of non-original spare parts.
Ef verið er að gera við heimilistækið skaltu auðkenna með viðeigandi skiltum sem eru sett á sýnilegan stað að EKKI sé hægt að nota það.

Ekki setja hluti sem valda lélegri loftræstingu á og í kringum heimilistækið.
Gætið þess sérstaklega að loftræstiopin að framan og/eða hliðinni séu alltaf laus við hindranir.

Ekki geyma sprengifim efni í þessu tæki, svo sem úðabrúsa með eldfimu drifefni.
Ekki nota rafmagnstæki inni í ílátinu, nema þau séu af þeirri gerð sem framleiðandi mælir með.

Ekki setja fastan eða fljótandi hlut ofan á heimilistækið og ekki nota það sem akkeri.
Ekki sitja ofan á heimilistækinu.
Ekki vinna á heimilistækinu með blautum höndum eða berum fótum.

Fyrir litlar hreyfingar á heimilistækinu verður alltaf að lyfta því. ALDREI ýta eða draga það.
Merkiplatan veitir mikilvægar tæknilegar upplýsingar sem eru nauðsynlegar ef óskað er eftir viðhaldi eða viðgerð á heimilistækinu: vinsamlegast ekki fjarlægja, skemma eða breyta því.
To ensure the best conditions of use and safety of the appliance, once or twice a year (or according to the provisions of the national regulations in force) contact the
Dealer or the local distributor to have the appliance checked so that it undergoes extraordinary maintenance (washing, descaling and sanitizing the water circuit and replacing the XSafe lamp - ef einhver er).
Framleiðendaábyrgð nær ekki til oxunar vegna uppsetningar í sjávarumhverfi eða í viðurvist salts.
The status of the appliance stopped, detected by means of a visual inspection of the same, does not guarantee with certainty that the appliance is switched off.
Til að vernda eigið öryggi verður stjórnandi að athuga hvort tækið sé ekki spennt, þ.e. að kló þess sé aftengt eða að rofinn á spjaldinu sem það er tengt við sé í „OFF“ stöðu.
Þessi handbók er óaðskiljanlegur hluti af heimilistækinu og verður að fylgja því allan endingartíma þess. Geymið handbókina vandlega, á þurrum og aðgengilegum stað, nálægt staðsetningu tækisins til frekari samráðs frá hinum ýmsu rekstraraðilum þegar þeir þurfa á því að halda.
Auðvelt er að færa heimilistækið fyrir óvenjulegt viðhald: Athugið að hvers kyns múrverk eftir uppsetningu (td smíði veggja, skipting á hurðum fyrir mjórri, endurbætur o.s.frv.) hindra ekki hreyfingu.
Varúð! Ekki setja heimilistækið upp á ílát með svæði sem er minna en botn heimilistækisins.
Þegar þú hreinsar einhvern hluta eða aukabúnað skaltu gera

EKKI nota:

slípiefni eða duftþvottaefni;
árásargjarn eða ætandi hreinsiefni (tdampsaltsýra eða brennisteinssýra, ætandi gos o.s.frv.). Varúð! Aldrei nota þessi efni líka þegar þú þrífur gólfið undir heimilistækinu;
slípiefni eða skörp verkfæri (tdample slípisvampar, sköfur, stálburstar osfrv.);
gufu- eða þrýstivatnsstrókar.

UPPSETNINGSLEIÐBEININGAR

Uppsetning verður að vera framkvæmd af viðurkenndum tæknimönnum.
Þegar heimilistækið er sett upp skaltu skipta um núverandi vatnsveiturör fyrir þau nýju sem fylgja með.
Settu vatnsrennslisslönguna sem fylgja með í tilheyrandi holræsi.
Athugið, notið aðeins drykkjarvatn.
Vatnsveitukraninn verður að vera innan seilingar stjórnanda.
Mælt er með því að setja upp mýkingarsíu fyrir vatnstenginguna. Fyrir uppsetningu, hafðu samband við opinbera dreifingaraðila á staðnum.
Before installation and periodically during use, check that the power cable is not torn or damaged. If the power cable is damaged, have it replaced ONLY by QUALIFIED PERSONNEL in order to prevent any risks. It is mandatory to connect the appliance to a wall switch installed on the power line.

