SIM8918NA LTE þráðlaus gagnaeining

Upplýsingar um vöru

Tæknilýsing

• Örgjörvi: 64-bita Arm Cortex-A53 Fjórkjarna á 2.0GHz með
  512KB L2 skyndiminni
• Minni: 2*16-bitaBUS LPDDR4x SDRAM hönnun
• Geymsla: Innbyggt eMMC 5.1 Flash, 16GB eMMC + 2GB LPDDR4x (eða
  32GB eMMC+3GB LPDDR4x valkostur, eða 8GB eMMC + 1GB LPDDR3 valmöguleiki)
• SD: SDC2 ytra tengi styður SD3.0 TF kort (hámark
  256G), styður skynjun á heitum stinga
• Stýrikerfi: Styðjið Android 12/13
• Kerfisuppfærsla: Uppfærsla í gegnum USB tengi, stuðningur þvingaður
  niðurhal
• Aflgjafi: Power Domain: 3.4V ~ 4.4V, styður einn frumu
  litíum rafhlaða aflgjafi
• Hleðsluskjár: Innri hleðslutæki, styður mikla hleðslu
  straumur allt að 1.8A
• Myndavél: Eitt 4-brauta MIPI_DSI tengi, hæsta upplausn
  er 720*1680, HD+. Tveir CSI MIPI stillanlegir 4/4 eða 4/2/1 D-PHY2.5
  Gbps /rás
• Vídeó merkjamál
• Hljóð: Audio Codec Voice Codec
• USB UART
• I2C SPI UIM kort
• Aflstig: Class 3 (24dBm+1/-3dB) fyrir WCDMA hljómsveitir
• LTE eiginleikar
• UMTS eiginleikar
• GSM eiginleikar
• WLAN lögun
• BT eiginleikar
• Staðsetning gervihnatta: GPS /GLONASS /BEIDOU/Galileo
• Hitastig: Notkunarhitastig: -35~ +75 Lengja notkun
  Hitastig: -40 ~ +85 Geymsluhitastig: -40~ +90
• Líkamleg stærð

Upplýsingar um pakka

Vélbúnaðarblokkamynd

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru

Aflgjafi og hleðsla

SIM8918EASIM8918NA einingin krefst aflgjafa í
svið frá 3.4V til 4.4V. Það styður einfrumu litíum rafhlöðu
aflgjafa.

Til að hlaða eininguna skaltu tengja hana við aflgjafa með því að nota
meðfylgjandi hleðslutæki. Einingin styður háan hleðslustraum allt að
1.8A.

Minni og geymsla

SIM8918EASIM8918NA einingin er með innbyggt eMMC 5.1 Flash fyrir
geymsla. Tiltækir geymsluvalkostir eru:

• 16GB eMMC + 2GB LPDDR4x
• 32GB eMMC+3GB LPDDR4x (valkostur)
• 8GB eMMC + 1GB LPDDR3 (valkostur)

Einingin styður einnig ytri SD kortageymslu með SDC2
viðmót. Það styður SD3.0 TF kort með hámarksgetu upp á
256GB og skynjun á heitum stinga.

Myndavél

SIM8918EASIM8918NA einingin styður myndavélarvirkni. Það
hefur eitt 4-brauta MIPI_DSI tengi fyrir skjá og tvö CSI MIPI
tengi fyrir myndavélarinntak. Hæsta upplausnin sem studd er er
720*1680, HD+.

Algengar spurningar

Sp.: Hvert er aflgjafasvið fyrir SIM8918EASIM8918NA
mát?

A: Aflgjafasviðið er 3.4V til 4.4V.

Sp.: Hversu mikið geymslupláss hefur einingin?

A: Einingin er með innbyggt eMMC 5.1 Flash með valkostum fyrir 16GB,
32GB eða 8GB geymsla.

Sp.: Hver er hámarksgetan sem ytri SD styður
kortaviðmót?

A: Ytra SD kort tengi styður SD3.0 TF kort með a
hámarksgeta 256GB.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

SIM8918EASIM8918NA notendahandbók
LTE þráðlaus gagnaeining
SIMCom Wireless Solutions Limited
SIMCom höfuðstöðvarbygging, bygging 3, nr. 289 Linhong Road, Changning District, Shanghai PR Kína Sími: 86-21-31575100 support@simcom.com www.simcom.com

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók
ALMENNAR ATHUGIÐ
SIMCOM BJÓÐUR ÞESSAR UPPLÝSINGAR SEM ÞJÓNUSTA TIL VIÐSKIPTAVINS SÍNA, TIL AÐ STYÐJA VIÐ NOTKUN OG VERKFRÆÐILEGA ÁRANGUR SEM NOTA VÖRUR SEM HÖNNUÐ er af SIMCOM. UPPLÝSINGARNAR SEM LAÐAR eru byggðar á kröfum sem VIÐSKIPTAVINIR SÉR SÉRSTAKLEGA SÉR TIL SIMCOM. SIMCOM HEFUR EKKI FRAMKVÆMD SJÁLFSTÆÐA LEIT AÐ VIÐBÓKAR VIÐKOMANDI UPPLÝSINGUM, ÞAR SEM UPPLÝSINGAR SEM KANNA VERA Í VIÐSKIPTI VIÐSKIPTANUM. JÁNFRÆÐUR ER KERFISLÆTTI ÞESSARAR VÖRU HÖNNUÐ AF SIMCOM INNAN STÆRRA RAFAKERFI Á ÁBYRGÐ VIÐSKIPTAVINS EÐA KERFSINSVITTARA VIÐSKIPTAINS. ALLAR UPPLÝSINGAR SEM LEGGAR HÉR ERU MEÐ BREYTINGAR.
HÖNDUNARRETTUR
ÞETTA SKJAL INNIHALDUR EIGINLEGAR TÆKNAR UPPLÝSINGAR SEM ER EIGIN SIMCOM ÞRÁÐLAUSAR LAUSNAR TAKMARKAÐRAR AFritunar, TIL AÐRRA OG AÐ NOTA ÞETTA SKJAL, ERU BANNAÐ ÁN skýlausrar heimildar SIMCOM. Brotamenn eru ábyrgir fyrir greiðslum skaðabóta. ALLUR RÉTTUR ÁKAFURÐUR SIMCOM Í EIGINLEIKUM TÆKNIUPPLÝSINGUM, Þ.M.T. EN EKKI TAKMARKAÐUR VIÐ SKRÁNINGU VEITINGU EINKEYFOISLEITS, GJÓTSMÓÐS EÐA HÖNNUN. ALLAR FORSKRIFNINGAR SEM LEGGAR HÉR ER HÁÐA AÐ BREYTA ÁN fyrirvara HVERJAR TÍMA.
SIMCom Wireless Solutions Limited Höfuðstöðvar SIMCom, Building 3, No. 289 Linhong Road, Changning District, Shanghai PR Kína Sími: +86 21 31575100 Netfang: simcom@simcom.com
Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast farðu á: https://www.simcom.com/module/smart_modules.html
Fyrir tæknilega aðstoð, eða til að tilkynna villur í skjölum, vinsamlegast farðu á: https://www.simcom.com/ask/ eða sendu tölvupóst á: support@simcom.com
Höfundarréttur © 2021 SIMCom Wireless Solutions Limited Allur réttur áskilinn.

www.simcom.com

2 / 53

1 Inngangur

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

1.1 Vöruyfirlit
SIM8918x röð eining er 4G Android snjalleining sem þróað er af vettvangi Qualcomm QCM2290 64-bita forrita örgjörva með Arm Cortex-A53 fjórkjarna á 2.0GHz með 512KB L2 skyndiminni. SIM8918x röð eining hefur mikla margmiðlunaraðgerðir, þar á meðal 1080P@30 fps myndbandsmerkjamál, HD+ 720*1680@60Hz skjáskjá, tvær MIPI-CSI myndavélar og margrása hliðstæða og stafræna hljóðinntak og úttak. SIM8918x röð eining styður margar samskiptastillingar, þar á meðal GSM/GPRS/EDGE, WCDMA/HSPA+, LTE-FDD og LTE-TDD. Það styður einnig WiFi 802.11 a/b/g/n/ac og BT4.x skammdræg samskipti. Fyrir gervihnattastaðsetningarkerfið styður SIM8918x röð eining GPS, GLONASS, BEIDOU og Galileo. Að lokum er SIM8918x röð eining mjög samþætt vara, sem á víða við um snjöll útstöðvar á sviði internetsins (IOT). Gerðarheiti: SIM8918EA, SIM8918E Vöruheiti: LTE Wireless Data Module Vörumerki: SIMCom
1.2 Virkni yfirview

Eiginleiki

Lýsing

Örgjörva Minni

64-bita Arm Cortex-A53 Fjórkjarna á 2.0GHz með 512KB L2 skyndiminni 1804MHz klukka 2*16-bitaBUS LPDDR4x SDRAM hönnun Innbyggt eMMC 5.1 Flash,
16GB eMMC + 2GB LPDDR4x
Eða 32GB eMMC+3GB LPDDR4x (valkostur)

Eða 8GB eMMC + 1GB LPDDR3 (valkostur)

SD
Uppfærsla rekstrarkerfiskerfis
Hleðsluskjár aflgjafa
Myndavél

SDC2 ytra viðmót styður SD3.0 TF kort (Hámark 256G), styður skynjun á heitum stinga Stuðningur Android 12/13 Uppfærsla með USB tengi, styður þvingað niðurhal Power Domain: 3.4V~4.4V, styður einfrumu litíum rafhlöðu aflgjafa. Innra hleðslutæki, styður háan hleðslustraum allt að 1.8A One 4-Lane MIPI_DSI tengi, hæsta upplausnin er 720*1680, HD+. Tveir CSI MIPI stillanlegir 4/4 eða 4/2/1 D-PHY2.5 Gbps /rás

www.simcom.com

3 / 53

Vídeó merkjamál
Hljóð
Hljóðmerkjamál raddmerkjamál
USB UART
I2C SPI UIM kort
Kraftstig

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók
C-PHY~10 Gbps3.42 Gbps/rás Einn ISP: 13 MP 30 ZSL; tvískiptur ISP: 25 MP 30 ZSL Rauntímaupplausn skynjara: 25MP eða 13MP+13MP Kóðun: 1080p30 8-bita HEVC(H.265),H.264 Afkóðun: 1080p30 8-bita H.264, HEVC(H.265) ,VP9 Samhliða: 1080p30 afkóða + 720p 30 umrita 1-rás stafrænt hljóðviðmót I2S: Stuðningur Master- og Salve-Mode 3-rása Analog Audio Input Master Hljóðnemi MIC1: Mismunandi inntak heyrnartól Hljóðnemi MIC2: Single-end Input De-Noise hljóðnemi MIC3 : Mismunandi inntak 4-rása stafrænt hljóðnemainntak 3-rása Analog Audio Output Heyrnartól: Class AB Amplifier Stereo Output Receiver: Class AB Amplifier Mismunandi úttakslína: Class AB Amplifier Mismunandi úttak MP3, AAC, He-AAC v1, v2, FLAC,APE, ALAC, AIFF EVS, EVRC, EVRC-B, og EVRC-WB G.711 og G.729A/AB GSM-FR, GSM-EFR, og GSM-HR. Villuleit Tvær 3.1-Wrie Serial Ports styðja vélbúnaðarflæðisstýringu, háhraða allt að 2.0Mbps. Styður allt að sjö I5C fyrir snertiskjá, myndavél, skynjara og önnur jaðartæki Styður allt að 500*SPI tengi, styður master mode, hæsta hraða 3MHz Stuðningur Dual Card Dual Standby: 2V/4V Dual Vol.tage
Flokkur 4 (33dBm±2dB) fyrir EGSM850
Flokkur 4 (33dBm±2dB) fyrir EGSM900
Flokkur 1 (30dBm±2dB) fyrir DCS1800
Flokkur 1 (30dBm±2dB) fyrir PCS1900
Class E2 (27dBm±3dB) fyrir EGSM850 8-PSK
Class E2 (27dBm±3dB) fyrir EGSM900 8-PSK
Class E2 (26dBm±3dB) fyrir DCS1800 8-PSK
Class E2 (26dBm±3dB) fyrir PCS1900 8-PSK
Class 3 (24dBm+1/-3dB) fyrir WCDMA hljómsveitir
Class 3 (23dBm±2dB) fyrir LTE-FDD hljómsveitir
Class 3 (23dBm±2dB) fyrir LTE-TDD bönd

www.simcom.com

4 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

LTE eiginleikar UMTS eiginleikar
GSM eiginleikar
WLAN lögun
BT er með gervihnött
Staðsetning Hitastig Líkamleg stærð

