Sunbeam 5891 forritanlegur brauðframleiðandi notendahandbók

Innihald fela sig

1 Sunbeam 5891 forritanlegur brauðvél

2 Vörulýsing

3 Mikilvægar öryggisleiðbeiningar

4 Að nota brauðvélina

5 Algengar spurningar

6 Skjöl / auðlindir

6.1 Heimildir

Sunbeam 5891 forritanlegur brauðvél

Vörulýsing

Vörumerki: Sunbeam Products, Inc.
Gerð: 5891
Rafmagnsgjafi: Stutt snúra fylgir, framlengingarsnúra má nota með varúð

Notkun: Aðeins til heimilisnota
Eiginleikar: 12 bökunaraðgerðir, 3 litaval, 13 klukkustunda forritanleg seinkun á bökun
Brauðstærð: 1.5 pund eða 2.0 pund.

Mikilvægar öryggisleiðbeiningar

Áður en brauðvélin er notuð skal lesa allar leiðbeiningar, merkingar á vörunni og viðvaranir sem gefnar eru í handbókinni.

Snertið ekki heita fleti án ofnhanska.
Taktu brauðvélina úr sambandi þegar hún er ekki í notkun eða áður en hún er þrifin.
Forðist að dýfa tækinu eða klónum í vatn eða aðra vökva.

Haldið snúrunni frá heitum fleti og gætið þess að fólk hrasi á henni.
Ekki nota heimilistækið með skemmda snúru eða kló.

Forðist að setja tækið nálægt heitum hellum eða í heitum ofni.

Að nota brauðvélina

Veldu þá tegund af brauði sem þú vilt með því að nota Menu hnappinn.
Veldu stærð brauðsins og lit á botninum eftir smekk þínum.

Stillið forritanlega seinkun á bökun ef þörf krefur fyrir þægilegri bakstur.
Ýttu á Start til að hefja bökunarferlið.
Fylgstu með framvindunni í gegnum stóru viewí glugga.
Þegar því er lokið, ýttu á Stopp og taktu brauðvélina úr sambandi við innstunguna.

Algengar spurningar

Sp.: Get ég notað aukahluti sem Sunbeam mælir ekki með með þessum brauðvél?
A: Nei, notkun á fylgihlutum sem Sunbeam mælir ekki með getur valdið eldsvoða, raflosti eða meiðslum. Fylgið leiðbeiningunum til að tryggja örugga notkun.

Sp.: Hvernig þríf ég brauðvélina?
A: Leyfðu brauðvélinni að kólna alveg og þurrkið hana síðan með klút.amp klút. Ekki dýfa því í vatn eða aðra vökva til að koma í veg fyrir rafmagnshættu.

View Fullscreen

2003 Sunbeam Products, Inc. Allur réttur áskilinn. SUNBEAM® og ExpressBake® eru skráð vörumerki Sunbeam Products, Inc.
Dreift af Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Flórída 33431.
©2003 Sunbeam Products, Inc. SUNBEAM® og ExpressBake® eru skráðir af Sunbeam Inc. Dreifing frá Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Flórída 33431.

GRATULATIONS!
Þú ert eigandi SUNBEAM® brauðvélar. Vinsamlegast lestu allar leiðbeiningar í þessari handbók vandlega áður en þú byrjar að nota þetta tæki. Rétt umhirða, notkun og viðhald mun tryggja langan líftíma þessa tækis og vandræðalausan rekstur þess. Geymdu þessar leiðbeiningar og vísaðu oft til þeirra til að fá ráð um þrif og umhirðu.

SÉRSTÖK LEIÐBEININGAR fyrir snúrusett
1. Stutt rafmagnssnúra fylgir með til að draga úr hættu á að flækjast í eða detta yfir lengri snúru.
2. Hægt er að kaupa og nota framlengingarsnúru ef varúð er gætt við notkun hennar.
3. Ef framlengingarsnúra er notuð verður merkt rafmagnsgildi hennar að vera að minnsta kosti 10 amps og 120 volta. Framlengda snúruna sem myndast verður að vera þannig útfærð að hún falli ekki yfir borðplötuna þar sem börn geta togað í hana eða dottið um hana fyrir slysni. Þetta tæki er með skautaða kló (önnur plástrið er breiðara en hitt). Til að draga úr hættu á raflosti passar þessi kló aðeins á einn veg í skautaða innstungu. Ef klóin passar ekki alveg í innstunguna skaltu snúa henni við. Ef hún passar samt ekki skaltu hafa samband við löggiltan rafvirkja. Ekki breyta klónum á nokkurn hátt.

MIKILVÆGAR VARNARORÐIR
LESIÐ ALLAR LEIÐBEININGAR, VÖRUMERKIMIÐA OG VIÐVARANIR ÁÐUR EN BRAUÐBAKARINN ER NOTAÐUR.
Þegar rafmagnstæki eru notuð, til að draga úr hættu á eldi, raflosti og/eða meiðslum á fólki, skal alltaf fylgja grundvallaröryggisráðstöfunum, þar á meðal eftirfarandi:
Snertið ekki heita fleti. Notið alltaf ofnhanska þegar þið meðhöndlið heita fleti.
efni og látið málmhlutana kólna áður en þeir eru þrifnir. Látið brauðvélina kólna alveg áður en hlutar eru settir í eða teknir af.
Þegar brauðvélin er ekki í notkun og áður en hún er þrifin skal taka hana úr sambandi
úr innstungu.

Til að koma í veg fyrir raflosti skal ekki sökkva í
tæki eða innstungur í vatni eða öðrum vökva.
Náið eftirlit er alltaf nauðsynlegt þegar þetta eða önnur tæki eru notuð
er notað af eða nálægt börnum eða óvinnufærum einstaklingum.
Leyfið engu að hvíla á rafmagnssnúrunni. Ekki stinga snúrunni í samband.
þar sem fólk gæti gengið eða hrasað á því.
Notið ekki þetta eða önnur tæki með slitinni eða skemmdri snúru
eða kló, eftir að tækið bilar, hefur dottið eða skemmst á einhvern hátt. Farið með tækið á næsta viðurkennda þjónustuaðila til skoðunar, viðgerðar eða rafmagns- eða vélrænnar stillingar.
Látið ekki snúruna hanga fram af brún borðs eða afgreiðsluborðs eða
Snertið heita fleti. Setjið ekki á óstöðugt eða klútþakið yfirborð.

Forðist snertingu við hreyfanlega hluti. Notið ekki aukahluti sem Sunbeam mælir ekki með;
þau geta valdið eldsvoða, raflosti eða meiðslum.
Notið ekki utandyra eða í viðskiptalegum tilgangi. Setjið ekki tækið nálægt heitum gas- eða rafmagnshellum,
eða í upphituðum ofni.
Til að taka rafmagn úr sambandi, ýttu á „STOP“ hnappinn, grípaðu í klóna og togaðu hann úr innstungunni.
Aldrei skal draga í snúruna.
Rafmagn: Ef rafmagnsrásin er ofhlaðin af öðrum tækjum,
Brauðvélin þín gæti ekki virkað rétt. Brauðvélin ætti að vera keyrð á aðskildri rafmagnsrás frá öðrum tækjum sem eru í notkun.
GEYMIÐ ÞESSAR LEIÐBEININGAR

Eiginleikar brauðvélarinnar

1. Grunn 2. Franskt 3. Heilhveiti 4. Fljótlegt

5. Sætt 6. ExpressBake® 1.5 pund 7. ExpressBake® 2.0 pund 8. Deig

9 klukkutímar
10. Kaka 11. Samloka 12. Baka

2
Matseðill

Ljós Miðlungs Dökk 1.5 pund 2.0 pund

Litur
3

Brauðstærð

Byrja Stöðva

geisladiskur

A. Stór viewGluggi til að fylgjast með E. 13 tíma forritanlegt

framgangur bakstursins þíns

seinka bakstur fyrir þægilega notkun

B. Auðlesanlegur stafrænn LCD skjár

bakstur hvenær sem er

C. 12 bökunaraðgerðir fyrir fjölbreyttari bökunarmöguleika

Brauðform sem má fara í uppþvottavél, með viðloðunarfríu lagi og hnoðblað sem auðvelt er að þrífa (inni í tækinu)

D. 3 litaval fyrir bökunarskorpu að eigin óskum

Yfirview af eiginleikum brauðgerðar
1 Matseðill
Ýttu á þennan hnapp til að velja þá tegund af brauði sem þú vilt baka. Í hvert skipti sem þú ýtir á hnappinn heyrist píp. Skjárinn sýnir tölu fyrir hverja stillingu. Til dæmisampLe, Basic er 1, French er 2, Whole Wheat er 3, o.s.frv.