Ekki setja margar innstungur eða færanlegar innstungur fyrir aftan forritið.
Aðalrofinn og/eða rafmagnsinnstungan verða að vera nálægt tækinu og innan seilingar fyrir stjórnandann.

Við uppsetningu skaltu athuga að:

innstungan á aflgjafalínunni er jarðtengd.
snertifjarlægðin gerir kleift að aftengja algjörlega við aðstæður í flokki III yfirvoltage. Aftengibúnaður verður að vera innbyggður í aflgjafa í samræmi við uppsetningarreglur.

tækið hefur að lágmarki 150 mm fjarlægð frá veggjum til að leyfa næga loftræstingu;
tækið er fullkomlega jafnt.

ÖRYGGIVIÐVÖRUN fyrir kæliefnisgas

Própan er mjög eldfimt gas.
Tækið inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir sem stjórnast af
Kyoto siðareglur, í því magni sem tilgreint er á raðplötunni.

GWP (Global Warming Potential) af:

HFC R404A er 3750;
HFC R452A er 2140;
HFC RE134A er 1430;
R290 er 3.
Própanið sem notað er í kælikerfi er odourless og þyngri en loft; ef kælimiðill lekur flytur hann til jarðar.

Kerfið er loftþétt lokað.

Öll óheimil afritun, jafnvel að hluta, á innihaldi þessara leiðbeininga er beinlínis bönnuð. Þessar leiðbeiningar og öll fylgiskjöl hafa verið skoðuð fyrir sölu. Ef villur eða ónákvæmni finnast, vinsamlegast láttu framleiðandann vita. Framleiðandinn áskilur sér rétt til að gera endurbætur á tækinu eða fylgihlutum hvenær sem er, án fyrirvara. Mælingar eru eingöngu leiðbeinandi og ekki bindandi. Ef upp kemur ágreiningur er frummál handbókarinnar ítalska. Framleiðandinn ber ekki ábyrgð á neinum þýðingar-/túlkunarvillum.

AÐ ÞEKKJA TÆKIÐ

Before using the appliance it is good to know it thoroughly. This appliance is an ice maker and must only be used to make ice (not as a container for bottles, cans, etc.) F01 All models have the ice container built into the appliance.
Til að koma í veg fyrir möguleg kuldameiðsl skaltu fjarlægja ísmola með því að nota „F“ ausuna (fylgir með gerðum með innbyggðum ísíláti) og öryggishlífar, svo sem hanska (fylgir ekki).

The air filter “B”, if present, must be inspected and cleaned periodically; for removal operations and cleaning methods, see F08 page 13.
Aldrei hindra loftræstingarrauf „C að framan eða á hlið“, þær eru notaðar til að tryggja góða virkni innri kælibúnaðarins.

LYKILL

A Ísgámahurð
B Loftsía (ef til staðar)
C Loftopar að framan eða til hliðar
D ON/OFF rofi (ef til staðar)
E Evaporator thermostat for cube size adjustment (if present)
F Ísskúfa

NOTKUN TÆKIÐ

Þetta tæki má aðeins nota af börnum 8 ára og eldri og af fólki með skerta líkamlega, skynræna eða andlega getu eða með skort á reynslu og þekkingu ef þeir hafa fengið fullnægjandi fræðslu og eftirlit með öruggri notkun tækisins og hafa lært hugsanlegar hættur sem stafa af notkun þess.

F02 Ræsing á heimilistækinu

Kveiktu á heimilistækinu með því að setja klóið í innstungu með nægilega afkastagetu og kveikja á rofanum sem knýr innstunguna á ON eða, ef heimilistækið hefur verið tengt við rafmagnstöflu, stilltu aðalrofa spjaldsins á ON: heimilistækið er nú kveikt. upp.
Opnaðu vatnsveitukranann svo hægt sé að fylla hann úr heimilistækinu.
- F04 Ísmolaframleiðsla hafin
Til að bæta útlit teninganna sem framleiddir eru hafa sum tæki möguleika á að stilla út frá hitastigi herbergisins þar sem heimilistækið er staðsett í gegnum uppgufunarhitastillir.
- Ef til staðar, snúðu hnúðnum:
  - til hægri ef teningurinn er tómur.
  - til vinstri ef teningurinn er of fullur.
  - Þegar stofuhiti er breytilegur (tdampþegar árstíðirnar breytast), gæti verið nauðsynlegt að snúa hnappinum aftur.
Ýttu á ON/OFF rofann (ef hann er til staðar í þinni gerð). Í gerðum án ON/OFF rofa er engin þörf á notkun.