Stuðningur 3GPP R10 CAT4 FDD og TDD Stuðningur 1.4 til 20 MHz RF bandbreidd Stuðningur Downstream 2×2 MIMO FDD: hámark 150Mbps(DL) / hámark 50Mbps(UL) TDD: hámark 150Mbps(DL) / hámark 35Mbps(UL) Stuðningur 3GPP R8 DC-HSDPA/HSPA+/HSDPA/HSUPA/WCDMA Stuðningur 16-QAM, 64-QAM og QPSK mótun DC-HSDPA: hámark 42Mbps(DL) HSUPA: hámark 5.76Mbps(UL) WCDMA: hámark 384Kbps(DL) / hámark 384bps(UL) R99: CSD: 9.6Kbps, 14.4Kbps GPRS: Stuðningur GPRS Multi-Slot Level 33(Sjálfgefið 33) Kóðunarsnið: CS-1, CS-2, CS-3 og CS-4 Hámark 85.6Kbps( UL) / Hámark 107Kbps(DL) EDGE: Stuðningur EDGE Multi-Rafa Level 33 (Sjálfgefið 33) Stuðningur GMSK og 8-PSK mótun og kóðun Aðferðir Niðurtengilkóðun Snið: CS 1-4 og MCS 1-9 Uplink Coding Format: CS 1 -4 og MCS 1-9 Hámark 236.8Kbps(UL) / Hámarks 296Kbps(DL) 2.4G/5G Tvöfalt tíðnisvið, Stuðningur 802.11a/b/g/n/ac, Hámark 433Mbps Stuðningur við Wake-on-WLAN . Styðjið WAPI SMS4 vélbúnaðardulkóðunina. Styðjið AP ham og STATION ham. Styðjið WIFI Direct. Styðjið 2.4G MCS 0~8 fyrir HT20 og VHT20. Styðjið 2.4G MCS 0~7 fyrir HT40 og VHT40. Styðjið 5G MCS 0~7 fyrir HT20, HT40 Styðjið 5G MCS 0~8 fyrir VHT20. Styðjið 5G MCS 0~9 fyrir VHT40 og VHT80. BT2.1+EDR /3.0 /4.2 LE/5.x
GPS /GLONASS /BEIDOU/Galileo
Notkunarhitastig: -35~ +75 Lengra rekstrarhitastig: -40 ~ +851 Geymsluhitastig: -40~ +90
Size: 40.5(±0.2)*40.5(±0.2)*2.85(±0.2)mm

www.simcom.com

5 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók
2 Upplýsingar um pakka

2.1 Vélbúnaðarblokkamynd

720*1680 LCD REAL myndavél (25MP) myndavél að framan (25MP)
Type-C USB UIM kort1 UIM kort2 SD kort TP/Sensor/aðrir
VPH_PWR VRTC Poweron singals GPIO Haptics úttak
USB_IN VPH_PWR rafhlaða
GPIOs Flash output Charge LED Analog Micphone Heyrnartól Heyrnartól LINEOUT

4-brauta DSI0 4-brauta CSI0 4-brauta CSI1

LC_net

USB HS/USB_SS0+SS1 UIM1 UIM2 SDC2
I2C/I3C/SPI/UART GPIO

Inntak/úttak
Orkustjórnun

4 SMPS úttak
LC_net
24 VREG úttak

IC-stig tengi

SPMI strætó

Analog inntak Klukkur

Notendaviðmót

Almennt
houseke eping

38.4M XO

Pon söngur

Hleðslutæki
IC-stigsviðmót Notendaviðmót

Hljóð merkjamál

AP
64-bita Arm CortexA53
Myndavél ISP/ VFE/Jpeg HW
Sýna örgjörva myndband
Grafík jaðartæki

Mótald
4G/3G/2G MODEM kjarna
MODEM/Rad örgjörvi
GNSS grunnband

Grunnband
BT/WIFI grunnband

Codec Digital

Stuðningur við minni

RFFE1 RFFE2 TX_DAC I/Q PRX_CA1 I/Q

DRX_CA1 I/Q GPS_ADC I/Q

Senditæki

RFFE5

Front End Tx Module

AÐAL

PA

Skipta

DRX

LNA

GNSS

WLAN RX I/Q WLAN TX I/Q WLAN CNTRL clk/data WLAN-BT coex clk/data SSC gögn 2-víra
BT stjórn/gögn 4-víra BT hljóð clk/gögn WLAN_CLK 38.4M

WCN 38.4M XO

BT/WiFi
RF_CLK 38.4M Svefn_CLK 32K

EBI0/EBI1 SDC1

eMMC flass + LPDDR4x

Mynd 1: Einingablokkamynd

www.simcom.com

6 / 53

2.2 Pinnaúthlutun lokiðview

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

146 VBAT 145 VBAT 144 GND 143 GND 142 USB_VBUS 141 USB_VBUS 140 GND 139 HS_DET 138 HPH_L 137 HPH_GND 136 HPH_R 135 GND 134 BATER 133_132TH 131 BATER 130_129TH 2ND 8 BAT 128 GND 127 VDD_8V126 125 ADC 124 PM_GPIO_3 123 VRTC 60 LDO_IOVDD 122 PM_GPIO_121 120 GPIO_119 15 GND 118 ANT_GNSS 14 GND 117 GPIO_17 116 GPIO_16 115 GPIO_4 114 GPIO_113 58 PM_GPIO_XNUMX XNUMX PWR_KEY_N XNUMX GPIO_XNUMX
GPIO 57 112 111 VREG_15A_1V8

SD_VDD 38

SD_CLK 39

SD_CMD 40

SD_DATA0 41

SD_DATA1 42

LCD_RST 49

LCD_TE 50

VVBBAATT 21

GND 3

MIC1_P 4

MIC1_N 5

MIC2_P 6

GND 7

EAR_P 8

EAR_N LINEOUT_P

9 10

LINEOUT_M 11

GND
USB_DM USB_DP
GND

12 13
14

PÓTAÐ USIM2_DET

15 16

USIM2_RST 17 *

USIM2_CLK 18

USIM2_DATA USIM2_VDD

19
20 *

USIM1_DET 21

USIM1_RST 22 *
USIM1_CLK 23

USIM1_DATA 24

USIM1_VDD 25

GND VIB_DRV_P

26

PWM 27

TP_INT_N 28 TP_RST_N 29
SD_LDO4 30 *

GPIO_28 31 UART0_TXD 32

UART0_RXD 33 *
UART0_CTS 34
UART0_RTS 35 *

36 *
37

186
CBL_PWR_N

147
MIC_BIAS1

187
GND

148
MIC3_P

188
GND

149
MIC3_N

189
GND

150
USB_SS2_ TX_P

190
GND

151
USB_SS2_
TX_M

191
GND

152
USB_SS2_ RX_P

192
USB_SS2_RX _M

153 *
UART1_RXD

193
ÁKVEÐIÐ

154 *
UART1_TXD

194
GNSS_L NA_EN

155
MIC_BIAS3

195
CHG_LED

156

196

VREG_17A_3V0 CSI0_CLK_P

157
CSI0_CLK_N

185
BAT_ID

184
VPH_PWR

222

221

GND

GND

223
GND
224
GND

250
GND
251
GND

225
RESET_N

252
USB_SS1_ RX_P

226
GND
227
GND

253
USB_SS1 _TX_M
254
USB_SS1_ TX_P

228

255

GND

GND

229

256

GND

GND

230

231

GND

GND

197
CSI0_LN0_P

198
CSI0_LN1_P

158
CSI0_LN0_N

159
CSI0_LN1_N

***

183
BAT_M
220
GND
249
USB_CC1
270
USB_SS1_ RX_M
271 Gnd
272 Gnd
273 Gnd
274 Gnd
257
ÁKVEÐIÐ
232
ÁKVEÐIÐ
199
CSI0_LN2_P
160
CSI0_LN2_N
*

5 5 5 6

5 7

5 8 5 9

182 *
GPIO_86

181
NFC_CLK

180
FLASH_LED

179
ÁKVEÐIÐ

**
178
ÁKVEÐIÐ

177 *
GPIO_112

219

218

217

216

215

214

GND

GND

GND

GND

GND

GND

248
GND
269
GND

247
GND

246
USB_CC2

245
GND

268
GND

267
GPIO_111

266
GND

244
GND
243
GND

213
GND
212
GND

282 Gnd

281 Gnd

280 Gnd

265
GPIO_98

242
ÁKVEÐIÐ

283 Gnd

286 Gnd

SIM8918
284

GND
275 Gnd

285 Gnd
276 Gnd

258

259

GND

GND

279 Gnd
278 Gnd
277 Gnd
260
GRFC_14

264
GPIO_100

241
GND

263
ÁKVEÐIÐ

240
GND

262
GRFC_15

239 *
GPIO_101

261
GND

238
GND

211
GND
210
GND
209
GND
208
GND
207
GND

233

234

235

236

237

206

GND

GND

GND

GND

GND

GND

200
CSI0_LN3_P

201
PM_GPIO_7

202
GND

203
GND

204
GND

205
CAM1_I2 C_SDA

161
CSI0_LN3_N

162
GND

163
CAM2_PWDN

164 *
CAM2_RST

165 *
CAM_ MCLK2

166
CAM1_I2 C_SCL

GND 51

DSI_CLK_N 52

DSI_CLK_P 53

DSI_LN0_N 54

DSI_LN0_P DSI_LN1_N DSI_LN1_P

DSI_LN2_N

DSI_LN2_P DSI_LN3_N

GND 68

176
GND
175
ÁKVEÐIÐ
174
ÁKVEÐIÐ
173
GRFC_13
172
GND
171
GND
170
LPI_GPIO_ 26
169
LPI_GPIO_ 25
168
SNSR_ I3C_SCL
167
SNSR_ I3C_SDA

*111009 * *108

GPIO_36 GPIO_34 GPIO_33

*107
106

GPIO_35 GPIO_56

*105 GPIO_99

* 104 * 110023

GPIO_102 GPIO_103 GPIO_105

*101 GPIO_104

*

GPIO_55

100 GPIO_32

* 99 GPIO_107

* 98 * 97
96

GPIO_31 VOL_DOWN VOL_UP

* 95 DEBUG_TXD
94 DEBUG_RXD

* 93 SENSOR_I2C_SDA

*

92 91

SENSOR_I2C_SCL GGPNIDO_106

* 90
89 88 87
86 85
84
83 82
* 81 * 80 * 79
78 77
76 75 74

GND ANT_MAIN GND GND
CAM0_I2C_SDA CAM0_I2C_SCL
CAM1_PWDN
CAM1_RST CAM0_PWDN CAM0_RST GND ANT-WIFI/BT GND CAM_MCLK1
CAM_MCLK0

7 3

Athugið: Hægt er að nota GPIO með * til að vekja upp
mát.

SDC2 USB UART USIM AUDIO GPIO loftnet TP LCM myndavél Annað frátekið
POWER GND

CSI1_LN2_P 72

CSI1_LN2_N 71

CSI1_LN3_P 70

CSI1_LN3_N 69

CSI1_LN1_P 67

CSI1_LN1_N 66

CSI1_LN0_P 65

DSI_LN3_P 60 GND 61 6 2
CSI1_CLK_N CSI1_CLK_P 63 CSI1_LN0_N 64

TP_I2C_SCL 47 TP_I2C_SDA 48

SD_DATA2 43 SD_DATA3 44
SD_DET 45 USB_BOOT 46

Mynd 2: Pinnaúthlutun lokiðview

www.simcom.com

7 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók
2.3 Efst og neðstView mátsins

Mynd 3: View mátsins

www.simcom.com

8 / 53

2.4 Vélræn stærð

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

Mynd 4: Þrívíddarstærð (Eining: mm)

www.simcom.com

9 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók
3 Viðmótsforrit

3.1 aflgjafi
Rekstraraflið SIM8918x einingarinnar (VBAT) er 3.4V til 4.4V, og dæmigerð rúmmáltage er 3.9V. Tafarlaus hámarksstraumur SIM8918x einingarinnar gæti náð 3A. Svo, til að einingin gangi vel, ætti aflgjafinn að geta veitt hámarksstrauminn allt að 3A. Ef aflgjafinn er hannaður á óviðeigandi hátt, þá væri stór voltage dropa á VBAT. Lokunin árgtage af SIM8918x einingunni er 3.2V. Ef binditagEf fallið á VBAT er lægra en 3.2V, myndi einingin slökkva.

3.1.1 Pinna yfirview

SIM8918x röð eining styður eina litíum rafhlöðu aflgjafa (4.2V eða 4.35V rafhlöðu klefi). Það styður einnig aðrar gerðir af rafhlöðum. En hámarks binditage mátti ekki fara yfir hámarksheimildirtage í einingunni. Annars væri einingin brennd. Hvað varðar aflgjafaforrit sem ekki eru rafhlöðu, myndi einingin knýja af LDO þegar DC inntakið er allt að 5V. Viðmiðunarhönnunin er sýnd á mynd 3.

DC INNTAK
+ C101
100uF

C102 1uF

U101 MIC29302

2 Vín

Vot 4

1 Kveikt/slökkt

FB 5

GN D

PWR_CTRL

3

VBAT

R101 100K
R102 43K

+ C103 C104 330uF 100nF

R103 470R

Mynd 5: LDO Power Supply Reference Design

Mæli eindregið með því að velja tiltölulega afkastamikinn aflgjafa fyrir vélbúnaðarhönnun þegar munurinn á inntakinu (DC Input) og úttakinu (VBAT) er of mikill.

www.simcom.com

10 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

DC INNTAK

U101 LM2596-ADJ

1 Vín

Vot 2

+ C101 C102

5

100uF

Kveikt/slökkt

1uF

PWR_CTRL

3

GN D

FB 4

L101
100uH
+ D102 C103
330uF MBR360

FB101

VBAT

C104 100nF

270R@100MHz R101 2.2K

R102 1K

ATH

Mynd 6: DC-DC Power Supply Reference Design

1. Mæli eindregið með að aftengja VBAT aflgjafann til að slökkva á einingunni þegar einingin keyrir óeðlilega. Eftir það skaltu endurræsa eininguna með því að kveikja.
2. Einingin styður hleðsluaðgerðina. Það er þörf á að slökkva á hleðsluaðgerðinni í hugbúnaðarplástrinum þegar viðskiptavinir nota aflgjafa án hleðsluaðgerðar. Eða tengdu Schottky díóða í röð á VBAT rásinni til að koma í veg fyrir að straumurinn flæði inn í flísina.

3.1.2 Stöðugleikahönnun aflgjafa
Mæli eindregið með stað hjáveituþéttum og voltage stöðugleikahlutar nálægt VBAT pinnanum til að auka stöðugleika aflgjafans. Viðmiðunarhönnunin er sýnd á mynd 5.

VBAT
SIM8918x eining
GND

C105 C104 C103

10pF

33pF

10uF

C102 100uF

C101 100uF

VBAT
D101 5V
1600W

Mynd 7: DC-DC Power Supply Reference Design
C101 og C102 eru tveir Low-ESR 100uF tantal þéttar. C103 er 1uF til 10uF keramikþétti. Hlutverk C104 og C105 er að draga úr hátíðni truflunum. D101 er 5V/1600W skammvinn rúmmáltage bælingardíóða, sem kemur í veg fyrir að flísin skemmist af bylgju. Fyrir PCB raflögn ættu þéttarnir og díóðurnar að vera nálægt VBAT pinnum eins langt og hægt er og VBAT raflögnin ættu að vera nálægt

www.simcom.com

11 / 53

vera eins stutt og hægt er með breiddina að minnsta kosti 3 mm.

