Notkunarleiðbeiningar
MULTI L20
FJÖLVERKFÆRI 300 PRO

Samræmisyfirlýsing

We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical Data” is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 62841-1, EN 628412-4, EN 62841-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-2-29 according to the provisions of the directives 2006/42/CE, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU.

gagnablað

		MULTI L20	FJÖLVERKFÆRI 300 PRO
	W	lion –	-300
	Vdc	18	–
	Ah	2.0/4.0/5.0
	mín	60/90	–
	n0 min’	5000 – 20000	15000 – 23000
	0	3	3.2
	Kg	1.1	1.5

EN 62841-1 K = 3dB (L , L ) K = 1,5 m/s2 (a )

Almennar öryggisviðvaranir rafmagnsverkfæra

1. Öryggi vinnusvæðis
   a) Haltu vinnusvæðinu hreinu og vel upplýstu. Ringulreið eða dökk svæði valda slysum.
   b) Ekki nota rafmagnsverkfæri í sprengifimu lofti, svo sem í návist eldfimra vökva, lofttegunda eða ryks. Rafmagnsverkfæri mynda neista sem geta kveikt í ryki eða gufum.
   c) Haltu börnum og nærstadda í burtu á meðan rafmagnsverkfæri eru í notkun. Truflanir geta valdið því að þú missir stjórn á þér.
2. Rafmagnsöryggi
   a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodifled plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
   b) Forðist snertingu við líkama við jarðtengda eða jarðtengda fleti, svo sem rör, ofna, eldavélar og ísskápa. Það er aukin hætta á raflosti ef líkami þinn er jarðtengdur eða jarðtengdur.
   c) Ekki láta rafmagnsverkfæri verða fyrir rigningu eða blautum aðstæðum.
   Vatn sem kemst inn í rafmagnsverkfæri eykur hættuna á raflosti.
   d) Ekki misnota snúruna. Aldrei nota snúruna til að bera, toga eða taka rafmagnsverkfærið úr sambandi. Haltu snúrunni í burtu frá hita, olíu, beittum brúnum eða hreyfanlegum hlutum. Skemmdir eða flæktir snúrur auka hættu á raflosti.
   e) Þegar rafmagnsverkfæri er notað utandyra skal nota framlengingarsnúru sem hentar til notkunar utandyra. Notkun á snúru sem hentar til notkunar utanhúss dregur úr hættu á raflosti.
   f) Ef notað er rafmagnsverkfæri í auglýsinguamp staðsetning er óhjákvæmileg, notaðu afgangsstraumsbúnað (RCD) varið framboð. Notkun á RCD dregur úr hættu á raflosti.
3. Persónulegt öryggi
   a) Vertu vakandi, fylgstu með því sem þú ert að gera og notaðu skynsemi þegar þú notar rafmagnsverkfæri. Ekki nota rafmagnsverkfæri meðan þú ert þreyttur eða undir áhrifum lyfja, áfengis eða lyfja. Augnabliks athyglisbrestur á meðan rafmagnsverkfæri eru í notkun getur valdið alvarlegum líkamstjóni.
   b) Notaðu persónuhlífar. Notaðu alltaf augnhlífar. Hlífðarbúnaður eins og rykgrímur, rennilausir öryggisskór, húfur eða heyrnarhlífar sem notaðir eru við viðeigandi aðstæður munu draga úr líkamstjóni.
   c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or
   orkugjafartæki sem hafa rofinn á kallar á slys.
   d) Fjarlægðu allar stillingarlyklar eða skiptilykil áður en kveikt er á rafmagnsverkfærinu. Lykill eða lykill sem er skilinn eftir á snúningshluta vélbúnaðarins getur leitt til meiðsla á fólki.
   e) Ekki of mikið. Haltu réttri fótfestu og jafnvægi á hverjum tíma. Þetta gerir kleift að stjórna rafmagnsverkfærinu betur við óvæntar aðstæður.
   f) Klæddu þig rétt. Ekki vera í lausum fötum eða skartgripum. Haltu hárinu þínu, fötum og hönskum frá hreyfanlegum hlutum. Laus föt, skartgripir eða sítt hár geta festst í hreyfanlegum hlutum.
   g) Ef tæki eru til staðar til að tengja ryksogs- og söfnunaraðstöðu skal tryggja að svo sé
   tengdur og rétt notaður. Notkun ryksöfnunar getur dregið úr hættu á ryki.
4. Notkun og umhirða rafmagnstækja
   a) Ekki þvinga rafmagnsverkfærið. Notaðu rétt rafmagnsverkfæri fyrir notkun þína. Rétt rafmagnsverkfæri mun vinna verkið betur og öruggara á þeim hraða sem það var hannað fyrir.
   b) Ekki nota rafmagnsverkfærið ef rofinn kveikir og slekkur ekki á því. Öll rafmagnsverkfæri sem ekki er hægt að stjórna með rofanum er hættulegt og verður að gera við.
   c) Taktu klóið úr aflgjafanum og/eða rafhlöðupakkanum frá rafmagnsverkfærinu áður en þú gerir einhverjar breytingar, skiptir um aukabúnað eða geymir rafmagnsverkfæri. Slíkar fyrirbyggjandi öryggisráðstafanir draga úr hættu á að rafmagnsverkfærið ræsist óvart.
   d) Geymið aðgerðalaus rafmagnsverkfæri þar sem börn ná ekki til og leyfðu ekki fólki sem ekki kannast við rafmagnsverkfærið eða þessar leiðbeiningar að stjórna rafmagnsverkfærinu. Rafmagnsverkfæri eru hættuleg í höndum óþjálfaðra notenda.
   e) Viðhalda rafmagnsverkfærum. Athugaðu hvort hreyfanlegir hlutar séu misjafnir eða bindist, brotum á hlutum og hvers kyns öðru ástandi sem getur haft áhrif á virkni vélbúnaðarins. Ef það er skemmt skaltu láta gera við rafmagnsverkfærið fyrir notkun. Mörg slys eru af völdum illa viðhaldinna rafmagnsverkfæra.
   f) Haltu skurðarverkfærum beittum og hreinum. Rétt viðhaldið skurðarverkfæri með beittum skurðbrúnum eru ólíklegri til að bindast og auðveldara er að stjórna þeim.
   g) Notaðu rafmagnsverkfæri, fylgihluti og verkfærabita o.s.frv. í samræmi við þessar leiðbeiningar, að teknu tilliti til vinnuaðstæðna og vinnunnar sem á að framkvæma. Notkun rafmagnstækisins til annarra aðgerða en ætlað er gæti valdið hættulegum aðstæðum.