Heimilistækið byrjar sjálfkrafa að hlaða vatni. Eftir um það bil 5 mínútur (tíminn er mismunandi eftir gerð) er hleðslu lokið og ísmolaframleiðsluferlið hefst.
- F05 After about 20-30 minutes (depending on the model) the first cubes will be released which can then be removed from the container using the scoop provided. Subsequently, at intervals of about 20-30 minutes other ice cubes will be released continuously, without needing to press any button.
- Til að koma í veg fyrir of mikla áfyllingu á innbyggða ílátinu og hugsanlega ísmolaleka, er inni í ílátinu hitastillir sem stöðvar framleiðslu ef farið er yfir hámarksafkastagetu.
- Þegar teningarnir eru teknir til baka og stigið lækkar, byrjar heimilistækið sjálfkrafa framleiðslu á ný án þess að þörf sé á aðgerðum af hálfu notandans.
- Eftir að ísinn hefur verið tekinn verður að setja ausuna inni í söfnunarílátinu; til að forðast mengun íssins, notaðu aðeins meðfylgjandi ausu og sótthreinsaðu það oft.

Stöðvun ísmolaframleiðslu

Til að hindra hringrásarframleiðslu íss, ýttu á ON/OFF rofann (ef hann er til staðar). Í gerðum án ON/OFF rofa, til að stöðva framleiðslu, taktu eða slökktu á rofanum sem knýr innstunguna eða rafmagnstöfluna sem heimilistækið er tengt við.

Jafnvel þótt slökkt sé á lyklinum er kveikt á heimilistækinu.

Að slökkva á heimilistækinu

Til að slökkva á heimilistækinu, tdamptil að framkvæma þrif eða í lok vinnudags, taktu heimilistækið úr sambandi eða slökktu á rofanum sem knýr innstunguna eða rafmagnstöfluna sem heimilistækið er tengt við.

HREIN OG VIÐHALD TÆKISINS

Venjuleg þrif

Áður en venjulegt eða óvenjulegt viðhald er framkvæmt er nauðsynlegt að aftengja heimilistækið frá rafmagninu, loka fyrir vatnskrana og nota viðeigandi persónuhlífar (td hanska o.s.frv.).

Venjulegri hreinsun er ætlað að halda tækinu í góðu ástandi og koma í veg fyrir útbreiðslu baktería.

Til að þrífa íhluti eða aukabúnað EKKI nota:

slípiefni eða duftþvottaefni;
árásargjarn eða ætandi hreinsiefni (tdampsaltsýra eða brennisteinssýra, ætandi gos o.s.frv.).

Varúð! Aldrei nota þessi efni líka þegar þú þrífur gólfið undir heimilistækinu;

slípiefni eða skörp verkfæri (tdample slípisvampar, sköfur, stálburstar osfrv.);
gufu- eða þrýstivatnsstrókar.

Notandinn verður aðeins að sinna venjubundnu viðhaldi, fyrir óvenjulegt viðhald skal hafa samband við þjónustumiðstöð sem biður um þjónustu frá viðurkenndum tæknimanni. Þrif á heimilistækinu er eingöngu ætlað hæft og fært starfsfólk og má ekki framkvæma af börnum.

DAGLEGA

Hreinsaðu ísskúfuna með sótthreinsiefni framleiðanda blandað með volgu vatni (1 ml í 1 lítra af vatni, þynningarhlutfalliðtages eru einnig tilgreindar á bakhlið vörunnar). Ljúktu við að skola og þurrka það vandlega.

MÁNAÐARLEGA

Clean the ice collection compartment with a softcloth soaked with the manufacturer’s disinfectant mixed with warm water (1 ml in 1 litre of water, the dilution percentages eru einnig tilgreindar á bakhlið vörunnar). Ljúktu með vandlega skolun.
Clean the external surfaces with a soft cloth moistened with a specific product for stainless steel, free of acid, aggressive or abrasive agents. For how to use it, refer to the instructions provided by the manufacturer of the chosen detergent.