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

Seljandi

1

PRISEMI

2

PRISEMI

Framleiðslunúmer
PTVSHC3N4V5B PTVSHC2EN5VU

Afl (vött)
2800W 1600W

Pakki
DFN2020-3L DFN1610-2L

3.2 Kveikt og slökkt
Kveikt og slökkt á SIM8918x röð einingunni hefur tvær stöður, þar á meðal venjulega kveikt og slökkt og óeðlilegt kveikt og slökkt. Hvað varðar há- og lágþrýsting, og háan og lágan hita, ætti hann að vinna innan hámarksaflssviðsins þegar einingin er keyrð. Að öðrum kosti myndi það valda varanlegum skaða á einingunni ef farið er yfir algera hámarksaflslénið.

3.2.1 Kveikt

PWR_KEY_N (114 pinna) skilgreinir sem ræsingarlykilinn þegar kveikt er á VBAT og kveikja á PWR_KEY_N með að minnsta kosti 2 sekúndum lágstigs púls ræsir eininguna. KPD_PWR_N Pin hefur innri uppdrátt og dæmigerða háþróa binditage er 1.2V. Tilvísunarhönnunin er sýnd eins og hér að neðan.

1.8V

PWR_KEY_N

R 1K

PMU

SIM8918x eining

Mynd 8: Kveikja/slökkva hönnun með lykli

www.simcom.com

12 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

1.8V

PWR_KEY_N

R 1K

Púls

4.7K 47K

PMU
SIM8918x eining

Mynd 9: Kveikja/slökkva hönnun með OC hliði. Mæli eindregið með því að viðskiptavinir íhugi rafeiginleika PWR_KEY_N pinna við hönnun. Rafmagnseiginleikarnir koma fram í eftirfarandi

Færibreytur Lýsing

VIH

High-Level Input Voltage

VIL

Low-Level Input Voltage

Lágmark Dæmigert

0.8

–

–

–

Hámarkseining

–

V

0.6

V

3.2.2 Virkjunarröð

Mynd sýnir kveikt á röð einingarinnar.

VBAT

T>50ms

t>2s

PWR_KEY_N

VREG_L15A_1P8 VREG_L17A_3P0
LDO_2V8 LDO_IOVDD

128ms SW stjórn

SW stjórn

Mynd 10: Kveikja/slökkva hönnun með OC hliði

www.simcom.com

13 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók
ATH
Mæli eindregið með því að draga niður PWR_KEY_N pinna þegar þú ræsir upp VBAT voltage við 3.8V stöðugleika í að minnsta kosti 50ms. Ekki draga niður PWR_KEY_N pinna allan tímann.

3.2.3 Slökkvið á
Dragðu niður PWR_KEY_N pinna með að minnsta kosti 1 sekúndu til að slökkva á einingunni. Það er sprettigluggi sem staðfestir aðgerðina við að slökkva á tækinu þegar einingin finnur stjórnunarleiðbeiningarnar. Fyrir utan það, að draga niður PWR_KEY_N pinna með yfir 8s myndi neyðast til að endurræsa eininguna.
Kveikt og slökkt er með sama pinna og þeir hafa sömu viðmiðunarhönnun.
ATH
1. Vélbúnaðarhönnunin ætti að fela í sér virkni þess að slökkva á einingunni. Það er bannað að keyra eininguna þegar slökkt er á henni eða endurræst. Þvinguð slökkva á einingunni er aðeins notuð þegar einingin keyrir óeðlilega.
2. Mæli eindregið með því að bæta við ódýrum MCU til að stjórna PWR_KEY_N. Ekki aðeins fyrir venjulegt kveikt og slökkt heldur einnig fyrir varðhundaaðgerðina til að vernda stýrikerfið.
3. Ekki slökkva á VBAT aflgjafanum beint þegar einingin gengur vel. Það er til að vernda innra flassminnið.
4. Mæli eindregið með því að slökkva á einingunni með PWR_KEY_N pinnanum eða AT skipuninni áður en VBAT aflgjafinn er aftengdur.

3.3 VRTC

VRTC er biðaflgjafi, sem tengist með hnapparafhlöðu eða stórum þétti. VRTC myndi hjálpa til við að viðhalda RTC tímasetningu þegar VBAT er að slökkva á sér. VRTC myndi einnig virka sem að hlaða hnapparafhlöðuna eða stóra þétta þegar kveikt er á VBAT.
Ef RTC bilar gæti RTC klukkan verið samstillt með því að tengja gögnin þegar kveikt er á einingunni.
Vinsamlegast skoðaðu töflu 10 fyrir VRTC eiginleika. Inntaksaflslén fyrir VRTC binditage framboð er 2.0V til 3.25V. Hið dæmigerða binditage er 3.0V.

www.simcom.com

14 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók
Meðalstraumnotkun er 10uA þegar VBAT er aftengt og RTC eingöngu tengt. Þegar kveikt er á með VBAT er RTC vinnuvillan 50ppm. Að skipta um aflgjafastillingu VRTC pinna veldur því að RTC vinnuvillan er 200ppm. Mæli eindregið með að ESR hnapparafhlöðunnar sé minna en 2K þegar ytri endurhlaðanleg hnapparafhlaða er tengd. Mæli eindregið með að velja MS621FE FL11E frá SEIKO. Mæli eindregið með að ESR þéttans sé 100uF þegar ytri stór þétti er tengdur.
Viðmiðunarhönnun fyrir VRTC eru sýnd hér að neðan.
Ytri þétti aflgjafi fyrir RTC

Stór þétti

VRTC

Eining
RTC hringrás

Mynd 11: Ytri þétti aflgjafi fyrir RTC

Óendurhlaðanleg rafhlaða aflgjafi fyrir RTC

Óendurhlaðanlegt
Rafhlaða

VRTC

Eining
RTC hringrás

Mynd 12: Óendurhlaðanleg rafhlaða aflgjafi fyrir RTC www.simcom.com

15 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

Endurhlaðanleg rafhlaða aflgjafi fyrir RTC

Endurhlaðanleg rafhlaða

VRTC

Eining
RTC hringrás

Mynd 13: Endurhlaðanleg rafhlaða aflgjafi fyrir RTC
Hið dæmigerða binditage af VRTC er 3.0V. Og meðalstraumnotkun er 20uA þegar VBAT er aftengt og RTC eingöngu tengt. VRTC einkennin eru sýnd í töflu 13.

Færibreytur
VRTC-IN T-röð viðnám
IRTC-IN
Nákvæmni Kveikt Kveikt Slökkt á

Lýsing
VRTC Input Voltage Biðstaða rafhlaða tengd í röð viðnám VRTC Straumnotkun VBAT=0V
Kveikt á Slökktu á VBAT kveikt á Kveiktu á VBAT=0

Lágmark Dæmigert

2.0

3.0

800

–

–

10

–

–

–

–

–

–

Hámarkseining

3.25

V

2000

–

uA

24

ppm

50

ppm

200

ppm

ATH
1 Ef VBAT er að tengja utanaðkomandi endurhlaðanlega rafhlöðu sem ekki er hægt að fjarlægja skaltu láta VRTC pinna fljóta. Einnig ætti að breyta hugbúnaðinum til að slökkva á VRTC hleðsluleiðbeiningunum.
2 Ef hægt er að slökkva á VBAT og ytri myntfrumu rafhlöðu notar ekki er mælt með því að lágmarks 47uF þétti bæti við VRTC pinna.

www.simcom.com

16 / 53

3.4 Afköst

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

SIM8918x röð eining hefur alls 18 aflúttak, sem henta fyrir margs konar ytri tengi og jaðartæki. Mæli eindregið með þétti upp á 33pF og þétti með 10pF samhliða tengingu við jörðu, sem gæti komið í veg fyrir hátíðni truflanir á áhrifaríkan hátt.

Nafn krafts
VPH_PWR
VREG_L15A_1P8
USIM1_VDD USIM2_VDD SD_LDO4 SD_VDD VREG_L17A_3P0 LDO_IOVDD VDD_2V8 MIC_BIAS1 MIC_BIAS3

PIN númer
184
111
26 21 32 38 129 125 129 147 155

Output Voltage (V)
3.4~4.4
1.8
1.8/2.95 1.8/2.95 3.0 3.0 3.0 1.8 2.8 1.6-2.85V 1.8

Málstraumur (mA)
2000
300
150 150 22 800 200 300 300 6 6

Sjálfgefið Kveikt
ON
ON
Slökkt Slökkt Slökkt Slökkt KVEIKT
ON Off Off

Lýsing
Myndað af annaðhvort hleðslutækinu eða rafhlöðunni Ytri afl og utanaðkomandi GPIO uppdráttur og 1.8V aflstigi umbreytingu SIM kort1 Power SIM kort2 Power SD kort uppdráttur Power SD kort Power Power fyrir skynjara LCM DVDD eða myndavél IOVDD Myndavél AVDD hljóðnema hlutdrægni hljóðnemi Hlutdrægni

3.5 Hleðsla og rafhlöðustjórnun

SIM8918x röð eining styður háan hleðslustraum allt að 1.8 A (100 mA skrefstærð). Styður straumhleðslu fyrir hleðslu stöðuga straumhleðslu og stöðugt rúmmáltage hleðsla. Einingin samþættir innbyggða stjórnunarvirkni fyrir hækkun hitastigs hleðslu. Lækkaasing hleðslumagniðtage og hleðslustraumurinn gerist sjálfkrafa þegar hitastigið er of hátt.
SIM8918x röð eining gæti hlaðið rafhlöðuna. Það styður nokkrar hleðslustillingar, þar á meðal hraðhleðslustillingu, forhleðsluham, stöðuga hleðsluham og aðrar hleðslustillingar.
The trickle Charging Mode: Kerfið er að keyra í trickle hleðslustillingu þegar voltage af rafhlöðunni er lægri en

www.simcom.com

17 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók
2.1V. Í þessu tilviki er hleðslustraumur upp á 100mA (venjulegur) notaður. Forhleðslustilling:
Kerfið er að keyra í forhleðsluham þegar voltage rafhlöðunnar er á milli 2.1V og 3.0V (The cut-off voltage er forritanlegt á milli 2.4V og 3.0V, sjálfgefið 3.0V). Hleðslustraumurinn er um 300mA (straumurinn er forritanlegur á milli 100mA og 450mA, sjálfgefið 300mA). Stöðugur hleðsluhamur: Kerfið er í stöðugri hleðsluham þegar voltage af rafhlöðunni er á milli cut-off voltage af forhleðslustillingunni og 4.2V (The voltage er forritanlegt á milli 3.6V og 4.2V, sjálfgefið 4.2V). Hleðslustraumurinn er forritanlegur á milli 0mA og 1800mA (Sjálfgefinn USB hleðslustraumur er stilltur á 500mA í hugbúnaðarstillingunum). The Constant Voltage Hleðsluhamur: Kerfið er að keyra í stöðugu voltage hleðsluhamur þegar voltage rafhlöðunnar er að ná á fyrirfram skilgreindu flotrúmmálitage. Hleðslustaðan myndi hætta þegar hleðslustraumurinn er að ná við stillingarstraum.

PIN-heiti VBAT BAT_ID
BAT_THERM BAT _P BAT _M

PIN númer I/O

1

2

PI/

145

PO

146

Lýsing
Eining aflinntak, rafhleðsluúttak

185

AI rafhlöðugreining

134

AI rafhlaða hitauppgötvun

133

AI Battery Voltage Uppgötvun +

183

AI Battery Voltage uppgötvun -

Athugið
Ekki vera fljótur. Mæli eindregið með ytri 100KR viðnám sem tengist jörðu þegar engin rafhlaða auðkenni. Ekki vera fljótur. Tengdu við rafhlöðuna NTC Resistor, mæli eindregið með ytri 100KR viðnám sem tengist jörðu þegar engin rafhlaða er. Tengstu við VBAT nálægt rafhlöðu. Tengstu við GND nálægt rafhlöðunni.

SIM8918x röð eining hefur það hlutverk að greina rafhlöðu. Yfirleitt er BAT_ID pinna í rafhlöðunni. Mæli eindregið með ytri 100KR viðnám (R2) sem tengist jörðu þegar rafhlaðan hefur ekkert BAT_ID. Forðastu að fljóta.

SIM8918x röð eining hefur það hlutverk að greina hitastig rafhlöðunnar. Þessi aðgerð krefst innbyggðs hitastigs í rafhlöðunni (mælt er með 100KR ± 1% NTC viðnám). Og NTC viðnámið þarf að tengjast BAT_THERM pinnanum. Einingin myndi misheppnast þegar BAT_THERM pinnanum er fljótandi.

www.simcom.com

18 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

SIM8918x röð eining hefur virkni eldsneytismælis rafhlöðunnar. Það metur rauntímaorku rafhlöðunnar nákvæmlega. Ekki aðeins vernda rafhlöðuna og koma í veg fyrir ofhleðslu heldur einnig hjálpa notendum að áætla skemmtunartímann og vista mikilvæg gögn. Fyrir mismunandi gerðir af rafhlöðum gerir breyting á hugbúnaðarstillingum kleift að tilnefnd rafhlaða virki rétt.
BAT_P pinna og BAT _M pinna verða að vera tengd hvort sem einingin er að kveikja á rafhlöðu eða stöðugri aflgjafa. Einingin myndi ekki virka vel ef þessir tveir pinnar eru fljótir. Þessir tveir pinnar eru fyrir rafhlöðu voltage uppgötvun. Nauðsynlegt er að mismuna pari og steríó jarðplani.