1. Grunn 2. Franskt 3. Heilhveiti 4. Fljótlegt

5. Sætt 6. ExpressBake® 1.5 pund 7. ExpressBake® 2.0 pund 8. Deig

9 klukkutímar
10. Kaka 11. Samloka 12. Baka

2
Matseðill

Ljós Miðlungs Dökk 1.5 pund 2.0 pund

Litur
3

Brauðstærð

Byrja Stöðva

2 lita hnappur
Litahnappurinn gerir þér kleift að velja hversu ljós eða dökk brauðskorpan á að vera. Í hvert skipti sem þú ýtir á Litahnappinn breytist skjárinn á eftirfarandi hátt:

L-ljós =

P-Miðlungs = P

H-Dökkur =

Að auki mun skjárinn sýna hringrásarnúmerið áður en litastillingin er gerð. Til dæmisampEða „1P“ er stillt á Basic brauði með miðlungs skorpu. Eða „2H“ er stillt á franskt brauð með dökkri skorpu.

3 Skjár
Skjárinn sýnir eftirfarandi stillingar: · Númer brauðstillingarferlisins · Litastillinguna · Tímann sem eftir er á meðan brauðið hnoðast eða bakast Þegar þú ýtir á „Start/Stop“ hnappinn til að byrja, mun skjárinn sýna þann tíma sem eftir er þar til brauðið er bakað. Þegar skjárinn sýnir „0:00“ er brauðið bakað.
4 hnappar til að stilla tímastilli
Ýttu á þessa hnappa til að seinka því hvenær brauðvélin ræsist. Til dæmisampÞú getur tímasett brauðið þannig að það sé tilbúið fyrir kvöldmatinn eða bakað á meðan þú sefur. Þú getur frestað því um allt að 13 klukkustundir.
5 Start/Stop hnappur
Ýttu á þennan hnapp til að ræsa og stöðva brauðvélina eða hefja niðurtalningu fyrir seinkaða bakstur á brauði.
MIKILVÆGT: Ekki ýta á „Stoppa“ þegar þú bakar brauð því það mun hætta við allan hringrásina og þú þarft að byrja frá grunni.
Stillingar brauðvélarinnar
Brauðvélin þín getur bakað nánast hvaða brauðtegund sem er. Uppskriftirnar sem við gefum sýna þér greinilega hvaða stillingu þú ættir að nota.
1 Grunnréttur (Tími: 3 klukkustundir) 2 Franskur réttur (Tími: 3 klukkustundir, 50 mínútur) 3 Heilhveitiréttur (Tími: 3 klukkustundir, 40 mínútur) 4 Fljótlegur réttur (Tími: 1 klukkustund, 43 mínútur) 5 Sætt réttur (Tími: 2 klukkustundir, 50 mínútur) 6 ExpressBake® 1.5-lb. (Tími: 58 mínútur) 7 ExpressBake® 2.0-lb. (Tími: 58 mínútur) 8 Deigréttur (Tími: 1 klukkustund, 30 mínútur) 9 Sulta (Tími: 1 klukkustund, 5 mínútur) 10 Kaka (Tími: 2 klukkustundir, 50 mínútur) 11 Samloka (Tími: 3 klukkustundir) 12 Baka (Tími: 1 klukkustund)
8

1 Basic
Þessi stilling er líklega notuð meira en nokkur önnur því hún gefur þér bestu niðurstöðurnar með nánast hvaða uppskrift sem er.

2 franska
Notið þessa stillingu til að baka franskt brauð. Franskt brauð tekur lengri tíma að hnoða, hefast og bakast, sem gefur þykkari skorpu.
3 Heilhveiti
Heilhveitistillingin býður upp á lengri hefingartíma fyrir brauð sem inniheldur meira en 50% heilhveiti.
4 Fljótur
Notið þessa stillingu fyrir uppskriftir sem innihalda lyftiduft eða matarsóda frekar en ger til að láta brauð eða kökur hefast; aðeins sérhannaðar uppskriftir eiga að nota fyrir þessa stillingu.
5 Sæl
Sæta stillingin er fyrir brauðbakstur með miklu magni af sykri, fitu og próteini, sem allt hefur tilhneigingu til að auka brúnun.
6 ExpressBake® (1.5 pund)
Notið þessa stillingu til að baka brauð á innan við 1 klukkustund; þessi stilling bakar aðeins brauð sem vega 1.5 pund.
7 ExpressBake® (2.0 pund)
Notaðu þessa stillingu til að baka fljótt brauð sem eru 2.0 punda að stærð.
8 Deig
Þessi stilling gerir þér kleift að útbúa deig fyrir rúllur, sérbrauð, pizzur o.s.frv., sem þú mótar í höndunum, lætur hefast og bakar síðan í venjulegum ofni.
9 Jam
Þessi stilling býr til sultu úr ferskum ávöxtum.
10 Kaka
Notið þessa stillingu til að baka kökur.
11 Samloka
Þessi stilling gerir þér kleift að útbúa brauð fyrir samlokur.
12 Bakað
Þessi stilling er fyrir deig sem þú gætir hafa útbúið án þess að nota fyrri stillingar.
9

MIKILVÆGT: Notið „Tímastilli“-hnappinn til að seinka bakstur brauðsins. Þið getið seinkað upphafstímanum um allt að 13 klukkustundir.
MIKILVÆGT: Ýttu á „Start/Stop“ hnappinn og vélin byrjar að baka brauð. Ef seinkað bökunartímabil er valið mun eftirstandandi tími telja niður í einnar mínútu skrefum.
MIKILVÆGT: Brauðvélin er með sjálfvirka „halda heitu“ stillingu sem heldur brauðinu heitu í allt að eina klukkustund. Til að slökkva á hitaranum skaltu ýta á „Start/Stop“ hnappinn og halda honum inni þar til þú heyrir píp. Við mælum með að þú takir brauðið úr brauðvélinni strax til að varðveita ferskleika þess.
MIKILVÆGT: EKKI ýta á „Start/Stop“ hnappinn á meðan brauðvélin er að baka brauð. Þetta veldur því að vélin slokknar og þú þarft að byrja upp á nýtt, alveg frá grunni.
VARÚÐ: Brauðvélin er mjög heit. Ekki meðhöndla vélina á meðan hún er í gangi. Ekki lyfta lokinu á meðan brauðvélin bakar brauð.
Brauðvél Stages
Það er gaman að horfa á brauðið sitt bakast í gegnum viewglugga. Fyrir grunnhringrásina má búast við að eftirfarandi gerist þegar tímastillirinn telur niður í núll.
Klukkan 3:00 er deigið hnoðað í fyrsta skipti. (10 mínútur) Klukkan 2:50 Deigið byrjar að hefast. (20 mínútur) Klukkan 2:30 Deigið er hnoðað í annað sinn. (15 mínútur) Klukkan 2:15 Deigið heldur áfram að hefast. (20 mínútur) Klukkan 1:55 Deigið er „þjappað niður“. (30 sekúndur) Klukkan 1:55 Deigið hefst í síðasta sinn. (55 mínútur) Klukkan 1:00 Brauðið byrjar að bakast. (50 mínútur) Klukkan 0:00 Brauðið er tilbúið.
VARÚÐ: Ekki setja andlitið nálægt lokinu þegar þú opnar brauðvélina. Heitur gufa getur sloppið út sem gæti brennt þig.
10

Að byrja

1 Setjið brauðvélina á borðplötu þar sem klónn nær að

innstungu. EKKI tengja við rafmagnið strax.

vélina í innstunguna.