F07 Hreinsaðu „D“ loftopin að framan eða á hliðinni með mjúkum bursta eða ryksugu.

F08 Fjarlægðu loftsíuna „C“ (ef hún er til staðar), þvoðu hana með volgu vatni og sápu, skolaðu hana vandlega og settu hana aðeins aftur eftir að hún hefur þornað alveg.
F09 Það fer eftir gerðinni, fjarlægðu gorminn „M“ og sílikonhettuna „T“ eða „TP“ hettuna á vatnsrásinni (ef það er til staðar); þvoðu það síðarnefnda með sápu og vatni, gæta þess að fjarlægja allt uppsafnaðan kalk, notaðu svamp ef þörf krefur. Þegar hreinsun er lokið skaltu skola það með rennandi vatni og setja það aftur í sætið og læsa því með gorminu „M“ (ef það er til staðar).
Hreinsaðu stjórnborðið og hurðina með mjúkum klút sem er örlítið vættur með hlutlausu þvottaefni sem hentar fyrir viðkvæmt yfirborð. Sjá leiðbeiningar frá framleiðanda þvottaefnisins sem valið er fyrir hvernig á að nota það.

Á 6 mánaða fresti / 1 ÁRS

Hafðu samband við opinbera söluaðila/dreifingaraðila á staðnum til að þvo, afkalka og hreinsa vatnsrásina.

Á HVERJU ÁRI

Hafðu samband við opinbera söluaðila/dreifingaraðila á staðnum til að fá árlega viðhaldsáætlun.
Rétt og tímabært viðhald er nauðsynlegt til að tryggja heilsuöryggi og viðhalda framúrskarandi afköstum tækisins með tímanum.

Niðurtími

Slökktu á rafmagni og vatni meðan á stöðvun stendur.

Áður en starfsemin er hafin aftur:

hreinsaðu tækið og fylgihluti nákvæmlega (ef til staðar);
láta heimilistækið fara í skoðun og þrif á vatnsrásinni;
tengdu tækið aftur við rafmagn og vatnsveitu.

Óvenjulegt viðhald

Óvenjulegt viðhald, svo sem að skipta um gallaðan íhlut, skal aðeins framkvæmt af hæfu starfsfólki viðurkennt af framleiðanda. Framleiðandinn tekur enga ábyrgð og viðurkennir ekki ábyrgðina ef notandi annast óháð eða lætur óhæft starfsfólk annast óvenjulegt viðhald.

Ráðstöfun æviloka

Implementing Directives 2011/65/EU and 2012/19/EU on the disposal of waste electrical and electronic equipment. The crossed-out bin symbol indicates that the product at the end of its useful life must be collected separately from other waste. The separate collection of this appliance at the end of its life is organized and managed by the manufacturer. The user who wants to get rid of this appliance must then contact the manufacturer and follow the system that he has adopted to allow the separate collection of the appliance that has reached the end of its life. Adequate separate collection for the subsequent startup of the decommissioned appliance for recycling, treatment and environmentally compatible disposal helps to avoid possible negative effects on the environment and health and favours the recycling of the materials of which the appliance is made. Illegal disposal of the product by the holder involves the application of administrative penalties provided for by the current legislation.

ÞJÓNUSTA

Heimilistækið þitt er áreiðanlegt og traust en stundum geta smá vandamál komið upp sem, þökk sé þjónustumiðstöðvum okkar, leysast fljótt.

Áður en þú hefur samband við þá:

reyndu að vísa í eftirfarandi töflur;
get the model and serial number of the appliance, both of which can be found on the serial number plate on the back of the appliance (see F02 on page 8)
finna innkaupareikninginn fyrir heimilistækið.

If there is a need to replace faulty parts, keep them and entrust them to the installer in charge for replacement so that they can be sent to the Manufacturer for the necessary checks. Do not attempt to repair the appliance on your own: this could cause serious damages to people, animals and property and voids the Warranty. Always request service by a service centre authorised by the manufacturer and request ORIGINAL spare parts.