SIM8918x MODULE
BAT_P BAT_M

Rafhlöðutengi

VBAT BAT_ID
BAT_THERM GND
R2 100K

R3 100K

VBATT BATT_ID
BATT_THERM
GND NTC

Mynd 14: Viðmiðunarhönnun rafhlöðutengingar

3.6 USB tengi

3.6.1 Micro-USB tengi og Type-C tengi

SIM8918x röð eining styður USB tengi, uppfyllir USB 3.1/2.0 samskiptareglur og styður USB OTG. Hæsti hraði fyrir USB3.1 er allt að 10Gbps og fyrir USB 2.0 er allt að 480Mbps. Það er niður samhæft við fullan hraða (12Mbps) ham. USB_HS tengi styður virkni AT skipanaflutnings, gagnaflutnings, hugbúnaðar villuleitar og hugbúnaðaruppfærslu.
SIM8918x röð eining mælir með Type-C USB. Þegar það er notað Micro-USB tengi þarf CC1 pinninn að tengjast USB_ID Micro USB tengisins og 10K uppdráttarviðnám við VBUS.

www.simcom.com

19 / 53

Tilvísunarhönnun viðmóts af gerð-C

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

Mynd 15: USB Type-C tenging viðmiðunarhönnun

www.simcom.com

20 / 53

Micro-USB tengi viðmiðunarhönnun

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

mynd 16: USB Micro-USB tenging viðmiðunarhönnun
3.6.2 Micro-USB tengi og Type-C tengi Eiginleiki

PIN nafn USB_SS1_RX_P/M USB_SS1_TX_P/M USB_SS2_RX_P/M USB_SS2_TX_P/M USB _DP/M USB_CC1/USB_CC2 USB_VBUS

PIN númer 252/270 254/253 152/192 150/151 13/14 249/246 141/142

USB hamur USB_SS1_RX_P/M USB_SS1_TX_P/M USB_SS2_RX_P/M USB_SS2_TX_P/M USB _DP/M CC VBUS

PCB raflögn og tilkynningar um hönnun vélbúnaðar fyrir USB merki eru skráðar hér að neðan. www.simcom.com

21 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók
Nauðsynlegt er að nota mismunaparleiðingu, 90+-10% mismunaviðnám og steríó jarðplan.
Fráteknir ESD verndaríhlutir nálægt USB tenginu: Mæli eindregið með rýmdargildi TVS tengis á USB2.0 merkjalínum sem eru minni en 2pF. Mæli eindregið með rýmdargildi TVS tengisins á USB3.1 merkjalínum undir 0.5pF.
Ekki tengja USB-merki undir kristalsveifluna, sveifluna, segultækin og RF-merkin. Mæli eindregið með leið í innra laginu og hljómtæki jarðplani.
Mæli eindregið með USB2.0 merki, USB3.1 TX merki og USB 3.1 RX merki eru tengd sem mismunapör sérstaklega.

3.7 UART/SPI/I2C/I2S tengi
SIM8918x röð eining styður mörg sett af UART, I2C, SPI og I2S. Samsetning margra viðmóta er sveigjanleg og hægt að ná með uppsetningu GPIO. Viðmótið binditage er 1.8V.

3.7.1 UART/SPI/I2C tengi margföldun

Stilltu PIN-heiti
UART0_CTS
UART0_RTS 1
UART0_TX
UART0_RX
CAM0_PWDN 2
CAM1_PWDN
TP_I2C_SDA 2
TP_I2C_SCL
DEBUG_TXD 3
DEBUG_RXD
GPIO_14
GPIO_15 4
GPIO_16
GPIO_17

PIN GPIO
Númer

36

GPIO_0

37

GPIO_1

34

GPIO_2

35

GPIO_3

80

GPIO_4

82

GPIO_5

48

GPIO_6

47

GPIO_7

94

GPIO_12

93

GPIO_13

118 GPIO_14

119 GPIO_15

116 GPIO_16

117 GPIO_17

Multiplex1 SPI

Multiplex2 UART

Multiplex3 I2C/I3C

SPI1_MISO

UART0_CTS

I2C1_SDA/I3C1_SDA

SPI1_MOSI

UART0_RTS

I2C1_SCL/I3C1_SCL

SPI1_CLK

UART0_TX

SPI1_CS_N

UART0_RX

APPS_I2C_SDA

APPS_I2C_SCL

TP_I2C_SDA

TP_I2C_SCL

DEBUG_UART_TXD

DEBUG_UART_RXD

SPI2_MISO

UART2_CTS

I2C4_SDA

SPI2_MOSI

UART2_RTS

I2C4_SCL

SPI2_SCLK

UART2_TX

SPI2_CS_N

UART2_RX

www.simcom.com

22 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

CAM0_I2C_SDA

84

5

CAM0_I2C_SCL

83

CAM1_I2C_SDA

205

6

CAM1_I2C_SCL

166

UART1_RXD

153

7

UART1_TXD

154

GPIO_98

265

GPIO_99

105

8

GPIO_100

264

GPIO_101

239

GPIO_105

102

GPIO_104

101

9

GPIO_103

103

GPIO_102

104

SENSOR_I2C_SDA 92 10
SENSOR_I2C_SCL 91

SNSR_I3C_SDA

167

11

SNSR_I3C_SCL

168

GPIO_22

GPIO_23

GPIO_29

GPIO_30

GPIO_70

GPIO_69 GPIO_98 GPIO_99 GPIO_100

DMIC1_CLK DMIC1_DATA DMIC2_CLK

GPIO_101

DMIC2_DATA

GPIO_105

GPIO_104

GPIO_103

GPIO_102 GPIO_109

GPIO_110

LPI_GPIO_21

LPI_GPIO_22

UART1_RXD UART1_TXD LPI_MI2S0_CLK LPI_MI2S0_WS LPI_MI2S0_DATA0 LPI_MI2S0_DATA1 LPI_MI2S1_DATA1 LPI_MI2S1_DATA0 LPI_MI2S1_WS LPI_MI2S1_CLK

CAM0_I2C_SDA CAM0_I2C_SCL CAM1_I2C_SDA CAM1_I2C_SCL
SENSOR_I2C_SDA SENSOR_I2C_SCL SNSR_I3C_SDA SNSR_I3C_SCL

SIM8918x röð eining skilgreinir sjálfgefna stillingu fyrir þessa pinna sem auðkenna með grænu. Vinsamlegast hafðu samband við starfsfólk SIMCom til að endurskoðaview viðmiðunarhönnun og virkni þessara pinna.
SIM8918x röð eining styður 2 sett af SPI, 3 sett af UART og 8 sett af I2C (þar á meðal I2C myndavél), 2 sett af I2S. Að velja aðeins eina aðgerð meðal SPI, UART og I2C í sama strætósettinu. Til dæmisample, SPI2 og UART2 gátu ekki virkað vel á sama tíma.
Mæli eindregið með ytri 2.2KR viðnám sem dregur upp að 1.8V aflgjafa fyrir I2C. Ekki endurnota Debug UART sem GPIO12 og GPIO13. SPI tengi gæti stutt vinnutíðni allt að 50MHz.

3.7.2 UART Voltage Level Shift Circuit
SIM8918x röð eining styður allt að 3 sett af UART viðmótum, þar á meðal 2 sett af 4-brauta viðmóti, og Debug UART fyrir kembiforrit. Tvö sett af 4-brauta viðmótinu styðja vélbúnaðarflæðistýringu með hæsta hraða allt að 4Mbps. Viðmótið binditage fyrir UART á SIM8918x röð einingunni er 1.8V. Að taka binditagE level shift flís fyrir voltage skipta ef þörf krefur. Mæli mjög með því að velja TXS0104EPWR frá TI og viðmiðunarhönnunin sést á eftirfarandi myndum.

www.simcom.com

23 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

VREG_L15A_1P8
100pF
UART_CTS UART_RTS UART_TXD UART_RXD

VCCA OE

VCCB GND

A1

B1

A2

B2

A3

B3

A4

B4

TXS0104EPWR

VDD_3.3V
100pF
UART_CTS_3.3V UART_RTS_3.3V UART_TXD_3.3V UART_RXD_3.3V

Mynd 17: UART Voltage Level Shift Reference Design Samhæfa tilvísunarhönnunin er sýnd hér að neðan.

SIM8918x eining
VREG_L9A_1P8

VREG_L15A_1P8

4.7K 47K

4.7 þúsund

DTE
VDD

TXD

RXD

Mynd 18: TX Voltage Level Shift Reference Design

SIM8918x eining
VREG_L15A_1P8

VREG_L15A_1P8
4.7 þúsund

DTE
VDD

4.7K RXD

47K TXD

Mynd 19: RX Voltage Level Shift Reference Design

www.simcom.com

24 / 53

3.7.3 SPI tengi

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

SIM8918x röð eining styður allt að 2 sett af SPI tengi. Þeir styðja aðeins hýsingarstillinguna og hæsta vinnutíðnin er 50MHz.

PIN nafn UART0_CTS UART0_RTS UART0_TXD UART0_RXD GPIO_14 GPIO_15 GPIO_16 GPIO_17

PIN-númer I/O Lýsing

36

DI SPI1_MISO

37

GERA SPI1_MOSI

34

GERA SPI1_SCLK

35

GERA SPI1_CS_N

118

GERA SPI2_MISO

119

GERA SPI2_MOSI

116

DI SPI2_SCLK

117

GERA SPI2_CS_N

Athugasemdir SPI gagnainntaksmerki SPI gagnaúttaksmerki SPI klukkamerki SPI flöguval merki SPI gagnainntaksmerki SPI gagnaúttaksmerki SPI klukkumerki SPI flísvalsmerki

3.7.4 I2C tengi
SIM8918x röð eining styður allt að 8 sett af I2C tengi, en opnaðu aðeins eftirfarandi 6 sett af I2C tengi sjálfgefið. Þeir styðja aðeins hýsingarstillinguna og hæsti hraði er 400Kbps. Mæli eindregið með ytri 2.2KR viðnám sem dregur upp að 1.8V aflgjafa fyrir I2C.

PIN-númer
TP_I2C_SDA TP_I2C_SCL CAM0_I2C_SDA CAM0_I2C_SCL CAM1_I2C_SDA CAM1_I2C_SCL SENSOR_I2C_SDA SENSOR_I2C_SCL SNSR_I3C_SDA SNSR_I3C_S

PIN númer 48 47 84 83 205 166 92 91 167 168

I/O

Pull Up Voltage

DI/GERA DO DI/DO DO DI/DO DO DI/DO DO DI/DO DO

VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 CAMERA IOVDD CAMERA IOVDD CAMERA IOVDD CAMERA IOVDD VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8

Lýsing
TP I2C Gagnamerki TP I2C Klukkumerki Myndavél I2C Gagnamyndavél I2C Klukka Myndavél I2C Gagnamyndavél I2C Klukkuskynjari I2C Gagnaskynjari I2C Klukkuskynjari I3C Gagnanemi I3C Klukka

Athugasemdir fyrir TP fyrir myndavélar fyrir myndavélar fyrir skynjara fyrir skynjara

www.simcom.com

25 / 53

3.7.5 I2S tengi

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

SIM8918x röð eining styður 2 sett af I2S tengi. Það styður inntaksstillingu, úttaksstillingu og hýsil-/tækisstillingu.

PIN-númer
GPIO_98 GPIO_99 GPIO_100 GPIO_101 GPIO_102 GPIO_103 GPIO_104 GPIO_105

PIN númer
265 105 264 239 104 103 101 102

Margfeldi I2S
LPI_MI2S0_CLK LPI_MI2S0_WS LPI_MI2S0_DATA0 LPI_MI2S0_DATA1 LPI_MI2S1_CLK LPI_MI2S1_WS LPI_MI2S1_DATA0 LPI_MI2S1_DATA1

I/O Lýsing

DO DO DI/DO DI/DO DO DO DO DI/DO DI/DO

I2S0 Klukka I2S0 Orðaval I2S0 Gögn0 I2S0 Gögn1 I2S1 Klukka I2S1 Orðaval I2S1 Gögn0 I2S1 Gögn1

3.8 SD kort tengi
SIM8918x röð eining styður SD 3.0/MMC kort með 4-bita gagnaviðmóti eða SDIO 3.0 tæki. SD-kortin eru í samræmi við eftirfarandi samskiptareglur.
SD Specifications Part 1 Physical Layer Specification Version 3.00 Part A2 SD Host Controller Standard Specification Version 3.00 Part E1 SDIO Specification Version 3.00

www.simcom.com

26 / 53

SD_LDO4 VREG_L15A_1P8
SD_DATA2 SD_DATA3
SD_CMD SD_VDD SD_CLK
SD_DATA0 SD_DATA1 SDCARD_DET_N
SIM8918x
Eining

100 þúsund

10K_NC

0R

TVS lokað fyrir SD kort

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

51K_NC
4.7uF 33pF

SD-KORT
1 DAT2 2 DAT3 3 CMD 4 VDD 5 CLK 6 VSS 7 DAT0 8 DAT1 9 DET_SW
10 GND 11 GND 12 GND 13 GND

Mynd 20: SD Card Reference Design

3.9 TP tengi

SIM8918x röð eining veitir I2C tengi, truflunaraðgerðapinna og endurstillingarpinna, sem tengir snertiborðið til að starfa.

SIM8918x
Eining
GND TP_RST_N TP_I2C_SCL TP_I2C_SDA TP_INT_N VREG_L17A_3P0

VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8

2.2 K
1uF

2.2K 10K
33pF

TP tengi
1 GND 2 TP_RST_N 3 TP_I2C_SCL 4 TP_I2C_SDA 5 TP_INT_N
6 TP_2V8

ATH

Mynd 21: TP tengi viðmiðunarhönnun

Mæli eindregið með ytri 2.2KR viðnám sem dregur upp að 1.8V aflgjafa fyrir TP I2C.

www.simcom.com

27 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

3.10 LCD tengi

Vídeóúttaksviðmót SIM8918x röð einingarinnar uppfyllir kröfur MIPI_DSI staðalsins. Það er með 4Lane DSI DPHY 1.2 tengi með hraða allt að 1.5Gbps. Það styður skjá með hámarksupplausn 720*1680 (HD+) við 60Hz.