Þér verður sýnt síðar þegar

að gera þetta.

Gakktu úr skugga um að þú getir opnað þak brauðvélarinnar án þess að það rekist á eldhússkápana.

2 Opnaðu lokið og fjarlægðu bökunarformið. Til að gera þetta skaltu einfaldlega ® ® grípa í handfang formsins
og snúið út. Notið varlegan, ekki-
slípiefni og þvo, skola og
þurrkaðu pönnuna vandlega.

3 Festið hnoðblaðið við bökunarformið eins og sýnt er. Hnoðblaðið er í litlum plastfilmu sem er fest við rafmagnssnúruna.

4 Leggið pönnuna til hliðar. Setjið hana ekki strax í brauðvélina. Þá eruð þið tilbúin að byrja! 11

Við skulum baka brauð
Einfaldasta leiðin til að læra að baka brauð er að fylgja grunnuppskrift. Eftirfarandi uppskrift er einföld og brauðið er ljúffengt.
Áður en þú byrjar:
· Byrjaðu með ferskum hráefnum. · Vertu viss um að hafa eftirfarandi mælitæki tiltæk:
— Fljótandi mælibolli — Þurr mælibollar — Mæliskeiðar · Þú þarft eftirfarandi hráefni: — Vatn — Salt — Smjör/smjörlíki Brauðmjöl er sérstaklega hannað og hentar best fyrir rafmagnsbrauðvélar. — „Fitulaust þurrmjólkurduft“ — Sykur — Virkt ger, brauðvélarger
Mæling
Mikilvægasta leyndarmálið við brauðgerð: „Nákvæmar mælingar“. Það er lykillinn að því að baka brauð með góðum árangri. „Nákvæmar mælingar“. Notið AÐEINS mælibolla með greinilega merktum bollum/únsum á hliðinni þegar þið notið blaut hráefni. Eftir að þið hafið fyllt mælibollann, setjið hann á sléttan flöt og view það í augnhæð til að ganga úr skugga um að magn vökvans sé nákvæmt. Gakktu síðan tvisvar úr skugga um það. Með þurrum innihaldsefnum skaltu nota skeið til að setja innihaldsefnin í mælibikarinn og „jafna“ síðan mælinguna með bakhlið hnífs eða spaða til að ganga úr skugga um að mælingin sé nákvæm. Annað gagnlegt ráð er að nota aldrei bikarinn til að ausa innihaldsefnin (til dæmisampMeð því að ausa úr er hægt að bæta við allt að einni matskeið af auka innihaldsefnum. Fyllið mælibikarinn með skeið áður en þið jafnið úr.
12

ANNAÐ mikilvægasta leyndarmálið við brauðgerð: Bætið innihaldsefnunum í brauðformið í nákvæmri röð sem gefin er upp í uppskriftinni. Þetta þýðir: — FYRST, fljótandi innihaldsefni — ANNAÐ, þurr innihaldsefni — SÍÐAST, ger
Gakktu einnig úr skugga um að hráefnin séu við stofuhita, nema annað sé tekið fram (þ.e. á milli 75° og 85°F eða 24° og 30°C). Of lágt eða of hátt hitastig getur haft áhrif á hvernig brauðið lyftist og bakast.
Að lokum er góð hugmynd að byrja með ferskum hráefnum (sérstaklega fersku hveiti og geri).
Nú skulum við prófa einfalda (en mjög góða) uppskrift.

Heimalagaður hvítur brauðhleifur, 1.5 pund

1 bolli + 2 msk. vatn (75°85°F eða 24°30°C)
1 msk. smjör eða smjörlíki, mýkt
2 msk. sykur

1 1/2 tsk. salt
3 bollar brauðhveiti
2 1/2 tsk. ger úr brauðvél

1 msk. af fitulausu þurrmjólkurdufti

1 Festið hnoðunarblaðið í brauðformið. 2 Setjið hráefnin í brauðformið í eftirfarandi röð: vatn,
smjör eða smjörlíki, sykur, mjólkurduft, salt og hveiti.
3. Gerið litla dæld með fingrinum á annarri hliðinni á hveitinu. Bætið gerinu út í dældina og gætið þess að það komist ekki í snertingu við fljótandi innihaldsefnin.
4 Setjið brauðformið varlega inn í brauðvélina og lokið lokinu varlega. 5 Stingið rafmagnssnúrunni í samband.
13

6 Ýttu á Menu hnappinn þar til „Basic“ forritið er valið. 7 Ýttu á Color hnappinn fyrir þann skorpulit sem þú vilt.

Eftir því hvaða lit skorpunnar þú velur mun skjárinn sýna eftirfarandi:

Ljós: L

Miðill: P

Dökkt: H

Ýttu á „Litur“ hnappinn þar til „P“ (miðlungs) birtist í glugganum.

8 Ýttu á Brauðhnappinn til að velja þá stærð af brauði sem þú vilt (1.5 pund eða 2.0 pund).
9 Ýttu á Start-hnappinn. 10 Þegar bökunarferlinu er lokið skaltu ýta á stöðvunarhnappinn. 11 Opnaðu lokið og notaðu ofnhanska til að grípa fast í ofninn.
handfangið á brauðforminu og dragið formið varlega beint upp og úr vélinni.
VARÚÐ: Brauðvélin og pannan geta verið mjög heit! Farið alltaf varlega.
1 2 Taktu brauðvélina úr sambandi og láttu brauðið kólna áður en það er tekið úr bökunarforminu.
1 3 Eftir að brauðvélin og brauðformið hafa kólnað 1 4 Notið sleif til að losa varlega hliðar brauðsins frá
pönnuna.
1 5 Snúið brauðforminu á hvolf yfir á kæligrind eða hreinan eldunarflöt og hristið varlega þar til brauðið dettur út á grindina.
1 6 Snúið brauðinu við með réttu hliðinni upp og látið það kæla í um 20 mínútur áður en það er skorið.
MIKILVÆGT: Eftir bökunarferli mun brauðvélin ekki virka fyrr en hún hefur kólnað.
14

ExpressBake® stilling: Brauðgerð á innan við 1 klukkustund
SUNBEAM® brauðvélin þín getur bakað frábært brauð á innan við 1 klukkustund. Þetta kallast „ExpressBake®“ stillingin. ExpressBake® brauð eru aðeins öðruvísi en brauð sem eru bökuð á öðrum stillingum.
ExpressBake® stillingar:
· Þessar stillingar geta bakað brauð á 58 mínútum. Brauðið verður aðeins þéttara í áferð með þessari stillingu.
· ExpressBake® 1.5-pund stillingin gefur aðeins 1.5 punda brauð. · ExpressBake® 2.0-pund stillingin gefur aðeins 2.0 punda brauð. Það eru nokkrir hlutir sem þú ættir að vita um ExpressBake® stillingarnar sem eru frábrugðnar hinum stillingunum.
ExpressBake® brauð hefur tilhneigingu til að hafa dekkri og þykkari skorpu en aðrar tegundir brauðs. Stundum verður sprunga efst í skorpunni. Þetta er vegna þess að bakstur er gerður við hærra hitastig. Þau eru einnig tilhneigingu til að vera styttri og þéttari brauð.
Þú getur EKKI notað seinkunartíma fyrir ExpressBake® stillingarnar. Það myndi kæla fljótandi hráefnin og hafa áhrif á hvernig brauðið lyftir sér.
Þú getur EKKI notað „Lit“ valkostinn fyrir ExpressBake® brauð. EKKI opna lokið á meðan þú bakar ExpressBake® brauð. Ef erfitt er að ná brauðinu úr forminu skaltu láta það standa í um það bil
Látið kólna í 5 mínútur. Hristið brauðið varlega úr forminu og bíðið í 15 mínútur áður en það er skorið.
Ef þú vilt baka annað brauðhleif verður þú að láta brauðvélina kólna í 20 mínútur með lokið opið.
ÞÚ GETUR notað venjulegar brauðblöndur fyrir ExpressBake® brauð, en niðurstöðurnar eru hugsanlega ekki eins góðar og þegar uppskriftin í þessum bæklingi er notuð.
15

Ráðleggingar og ábendingar um stillingar á ExpressBake®

Ger

Notið alltaf hraðhefandi ger. EKKI nota 5. Sætt

9. J

Virkt þurrger fyrir ExpressBake® stillingar 6. ExpressBake® 1.5 pund 10. C

því brauðin verða miklu styttri t 7. ExpressBake® 2.0 lb. 11. S

þegar það er bakað.