SAMBANDSUPPLÝSINGAR

Framleiðandi:

SIMAG
Via Pascoli 22, 20005 Pogliano Milanese (MI)
Sími: +39 02 93900215
Fax: +39 02 93900226
tölvupóstur: sales@simag.it.
Gerð:
Raðnúmer:

Vandamál og lausnir

VANDAMÁL	LAUSN
Ekki kveikir á heimilistækinu	• Check that there is no black-out, that the main switch of the dedicated panel has not blown and that the plug is correctly inserted in the socket. Ef engin þessara lausna leysir vandamálið, hafðu samband við tækniaðstoð.
Tækið framleiðir enga ísmola eða framleiðslan er takmörkuð.	• Make sure that the appliance is not near another very hot one (for instance an oven). • Check that ambient temperatures do not exceed 43°C. • Check that the supply water tap is open (see F05 on page 10). • Check that air filter “C” (if present) is not clogged, if necessary clean it (see F08 á bls 13). • Check that front or side air vents “D” are not obstructed by objects or dust (see F07 on page 12). Slökktu á heimilistækinu og kveiktu aftur, Ef engin þessara lausna leysir vandamálið, hafðu samband við tækniaðstoð.
Tækið býr til ófullkomna teninga	• Check that the inlet water pressure is between 1 Bar og 5 Bar. • Check the water system for obstructions. Ef engin þessara lausna leysir vandamálið, hafðu samband við tækniaðstoð.
Tækið er mjög hávaðasamt	• Check the appliance touches no other apparatus, object or machine. • Check the appliance is perfectly level. • Check that all visible screws are properly tightened. Ef engin þessara lausna leysir vandamálið, hafðu samband við tækniaðstoð.

ESB SAMKVÆMIYFIRLÝSING

2011/65/EU; 2014/30/EU; 2014/35/EU;
We SIMAG Via Pascoli 22, 20005 Pogliano Milanese (MI) – Mílanó – Ítalía
lýsum því yfir á okkar ábyrgð að varan:
FABBRICATORE DI GHIACCIO
SDE 18 A | SDE 18 W | SDE 24 A | SDE 24 W | SDE 30 A | SDE 30 W | SDE 34 A | SDE 34 W | SDE 40 A | SDE 40 W | SDE 50
A SDE 50 W | SDE 64 A | SDE 64 W | SDE 84 A | SDE 84 W | SDE 100 A | SDE 100 W | SDE 170 A | SDE 170 W | SDE 220 A |

SDE 220 W SDH 18 A | SDH 24 A | SDH 30 A | SDH 40 A | SDH 50 A | SDH 64 A
sem þessi yfirlýsing vísar til er í samræmi við tilskipanir:
- 2011/65/ESB „RoHS“;
og eftirfarandi staðla eða önnur eftirlitsskjöl:
- EN 60335-1 (2012) + A11 (2012) + AC (2014) + A13 (2017); EN 60335-2-24 (2010); EN 55014-1 (2006) + A1 (2009) + A2 (2011); EN 55014-2 (1997) + A1 (2001) + A2 (2008); EN 61000-3-2 (2006) + A1 (2009) + A2 (2009); EN 61000-3-3 (2008); EN 61000-4-2 (2009); EN 61000-4-3 (2006) + A1 (2008) + A2 (2010); EN 61000-4-4 (2012)2; EN 61000-4-5 (2006); EN 61000-4-6 (2009); EN 61000-4-11 (2004); EN 62233 (2008)

Algengar spurningar

Sp.: Get ég notað framlengingarsnúru með vörunni?

A: Avoid using multiple sockets or extensions with the system for safety reasons.

Sp.: Hvað ætti ég að gera ef kerfið bilar?

A: Check the air filter C and clean it. If issues persist, contact the service center.

Skjöl / auðlindir

SIMAGIC 2103 Ice Cube Maker [pdfLeiðbeiningarhandbók
ABC 123 AS, 2103, 2103 Ice Cube Maker, 2103, Ice, Cube Maker, Maker

Heimildir

Notendahandbók

SIMAGIC 2103 Ice Cube Maker

Tæknilýsing

VÖRUUPPLÝSINGAR