STAHL 203585 Fjarstýrð I/O IS1 örgjörvi og aflgjafaeining
- Suitable for Ex i Profibus DP V0/ V1 HART PNO red.
- Supports system redundancy and optical rings
- CPM in Zone 1 can be replaced without having to disconnect the power supply (i.e. hot- swapped)
- Integration in plant asset management systems via Service-Bus and FDT/ DTM
- Integrated Ex i power supply for up to 8 I/ O modules
MÍN R. STAHL 9440A
Series 9440/ 22 CPU & power modules (CPM) for Zone 1 are used to supply up to 8 IS1+ I/ O mod-ules and field circuits with intrinsically safe power. Intrinsically safe RS485- IS with PROFIBUS DP V0/ V1 HART PNO red. is used for communicating with the automation system. The CPMs support system redundancy and optical rings and can be replaced during operation (i.e. hot- swapped) in Zone 1/ Div. 1. A DTM and process bus or ServiceBus are used for asset management integration.
Tæknigögn
| Sprengjuvörn | |
| Notkunarsvið (svæði) | 1, 2 |
| Fyrrverandi tengisvæði | 0, 1, 2, 21, 22 |
| IECEX gasvottorð | IECEx KEM 08.0038X |
| IECEx gassprengingavarnir | Ex d [ia] [ib] IIC T4 Gb |
| ATEX gasvottorð | KEMA 02 ATEX 1333 X |
| ATEX gassprengingavarnir | E II 2 G Ex d [ia] [ib] IIC T4 Gb |
| FMus vottorð | FM17US0332X |
| cFM vottorð | FM16CA0134X |
| Merking cFMus | XP, Class I, Div. 1, Groups A,B,C,D; Class I, Zone 1, Group IIC
AIS Class I,II,III, Div. 1, hópar A,B,C,D,E,F,G; Class I, Zone 1, [AEx ia, ib]/[Ex ia, ib] IIC T4 at Ta = 65 °C Sjá skj. 9440 6 031 001 1 |
| cCSA certificate | 1519624 |
| Merking cCSA | Class I, Zone 1, Ex e d ib [ia/ib] IIC T4 Class I,II,II, Div. 1, Groups A,B,C,D,E,F,G; T4 at Ta = 65 °C
Sjá skj. 94 006 01 31 2 |
| Skírteini | ATEX (DEK), Brazil (ULB), Canada (FM), China (NEPSI), IECEx (DEK), Korea (KTL), USA (FM) |
| Skipasamþykki | ABS, BVIS, EU RO MR (DNV), KR, LR |
| Uppsetning | Zone 1/Division 1 |
| Nánari upplýsingar | See relevant certificates and operating instructions |
| Öryggisgögn | |
| Max. framleiðsla voltage Uout | 26.2 V for supplying the I/O modules with power |
| Connection to intrinsically safe RS-485- IS fieldbus | Global (IECEx): PTB 11.0027 Ex ib IIC T4
Europe (ATEX): PTB 04 ATEX 2089 E II 2 G Ex ib IIC T4 |
|
Öryggisgögn |
|
| Hámark binditage Uo (RS485-IS) | 3.7 V |
| Hámark binditage Ui (RS485-IS) | +/- 4.2 V. |
| Max. current Io (RS485-IS) | 134 mA |
| Max. power Po (RS485-IS) | 124 mW |
| Max. capacitance Co for IIC | 1000 μF |
| Max. inductance Lo for IIC | 1.9 mH |
| Rafmagnsgögn | |
| Bókanir | Profibus DP V0 Profibus DP V1 Profibus DP V1 HART |
| Offramboð | According to PNO Full redundancy |
| Fieldbus RS485 connection | Sub-D socket, 9-pole |
| ServiceBus RS485 connection | Sub-D socket, 9-pole |
| RS485 tengi | As per PROFIBUS specification RS 485-IS |
| Transmission speed RS-485 | 9.6 kbit/s til 1.5 Mbit/s |
| RS485 vistfangsstilling | 0 – 127 |
| Copper RS485 transmission length/rate | 1200 m at 9.6 to 93.75 kbit/s
1000 m at 187.5 kbit/s 400 m at 500 kbit/s 200 m at 1.5 Mbit/s |
| Transfer length/rate FO RS485 | Approx. 2000 m at 1.5 Mbit/s |
| Transmission length/rate service bus RS485 | 1200 m at 9.6 kbit/s |
| Línulok | Powered resistor (end-of-line resistor in the Sub-D plug, see accessories) |
| Transmission distance/rate note | For further information, see the operating instructions |
| RS485 gagnaflutningur | Approx. 40 16-bit words/ms (Cycl., net at 1.5 Mbit/s) |
| Internal signal delay max. (8 I/O mod- ules) | 7 ms for digital modules, 10 ms for analogue modules |
| Power supply for the I/O modules | Via the BusRail (redundant) |
| BusRail voltage svið | 22.5 til 26.2 V DC |