8. Deig

12. B

Vökvi

Ljós Miðlungs Dökk 1.5 pund 2.0 pund

Notið alltaf heitt vatn á bilinu 115°125°F / 46° 52°C. Notið hitamæli til að mæla hitastigið; heitara vatn getur drepið gerið en kaldara vatn virkjar það hugsanlega ekki.

Salt
Að jafnaði ættirðu að nota MINNA salt fyrir ExpressBake® brauð. Minna salt gefur þér hærra brauð. Gakktu úr skugga um að fylgja uppskriftartillögunum í þessum bæklingi til að ná sem bestum árangri.

Önnur hráefni
Gakktu úr skugga um að öll önnur innihaldsefni (eins og hveiti, sykur, þurrmjólk, smjör o.s.frv.) séu við stofuhita. Notið alltaf brauðhveiti fyrir ExpressBake® stillingarnar.

Hlutir sem þú gætir þurft að kaupa
Þú ættir aðeins að nota hveiti frá „brauðvélinni“ fyrir ExpressBake® uppskriftirnar.
Þú gætir þurft hitamæli til að mæla hitastig vatnsins sem þú notar í þessar uppskriftir. Þú ættir aðeins að nota heitt vatn (á milli 115°C og 125°C) fyrir ExpressBake® uppskriftir.
Þó að það sé aðeins öðruvísi að baka ExpressBake® brauð, þá eru árangurinn og þægindin vel þess virði.
Eftirfarandi uppskrift er frábær til að prófa fyrir fyrsta ExpressBake® brauðið þitt.

ExpressBake® hefðbundið hvítt brauð 1.5 punda brauðhleifur

1 bolli og 2 matskeiðar (samtals 9 únsur) af heitu vatni (115°125°F eða 46°52°C)
2 matskeiðar af repjuolíu eða jurtaolíu

1 tsk salt
3 bollar af hveiti úr brauðvél
5 teskeiðar af brauðvélageri

2 matskeiðar sykur

1 Festið hnoðunarblaðið í brauðformið. 2 Setjið hráefnin í brauðformið í eftirfarandi röð:
vatn, olía, sykur, salt og hveiti.

3. Gerið litla dæld með fingrinum á annarri hliðinni á hveitinu. Bætið gerinu út í dældina og gætið þess að það komist ekki í snertingu við fljótandi innihaldsefnin.

4 Setjið brauðformið varlega inn í brauðvélina og lokið því varlega. 5 Stingið rafmagnssnúrunni í samband. 6 Ýtið á Menu hnappinn þar til „ExpressBake®“ kerfið er valið. 7 Ýtið á Start hnappinn. 8 Þegar bökunarferlinu er lokið, ýtið á stöðvunarhnappinn.

9 Opnaðu lokið og notaðu ofnhanska til að grípa fast í handfang brauðformsins og draga það varlega beint upp og út úr vélinni.
VARÚÐ: Brauðvélin og pannan geta verið mjög heit! Farið alltaf varlega.
1 0 Taktu brauðvélina úr sambandi og láttu brauðið kólna áður en það er tekið úr bökunarforminu.
1 1 Ef nauðsyn krefur, notið sleif til að losa varlega hliðar brauðsins frá pönnunni.
1 2 Snúið brauðforminu á hvolf yfir á kæligrind eða hreinan eldunarflöt og hristið varlega þar til brauðið dettur út á grindina.
1 3 Snúið brauðinu við með réttu hliðinni upp og látið það kæla í um 20 mínútur áður en það er skorið.
VARÚÐ: Lyftið EKKI lokinu þegar ExpressBake® stillingin er notuð. Það getur haft áhrif á lyftingu deigsins. Brauðvélin er mjög heit, alveg frá upphafi hringrásarinnar. Ekki meðhöndla vélina á meðan hún er í gangi.
MIKILVÆGT: EKKI ýta á „Start/Stop“ hnappinn á meðan brauðvélin er að baka brauð. Þetta veldur því að vélin slokknar og þú þarft að byrja upp á nýtt, alveg frá grunni.
Eftir að ExpressBake® brauðið er bakað
VARÚÐ: Ekki setja andlitið nálægt lokinu þegar þú opnar brauðvélina. Heitur gufa getur sloppið út sem gæti brennt þig.
MIKILVÆGT: Brauðvélin er með sjálfvirka „halda heitu“ stillingu sem heldur brauðinu heitu í allt að eina klukkustund. Við mælum þó með að þú takir brauðið úr vélinni strax til að varðveita ferskleika þess.
18

Að nota seinkunartíma
Þú getur seinkað því hvenær brauðvélin byrjar að vera tilbúin til nýbakaðs brauðs þegar þú vaknar á morgnana eða kemur heim úr vinnunni. Við mælum með að þú prófir nokkrar uppskriftir áður en þú notar tímastillinn. Notaðu uppskriftir sem hafa gefið þér góða raun áður.
MIKILVÆGT: Þú getur ekki notað tímastillinn fyrir ExpressBake® stillingar (brauð á innan við 1 klukkustund). Áður en þú notar tímastillinn:
1 Setjið öll hráefnin úr uppskriftinni í brauðformið.
2 Veldu rétta stillingu fyrir þá tegund af brauði sem þú ert að baka (franskt, sætt, o.s.frv.).
3 Veldu litinn.
VARÚÐ: Notið ekki uppskriftir með innihaldsefnum sem geta skemmst, eins og eggjum eða mjólk.
Til að stilla seinkunartíma:
1. Reiknaðu út hversu margar klukkustundir og mínútur eru á milli þess að þú viljir fá lokabrauðið. Til dæmisampEf klukkan er átta að morgni og þú vilt að brauðið sé tilbúið í kvöldmatinn klukkan sex, þá eru það 8 klukkustundir.
2 Notið „Tímastillirinn upp“ hnappinn til að færa tímann áfram í 10 mínútna skrefum. Í okkar dæmiampÞú gerir þetta þar til tímastillirinn sýnir „10:00“. Ef nauðsyn krefur skaltu nota „Tímastillir niður“ hnappinn til að stytta tímann. (Til að hraða tímanum skaltu einfaldlega halda niðri „Tímastillir upp/niður“ hnappunum.)
MIKILVÆGT: Ef þú gerir mistök eða vilt byrja upp á nýtt, ýttu á „Start/Stop“ hnappinn og haltu honum inni þar til þú heyrir píp. Skjárinn sýnir upprunalegu stillinguna og tímann á þvottavélinni. Seinkunartímanum er hætt og þú getur byrjað aftur.
3 Þegar tímastillirinn er stilltur þar sem þú vilt hafa hann, vertu viss um að ýta á „Start/Stop“ hnappinn. Tvípunkturinn (:) mun blikka og brauðið þitt verður tilbúið þegar þú ætlaðir þér það.
MIKILVÆGT: Þegar þú notar tímastillinn í heitu veðri gætirðu viljað minnka vökvann í uppskriftinni þinni um 1 eða 2 matskeiðar. Þetta er til að koma í veg fyrir að deigið lyfti sér of mikið. Þú getur einnig minnkað saltið um 1/8 eða 1/4 teskeið og reynt að minnka sykurnotkunina um 1/4 teskeið í einu.
19