PWM pinna einingarinnar gæti stjórnað birtustigi baklýsingarinnar með hugbúnaðaruppsetningu.

MIPI merkjalínurnar eru háhraða merkjalínur. Mæli eindregið með því að setja venjulegan spóla nálægt LCM til að forðast EMI truflun. Fleygðu MIPI_Lane2 og MIPI_Lane3 þegar LCM hefur aðeins 2-Lane mismunaparsgagnamerki. Mæli eindregið með því að nota samþættar viðmiðunarrásir einingarinnar ef LCD viðmótið hefur enga hlutdrægnitage vélbúnaðarhönnun.

SIM8918x eining
PWM VREG_L17A_3P0

GPIO LCD_TE LCD_RST_N
GND DSI_LN2_P
DSI_LN2_N
GND DSI_LN1_P DSI_LN1_N
GND DSI_CLK_P DSI_CLK_N
GND DSI_LN0_P DSI0_LN0_N
GND DSI_LN3_P DSI0_LN3_N
GND VREG_L15A_1P8
VDD_2V8

NC 100nF
0 ohm

LCM
1 LCD_ID 2 DSI_TE 3 LCD_RST 4 GND 5 TDP2 6 TDN2 7 GND 8 TDP1 9 TDN1 10 GND 11 TCP 12 TCN 13 GND 14 TDP0 15 TDN0 16 GND17 TDP3 18 TDN3 19 AV20ND18 21 28 AVXNUMXND XNUMX
22 GND 23 VLED_N 24 VLED_P 25 GND

VREG_L17A_3P0 PWM

VPH_PWR

LCD_AVDD LDO

EN

GND

1uF

10 þúsund

4.7uF

VPH_PWR

Bakljós drif IC
EN
GND

LED_N LED_P

10K 4.7uF

3P8S

Mynd 22: LCD tengi og viðmiðunarhönnun bakljóss

www.simcom.com

28 / 53

3.11 Myndavélarviðmót

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

Vídeóinntaksviðmót SIM8918x röð einingarinnar uppfyllir kröfur MIPI_CSI staðalsins. 2 sett af 4-brauta CSI tengi. Styðjið 2 (4-Ane + 4-Lane) myndavélar eða Styðjið 3 (4-Lane + 2-Lane + 1-Lane) myndavélar. Stuðningur við tvöfaldan ISP. Styðjið DPHY 1.2 með allt að 1.5Gbps/akrein eða styðjið CPHY 1.0 með allt að 10.26Gbps (samtals). Tvær myndavélar: (13 MP + 13 MP eða 25 MP) við 30 ramma á sekúndu eða (16 MP + 16 MP) við 24 ramma á sekúndu, styðja aðeins eina þegar ISP er yfir 16 milljón punktum. Styðjið 3 MCLK, 3 RESET, 2 CCI I2C tengi og GPIO með mismunandi aðgerðum.
3.11.1 CPHY & DPHY tengi myndavélanna
SIM8918x röð eining styður CPHY 1.0. Munurinn á CPHY og DPHY er mismunandi árangursríkur sendingarhamur. CPHY gerir gagnaflutningshraða hraðari kleift með eftirfarandi tæknilegum endurbótum. Í fyrsta lagi breytir CPHY upprunalegu 2-brauta hópsendingunni af DPHY í 3-brauta hópsendingu. Þá þarf CPHY ekki klukkubrautina. Þetta tvennt er samhæft í pinnaskilgreiningum.

CSIx PHY1 af 2
akrein 0 akrein 1 akrein 2 akrein 3 akrein 4

DPHY
MIPI_CSIx_DCLK_P MIPI_CSIx_DCLK_N MIPI_CSIx_DLN0_P MIPI_CSIx_DLN0_N MIPI_CSIx_DLN1_P MIPI_CSIx_DLN1_N MIPI_CSIx_DLN2_P MIPI_CSIx_DLCSIx_DLN2_N MIPINC_DLCSIx_DLN3_N_MIPINC_DLC

CPHY
NC MIPI_CSIx_TLN0_A MIPI_CSIx_TLN0_B MIPI_CSIx_TLN0_C MIPI_CSIx_TLN1_A MIPI_CSIx_TLN1_B MIPI_CSIx_TLN1_C MIPI_CSIx_TLN2_A MIPI_CSIx_TLNIC2_x

Mynd 21 sýnir notkunarmynd CSI viðmótsins. Þetta er samsett uppsetning, þar á meðal 2 DPHY skynjarar, 2 CPHY skynjarar, DPHY skynjari og CPHY skynjari.. Eftirfarandi forrit eru sveigjanleg.

www.simcom.com

29 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

Mynd 23: CPHY & DPHY tengiforrit
3.11.2 DPHY umsóknir

SIM8918x

CSI0

Stýringar

PH Y

Klukka LANE#0 LANE#1 LANE#2 LANE#3
CAM0_PWDN
CAM0_RST
CAM0_MCLK

CSI1

Stýringar

PH Y

CAM0_I2C_SDA
CAM0_I2C_SCL
Klukka LANE#0 LANE#1 LANE#2 LANE#3
GPIO_47 CAM1_PWD_N
GPIO_46 CAM1_RST_N
GPIO_35 CAM3_MCLK

CAM1_I2C_SDA CAM1_I2C_SCL

VDD_2V8

Tengi fyrir myndavél að aftan

ESD/EMC síun g

VDD_IOVDD 2.2 K
2.2 K

ESD/EMC síun g

ES D verndari

AUX myndavélartengi

eLDO DVDD_0
1.05V

VPH_PWR GPIO

eLDO AFVDD_0/1
2.8V
eLDO VDD_IOVDD

VPH_PWR GPIO

VDD_2V8

eLDO DVDD_1
1.05V

VPH_PWR GPIO

AFVDD_0/1 VDD_IOVDD

ES D verndari

2.2 K

VDD_IOVDD
Settu síur nálægt tengjum

2.2 K

www.simcom.com

Mynd 24: tilvísunarhönnun myndavélar

30 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

3.12 Hljóðviðmót
SIM8918x röð eining styður eftirfarandi hljóðviðmót: Þrjú hliðræn hljóðinntak
MIC1 mismunaparviðmót fyrir aðalhljóðnemann MIC3 mismunaparviðmót fyrir hljóðnema MIC2 einhliða tengi fyrir hljóðtengið. Þriggja rása hliðrænt hljóðúttaksviðmót. Stereo heyrnartól Tveggja rása stafræn hljóðnema viðmót. Styður 4 stafræna hljóðnema.

3.12.1 Hljóðnemaviðmót
ECM gerð

A: Mismunur

MIC_BIAS1
SIM8918x eining
MIC1_P
MIC1_N

1.1kr
0R
Mismunandi par raflögn & Stereo jarðplan
0R
1.1kr

Settu nálægt endum hljóðnemans

10pF 10pF 10pF

33pF sjónvörp 33pF 33pF sjónvörp

ECM gerð hljóðnemi

Mynd 25: ECM gerð hljóðnema viðmiðunarhönnun (mismunur)

www.simcom.com

31 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

B: Einhliða

MIC_BIAS1
SIM8918x eining 2.2KR
0R MIC1_P

MIC1_N

2.2KR NC_0R

Settu nálægt endum hljóðnemans

10pF

33pF sjónvörp

ECM gerð hljóðnemi
0R

Mynd 26: ECM gerð hljóðnema viðmiðunarhönnun (ein enda)

MEMS gerð

SIM8918x eining
MIC_BIAS1

MIC1_P MIC1_N

Mismunandi par raflögn & Stereo jarðplan

0R 0R 1.1 uF

Settu nálægt endum hljóðnemans

MEMS gerð hljóðnemi
VDD

ÚT

10pF

33pF

GND
TVS 0R

Mynd 27: MEMS gerð hljóðnema viðmiðunarhönnun

www.simcom.com

32 / 53

SIM8918x eining
MIC_BIAS1 DMIC1_CLK DMIC1_DATA

0.1uF

MIC_BIAS3 DMIC2_CLK DMIC2_DATA

0.1uF

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

0R
0R 0R
0R
0R 0R
0R
0R 0R
0R
0R 0R

SEL BIAS CLK DATA
SEL BIAS CLK DATA
SEL BIAS CLK DATA
SEL BIAS CLK DATA

DMIC1 DMIC2 DMIC3 DMIC4

Mynd 28: Stafræn hljóðnema tilvísunarhönnun

3.12.2 Viðmót heyrnartóla

HS_DET HPH_R HPH_L MIC2_P
HPH_REF
SIM8918x eining

Settu nálægt höfuðtólstenginu. Fráteknar segulperlur eða 0R viðnám fyrir kembiforrit.

1000 OHM@100MHZ

1000 OHM@100MHZ

1000 OHM@100MHZ

1000 OHM@100MHZ 1000 OHM@100MHZ

Heyrnartólstengi

0R

33pF 33pF 33pF

TVS

Mynd 29: Hönnun heyrnartóla
ATH
1. Mæli eindregið með að HS_DET og HPH_L mynda skynjunarlykkju og HPH_L er með innri 100KR viðnám sem togar niður til jarðar. HS_DET er að tengjast HPH_L sem sýnir virkan lágt þegar heyrnartólið er aftengt. HS_DET sýnir hátt þegar heyrnartól eru sett í.
2. Að velja tvíátta TVS á netinu vegna neikvæðu bindisinstage á HPH merkinu.

www.simcom.com

33 / 53

Parameter
Output Power 1 Output Power 2 Output Voltage Hleðsla af viðnám

Prófunarástand
Inntak = 0 dBFS, 32 álag. Inntak = 0 dBFS, 16 álag. Inntak = 0 dBFS

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

Lágmark dæmigerð hámarkseining

–

31.25 –

mW

–

62.5

mW

0.94

0.99

–

Vrms

–

16/32 –

–

20

–

3.12.3 Línuviðmót
SIM8918x röð einingaúttak Class-AB mismunadrif LINEOUT_P/M. Það getur keyrt ytri hátalara amplyftara fyrir hátalara.
Einn mismunadrifsflokkur-AB amplifier 2Vrms jarðviðmiðunarmismunadrifsúttak Forritanlegt 0 dB eða 6 dB aukning Styður mismunadrif 1000ohm (lágmark) og 300pF (venjulegt) álag.

Eining
LINEOUT_P LINEOUT_N

Hljóð PA
2.2uF
2.2uF

Nálægt hátalara

10pF 10pF 10pF

33pF sjónvörp 33pF 33pF sjónvörp

Mynd 30: Hönnun hátalaravísana

www.simcom.com

34 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

3.12.4 Símtólsviðmót

SIM8918x

Eining

10pF

EAR_P

10pF

EAR_N

10pF

Mismunandi par raflögn & Stereo jarðplan
33pF
33pF
33pF

Settu nálægt símtólinu

10pF 10pF 10pF

33pF sjónvörp 33pF 33pF sjónvörp

Mynd 31: Viðmiðunarhönnun símtóls

Parameter
Output Power
Output Voltage Álag

Prófunarástand
PA aukning = 6 dB, 32, THD+N 1% PA aukning = 6 dB, 10.67, THD+N 1% Inntak = 0 dBFS, PA aukning = 6 dB

Lágmark
115
1.93 10.67

Dæmigert
125
1.97 32

Hámarkseining

–

mW

–

mW

–

Vrms

–

3.13 USIM kortaviðmót

SIM8918x röð eining býður upp á tvö UIM kort tengi, sem styður tvöfalt kort tvöfalt biðstöðu. UIM kortaviðmótið styður einnig 1.8V/2.95V tvöfalt binditage og heittappaskynjunin.
ATH
Hefðbundin hugbúnaðarútgáfa styður tvöföld kort og staka kortaaðgerðin þarf að vera studd af sérstöku hugbúnaðarútgáfunni.
Tilvísunarhönnun fyrir UIM kortið er sýnd á mynd 30.

www.simcom.com

35 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

VREG_L15A_1P8 USIM_VDD
USIM_RST USIM_CLK USIM_DET USIM_DATA
Eining

R1 100K/NC

UIM_DET Sjálfgefin stilling er lítil virk: UIM kort með DET pinna: Tengdu R1, R3, Aftengdu R2

UIM kort án DET pinna: Aftengdu R1, R3, tengdu R2
22R 22R R3 0R/NC 22R

VCC RST CLK DET

GND VPP
I/O COM

R2 NC/0R

100nF

22pF

UIM kort
TVS
C<30pF

ATH

Mynd 32: UIM Card Interface Reference Design

1. USIM_DATA pinna einingarinnar dregur upp að USIM_VDD innbyrðis. Forðist ytri uppdrátt. 2. Settu sjónvörpið nálægt tengi USIM kortsins. 3. Mæli eindregið með því að sníkjurýmd sjónvarpsins á USIM_CLK ætti að vera minni en
30pF. 4. Mæli eindregið með 22R viðnáminu í röð á merkjalínunum til að auka ESD vörnina. 5. Mæli eindregið með fráteknum 22pF þéttum sem dragast niður til jarðar á USIM_DATA línunni
koma í veg fyrir truflun á útvarpsbylgjum.

3.14 ADC

SIM8918x röð eining býður upp á eina 16-bita upplausn ADC sem veitir orkustjórnunarkerfi.