| Max. BusRail current | 2 A |
| BusRail undervoltage eftirlit | Já |
| Hjálparafl | |
| Nafnbinditage | 24 V DC |
| Auxiliary power voltage svið | 20 … 35 V DC |
| Pólunarvörn | Já |
| Undirvoltage eftirlit | Já |
| Current consumption (without I/O mod- ules) | 0.21 A við 24 V DC |
| Current consumption (8 I/O modules) | Approx. 2.5 A at 24 V DC |
| Power dissipation (without I/O modules) | 7 W |
| Power dissipation (per I/O module) | 1.4 W |
| Galvanísk einangrun | |
| Auxiliary power/system components | 1500 V AC |
|
Galvanísk einangrun |
|
| Bus interface/bus interface | 500 V AC |
| Bus interface/system component | 500 V AC |
| Tækjasértæk gögn | |
| Hugbúnaður | IS1 device DTM IS Wizard |
| Greiningar-/stillingaraðgerðir | – Load or read back configuration data and parameters in IS1 field stations
– Read inputs – Read and write outputs – Transmit diagnostics data (e.g. configuration error, hardware error, signal error) – Transmit HART commands from/to HART field devices |
| Tenganleg hugbúnaðarpakka fyrir greiningu/stillingu | – IS Wizard (via R. STAHL ServiceBus)
– R. STAHL DTM – AMS from Emerson Process Management – PDM from Siemens – PRM and Fieldmate from Yokogawa – FieldCare from Endress+Hauser – FDM from Honeywell – etc. |
| LED operating conditions | “RUN” LED, green |
| LCD skjár | 2 x 16 stafir |
| LCD skjár | 2 x 16 stafir |
| Settings on the LCD | Heimilisfang strætó |
| Vísbendingar | Bus address, alarms/errors, information (type, version, etc.) for the levels of field station, modules and signals, and values for inputs and outputs |
| Greining | |
| LED group error | „ERR“ LED, rautt |
| Umhverfisaðstæður | |
| Umhverfishiti | -20 ° C… +65 ° C |
| Umhverfishiti | -4°F … +149°F |
| Geymsluhitastig | -40 ° C… +70 ° C |
| Geymsluhitastig | -40 ° C… +158 ° C |
| Hámark rekstrarhæð | < 2000 m |
| Hámark hlutfallslegur raki | 95% (án þéttingar) |
| Shock (semi-sinusoidal) | (IEC EN 60068-2-27)
15 g (3 shocks per axis and direction) |
| Titringur (skútulaga) | (IEC EN 60068-2-6)
Frequency range 2 to 13.2 Hz AmpLitude 1 mm (hámarksgildi) Tíðnisvið 13.2 til 100 Hz Hröðun amplitude 0.7 g |
| Rafsegulfræðileg eindrægni | Tested to the following standards and regulations: EN 61326- 1 (1998) IEC 1000-4-1 to 1000-4-1-6, NAMUR NE 21 |
| Vélræn gögn | |
| Connection auxiliary power | 9490/11-12 socket Ex e terminals 4 mm2
9490/13-12 socket Unconnected cable end, 5 m, 1 mm2 per core 9490/12-12 socket Conduit |
| Verndarstig (IP) (IEC 60529) | IP20 connections IP30 modules |
| Eining girðing | Polyamide 6GF |
| Brunaþol (UL 94) | HB |
| Flokkur mengunarefna | Samsvarar G3 |
| Vélræn gögn | |
| Breidd | 96.5 mm |
| Breidd, tommur | 3.78 tommur |
| Dýpt | 170 mm |
| Lengd | 253 mm |
| Lengd í tommum | 9.96 tommur |
| Mounting depth in inches | 6.69 tommur |
| Þyngd | 2.96 kg |
| Þyngd | 6.53 pund |
| Uppsetning / Uppsetning | |
| Gerð festingar | á NS 35/15 DIN járnbrautum (DIN EN 60715) |
| Uppsetningarstefna | Lárétt lóðrétt |
Aukabúnaður
| RS485 fjölmiðlabreytir | Gr. Nei. | |
 |
Media converter for installation in Zone 1.
For fieldbuses (PROFIBUS DP, Modbus RTU) using optical intrinsically safe “Ex op is” fibre optic in Zone 1. Compatible with Series 9786 devices. Point-to-point, linear structure or optical ring. With diagnostics function including error signalling. Simple parameterisation using a rotary switch. Data rates from 9.6 kbit/s to 1.5 Mbit/s possible. For further information, see the data sheet for the Series 9786 media converter. |
308562 |
 |
Media converter for installation in Zone 2.