ÖRYGGISMYNDIR

SAFETY NOTES SAFETY WARNINGS FOR PRECISION SAW

• Haltu rafmagnsverkfærinu í einangruðum gripflötum þegar þú framkvæmir aðgerð þar sem skurðarbúnaðurinn gæti snert falinn raflögn. Skurður aukabúnaður sem kemst í snertingu við „spennandi“ vír getur gert óvarða málmhluta vélbúnaðarins „spennandi“ og gæti valdið raflosti.
• Notaðu vélina eingöngu til þurrslípun. Inngangur vatns inn í vélina eykur hættuna á raflosti.
• Haltu höndum frá sagarsviðinu. Náðu ekki undir vinnustykkið. Snerting við sagarblaðið getur leitt til meiðsla.
• Notaðu viðeigandi skynjara til að ákvarða hvort rafveitulínur séu faldar á vinnusvæðinu eða hringdu í veitufyrirtæki á staðnum til að fá aðstoð. Snerting við rafmagnslínur getur leitt til elds og raflosts. Skemmdir á gasleiðslu geta leitt til sprengingar.
• Að komast í vatnslínu veldur eignaspjöllum eða getur valdið raflosti.
• Þegar þú vinnur með vélina skaltu alltaf halda henni þétt með báðum höndum og tryggja örugga stöðu. Rafmagnsverkfærinu er stýrt öruggara með báðum höndum.
• Festið vinnustykkið. Vinnustykki clampútg. með clampbúnaði eða í skrúfu er haldið öruggara en með hendi.
• Haltu vinnustaðnum þínum hreinum. Efnablöndur eru sérstaklega hættulegar. Ryk frá léttri málmblöndu getur brunnið eða sprungið.
• Notaðu aldrei vélina með skemmda snúru. Ekki snerta skemmda snúruna og togaðu í rafmagnsklóna þegar snúran skemmist á meðan þú vinnur. Skemmdir kaplar auka hættuna á raflosti.
• Notið hlífðarhanska þegar skipt er um verkfæri/aukahluti. Notkunartæki/aukahlutir verða heitir eftir langvarandi notkun.
• Do not scrape wetted materials (e. g. wallpaper) or on moist surfaces. Penetration of water into the machine increases the risk of an electric shock.
• Ekki meðhöndla yfirborðið sem á að vinna með vökva sem inniheldur leysi. Efni sem hitna við skrapið geta valdið því að eitraðar gufur myndast.
• Gætið ýtrustu varkárni við meðhöndlun á sköfunni. Aukabúnaðurinn er mjög beittur; hætta á meiðslum.