Ábendingar og ábendingar
Reyndir kokkar líta á brauðbakstur sem jafn mikla list og vísindi. Hafðu í huga að sumar uppskriftir gætu þurft smá tilraunamennsku áður en þær verða nákvæmlega eins og þú vilt hafa þær. Gefstu bara ekki upp. Samt sem áður eru til sérstök ráð til að tryggja gæðabrauð nánast í hvert skipti.
Notaðu nákvæmar mælingar
Við höfum þegar minnst á hversu mikilvægt það er að nota nákvæmar mælingar þegar brauð er bakað, en það skal tekið fram aftur. Jöfnið af öllum þurrefnum og gætið þess að öll fljótandi innihaldsefni séu mæld í glerbolla með merkingunum greinilega merktum á hliðinni.
Notið ferskt hráefni
Þú ættir alltaf að nota ferskt hráefni. Ástæðurnar eru:
Hveiti. Ef þú hefur geymt hveitið í langan tíma gæti það hafa orðið blautt vegna raka eða þurrt, allt eftir því hvar í landinu þú býrð. Við mælum með að nota ferskt brauðhveiti.
Ger. Ferskt ger er líklega mikilvægasta innihaldsefnið í brauðbakstri. Ef gerið er ekki ferskt gæti brauðið ekki lyft sér. Það er betra að kaupa nýtt ger heldur en að taka áhættuna á geri sem hefur verið geymt í langan tíma.
Þú getur prófað ferskleika gersins. Fyllið einfaldlega bolla með volgu vatni, bætið síðan við 2 tsk. af sykri og hrærið.
Stráið nokkrum teskeiðum af geri á yfirborð vatnsins og bíðið. Eftir 15 mínútur ætti gerið að freyða og það ætti að vera greinileg lykt. Ef hvorugt gerið bregst við er gerið gamalt og ætti að farga því.
Bætið innihaldsefnunum saman við í þeirri röð sem gefin er upp samkvæmt uppskriftinni.
Lestu allar uppskriftir frá toppi til táar og mundu:
— FYRST: fljótandi innihaldsefni
— Í ANNARRI STAÐ: þurrefni
— SÍÐASTA: ger
20

Athugaðu deigkúluna
Þetta er leyndarmál sem vel er þekkt hjá þeim sem baka brauð á gamaldags hátt. Þegar þeir hnoða deigið í höndunum stilla þeir þykkt þess með því að bæta við smá hveiti eða vatni þar til deigkúlan er orðin akkúrat rétt. Þótt brauðbakarinn hnoði deigið fyrir þig, þá er þetta leyndarmál samt sem áður satt. Hér er það sem þú ættir að gera:
Ef deigkúlan er of blaut
Á meðan á annarri hnoðun stendur skaltu athuga áferð deigkúlunnar. Ef kúlan virðist klístruð eða blaut, eins og pönnukökudeig, stráðu þá hveiti yfir, einni matskeið í einu, þar til kúlan virðist slétt, kringlótt og þurr og hringlaga í forminu. Stráið aðeins meira hveiti yfir ef þörf krefur.
Ef deigkúlan er of þurr
Ef deigkúlan virðist flögnuð, eða þú heyrir brauðvélina byrja að gefa frá sér „bankhljóð“, þá er deigkúlan of þurr. Til að laga þetta vandamál skaltu einfaldlega strá vatni yfir, einni teskeið í einu, þar til deigkúlan virðist slétt, kringlótt og þurr og hringlagast fallega í pönnunni. Gættu þess að bæta ekki við of miklu vatni.
21

Til baksturs í mikilli hæð
Ef þú býrð fyrir ofan 3000 metra hæð yfir sjávarmáli, þá veistu líklega nú þegar hvernig á að aðlaga aðrar uppskriftir eins og kökur og múffur. Hærri hæðir hafa tilhneigingu til að:
láta deigið hefast hraðar og gera hveitið þurrara
Til að bæta upp fyrir bakstur í mikilli hæð mælum við með eftirfarandi:
Ef deigið er of þurrt
Aukið vatnsmagnið í uppskriftinni, stundum allt að 2-4 matskeiðar í bolla.
Ef brauðið rís of hátt
Minnkið germagnið. Fyrir hverja teskeið af geri, reynið að minnka germagnið um 1/8 til 1/4 teskeið.
Minnkaðu sykurmagnið. Fyrir hverja matskeið af sykri skaltu minnka magnið um 1 til 2 tsk.
22

Mælingarjafngildistöflu

Eftirfarandi tafla mun hjálpa þér að umbreyta mælingum sem notaðar eru í uppskriftunum.

Til dæmisampe.a.s. 1 msk. = 3 tsk.

1/2 msk. = 1- 1/2 tsk.

Vökvaaura

Bikar

Matskeið(ar)

Teskeiðar

= 1=

= 7/8 =

= 3/4 =

= 5/8 =

= 1/2 =

= 3/8 =

= 1/4 =

= 1/8 =

1/2

= 1-1/2

Að annast brauðvélina þína
VARÚÐ: Ekki setja brauðvélina í vatn eða uppþvottavél. Ekki nota bensen, skrúbbbursta eða efnahreinsiefni þar sem þau geta skemmt vélina. ® ® Notið aðeins milt, ekki slípandi hreinsiefni til að þrífa brauðvélina.
Almenn þrif
1 Fjarlægið allar brauðmylsnur með því að þurrka þær af með léttum klút.
damp klút.
2 EKKI beygja hitaelementið sem er staðsett að innan
af brauðvélinni.
Þrif á bökunarformi og hnoðblaði
1 Þurrkið bökunarformið og hnoðunarblaðið með auglýsinguamp klút
og þorna alveg.
2 Þvoið EKKI pönnuna eða hlutana í uppþvottavélinni. Þetta hlýtur að vera
mun skemma áferð pönnunnar og aðra hluta hennar.
Umhirða brauðvélarinnar
1 Haltu brauðvélinni þinni hreinni allan tímann. VARÚÐ: Notið ekki málmáhöld með brauðvélinni. Það mun skemma pönnuna með teflonhúð og aðra hluta.
2 Ekki hafa áhyggjur ef liturinn á brauðforminu breytist með tímanum. Liturinn
Breytingin er afleiðing af gufu og öðrum raka og hefur ekki áhrif á afköst vélarinnar.
3 Ef þú átt í erfiðleikum með að fjarlægja hnoðunarblaðið skaltu setja volgt vatn
í brauðforminu í 10-15 mínútur og þetta mun losa blaðið.
Geymsla brauðvélarinnar
1 Gakktu úr skugga um að vélin sé hrein og þurr áður en hún er geymd. 2 Geymdu brauðvélina með lokinu lokuðu. 3 Ekki setja þunga hluti á lokið. 4 Fjarlægðu hnoðhnífinn og settu hann í brauðformið.
24

Úrræðaleit
Ef þú lendir í erfiðleikum við notkun brauðvélarinnar skaltu endurnýjaview Lestu upplýsingarnar um bilanaleit í þessum hluta til að finna lausn. Ef þú finnur ekki lausn skaltu hringja í neytendaþjónustu okkar í síma 800.528.7713.
Ef þú ert með vald úttagEf rafmagnið fer af á meðan þú ert að nota brauðvélina í að minnsta kosti 30 mínútur, mun vélin halda áfram vinnslu sinni þegar rafmagnið kemst aftur á.
Úrræðaleit á vandamálum með brauðvélina Ef brauðvélin virkar ekki eins og þú heldur að hún ætti að gera skaltu endurskoða hana.view töfluna hér að neðan fyrir nokkrar mögulegar lausnir.
Úrræðaleit við bakstursvandamál Ef brauðið verður ekki eins og þú bjóst við eða hefur einhverja eiginleika sem þér líkar ekki við, skaltu endurnýjaview töfluna hér að neðan fyrir nokkrar mögulegar lausnir.

VANDAMÁL MEÐ BRAUÐBAKARANN
Þú sérð reyk eða finnur brunalykt aftan úr vélinni.