For fieldbuses (PROFIBUS DP, Modbus RTU) using optical intrinsically safe “Ex op is” fibre optic in Zone 1. Compatible with Series 9786 devices. Point-to-point, linear structure or optical ring. With diagnostics function including error signalling. Simple parameterisation using a rotary switch. Data rates from 9.6 kbit/s to 1.5 Mbit/s possible. For further information, see the data sheet for the Series 9786 media converter. |
308563 |
Series 9490/ 11 – socket for CPU & power module
 |
Svæði 1, tenging með Ex e tengjum, 24 V DC, 120/230 V AC | 162707 |
Series 9490/ 13 – socket for CPU & power module
| |
Svæði 1, tenging með ótengdum kapalenda, 24 V DC, 120/230 V AC | 162711 |
Series 9490/ 12 – socket for CPU & power module
| |
Deild 1, tenging með röri, 24 V DC, 120/230 V AC | 162715 |
Sub- D plug, RS- 485 IS, angled
 |
9-pin for connecting fieldbus or ServiceBus to CPU & power module Series 9440/22, 9185 fieldbus isolating repeater and 9786/12-11 media converter.
The end-of-line resistor is installed and switchable. For RS 485 IS (according to Profibus standard). Umhverfishiti: -40 °C til +70 °C |
162693 |
Fieldbus isolating repeater Series 9185/ 11
 |
Equipment for installation in safe areas or Zone 2/Div. 2
For fieldbuses with RS485-IS interface – Zone 1/Class I, II, III Division 1 and Class I, II, III Zone 1 Suitable for PROFIBUS DP, Modbus, R. STAHL ServiceBus RS 232, RS 422, RS 485 interface with the automation system Transmission rate automatically set with PROFIBUS DP Adjustable transmission rate (1.2 kbit/s to 1.5 Mbit/s) 24 V AC/DC auxiliary power For further information, see the Series 9185/11 data sheet |
227598 |
DTM IS1+ tæki fyrir PROFIBUS DP og Ethernet
 |
Parameterisation and configuration of the IS1+ system Communication with HART-capable field devices
Supports all common FDT frame applications (e.g. FieldCare, PactWare™) Condition monitoring Scan function for automatic topology generation Download from r-stahl.com |
IS1 DTM devices Series 9499/ DTM
 |
– Parameterisation and configuration of the IS1+ system
– Communication with HART-capable field devices – Supports all common FDT frame applications (e.g. FieldCare, PactWare™) – Condition monitoring – Scan function for automatic topology generation – Download from r-stahl.com |
|
| 9499/DTM-IS1-02 Com/Device/HART 30
Free-of-charge software licence for up to 30 HART devices |
251237 | |
| 9499/DTM-IS1-04 Com/Tæki/HART 300 Hugbúnaðarleyfi fyrir allt að 300 HART tæki | 251239 | |
| 9499/DTM-IS1-06 Com/Device/HART unltd.
Software licence for an unlimited number of HART devices |
251240 |
IS1 PCS7 APL reitarbúnaðasafn
 |
Simple integration of IS1+ systems in SIEMENS PCS7 (V9 SP2 to V9.1 SP2):
– PROFIBUS DP with CPM 9440 from GSD 3.12; CPU 9442 from GSD 5.14 – PROFINET with CPU 9441 from GSDML-V2.3-Stahl-RIO-20140206; CPU 9442 from GSDML-V2.34-Stahl-RIO9442-20200427 Further information and ordering only available from Siemens: www.siemens.com/mvdi |
Titringsfestingarsett
 |
When installed in environments with extreme vibration (> 0.7 g and max. 4 g), the 9490 vibra- tion brackets may be used as an additional measure and provide mechanical stability for the individual modules.
For mounting: 9440/22 CPM for Zone 1, redundant Number of brackets in a set: 2 Screws (item no. 275516) must be ordered separately. |
271918 |
 |
When installed in environments with extreme vibration (> 0.7 g and max. 4 g), the 9490 vibra- tion brackets may be used as an additional measure and provide mechanical stability for the individual modules.
For mounting: 9440/22 CPM for Zone 1, single Number of brackets in a set: 2 Screws (item no. 275516) must be ordered separately. |
271917 |
|
Set of screws Art. No. |
||
| Sett af M5 x 14 skrúfum (sjálfborandi) fyrir 9490 titringsfestingar Fjöldi skrúfa í setti: 25 | 275516 | |
Við áskiljum okkur rétt til að gera breytingar á tæknigögnum, mál, þyngd, hönnun og vörum sem eru fáanlegar án fyrirvara. Myndirnar geta ekki talist bindandi.
R. STAHL Schaltgeräte GmbH | Am Bahnhof 30 | 74638 WALDENBURG
Sími. +49 7942 943 1700 | +49 7942 943 1777 | Netfang: sales.de@r-stahl.com | r-stahl.com
Skjöl / auðlindir
 |
STAHL 203585 Fjarstýrð I/O IS1 örgjörvi og aflgjafaeining [pdf] Handbók eiganda 9440-22-01-11-C1455, 203585 Fjarlægur IO IS1 örgjörvi og aflgjafi, 203585, Fjarlægur IO IS1 örgjörvi og aflgjafi, IS1 örgjörvi og aflgjafi, örgjörvi og aflgjafi, Aflgjafi, Mát |