NOTKUN OG UMHÚS RAFLAÐA
Ekki opna rafhlöðuna. Hætta á skammhlaupi.
Verndaðu rafhlöðuna gegn hita, td gegn stöðugu sterku sólarljósi, eldi, vatni og raka. Sprengingahætta.
Ef rafhlaðan er skemmd og óviðeigandi notkun getur verið að gufur komist út. Sjáðu fyrir ferskt loft og leitaðu læknishjálpar ef kvartanir koma upp. Gufurnar geta ert öndunarfærin.
Notaðu rafhlöðuna eingöngu í tengslum við STAYER rafmagnsverkfærið þitt. Þessi ráðstöfun ein og sér verndar rafhlöðuna gegn hættulegri ofhleðslu.
Notaðu aðeins upprunalegar STAYER rafhlöður með voltage skráð á nafnplötu rafmagnstækisins þíns.
Þegar aðrar rafhlöður eru notaðar, td eftirlíkingar, endurnýjaðar rafhlöður eða önnur vörumerki, er hætta á meiðslum og eignatjóni vegna rafhlöðu sem springa.
Ekki halda áfram að ýta á On/Off rofann eftir að slökkt hefur verið á vélinni sjálfkrafa. Rafhlaðan getur skemmst.
Rafhlaðan er búin hitastýringu sem leyfir aðeins hleðslu innan hitastigs á bilinu 0 °C til 45 °C. Langur endingartími rafhlöðunnar næst á þennan hátt.
Fylgstu með athugasemdum um förgun.
Notaðu aðeins rafhlöðuhleðslutækin sem talin eru upp á fylgihlutasíðunni. Aðeins þessi hleðslutæki passa við litíumjónarafhlöðu raftækisins þíns.
Rafhlaðan fylgir að hluta hlaðin. Til að tryggja fulla afkastagetu rafhlöðunnar skaltu hlaða rafhlöðuna að fullu í hleðslutækinu áður en þú notar rafmagnstækið í fyrsta skipti.
Lithium-ion rafhlaðan er hægt að hlaða hvenær sem er án þess að draga úr endingartíma hennar. Að trufla hleðsluferlið skemmir ekki rafhlöðuna.
The lithium-ion battery is protected against deep
discharging. When the battery is empty, the machine is switched off by means of a protective circuit: The inserted tool no longer rotates.
Hitaháð yfirálagsvörn
When using as intended for, the power tool cannot be subject to overload. When the load is too high or the allowable battery temperature range of 0-50 °C is exceeded, the speed is reduced. The power tool will not run at full speed until reaching the allowable battery temperature. position. Unintentional actuation of the On/Off switch can lead to injuries.
Open the keyless chuck 2 by turning in rotation direction, until the tool can be inserted. Insert the tool. Firmly tighten the collar of the keyless chuck 2 by hand in rotation direction. This automatically locks the drill chuck.
Læsingunni er sleppt aftur til að fjarlægja verkfærið þegar kraganum er snúið í gagnstæða átt.