LAUSN
Hráefni hafa lekið úr brauðforminu og ofan í sjálfa vélina. Stöðvið brauðvélina og látið hana kólna. Þrífið brauðvélina áður en hún er notuð aftur.

Deigið blandast ekki saman.

Gakktu úr skugga um að bökunarformið og hnoðblaðið séu rétt sett í vélina.

Úrræðaleit (framhald)

Bökunarvandamál
Brauðið er með hveitistráðu yfirborði.
Brauðið er of brúnt.
Brauðið er ekki nógu brúnt.

LAUSN
Þetta er oftast vegna þess að notað er of mikið hveiti eða ekki nóg vatn. Prófið að nota minna hveiti (eina tsk. minna í einu) eða reynið að nota meira vatn (¼ tsk. meira í einu).
Þetta er venjulega afleiðing af því að of miklum sykri er bætt við uppskriftina. Prófaðu að nota minni sykur (1 msk. í einu). Þú getur líka prófað að velja ljósari skorpulit.
Þetta er venjulega afleiðing þess að lokinu á brauðvélinni er lyft ítrekað eða það er skilið eftir opið á meðan brauðið bakast. Gakktu úr skugga um að lokið sé lokað á meðan brauðvélin er í gangi. Þú getur líka prófað að velja dekkri skorpulit.

Hliðar brauðsins falla saman og botninn á brauðinu er dökkur.amp.

Það eru nokkrar mögulegar lausnir. Brauðið gæti hafa verið of lengi í brauðforminu eftir bakstur. Takið brauðið úr forminu fyrr og látið það kólna. Prófið að nota meira hveiti (eina tsk. í einu), eða minna ger (1/4 tsk. í einu), eða minna vatn eða vökva (eina tsk. í einu). Þetta gæti líka stafað af því að gleymt var að bæta salti við uppskriftina.

Úrræðaleit (framhald)

Bökunarvandamál
Brauðið hefur þunga og þykka áferð.

LAUSN
Prófaðu að nota minna hveiti (eina tsk. í einu) eða meira ger (¼ tsk. í einu). Þetta gæti líka stafað af því að nota gamalt hveiti eða ranga tegund af hveiti fyrir uppskriftina.

Brauðið er ekki alveg bakað í miðjunni.

Prófið að nota meira hveiti (eina tsk. meira í einu) eða minna vatn eða vökva (eina tsk. minna í einu). Lyftið ekki lokinu of oft á meðan bakað er.

Brauðið er gróft. Þetta er oftast vegna þess að gleymt er að bæta salti við uppskriftina.

Brauðið lyftist of mikið.

Prófaðu að nota minna ger (1/4 tsk. minna í einu). Þetta gæti líka stafað af því að gleymt var að bæta salti við uppskriftina eða gleymt var að setja hnoðhnífinn í bökunarformið.

Brauðið lyfti sér ekki nægilega vel. Það eru nokkrar mögulegar lausnir. Prófaðu að nota minna hveiti (eina tsk. minna í einu), meira ger (1/4 tsk. meira í einu) eða minna vatn (eina tsk. minna í einu). Þetta gæti einnig verið afleiðing af:
· gleyma að bæta salti við uppskriftina,
· að nota gamalt hveiti eða ranga tegund af hveiti í uppskriftina,
· að nota gamalt ger,
· eða nota of heitt vatn (nema annað sé tekið fram í uppskriftunum og fyrir ExpressBake® stillingaruppskriftir).

® ®
Uppskriftir

Uppskriftir

GRUNNUPPSKRIFTIR

1.5 punda brauð
1 bolli + 2 msk. 1 msk. 2 msk. 1 msk. 1 msk. 1-2/3 tsk. 2 bollar 1-2/XNUMX tsk.

Hefðbundið hvítt brauð INNIHALDSEFNI
Vatn (75° 85°F eða 24° 30°C) Smjör eða smjörlíki, mýkt Sykur Þurrmjólk Salt Brauðhveiti Brauðvélager

2 punda brauð
1-1/3 bollar 4 tsk. 2 msk. 4 tsk. 2 tsk. 4 bollar 2 tsk.

1 Festið hnoðarblaðið í brauðformið.
2 Setjið hráefnin í brauðformið í eftirfarandi röð: vatn, smjör eða smjörlíki, sykur, mjólkurduft, salt og hveiti.
3. Gerið litla dæld með fingrinum á annarri hliðinni á hveitinu. Bætið gerinu út í dældina og gætið þess að það komist ekki í snertingu við fljótandi innihaldsefnin.
4 Setjið brauðformið varlega inn í brauðvélina og lokið lokinu varlega.
5 Stingdu rafmagnssnúrunni í vegginnstungu.
6 Ýttu á Menu hnappinn þar til „Grunn“ forritið er valið.
7 Ýttu á Litahnappinn fyrir þann lit sem þú vilt á skorpunni.
8 Ýttu á Brauðhnappinn til að velja þá stærð af brauði sem þú vilt (1.5 pund eða 2 pund).
9 Ýttu á Start hnappinn.
10 Þegar bökunarferlinu er lokið skaltu ýta á stöðvunarhnappinn.
11 Opnaðu lokið og notaðu ofnhanska til að grípa fast í handfang brauðformsins og draga það varlega beint upp og út úr vélinni.
VARÚÐ: Brauðvélin og pannan geta verið mjög heit! Farið alltaf varlega.
12 Taktu brauðvélina úr sambandi og láttu brauðið kólna áður en þú tekur það úr bökunarforminu.
13 Eftir að brauðvélin og brauðformið hafa kólnað
14 Notið sleif til að losa varlega hliðar brauðsins frá pönnunni.
15 Snúið brauðforminu á hvolf yfir á kæligrind eða hreinan eldunarflöt og hristið varlega þar til brauðið dettur út á grindina.
16 Snúið brauðinu við með réttu hliðinni og látið það kólna í um 20 mínútur áður en það er skorið.
Mikilvægt: Eftir bökunarferli mun brauðvélin ekki virka fyrr en hún hefur kólnað.
30

Uppskrift að frönsku stillingu

Klassískt franskt brauð

1.5 punda brauð

Hráefni

2 punda brauð

1 bolli + 2 msk. 2 tsk. 3-1/4 bollar 1 msk. 1-1/2 tsk. 2-1/2 tsk.

Vatn (75° 85°F eða 24° 30°C) Smjör eða smjörlíki, mýkt Brauðhveiti Sykur Salt Ger úr brauðvél

1-1/3 bollar 2 tsk. 4 bollar 5 tsk. 1-1/2 tsk. 4 tsk.

1 Festið hnoðunarblaðið í brauðformið. 2 Setjið hráefnin í brauðformið í eftirfarandi röð:
vatn, smjör, brauðmjöl, sykur og salt. 3 Gerið lítinn dæld með fingri á annarri hlið hveitsins.
Bætið gerinu út í dældina og gætið þess að það komist ekki í snertingu við fljótandi innihaldsefnin. 4 Setjið brauðformið varlega í brauðvélina og lokið því varlega. 5 Stingið rafmagnssnúrunni í vegginnstungu. 6 Ýtið á Menu hnappinn þar til „Fransbrauð“ forritið er valið. 7 Ýtið á Color hnappinn fyrir þann lit á skorpunni sem óskað er eftir; 8 Ýtið á Loaf hnappinn til að velja þá stærð af brauði sem óskað er eftir (1.5 eða 2 punda brauð). 9 Ýtið á Start hnappinn. 10 Þegar bökunarferlinu er lokið, ýtið á stop hnappinn. 11 Opnið lokið og notið ofnhanska til að grípa fast í brauðformið.
handfangið og dragið pönnuna varlega beint upp og úr vélinni. VARÚÐ: Brauðvélin og pannan geta verið mjög heit! Farið alltaf varlega með hana.
12 Taktu brauðvélina úr sambandi og láttu brauðið kólna áður en þú tekur það úr bökunarforminu.
13 Notið sleif með teflonhúð til að losa varlega hliðar brauðsins frá forminu; snúið brauðforminu á hvolf á kæligrind og hristið varlega þar til brauðið dettur út á grindina.
14 Snúið brauðinu við með réttu hliðina upp og látið það kólna í um 20 mínútur áður en það er skorið.