Parameter
Inntaksaflslén Upplausn Analog inntaksbandbreidd SampLe rate ADC upplausn (LSB) 1/1 rás enda-til-enda nákvæmni 1/1 rás enda-til-enda nákvæmni með innri
www.simcom.com

Lýsing
Forritanlegt

Lágmark Dæmigert

0

–

–

16

–

500

–

4.8

–

64.879

Kvörðuð gagnaniðurstaða -11

6

Hámarkseining

1.875

V

–

bita

–

kHz

–

MHz

–

uV

11

mV

Kvörðuð gagnaniðurstaða -12.5

7

12.5

mV

36 / 53

uppdráttur 1/3 rás frá enda til enda nákvæmni 100 K uppdráttur 400 K uppdráttur 30 K uppdráttur 1/1 rás AMUX inntaksviðnám 1/3 rás AMUX inntaksviðnám
ATH

Kvörðuð gagnaniðurstaða -20

Snyrt gildi

99.5

Snyrt gildi

398

Snyrt gildi

29.7

10

1

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

10

20

mV

100

100.5

k

100

402

k

30

30.3

k

–

–

M

–

–

M

ADC inntaksaflslén er 0 ~ 1.875V. Mæli eindregið með því að tengja ADC við viðnám voltage skiptingarrás sem kemur í veg fyrir að einingin brenni vegna mikillar aflgjafartage ADC uppgötvun.

3.15 Skynjaraviðmót

SIM8918x röð eining hefur samskipti við skynjara í gegnum I2C eða I3C. Það styður ýmsa skynjara, þar á meðal hallskynjara, hröðunarskynjara, jarðsegulskynjara, gyroscope skynjara, hitaskynjara, ljósnema og þrýstingsnema.

PIN-númer

PIN númer

I/O

SENSOR_I2C_SCL 92 DO

Lýsing
Skynjari I2C klukkumerki

SENSOR_I2C_SDA 91 DI/DO skynjari I2C gagnamerki

GPIO_32 GPIO_35 GPIO_33 GPIO_34 GPIO_36 SNSR_I3C_SDA
SNSR_I3C_SCL

99 DI 107 DI 108 DI 109 DI 110 DI 167 DI
168 DI

Flýttu truflun Pin PS/Light Sensor Interruption Pin Gyroscope Sensor Truflun
Pinna Magnetic Sensor Truflun Pin Hall Sensor Truflun Pin Sensor I3C Clock Signal
Skynjari I3C klukkumerki

Athugið
Mæli eindregið með ytri 2.2KR viðnám sem dregur upp að VREG_L15A_1P8 ACCL_GYRO_INT1 ALPS_INT_N
ACCL_GYRO_INT2
MAG_INT_N HALL_INT Mæli eindregið með ytri 2.2KR viðnám sem dregur upp að

www.simcom.com

37 / 53

VREG_L15A_1P8 111 PO VREG_L17A_3P0 129 PO

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

Sensor I2C Pull Up VDD eða VDDIO aflgjafi AVDD3.0V aflgjafi fyrir skynjara

VREG_L15A_1P8

3.16 Mótorviðmót

VIB_DRV_P 0R
SIM8918x 1uF eining

Mótor

Mynd 33: Viðmiðunarhönnun mótorviðmóts
3.17 LED tengi
SIM8918x röð eining styður hleðsluljós LED. Nauðsynlegt er að velja LED flís með sameiginlegu rafskautinu. Hámarksstraumur á rásinni er 5mA.
USB_VBUS
SIM8918x eining
CHG_LED 5mA
Mynd 34: LED viðmótsviðmiðunarhönnun

www.simcom.com

38 / 53

3.18 Flash LED tengi

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

SIM8918x röð eining býður upp á tvær rásir af skilvirku FLASH_LED viðmóti. Hámarksstraumur á hverri rás er 1A.

FLASH_LED
SIM8918x eining

100nF
Flash1A blys 200mA

Mynd 35: Flash LED tengi viðmiðunarhönnun

3.19 Þvingað neyðarniðurhalsviðmót
SIM8918x röð eining býður upp á FORCED_USB_BOOT pinna, sem er neyðarniðurhalsviðmót. Ef FORCED_USB_BOOT er dregið upp að VREG_L15A_1P8 áður en kveikt er á henni getur einingin keyrt í neyðarniðurhalsham, sem einnig er sótt um meðferð þegar varan byrjar óeðlilega. Mæli eindregið með því að hafa frátekið prófunarpunkta fyrir hugbúnaðaruppfærslu og villuleit.
SIM8908x eining
VREG_L15A_1P8 10K
FORCED_USB_BOOT

Mynd 36: Neyðarniðurhalsviðmótshönnun www.simcom.com

39 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

4 WIFI & BT
SIM8918x röð eining býður upp á sameiginlegt loftnetsviðmót sem sameinar WIFI og BT aðgerðina. Viðskiptavinir gætu tengt ytri WIFI og BT tvö í einu loftneti í gegnum þetta viðmót. Í TDD ham eru WIFI og BT samhliða.

4.1 WIFI útlínur

SIM8918x röð eining styður 2.4GHz og 5GHz tvíbands þráðlaus þráðlaus samskipti. Það
styður margar stillingar, þar á meðal 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n og 802.11ac.
Hæsti hraði er 433Mbps. Einkennin eru sem hér segir. Styðjið 2.4GHz og 5GHz tvöföld tíðnisviðin, með tíðni
2402MHz~2482MHz og 5180MHz~5825MHz í sömu röð. Styðjið Wake-on-WLAN. Styðjið WAPI SMS4 vélbúnaðardulkóðunina. Styðjið AP ham og STATION ham. Styðjið WIFI Direct. Styðjið 2.4G MCS 0~8 fyrir HT20 og VHT20. Styðjið 2.4G MCS 0~7 fyrir HT40 og VHT40. Styðjið 5G MCS 0~7 fyrir HT20, HT40 Styðjið 5G MCS 0~8 fyrir VHT20. Styðjið 5G MCS 0~9 fyrir VHT40 og VHT80.

4.1.1 WIFI Eiginleiki

2.4GHz

Mode
802.11b 802.11b 802.11g 802.11g 802.11n HT20

Gefa
CCK 1Mbps CCK 11Mbps 6Mbps 54Mbps MCS0

Bandbreidd
–20M 20M 20M

Úttaksstyrkur 1
15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB

www.simcom.com

40 / 53

5GHz

802.11n HT20 802.11n HT40 802.11n HT40 802.11a 802.11a 802.11n HT20 802.11n HT20 802.11n HT40 802.11n 40n 802.11n 20n 802.11HT20n 802.11ac VHT40 802.11ac VHT40 802.11ac VHT80 802.11ac VHT80

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

MCS7

20M

MCS0

40M

MCS7

40M

OFDM 6Mbps

20M

OFDM 54Mbps 20M

MCS0

20M

MCS7

20M

MCS0

40M

MCS7

40M

MCS0

20M

MCS8

20M

MCS0

40M

MCS9

40M

MCS0

80M

MCS9

80M

15dBm±2dB 14dBm±2dB 14dBm±2dB 16dBm±2dB 8dBm±2dB 16dBm±2dB 10dBm±2dB 13dBm±2dB 8dBm±2dB 16dBm±2dB 8dBm±2dB 13dBm±2dB 8dBm±2dB 11dBm±2dB 8dBm±2dB

ATH
Úttaksaflsgildið er prófað byggt á stöðlum Mask og EVM.

2.4GHz 5GHz

Standard
802.11b 802.11b 802.11g 802.11g 802.11n HT20 802.11n HT20 802.11n HT40 802.11n HT40 802.11a

Hraði
CCK 1Mbps CCK 11Mbps 6Mbps 54Mbps MCS0 MCS7 MCS0 MCS7 OFDM 6Mbps

Bandbreidd
–20M 20M 20M 20M 40M 40M 20M

Móttaka næmi
< -89dBm < -79dBm < -85dBm < -68dBm < -85dBm < -67dBm < -82dBm < -64dBm < -85dBm

www.simcom.com

41 / 53

802.11a 802.11n HT20 802.11n HT20 802.11n HT40 802.11n HT40 802.11ac VHT20 802.11ac VHT20 802.11ac VHT40 802.11ac 40ac VHT802.11 80. VHT802.11

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

OFDM 54Mbps 20M

MCS0

20M

MCS7

20M

MCS0

40M

MCS7

40M

MCS0

20M

MCS8

20M

MCS0

40M

MCS9

40M

MCS0

80M

MCS9

80M

< -68dBm < -85dBm < -67dBm < -82dBm < -64dBm < -85dBm < -62dBm < -82dBm < -57dBm < -79dBm < -54dBm

4.2 BT útlínur

SIM8918x röð eining styður BT5.0. Það styður margar stillingar, þar á meðal GFSK, 8-DPSK og /4-DQPSK. Frammistöðuvísitölur sýna sem hér segir.

BT RF eiginleiki

BLE Emission Power: 7dBm±2dB

Losunareiginleiki
Mode Emission Power
Móttökueiginleiki
Mode

DH5 10dBm±2dB
DH5

Móttaka næmi

<-90dBm

2DH5 8dBm±2dB
2DH5 < -90dBm

3DH5 8dBm±2dB
3DH5 < -80dBm

www.simcom.com

42 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

5 GNSS
SIM8918x röð eining styður mörg staðsetningarkerfi, þar á meðal GPS, GLONSS og BeiDou. LNA er innbyggður hluti í einingunni til að auka móttökunæmi GNSS á áhrifaríkan hátt.
5.1 GNSS útlínur

Paramater
CN0 Static Drift Næmi
TTFF

Staða
CN Value CEP-50 rakning. Endurheimta kalt ræsingu kalt ræsingu. heitt ræst

Dæmigert
44@-130dBm 5 -159 -156 -148
<35 <15 <5

Eining
dB/Hz m dBm dBm dBm sss

5.2 GNSS RF & loftnet hönnunarleiðbeiningar

GNSS merki er veikt merki. Ef loftnet og leiðarkerfi eru ekki hönnuð á réttan hátt er auðvelt að trufla GNSS merkið, sem leiðir til lækkunar á GNSS móttöku næmi, og jafnvel GNSS staðsetningartíma. Til að forðast neikvæð áhrif skal fylgja eftirfarandi reglum í GNSS RF hönnun.
Einangrun milli GNSS loftnetsins og annarra loftneta skal vera að minnsta kosti 15dB. GNSS RF merkjalínurnar og RF tengdar íhlutir verða að vera fjarri háhraðamerkjunum,
aflrofamerkin og önnur klukkumerki. GNSS loftnetið verður að vera fjarri LCD skjánum, myndavélinni og öðrum jaðartækjum. GNSS loftnetið skal komið fyrir nálægt toppi búnaðarins eins langt og hægt er. Sjá kafla 6.4 fyrir tilvísunarhönnun GNSS loftnets.

www.simcom.com

43 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

6 Loftnetsviðmót
SIM8918x röð eining er með fjögur loftnetsviðmót, þar á meðal MAIN loftnetið, DRX loftnetið, GNSS loftnetið og WIFI/BT loftnetið. Til að tryggja vel RF frammistöðu vörunnar verða RF línurnar í gegnum loftnetspinnann að loftnetsviðmótunum að uppfylla eftirfarandi kröfur.
Gakktu úr skugga um að RF línurnar séu með 50 viðnám. RF línurnar verða að hafa fullkomið hljómtæki jarðplan. RF línurnar verða að vera í burtu frá öðrum truflunargjöfum, þar á meðal háhraðamerkjunum, the
klukkumerki, hljóðskynjara og mótor osfrv. RF línurnar skulu vera eins stuttar og hægt er til að forðast tap og truflanir.

6.1 AÐALloftnet og DRX loftnet

AÐAL loftnetsviðmótið og DRX loftnetsviðmótið birtast sem hér segir. AÐALloftnet og DRX loftnetseiginleiki

PIN-númer
ANT_MAIN ANT_DRX

PIN númer
87 131

I/O
AI/AO AI

Lýsing
2G/3G/4G aðalloftnetsviðmót 4G DRX loftnetsviðmót

Eiginleiki
50 Viðnám 50 Viðnám

6.1.1 Rekstrartíðnisvið og hámarksafl:

Notkunartíðnisvið SIM8918x röð einingarinnar eru sem hér segir.

Rekstrartíðnisvið

Hljómsveit
GSM850

Tíðni
824-849MHz

GSM1900

1850-1910MHz

Hámarksaflsrás
33.0 dBm±0.5
29.0 dBm±0.5

www.simcom.com

44 / 53

WCDMA B II WCDMA BV

1850-1910MHz

23.0dBm +1/-3

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

824-849MHz

22.5dBm +1/-3

WCDMA B IV

1710-1755 MHz

22.5dBm +1/-3

LTE B2 LTE B4 LTE B5 LTE B7 LTE B12

1850-1910 MHz 1710-1755 MHz

23.0dBm ±0.5 23.0dBm

824-849MHz

23.0dBm ±0.5

2500-2570MHz

23.0dBm ±0.5

699-716MHz

23.0dBm ±1.0

LTE B13 LTE B17

777-787MHz

23.0dBm ±0.5

704-716MHz

23.0dBm ±1.0

LTE B25

1850-1915MHz

23.0dBm

LTE B26

814-849MHz

23.0dBm ±1.5

LTE B38 LTE B41 LTE B66

2570-2620MHz 2496-2690MHz 1710-1780MHz

23.0dBm ±0.5 23.0dBm ±0.5 23.0dBm ±0.5

www.simcom.com

45 / 53

LTE B71

663-698MHz

GNSS(BDS/ Galileo/ 1559~1610 MHz GLONASS/ GPS):

23.0dBm ±0.5 /

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók /

www.simcom.com

46 / 53

6.1.2 RF tilvísunarhönnun

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

MAIN loftnet viðmiðunarhönnun SIM8918x röð einingarinnar sýnir sem hér segir.

GND ANT_TRX
GND
SIM8908x eining

RF prófunarviðmót

59

(Valfrjálst)

60

61

Loftnetssamsvörun hringrás

R1

C1

C2

AÐALloftnet

Mynd 37: Hönnun viðmiðunarloftnets
R1, C1 og C2 eru loftnetssamsvörunaríhlutir. Allir þessir þrír þættir eru stillanlegir til að passa við skilvirk og áhrifarík samskiptagæði byggt á niðurstöðu kembiforritsins. Að velja R1 með 0R viðnám sjálfgefið og sjálfgefið frátekið C1 og C2 með aftengingu. Mæli eindregið með því að panta RF prófunarviðmót til að breyta nákvæmlega og á þægilegan hátt. Miðað við lágan kostnað, mælum með að tryggja 50 viðnám fyrir RF línurnar og hætta við RF prófunarviðmótið.
DRX loftnet viðmiðunarhönnun SIM8918x röð einingarinnar sýnir sem hér segir.