VIRKUNARLÝSING

Lestu allar öryggisviðvaranir og allar leiðbeiningar.
Ef viðvörunum og leiðbeiningum er ekki fylgt getur það valdið raflosti, eldi og/eða alvarlegum meiðslum. Á meðan þú lest notkunarleiðbeiningarnar skaltu brjóta út grafíksíðuna fyrir vélina og skilja hana eftir opna.
ÆTLAÐ NOTKUN
The machine is intended for sawing and cutting wooden materials, plastic, gypsum, non-ferrous metals and fastening elements (e.g., unhardened nails, staples). It is also suitable for working soft wall tiles, as well as for dry sanding and scraping of small surfaces. It is especially suitable for working close to edges and for fiush cutting. Operate the power tool exclusively with Stayer accessories.
EIGINLEIKAR VÖRU
Númerun vörueiginleika vísar til myndskreytingar vélarinnar á grafíksíðunni.
FJÖLVERKFÆRI 300 PRO

1. Kveikt/slökkt rofi
2. Þumalfingurhjól fyrir forval á brautartíðni
3. Útblásturs raufar
4. Tólhaldari
5. Handfang (einangrað gripyfirborð)
6. Cutting or sanding tool.
7. Clamping bolt with spring washer
8. Innsexlykill
9. Slípiplata
10. Slípiefni
11. Ryksogstæki
12. Sogstútur.
13. Lever useful change

MULTI L20

1. Kveikja/slökkva rofi.
2. Thumbwheel for orbit frequency preselection.
3. Venting slots.
4. Verkfærahaldari.
5. Handfang (einangrað gripyfirborð).
6. Stökksagarblað.
7. Clamping bolt with spring washer.

SAMSETNING

AÐ skipta um verkfæri
Áður en unnið er við vélina sjálfa skal draga úr sambandi við rafmagn.
Notið hlífðarhanska þegar skipt er um verkfæri/aukahluti. Snerting við verkfærið/aukahlutinn getur valdið meiðslum.

FYLGIHLUTIR		EFNI
	HSS wood segment saw blade	Viðarefni, plast
	BIM segment saw blade	Viðarefni, plast
	HSS plunge cut saw blades, wood	Wood, metal non- ferrous metals
	BIM plunge cut saw blades, metal	Metal (e.g. unhardened nails, screws,  smaller profiles), non- ferrous metals
	BIM plunge cut saw blade, wood and metal	Legno, metallo, metalli non ferrosi
	Base plate for sanding, series Delta 93 mm.	Fer eftir slípiplötu

Athugaðu hvort beitingartólið/aukahluturinn sé þéttur.
Incorrect or not securely fastened application tools/accessories can come loose during operation and pose a hazard.
Festing/skipt um slípiplötu á slípiplötuna
The sanding plate is fitted with Velcro backing for quick and easy fastening of sanding sheets with Velcro adhesion.
Before attaching the sanding sheet, free the Velcro backing of the sanding plate from any debris by tapping against it in order to enable optimum adhesion. Position the sanding sheet flush alongside one edge of the sanding plate, then lay the sanding sheet onto the sanding plate and press firmly.
Til að tryggja hámarks ryklosun skal gæta þess að gata götin á slípiplötunni passi við götin á slípiplötunni.
To remove the sanding sheet, grasp it at one of the tips and pull it off from the sanding plate.
Val á slípun
Það fer eftir efninu sem á að vinna og nauðsynlegan hraða efnisflutnings, mismunandi slípiblöð eru fáanleg:All wooden materials (e.g., hardwood, softwood, chipboard, building board).
Málmefni

 

 

UMSÓKN	KORN
For coarse-sanding, e.g. of rough, unplaned beams and boards	Gróft	60
Til að slípa andlit og hefla litlar ójöfnur	Miðlungs	120
Fyrir frágang og fínslípun á viði	Fínt	210