GERIR 1 BRAUÐ

Uppskrift að heilhveiti-sósu

Heilhveitibrauð

INNIHALDSEFNI Í 1.5 PUNDA BRAUÐI

2 punda brauð

1 bolli + 2 msk. vatn (75° 85°F eða 24° 30°C)

1 msk. + 1 1/2 tsk. mjúkt smjör eða smjörlíki

1/4 bolli

Þétt pakkað ljósbrúnn sykur

1-1/4 tsk.

Salt

3-1/2 bollar

Heilhveiti

2-1/4 tsk.

Ger í brauðvél

1-2/3 bollar 2 msk. 1/3 bolli 2 tsk. 4-2/3 bollar 3 tsk.

1 Festið hnoðarblaðið í brauðformið.
2 Setjið hráefnin í brauðformið í eftirfarandi röð: vatn, smjör, sykur, salt og hveiti.
3. Gerið litla dæld með fingrinum á annarri hliðinni á hveitinu. Bætið gerinu út í dældina og gætið þess að það komist ekki í snertingu við fljótandi innihaldsefnin.
4 Setjið brauðformið varlega inn í brauðvélina og lokið lokinu varlega.
5 Stingdu rafmagnssnúrunni í vegginnstungu.
6 Ýttu á Menu hnappinn þar til kerfið „Heilhveiti“ er valið.
7 Ýttu á Litahnappinn fyrir þann lit sem þú vilt á skorpunni.
8 Ýttu á Brauðhnappinn til að velja þá stærð af brauði sem þú vilt (1.5 eða 2 punda brauð).
9 Ýttu á Start hnappinn.
10 Þegar bökunarferlinu er lokið skaltu ýta á stöðvunarhnappinn.
11 Opnaðu lokið og notaðu ofnhanska til að grípa fast um brauðformið.
handfangið og dragið pönnuna varlega beint upp og úr vélinni. VARÚÐ: Brauðvélin og pannan geta verið mjög heit! Farið alltaf varlega með hana.
12 Taktu brauðvélina úr sambandi og láttu brauðið kólna áður en þú tekur það úr bökunarforminu.
13 Notið sleif með teflonhúð til að losa varlega hliðar brauðsins frá forminu; snúið brauðforminu á hvolf á kæligrind eða hreinan eldunarflöt og hristið varlega þar til brauðið dettur út á grindina.
14 Snúið brauðinu við með réttu hliðina upp og látið það kólna í um 20 mínútur áður en það er skorið.
GERIR 1 BRAUÐ

Uppskrift að sætri stillingu

Banana- og pekanhnetubrauð

INNIHALDSEFNI Í 1.5 PUNDA BRAUÐI

2 punda brauð

2/3 bolli

Vatn (75° 85°F eða 24° 30°C) 1 bolli

3/4 bolli

Stappaður þroskaður banani

2/3 bolli

2 msk.

Smjör eða smjörlíki, mýkt

2 msk.

1 stór

Egg, létt þeytt

2 miðlungs

3-1/4 bollar

Brauðmjöl

4 bollar

3 msk.

Sykur

4 msk.

1-1/4 tsk.

Salt

1 tsk.

2-1/2 tsk.

Ger í brauðvél

3 tsk.

1/2 bolli

Saxaðar pekanhnetur

2/3 bolli

1 Festið hnoðunarblaðið í brauðformið. 2 Setjið hráefnin í brauðformið í eftirfarandi röð:
vatn, banani, smjör, egg, hveiti, sykur og salt. 3 Gerið lítinn dæld með fingrinum á annarri hliðinni á hveitinu.
Bætið geri út í dældina og gætið þess að það komist ekki í snertingu við fljótandi innihaldsefnin. 4 Stráið hnetum yfir hveitið. 5 Setjið brauðformið varlega í brauðvélina og lokið því varlega. 6 Stingið rafmagnssnúrunni í samband. 7 Ýtið á Menu hnappinn þar til kerfið „Sætt brauð“ er valið. 8 Ýtið á Color hnappinn fyrir þann lit á skorpunni sem þið viljið. 9 Ýtið á Loaf hnappinn til að velja þá stærð af brauði sem þið viljið (1.5 eða 2 punda brauð). 10 Ýtið á Start hnappinn. 11 Þegar bökunarferlinu er lokið, ýtið á stop hnappinn. 12 Opnið lokið og notið ofnhanska til að grípa fast í brauðformið.
handfangið og dragið pönnuna varlega beint upp og úr vélinni. VARÚÐ: Brauðvélin og pannan geta verið mjög heit! Farið alltaf varlega með hana.
13 Taktu brauðvélina úr sambandi og láttu brauðið kólna áður en þú tekur það úr bökunarforminu.
14 Notið sleif með teflonhúð til að losa varlega hliðar brauðsins frá forminu; snúið brauðforminu á hvolf á kæligrind og hristið varlega þar til brauðið dettur út á grindina.
15 Snúið brauðinu við með réttu hliðina upp og látið það kólna í um 20 mínútur áður en það er skorið.

GERIR 1 BRAUÐ

ExpressBake® 2 g uppskrift að harðnandi blöndu
Haframjöls-döðlubrauð
1-1/2 bollar heitt vatn (115°-125°F) 2 msk. repjuolía eða jurtaolía 1/4 bolli púðursykur 1 tsk. salt 3 bollar brauðmjöl 1-1/2 bollar haframjöl 1/2 bolli fínt saxaðar döðlur 2 msk. hraðreisandi ger
1 Festið hnoðunarblaðið í brauðformið. 2 Setjið hráefnin í brauðformið í eftirfarandi röð:
vatn, olía, púðursykur, salt, brauðmjöl, haframjöl, döðlur, ger. 3 Gerið lítinn dæld með fingri á annarri hlið hveitsins.
Bætið gerinu út í dældina og gætið þess að það komist ekki í snertingu við fljótandi innihaldsefnin. 4 Setjið brauðformið varlega inn í brauðvélina og lokið því varlega. 5 Stingið rafmagnssnúrunni í samband. 6 Ýtið á Menu hnappinn þar til „ExpressBake®“ forritið er valið. 7 Ýtið á Start hnappinn. 8 Þegar bökunarferlinu er lokið, ýtið á stöðvunarhnappinn. 9 Opnið lokið og notið ofnhanska til að grípa fast í brauðformið.
handfangið og dragið pönnuna varlega beint upp og úr vélinni. VARÚÐ: Brauðvélin og pannan geta verið mjög heit! Farið alltaf varlega með hana.
10 Taktu brauðvélina úr sambandi og láttu brauðið kólna áður en þú tekur það úr bökunarforminu.
11 Ef þörf krefur, notið sleif með teflonhúð til að losa varlega hliðar brauðsins frá pönnunni.
12 Snúið brauðforminu á hvolf yfir á kæligrind eða hreinan eldunarflöt og hristið varlega þar til brauðið dettur út á grindina.
13 Snúið brauðinu við og látið það kólna í um 20 mínútur áður en það er skorið. GERIR 2 KILO BRAUÐ
34