GND ANT_DRX
GND
SIM8908x eining

RF prófunarviðmót

40

(Valfrjálst)

41

42

Loftnetssamsvörun hringrás

R1

C1

C2

DRX loftnet

Mynd 38: DRX viðmiðunarhönnun loftnets R1, C1 og C2 eru íhlutir sem passa við loftnet. Allir þessir þrír þættir eru stillanlegir til að passa við skilvirk og áhrifarík samskiptagæði byggt á niðurstöðu kembiforritsins. Að velja R1 með 0R viðnám sjálfgefið og sjálfgefið frátekið C1 og C2 með aftengingu. Mæli eindregið með því að panta RF prófunarviðmót til að breyta nákvæmlega og á þægilegan hátt. Miðað við lágan kostnað, mælum með að tryggja

www.simcom.com

47 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User Manual 50 viðnám fyrir RF línurnar og hætta við RF prófunarviðmótið.

6.2 WIFI/BT loftnetsviðmót

SIM8918x röð einingarinnar WIFI / BT loftnetsviðmótareiginleiki sýnir sem hér segir. WIFI/BT loftnetsaðgerð

PIN-númer
ANT_WIFI/BT

PIN númer
77

I/O
AI/AO

Lýsing
WIFI/BT loftnetsviðmót

Eiginleiki
50 Viðnám

WIFI/BT rekstrartíðnisvið SIM8918x röð einingarinnar sýna sem hér segir. WIFI/BT rekstrartíðnisvið og hámarksafl

Tegund
802.11a/b/g/n/ac
BT 5.0

Tíðnisvið
2412MHz~2462 MHz 5150 MHz ~5825 MHz 2402 MHz ~2480 MHz

Hámarksafl
16.0dBm ±0.5
10.5dBm ±1

WIFI/BT loftnetsviðmiðunarhönnun SIM8918x röð einingarinnar sýnir sem hér segir.

GND ANT_WIFI/BT
GND
SIM8908x eining

WIFI/BT loftnet

RF prófunarviðmót

1

(Valfrjálst)

Loftnetssamsvörun hringrás

2

R1

3

C1

C2

Mynd 39: WIFI/BT viðmiðunarhönnun loftnets
Á mynd 37 eru R1, C1 og C2 loftnetssamsvörunaríhlutir. Allir þessir þrír þættir eru stillanlegir til að passa við skilvirk og áhrifarík samskiptagæði byggt á niðurstöðu kembiforritsins. Að velja R1 með 0R viðnám sjálfgefið og sjálfgefið frátekið C1 og C2 með aftengingu. Mæli eindregið með því að panta RF prófunarviðmót til að breyta nákvæmlega og á þægilegan hátt. Miðað við

www.simcom.com

48 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User Manual með litlum tilkostnaði, mæli með að tryggja 50 viðnám fyrir RF línurnar og hætta við RF prófunarviðmótið.

6.3 GNSS loftnetsviðmót

Eiginleiki SIM8918x röð einingarinnar GNSS loftnetsviðmót sýnir sem hér segir.

Eiginleiki GNSS loftnets

PIN-númer
ANT_GNSS

PIN númer

I/O

Lýsing

121 AI GNSS loftnetsviðmót

Eiginleiki
50 Viðnám

GNSS rekstrartíðnisvið SIM8918x röð einingarinnar eru sem hér segir.

GNSS rekstrartíðnisvið

Tegund
GPS GLONASS BeiDou

Tíðnisvið
1575.42±1.023 1597.5~1605.8 1559.05 1563.14

Eining
MHz MHz MHz

6.3.1 GNSS óvirkt loftnet viðmiðunarhönnun

GNSS óvirkt loftnet viðmiðunarhönnun SIM8918x röð einingarinnar sýnir sem hér segir.

GND ANT_GNSS
GND
SIM8908x eining

RF prófunarviðmót

48

(Valfrjálst)

49

50

Loftnetssamsvörun hringrás

R1

C1

C2

GNSS óvirkt loftnet

Mynd 40: GNSS Passive Loftnet Reference Design

www.simcom.com

49 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók
R1, C1 og C2 eru íhlutir sem passa við loftnet. Allir þessir þrír þættir eru stillanlegir til að passa við skilvirk og áhrifarík samskiptagæði byggt á niðurstöðu kembiforritsins. Að velja R1 með 0R viðnám sjálfgefið og sjálfgefið frátekið C1 og C2 með aftengingu. Mæli eindregið með því að panta RF prófunarviðmót til að breyta nákvæmlega og á þægilegan hátt. Miðað við lágan kostnað, mælum með að tryggja 50 viðnám fyrir RF línurnar og hætta við RF prófunarviðmótið.

6.3.2 GNSS Active Loftnet Reference Design
GNSS virka loftnetsviðmiðunarhönnun SIM8918x röð einingarinnar sýnir sem hér segir.

GND ANT_GNSS
GND

RF prófunarviðmót (valfrjálst)
48
49

SIM8908x eining

Deyfari

GNSS virkt loftnet
C1
47nH 10ohm

VDD

Mynd 41: GNSS Active Loftnet Reference Design

Á mynd 39, mæli eindregið með því að hafa deyfið frátekið og deyfingargildið ræðst af ávinningi ytra virka loftnetsins. Almennt séð uppfyllir deyfingargildið og loftnetsávinningur deyfingarinnar eftirfarandi formúlu.

Loftnetsaukning = Dempunargildi + Kapaltap

VDD er að nota til fyrir aflgjafa virka loftnetsins. The voltage gildi er ákvarðað af eiginleika loftnetsins. C1 er að nota til að einangra beint, og sjálfgefið gildi er 33pF. Mæli eindregið með því að panta RF prófunarviðmót til að breyta nákvæmlega og á þægilegan hátt. Miðað við lágan kostnað, mælum með að tryggja 50 viðnám fyrir RF línurnar og hætta við RF prófunarviðmótið.

6.4 RF merki PCB raflögn Leiðbeiningar

Mæli eindregið með að einkennandi viðnám allra RF merkjalína verði stjórnað á 50 þegar

www.simcom.com

50 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók
viðskiptavinir leiða PCB þeirra. Almennt er viðnám RF merkjalína ákvörðuð af rafstuðlinum (ER), raflagnabreidd (W), jarðhæð (S), hæð viðmiðunarjarðarplans (H) og öðrum þáttum.
RF vegvísunareinkennandi viðnámsstýring samþykkir venjulega microstrip-rauflínuna og samplanar bylgjuleiðara-rauflínuna. Viðmiðunarhönnun 50 viðnáms sýnir sem hér segir.
Ör ræma-rauf Línuuppbygging

Layer1 Prepreg
Lag 2

2W

2W

H

W

Mynd 42: Tveggja laga PCB Microstrip-rauf Línubygging

Tvö laga PCB Microstrip-rauf Línubygging viðnámsstýringareiginleiki

Þykkt Er

1 mm

4.2

1.6 mm

4.2

Merkjaþykkt
0.035mm 0.035mm

Merkjalag Layer1 Layer1

Viðmiðunarlagsviðnámsbreidd

Lag 2 Lag 2

50 ohm 50 ohm

1.7mm67 mil 3mm118 mil

Coplanar Waveguide-rauf Line

Layer1 Prepreg
Lag 2

S

S

H

W

Mynd 43: Tvö laga PCB Coplanar Waveguide-rauf Línubygging

Tvö laga PCB Coplanar Waveguide-rauf Line Structure Impedance Control Feature

Þykkt Er

1 mm

4.2

1.6 mm

4.2

Merkjaþykktarmerki

0.035mm 0.035mm

Lag 1 Lag 1

Viðmiðunarviðnám

Lag 2 Lag 2

50 ohm 50 ohm

S

W

0.65 mm25.6 mil 0.2 mm7.8 mil 0.65 mm25.6 mil 0.15 mm5.9 mil

www.simcom.com

50 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

Layer1 Prepreg
Layer2 Prepreg Layer3 Prepreg
Lag 4

SV SH
2W W 2W

Mynd 44: Fjögurra laga PCB Coplanar Waveguide-rauf línubygging (viðmiðunarlag þrjú)

Layer1 Prepreg
Layer2 Prepreg Layer3 Prepreg
Lag 4

SV SH

2W

W

2W

Mynd 45: Fjögurra laga PCB Coplanar Waveguide-rauf línubygging (viðmiðunarlag fjögur)

Til að tryggja vel RF frammistöðu vörunnar verða RF línurnar í gegnum loftnetspinnann að loftnetsviðmótunum að uppfylla eftirfarandi kröfur.
Gakktu úr skugga um að RF línurnar séu með 50 viðnám. RF línurnar verða að hafa fullkomið hljómtæki jarðplan. Bættu við fleiri jarðgötum í kringum RF merkjalínurnar og viðmiðunarjörðina til að auka RF
frammistaða. RF línurnar verða að vera í burtu frá öðrum truflunargjöfum, þar á meðal háhraðamerkjunum, the
klukkumerki, hljóðskynjara og mótor osfrv. RF línurnar skulu vera eins stuttar og hægt er til að forðast tap og truflanir. GND pinninn við hlið RF tengipinna einingarinnar er ekki háður hitapúðameðferð
og er í fullri snertingu við jörðu. Forðastu að raflögn fari yfir allt PCB. Forðastu rétthorna leiðina. Mæli eindregið með raflögn með a
hringboga eða 135 gráðu leið. Vertu meðvituð um fjarlægðina á milli íhlutanna og neðri PCB jarðar, sérstaklega fyrir RF
tengibúnaðarpakka. Grafið út GND koparþynnuna á yfirborði PCB neðan við tengið ef þörf krefur. Fjarlægðin milli jarðgötunnar og merkjalínunnar skal vera að minnsta kosti tvöföld línan
breidd (2*W).

www.simcom.com

51 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

6.5 Uppsetning loftnets

6.5.1 GNSS óvirkt loftnet viðmiðunarhönnun

Uppsetningarkröfur SIM8918x röð einingarinnar fyrir loftnetsviðmót eru sem hér segir. Kröfur um uppsetningu loftnets

Loftnet
GSM/WCDMA/LTE
Wi-Fi / BT

Kröfur paramatara
Standandi bylgjuhlutfall: 2
Hagnaður (dBi):
GSM/GPRS/EDGE 850: 0.64 dBi GSM/GPRS/EDGE 1900: 2.12 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA Band II: 2.12 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA Band IV: 2.95 dBi WCDMA/HSDPA:/HSDPA:/HSDPA. Band 0.64: 2 dBi LTE FDD Band 2.12: 4 dBi LTE FDD Band 2.95: 5 dBi LTE FDD Band 0.64: 7 dBi LTE FDD Band 2.90: 12 dBi LTE FDD Band 1.57: 13 dBi Hljómsveit 2.23 dB: Fdi. 17: 1.57 dBi LTE FDD Band 25: 1.87 dBi LTE FDD Band 26: 1.40 dBi LTE FDD Band 66: 2.95 dBi LTE TDD Band 71: 0.22 dBi LTE TDD Band 38: 1.64 dBi Hámarksinntak (W)
Inntaksviðnám (): 50
Skautunargerð: Lóðrétt
Innsetningartap: < 1dB
(GSM850/GSM1900, WCDMA B2/B4/B5,
LSTEtanBd2in/Bg4w/Ba5ve/Br7a/tBio1:2/B213/B38/B41)
(2.4G) Hagnaður (dBi): 4.01
(5G) Hagnaður (dBi): 4.32
Hámarksinntaksafl (W): 50
Inntaksviðnám (): 50
Skautunargerð: Lóðrétt

www.simcom.com

52 / 53

GNSS

SIM8918EA_SIM8918NA_User Manual Tíðnisvið: 1559 – 1607MHz Skautun Tegund: Hægri hönd hringlaga eða línuleg skautun Standandi bylgjuhlutfall: < 2 (Dæmigert) Óvirkt loftnetsaukning: > 0dBi Virkt loftnet hávaði Gagnstuðull: < -1.5Dýp. 2dBi Active Loftnet Innbyggt LNA ávinningur: <17dB (venjulegt) Virkt loftnet Heildaraukning: <17dBi (venjulegt)

www.simcom.com

53 / 53

6.6 Öryggisvarúð

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók

Öryggismerki

Kröfur
Þegar þú ert á sjúkrahúsi eða annarri heilsugæslustöð skaltu fylgjast með takmörkunum á notkun farsíma. Slökktu á farsímaútstöðinni eða farsímanum, lækningabúnaður getur verið viðkvæmur og virkar ekki eðlilega vegna truflana á útvarpsbylgjum.
Slökktu á farsímastöðinni eða farsímanum áður en þú ferð um borð í flugvél. Gakktu úr skugga um að það sé slökkt. Notkun þráðlausra tækja í loftfari er bönnuð til að koma í veg fyrir truflun á samskiptakerfum. Ef þú gleymir að hugsa mikið um þessar leiðbeiningar getur það haft áhrif á flugöryggið, móðgað staðbundin lögsókn eða hvort tveggja. Ekki nota farsímastöðina eða farsímann þar sem eldfimar lofttegundir eða gufur eru til staðar. Slökktu á farsímastöðinni þegar þú ert nálægt bensínstöðvum, eldsneytisbirgðum, efnaverksmiðjum eða þar sem sprengingar eru í gangi. Notkun hvers kyns rafbúnaðar í sprengifimu andrúmslofti getur skapað öryggishættu. Farsímastöðin þín eða farsíminn þinn tekur á móti og sendir útvarpsbylgjuorku meðan kveikt er á henni. Útvarpstruflanir geta komið fram ef það er notað nálægt sjónvarpstækjum, útvarpstækjum, tölvum eða öðrum rafbúnaði. Umferðaröryggi í fyrirrúmi! Ekki nota farsímaútstöð eða farsíma þegar ekið er ökutæki, nema hún sé tryggilega fest í festingu fyrir handfrjálsa notkun. Áður en hringt er með handtölvu eða farsíma skaltu leggja ökutækinu.