RYK/FLÖTUN
Ryk frá efnum eins og blýhúð, sumum viðartegundum, steinefnum og málmi getur verið skaðlegt heilsu manns. Að snerta eða anda að sér rykinu getur valdið ofnæmisviðbrögðum og/eða leitt til öndunarfærasýkinga hjá notanda eða nærstadda.
Sumt ryk, eins og eikar- eða beykisryk, er talið krabbameinsvaldandi, sérstaklega í tengslum við viðarmeðhöndlunaraukefni (króm, viðarvarnarefni). Efni sem innihalda asbest má einungis vinna af sérfræðingum.
Eftir því sem hægt er skal nota ryksogskerfi sem hentar efninu.
Tryggðu góða loftræstingu á vinnustaðnum.
Mælt er með því að nota P2 öndunarvél í síunarflokki.
Fylgdu viðeigandi reglum í þínu landi um efnin sem á að vinna.
CONNECTING THE DUST EXTRACTION (SEE FIGURE A)
For sanding, always connect dust extraction. Remove the application tool/accessory when mounting the dust extraction 11 (accessory).
If required, assemble the parts of the dust extraction 11 as shown in the figure. Position the assembled dust extraction onto the machine via the tool holder 4.
Depending on machine version, place a vacuum hose (accessory) either directly onto the vacuum connection 12. Connect the vacuum hose with a vacuum cleaner (accessory). An overview Leiðbeiningar um tengingu ýmissa ryksuga er að finna á útbreiðslusíðunni.
Ryksugan verður að henta efninu sem unnið er með.
Þegar ryksuga er ryksuga sem er sérstaklega heilsuspillandi eða krabbameinsvaldandi skal nota sérstaka ryksugu

REKSTUR

Fylgstu með réttri raflögntage! Binditage af aflgjafa verður að vera sammála binditage tilgreint á nafnplötu vélarinnar. Rafmagnsverkfæri merkt með 230 V er einnig hægt að nota með 220 V.
HEFUR REKSTUR
Kveikt og slökkt
Til að ræsa vélina, ýttu Kveikja/Slökktu rofanum 1 áfram þannig að „I“ sést á rofanum.
Til að slökkva á vélinni skaltu ýta á/slökkva rofanum 1 til baka þannig að „0“ sést á rofanum.
Preselection of the number of oscillations
With the adjusting wheel 2, the number of oscillations can be preselected, even with the appliance running.
Nauðsynlegur fjöldi sveiflna fer eftir efninu og vinnuskilyrðum og því er mælt með því að ákvarða hann með prófunum.
Forvalið á svighraða
Athugið: Ekki hylja útblástursrufurnar 3 á vélinni á meðan unnið er, þar sem það dregur úr endingartíma vélarinnar.
Starfsregla
Vegna sveifludrifsins sveiflast beitingartólið/aukabúnaðurinn allt að 21000 sinnum á mínútu í 2.8°. Þetta gerir ráð fyrir nákvæmri vinnu í þröngum rýmum.
Vinna með lágan og jafnan beitingarþrýsting, annars mun vinnuafköstin minnka og notkunarverkfærið getur stíflað.
Á meðan þú vinnur skaltu færa vélina fram og til baka, svo að beitingartólið hitni ekki of mikið og stíflist.
Saga
– Use undamaged faultless saw blades only. Deformed, blunt saw blades or saw blades that are otherwise damaged can break.
– When sawing light building materials, observe the statutory provisions and the recommendations of the material suppliers.
– Plunge cuts may only be applied to soft materials, such as wood, gypsum plaster boards, etc.!
Before sawing with HSS saw blades in wood, particle board, building materials, etc., check these for foreign objects such as nails, screws, or similar. If required, remove foreign objects or use BIM saw blades.
Slípun
Fjarlægingarhraðinn og slípunmynstrið eru fyrst og fremst ákvörðuð af vali á slípiblaði, forstilltum sveifluhraða og beittum þrýstingi.
Aðeins gallalaus slípiplötur ná góðri slípunargetu og lengja endingartíma vélarinnar.
Gættu þess að beita samræmdum slípuþrýstingi; þetta eykur endingartíma slípunarplatanna.
Aukinn slípunarþrýstingur leiðir ekki til aukinnar slípunargetu, heldur aukins slits á vélinni og slípiplötunni.
Fyrir nákvæma slípun á brúnum, hornum og erfiðum svæðum er einnig hægt að vinna aðeins með oddinn eða brún slípiplötunnar.
Við valslípun á staðnum getur slípiplatan hitnað töluvert. Minnkaðu svighraðann og leyfðu slípiplötunni að kólna reglulega.
Slípiplötu sem hefur verið notuð fyrir málm ætti ekki að nota fyrir önnur efni.
For sanding, always connect dust extraction.
Skrap
Til að skafa, veldu háan sveifluhraða. Vinnið á mjúku yfirborði (td tré) á sléttum aldri og beitið aðeins léttum þrýstingi. Annars getur skafan skorið sig í yfirborðið.

MAINTENANCE AND SERVICE MAINTENANCE AND CLEANING

Áður en unnið er við vélina sjálfa skal draga úr sambandi við rafmagn.
I For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean.
Clean Riff application tools (accessory) regularly with a wire brush. If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for Stayer.
EFTIR SÖLUÞJÓNUSTU OG VIÐSKIPTAHJÁLP
Eftirsöluþjónusta okkar svarar spurningum þínum varðandi viðhald og viðgerðir á vörunni þinni sem og varahlutum. Sprungið views og upplýsingar um varahluti er einnig að finna undir: info@grupostayer.com
Ráðgjafar viðskiptavina okkar svara spurningum þínum varðandi bestu kaup, notkun og aðlögun á vörum og fylgihlutum.
SAMGÖNGUR
Lithium-ion rafhlöðurnar sem innihalda eru háðar kröfum laga um hættulegan varning. Notandinn getur flutt rafhlöðurnar á vegum án frekari krafna. Þegar þriðju aðilar flytja (td: flugflutninga eða flutningsmiðlun) þarf að virða sérstakar kröfur um umbúðir og merkingar. Til að undirbúa hlutinn sem verið er að senda þarf að hafa samráð við sérfræðing um hættuleg efni.
Sendu rafhlöður aðeins þegar húsið er óskemmt. Límdu eða maskaðu af opnum snertum og pakkaðu rafhlöðunni þannig að hún geti ekki hreyft sig í umbúðunum. Vinsamlega fylgdu hugsanlega nánari landsreglum.
FÖRGUN OG ENDURNÝTTING
Vélin, fylgihlutir og umbúðir ættu að flokka fyrir umhverfisvæna endurvinnslu.
Ekki farga rafmagnsverkfærum í heimilissorp!
Aðeins fyrir EB-lönd:
Samkvæmt evrópskum leiðbeiningum 2012/19/UE um raf- og rafeindabúnaðarúrgang og innleiðingu þeirra í landsrétt, verður að safna rafmagnsverkfærum sem eru ekki lengur nothæf og farga á umhverfislegan hátt.
Rafhlöðupakkar/rafhlöður:
Li-lon:
Vinsamlega fylgdu leiðbeiningunum í kaflanum „Flutningur“. Ekki farga rafhlöðupökkum/rafhlöðum í heimilissorp, eld eða vatn. Rafhlöðupökkum/rafhlöðum skal safna, endurvinna eða farga á umhverfisvænan hátt.
Aðeins fyrir EB-lönd:
Gölluð eða úttæmd rafhlöðupakka/rafhlöður verður að endurvinna samkvæmt leiðbeiningum 2006/66/CE.
UPPLÝSINGAR um hávaða/titring
Tæknigögn
= Rafmagn litíum rafhlöðutage
= Rafhlaðaafkastageta
= Battery charge time
= Vacuum spins
= Orbit
= Þyngd
These data are valid for nominal voltages of [U] 230/240 V~50/60 Hz – 110/120 V ~ 60 Hz. These values may change of the voltage was lower and in the specific embodiments for certain countries. Pay attention to the Article No. on the plate of specifications of your apparatus as the commercial denominations of some apparatus may vary.
Notaðu heyrnarhlífar!
Measured values established in accordance with ΕΝ 62841-1.
The technical specifications indicated here are understood within certain tolerances (in accordance with the standards currently in force)
The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841-1 and may be used to compare one tool with another.It may be used for a preliminary assessment of exposure.
Uppgefið titringslosunarstig táknar helstu notkun tólsins. Hins vegar ef tækið er notað til mismunandi nota, með öðrum fylgihlutum eða illa viðhaldið, getur titringslosunin verið mismunandi. Þetta getur aukið váhrifastigið verulega yfir heildarvinnutímabilið.
Mat á magni útsetningar fyrir titringi ætti einnig að taka mið af þeim tímum þegar slökkt er á tækinu eða þegar það er í gangi en gerir ekki verkið í raun. Þetta getur dregið verulega úr váhrifum á heildarvinnutímanum.
Finndu viðbótaröryggisráðstafanir til að vernda stjórnandann gegn áhrifum titrings eins og: viðhalda verkfærinu og fylgihlutunum, halda höndum heitum, skipulag vinnumynsturs.