www.msicom.com

5 3 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók
GSM farsímaútstöðvar eða farsímar starfa yfir útvarpsbylgjur og farsímakerfi og ekki er hægt að tryggja að þær tengist við allar aðstæður, sérstaklega með farsímagjaldi eða ógilt SIM-kort. Á meðan þú ert í þessu ástandi og þarft bráðahjálp, vinsamlega mundu að nota neyðarsímtöl. Til að hringja eða taka á móti símtölum verður að vera kveikt á farsímaútstöðinni eða farsímanum og á þjónustusvæði með fullnægjandi merkistyrk. Sum símkerfi leyfa ekki neyðarsímtöl ef tiltekin sérþjónusta eða símaeiginleikar eru í notkun (td læsingaraðgerðir, fast númeraval osfrv.). Þú gætir þurft að slökkva á þessum eiginleikum áður en þú getur hringt í neyðarsímtal. Einnig krefjast sum símkerfi að gilt SIM-kort sé rétt sett í farsímaútstöðina eða farsímann.
FCC yfirlýsing Þetta tæki er í samræmi við 15. hluta FCC reglna. Notkun er háð eftirfarandi tveimur skilyrðum: (1) þetta tæki má ekki valda skaðlegum truflunum og (2) þetta tæki verður að taka við öllum truflunum sem berast, þar með talið truflunum sem geta valdið óæskilegri notkun. Breytingar eða breytingar sem ekki hafa verið samþykktar sérstaklega af þeim aðila sem ber ábyrgð á samræmi gæti ógilt heimild notanda til að stjórna búnaðinum. ATHUGIÐ: Þessi búnaður hefur verið prófaður og reynst vera í samræmi við takmarkanir fyrir stafrænt tæki í flokki B, í samræmi við 15. hluta FCC reglnanna. Þessi mörk eru hönnuð til að veita eðlilega vörn gegn skaðlegum truflunum í íbúðarhúsnæði. Þessi búnaður framkallar notkun og getur geislað út radíótíðniorku og, ef hann er ekki settur upp og notaður í samræmi við leiðbeiningarnar, getur hann valdið skaðlegum truflunum á fjarskipti. Hins vegar er engin trygging fyrir því að truflun eigi sér stað í tiltekinni uppsetningu. Ef þessi búnaður veldur skaðlegum truflunum á útvarps- eða sjónvarpsmóttöku, sem hægt er að ákvarða með því að slökkva og kveikja á búnaðinum, er notandinn hvattur til að reyna að leiðrétta truflunina með einni eða fleiri af eftirfarandi ráðstöfunum: · Endurstilla eða færa til. móttökuloftnetið. · Auka aðskilnað milli búnaðar og móttakara. · Tengdu búnaðinn í innstungu á annarri hringrás en móttakarinn er tengdur við. · Hafðu samband við söluaðilann eða reyndan útvarps-/sjónvarpstæknimann til að fá aðstoð. Mikilvæg athugasemd: Yfirlýsing um útsetningu fyrir geislun Þessi búnaður er í samræmi við geislaálagsmörk FCC sem sett eru fram fyrir óviðráðanlegt umhverfi. Þessi búnaður ætti að vera settur upp og notaður með lágmarksfjarlægð 20 cm á milli ofnsins og líkamans. Þessi sendir má ekki vera staðsettur samhliða eða virka í tengslum við önnur loftnet eða sendi. Landskóðavalseiginleikinn er óvirkur fyrir vörur sem eru markaðssettar í Bandaríkjunum/Kanada. Þetta tæki er eingöngu ætlað fyrir OEM samþættingaraðila við eftirfarandi skilyrði: 1. Loftnetið verður að vera þannig uppsett að 20 cm sé á milli loftnetsins og notenda, og 2. Sendieininguna má ekki vera samstaða við neinn annan sendi eða loftnet , 3. Fyrir alla vörumarkaði í Bandaríkjunum þarf OEM að takmarka rekstrarrásirnar í CH1 til CH11 fyrir 2.4G band með
meðfylgjandi vélbúnaðarforritunarverkfæri. OEM skal ekki láta endanotanda í té nein tól eða upplýsingar varðandi breytingar á lénsreglum. (ef aðeins mátprófun Rás 1-11) Svo lengi sem þrjú skilyrði hér að ofan eru uppfyllt er ekki þörf á frekari prófun á sendi. Hins vegar er OEM samþættingaraðilinn enn ábyrgur fyrir því að prófa lokaafurð sína fyrir allar viðbótarkröfur um samræmi sem krafist er með þessari einingu uppsettri.
Mikilvæg athugasemd: Ef ekki er hægt að uppfylla þessi skilyrði (tdampmeð ákveðnum fartölvustillingum eða samstaðsetningu með öðrum sendi), þá telst FCC heimildin ekki lengur gild og ekki er hægt að nota FCC auðkennið á lokaafurðinni. Við þessar aðstæður mun OEM samþættingaraðilinn bera ábyrgð á því að endurmeta lokaafurðina (þar á meðal sendinn) og fá sérstakt FCC leyfi.

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók
Merking lokaafurðar Lokaafurð verður að vera merkt á sýnilegu svæði með eftirfarandi“ Inniheldur FCC ID: 2AJYU-8XRA002 “.
Handvirkar upplýsingar til endanotanda OEM samþættirinn verður að vera meðvitaður um að láta ekki í té endanotendur um hvernig eigi að setja upp eða fjarlægja þessa RF-einingu í notendahandbók lokaafurðarinnar sem samþættir þessa einingu. Notendahandbókin skal innihalda allar nauðsynlegar upplýsingar um reglur / viðvörun eins og sýnt er í þessari handbók.
ISED-yfirlýsing – Enska: Þetta tæki er í samræmi við RSS-staðal(a) sem eru undanþegnir leyfi frá Industry Canada. Notkun er háð eftirfarandi tveimur skilyrðum: (1) Þetta tæki má ekki valda truflunum og (2) Þetta tæki verður að taka við hvers kyns truflunum, þar með talið truflunum sem geta valdið óæskilegri notkun tækisins. Stafræna tækið er í samræmi við kanadíska CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). – Franska: Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada, gilda um aux appareils radio exempts de leyfi. L'exploitationestautorisée aux deux skilyrði suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produi re de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillageradioélectriquesubi, mêmesi le brouillag eeest susceptible d'encomproctionntre. Þessi þráðlausa sendandi (ISED vottunarnúmer: 23761-8XRA002) hefur verið samþykktur af Industry Canada til að starfa með loftnetstegundum sem eru skráðar með hámarks leyfilegri aukningu sem tilgreindur er. Loftnetstegundir sem ekki eru innifaldar á þessum lista og hafa meiri ávinning en hámarksaukningin sem tilgreind er fyrir þá tegund, eru stranglega bönnuð til notkunar með þessu tæki. Leiðandi útvarpstæki (ISED vottunarnúmer: 23761-8XRA002) er samþykkt af Industrie Canada fyrir aðgerðir með loftnetstegundum og hægt er að fá hámarksávinning. Þessar tegundir loftneta eru ekki innifalin á listanum, og ekki er hægt að fá hámarksávinning, en ekki er hægt að fá hámarksnýtingu.
Tegund loftnets: Ytra loftnet Loftnetsstyrkur: WCDMA/HSDPA/HSUPA Band II: 2.12 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA Band IV: 2.95 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA Band V: 0.64 dBi LTE FDD Band 2: 2.12 dBi 4 dBi LTE FDD Band 2.95: 5 dBi LTE FDD Band 0.64: 7 dBi LTE FDD Band 2.90: 12 dBi LTE FDD Band 1.57: 13 dBi LTE FDD Band 2.23: 17 dBi LTE FDD 1.57 Band: FDD 25. dBi LTE TDD Band 1.87: 26 dBi LTE FDD Band 1.40: 41 dBi LTE FDD Band 2.90: 66 dBi WLAN 2.95G&Bluetooth: 71dBi WLAN 0.22G: 2.4dBi
Yfirlýsing um útsetningu fyrir geislun Þessi búnaður er í samræmi við Kanada geislaálagsmörk sem sett eru fram fyrir óviðráðanlegt umhverfi. Þessi búnaður ætti að vera settur upp og notaður með lágmarksfjarlægð 20 cm á milli ofnsins og líkamans.

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók
Declaration d'exposition aux radiations Cet équipement est conforme Canada limites d'exposition aux radiations in unvironnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé and use à distance a minimum 20cm entre le radiateur and votre corps.
Þetta tæki er eingöngu ætlað fyrir OEM samþættara við eftirfarandi skilyrði: Sendieininguna má ekki vera samsettur með öðrum sendi eða loftneti. Svo lengi sem skilyrðið hér að ofan er uppfyllt er ekki þörf á frekari prófun á sendi. Hins vegar er OEM samþættingaraðilinn enn ábyrgur fyrir því að prófa lokaafurð sína fyrir allar viðbótarkröfur um samræmi sem krafist er með þessari einingu uppsettri. Cet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM í þessum skilyrðum eftirtöldum: Einingin émetteur peut ne pas être coimplanté avec un autre émetteur or antenne. Tant que les 1 ástand ci-dessus sont remplies, des essais supplémentaires sur l'émetteur ne seront pas nécessaires. Til að byrja með, sem er OEM er ábyrgðaraðili sem er ábyrgur fyrir ritgerð um endanlega vöru sem þarf til að uppfylla kröfur um samræmi sem þarf til að setja upp eininguna.
Mikilvæg athugasemd: Ef ekki er hægt að uppfylla þessi skilyrði (tdampmeð ákveðnum fartölvustillingum eða samstaðsetningu með öðrum sendi), þá telst Kanada leyfið ekki lengur gilt og ekki er hægt að nota IC á lokaafurðinni. Við þessar aðstæður mun OEM samþættingaraðili vera ábyrgur fyrir því að endurmeta lokaafurðina (þar á meðal sendinn) og fá sérstakt Kanada leyfi. Athugið Mikilvægt: Dans le cas où ces skilyrði ne peuvent être satisfaites (að dæmi um vissar stillingar d'ordinateur portable ou de certaines co-localisation avec un autre émetteur), l'autorisation du Canada n'est plus considéré comme valide et l' IC ne peut pas être utilisé sur le produit final. Dans ces circonstances, l'intégrateur OEM sera chargé de réévaluer le produit final (y compris l'émetteur) and l'obtention d'une autorisation distincte au Canada. Lokavörumerking
Lokaafurð skal merkt á sýnilegu svæði með eftirfarandi: Inniheldur IC: 23761-8XRA002. Plaque signalétique du produit final Le produit final doit être étiqueté dans un endroit visible withec l'inscription suivante: Contient des IC: 237618XRA002
Handbókarupplýsingar til notanda OEM samþættingaraðila verður að vera meðvitaður um að veita ekki upplýsingar til endanotanda um hvernig eigi að setja upp eða fjarlægja þessa RF einingu í notendahandbók lokaafurðarinnar sem samþættir þessa einingu. Notendahandbókin skal innihalda allar nauðsynlegar reglugerðarupplýsingar/viðvörun eins og sýnt er í þessari handbók. Manuel d'information à l'utilisateur final L'intégrateur OEM doit être conscient de ne pas fournir des informations à l'utilisateur final quant à la façon d'installer ou de supprimer ce module RF dans le manuel de l'utilisateur du produit final qui intègre ce module. Le manuel de l'utilisateur final doit inclure toutes les informations réglementaires requises og avertissements comme indiqué dans ce manuel.
Varúð: (i) Tækið til notkunar á 5150 MHz bandinu er aðeins til notkunar innandyra til að draga úr möguleikum á
skaðleg truflun á samrásar farsímagervihnattakerfi; (ii) (ii) Fyrir tæki með aftengjanlegt loftnet/loftnet, hámarks loftnetsaukning sem leyfð er fyrir tæki í böndunum
5250-5350 MHz og 5470-5725 MHz skulu vera þannig að búnaðurinn uppfylli enn EIRP mörkin; (iii) (iii) Fyrir tæki með aftengjanlegt loftnet, hámarks loftnetsaukning sem leyfð er fyrir tæki í bandinu
5725-5850 MHz skal vera þannig að búnaðurinn uppfylli enn EIRP mörkin sem tilgreind eru fyrir punkt-til-punkt og non-point-to-point rekstur eftir því sem við á; og Aðgerðir á 5.25-5.35GHz bandinu eru takmarkaðar við notkun innandyra. Að auki, fyrir tíðnisviðið 5600-5650MHz af kanadískri veðurradarvinnu, er búnaðurinn takmarkaður af hugbúnaði til að takmarka vinnu þessa tíðnisviðs og notandinn getur ekki breytt sjálfstætt.

SIM8918EA_SIM8918NA_Notandahandbók
Avertissement: (i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5150 à 5250MHz sont réservés uniquement pour une
nýting à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage fordómafull aux systèmes de gervihnatta farsímar utilisant les mêmes canaux; (ii) pour les dispositifs munis d'antennes amovibles, le gain maximum d'antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5250 à 5350MHz et de 5470 à 5725 MHz doit être conforme à la limite de la pire; (iii) pour les dispositifs munis d'antennes amovibles, le gain maximum d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5725 à 5850 MHz) doit être conforme à la limite de la pire spécifiée pour l'exploitation point à point et l'nýting ekki point à point, selon le cas; Aðgerðirnar í 5.25-5.35GHz spennu eru takmarkaðar í notkunarbúnaði.

www.simcom.com

54 / 53