ÁBYRGÐ ALMENN SKILYRÐI

In STAYER IBERICA SA. (from now on “STAYER), strict control processes are conducted to comply with the security quality required.
To understand the application differentiate the following users of this text,
Userm consumers, as private individuals whose acts are not related to their main comercial, business activity or their main profession or trade Legal persons and entities without legal personality which act with non-profit means in an unrelated comercial or corporate enviroment
Professionals, whom obtain comercial, business working profits by using any STAYER product
STAYER offers a guarantee for all of its power tools, garden tools and welding toole, subject to the following conditions

1. STAYER offers 38 month guarantee against manufacturing defects or consistency issues, bearing in mind that any issue must be easily visible or provable as the product will be tested at our labs to verify said as the product will be lested at our issues. If the product has been subjected to industrial or professional use, said guarantee will co 12 months since the first buyer aquired the product exclusively
2. The following e exempt from the guarantee:
   a. Hvers kyns galli eða bilun sem stafar af því að öryggis- og viðhaldsleiðbeiningunum í notendahandbókinni er ekki beitt.
   b. Any damage caused by using other brand’s accessories, incompatible accesacries with the tool model or faulty accessories.
   пера c. Any menipulation, modification conducted by staff unrelated to STAYER or associated Technical Support Services.
   d. Vörur með lágmarks frávik frá eiginleikum sem hafa ekki áhrif á bestu frammistöðu tólsins og gildi þess.
   e. Products which have been connected to different voltage spennu rist en það sem tilgreint er á eiginleikum tækisins, sem veldur rafmagnsbilun.
   f. Products or components which have suffered wear due to the normal use of the tool, being said components consumables, accessories or components subject to by the owner. hat replaced
   g. Products that show any kind of misuse application which deviates from its original intended uses, listed in the Users guide.
   h. Products that show lack of correct maintenance from 100l’s ife. owner. The owner is responsible sintenance in order to preserve the service
   their 1. Accessories and tool consumables, intended use has a limited service life that includes wear.
3. In order to claim the guarantee rights. The tool owner must first fill the rapeir order wither digitally or physically, and process it with the tool’s vendor or the Authorized Technical Support Services before shipping the tool. A copy of the purchase receipt or invoice must be attached to the form where the purchase date can clearly be seen. Shipping costs are not included if the product product is is delivered delivered red to to the the vendor or the Technical Support Services without processing the repair form
4. If the Authorized Technical Support or STAYER is unable to locate the defect or issue, STAYER will not assume the shipping costs, nor the costs derived from testing the tool to locate the issue
5. Guarantee transfer guarantee does completely forbidden. second-hand products.
6. During the guarantee application due to manufacturing defects or consistency issues, the product will remain under STAYER’s custody in its facilities or its Authorized Technical Support Services. During this period of time tool’s owner is not entitled to d to receive a substitution in place of the product that is being repaired.
7. In order correct the manufacturing defects or consistency issues contemplated in the guarantee terms, STAYER will only repair or substitute all the necessary components free of charge in order for the tool to perform according to the quality and safety standards. STAYER withholds the right to substitute the product for a similar cases where reparations would not be possible.

Þú getur fundið þessar upplýsingar á öðrum tungumálum á: https://www.stayer.en/Área Empresarial Andalucía – Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
CP: 28320 Pinto (Madrid) SPÁNN
info@grupostayer.com
Área Empresarial Andalucía Sector 1
C/ Sierra de Cazorla, 7
28320 Pinto (Madrid) SPÁNN
Netfang: sales@grupostayer.com
Netfang: info@grupostayer.com
Ramiro de la fuente
Framkvæmdastjóri
2022

Skjöl / auðlindir

STAYER MULTI L20 Þráðlaus fjölnotaverkfæri [pdfLeiðbeiningarhandbók MULTI L20, MULTI TOOL 300 PRO, MULTI L20 Cordless Multi Tool, MULTI L20, Cordless Multi Tool, Multi Tool, Tool

Heimildir

• Notendahandbók