Uppskrift að fljótlegri brauðssetningu

Súkkulaðibrauð með valhnetum og kúrbít

1/2 bolli saxaðar valhnetur

3/4 bolli sykur

1/2 bolli af hálfsætum súkkulaðibitum 1 tsk. kanill

2 bollar alls konar hveiti, skipt

1 tsk. rifinn appelsínubörkur

3 stór egg, létt þeytt

1/2 tsk. salt

1/3 bolli repjuolía eða önnur jurtaolía 1/2 tsk malað allrahanda

2 tsk. lyftiduft 1 tsk. matarsódi

2-1/2 bollar rifinn kúrbítur, um það bil 2 meðalstórir kúrbítar

1. Blandið valhnetum og súkkulaðibitum saman í lítilli skál; bætið 2 msk. af hveiti út í og blandið vel saman; leggið til hliðar.
2 Spreyið brauðformið og hnoðablaðið með matarolíuspreyi sem festist ekki við.
3 Festið hnoðarblaðið í brauðformið.
4 Setjið hráefnin í brauðformið í eftirfarandi röð: egg, olía, restina af hveitinu, lyftiduftið, matarsódann, sykur, kanil, appelsínubörk, salt og allrahanda. Bætið kúrbítnum út í, síðan hveitistráðum valhnetum og súkkulaðibitum ásamt því hveiti sem eftir er í skálinni.
5 Setjið brauðformið varlega inn í brauðvélina og lokið lokinu varlega.
6 Stingdu rafmagnssnúrunni í vegginnstungu.
7 Ýttu á Menu hnappinn þar til „Quickbread“ forritið er valið.
8 Ýttu á Start hnappinn.
9 Þegar bökunarferlinu er lokið skaltu ýta á stöðvunarhnappinn.
10 Opnaðu lokið og notaðu ofnhanska til að grípa brauðformið fast.
handfangið og dragið pönnuna varlega beint upp og úr vélinni. VARÚÐ: Brauðvélin og pannan geta verið mjög heit! Farið alltaf varlega með hana.
11 Taktu brauðvélina úr sambandi og láttu brauðið kólna áður en þú tekur það úr bökunarforminu.
12 Notið sleif með teflonhúð til að losa varlega hliðar brauðsins frá forminu; snúið brauðforminu á hvolf á kæligrind eða hreinan eldunarflöt og hristið varlega þar til brauðið dettur út á grindina.
13 Snúið brauðinu við með réttu hliðina upp og látið það kólna í um 20 mínútur áður en það er skorið. GERIR 1 BRAUÐ

Uppskrift að deigsþykkingu

Fléttaður hringur með appelsínu-anís

1/3 bolli af vatni (75° 85°F eða 24° 30°C) 1/3 bolli af nýmjólk 3 egg, léttþeytt 1/2 bolli (1 pakkning) af smjöri eða smjörlíki
mýkt og skorið í 6 bita, rifinn börkur af 1 appelsínu, 1/2 bolli sykur

4 bollar brauðmjöl 1-1/2 tsk. anísfræ, mulin 1 tsk. salt 1/2 tsk. múskat 2-1/2 tsk. brauðvélager Eggjaþvottur (1 egg, léttþeytt)
með 1 msk. af vatni)

1 Festið hnoðarblaðið í brauðformið.

2 Setjið hráefnin í brauðformið í eftirfarandi röð: vatn,

mjólk, egg, smjör, appelsínubörkur, sykur, hveiti, anís, salt og múskat.

3 Gerðu lítinn dæld með fingrinum á annarri hliðinni á hveitinu.

Bætið gerinu út í dældina og gætið þess að það komist ekki í snertingu við

með fljótandi innihaldsefnunum.

4 Setjið brauðformið varlega inn í brauðvélina og lokið lokinu varlega.

5 Stingdu rafmagnssnúrunni í vegginnstungu.

6 Ýttu á Menu hnappinn þar til „Deig“ forritið er valið.

7 Ýttu á Start hnappinn.

8 Þegar deighringrásin er lokið

9 Opnaðu lokið og gríptu fast í handfangið á brauðforminu og togaðu varlega í það.

pönnuna beint upp og út úr vélinni.

10 Taktu brauðvélina úr sambandi.

11 Hitið ofninn í 350°C.

12 Spreyjið stóra bökunarplötu með matarolíuspreyi.

13 Takið deigið úr brauðforminu og leggið það á hreint, létt hveitistráð yfirborð.

Skiptið deiginu í 2 jafnstóra hluta.

14 Rúllið hverjum bita létt með höndunum í 24 cm langan reipi. Setjið reipin

á bökunarplötunni. Snúið reipunum lauslega saman og mótið

í hring. Leggið hreint handklæði yfir hringinn og látið hefast í volgu,

trekklausum stað þar til stærðin hefur tvöfaldast.

15 Penslið hringinn létt með eggi með pensli.

16 Bakið í 30-35 mínútur eða þar til brauðið er gullinbrúnt.

17 Takið af bökunarplötunni og kælið á grind eða hreinsið eldunarflötinn.

18 Látið kólna í um það bil 20 mínútur áður en þið skerið það í sneiðar.

GERIR 1 HRING

Uppskrift að kökuformi
Venjuleg kökumix
1/4 bolli smjör (brætt) 1/2 tsk. vanilludropar 3 egg 2 tsk. sítrónusafi 1-1/2 bollar hveiti 2 tsk. lyftiduft 1 bolli sykur
1 Í lítilli skál blandið saman smjöri, vanilludropum, eggjum og sítrónusafa. 2 Í annarri skál blandið saman hveiti, lyftidufti og sykri. 3 Spreyið brauðformið með matarolíuspreyi. 4 Blandið innihaldsefnunum úr báðum skálunum saman og setjið í
brauðform. 5 Setjið brauðformið varlega inn í brauðvélina; lokið varlega. 6 Stingið rafmagnssnúrunni í vegginnstungu. 7 Ýtið á Menu hnappinn þar til „Köku“ forritið er valið. 8 Ýtið á Start hnappinn. 9 Þegar bökunarferlinu er lokið, ýtið á Stop hnappinn. 10 Opnið lokið og notið ofnhanska til að grípa fast í brauðformið.
handfangið og dragið pönnuna varlega beint upp og úr vélinni. VARÚÐ: Brauðvélin og pannan geta verið mjög heit! Farið alltaf varlega með hana.
11 Taktu brauðvélina úr sambandi og láttu brauðið kólna áður en þú tekur það úr bökunarforminu.
12 Ef þörf krefur, notið sleif með teflonhúð til að losa varlega hliðar kökunnar frá forminu.
13 Snúið brauðforminu á hvolf og leggið það á kæligrind eða hreint eldunarborð og hristið það varlega þar til brauðið dettur út á grindina.
14 Snúið kökunni við með réttu hliðina upp og látið hana kólna í um 20 mínútur áður en hún er skorin í sneiðar. GERIR 1 STÖÐLAR KÖKU
37

Uppskrift að samlokuuppsetningu
Samlokubrauð
1 bolli vatn 1 1/2 msk. mjúkt smjörlíki eða smjör 1/2 tsk. salt 1 1/2 msk. fitulaus mjólkurduft 3 msk. sykur 3 bollar glútenríkt brauðmjöl* 3/4 tsk. hraðvirkt ger
1 Festið hnoðhnífinn í brauðformið. 2 Setjið hráefnin í brauðformið í eftirfarandi röð:
vatn, smjör, salt, mjólkurduft, sykur, hveiti. 3 Gerið lítinn dæld með fingrinum á annarri hlið hveitsins.
Bætið gerinu út í dældina og gætið þess að það komist ekki í snertingu við fljótandi innihaldsefnin. 4 Setjið brauðformið varlega inn í brauðvélina og lokið því varlega. 5 Stingið rafmagnssnúrunni í samband. 6 Ýtið á Menu hnappinn þar til „Samloka“ forritið er valið. 7 Ýtið á Start hnappinn. 8 Þegar bökunarferlinu er lokið, ýtið á Stop hnappinn. 9 Opnið lokið og notið ofnhanska til að grípa fast í brauðformið.
handfangið og dragið pönnuna varlega beint upp og úr vélinni. VARÚÐ: Brauðvélin og pannan geta verið mjög heit! Farið alltaf varlega með hana.
10 Taktu brauðvélina úr sambandi og láttu brauðið kólna áður en þú tekur það úr bökunarforminu.
11 Ef þörf krefur, notið sleif með teflonhúð til að losa varlega hliðar brauðsins frá pönnunni.
12 Snúið brauðforminu á hvolf yfir á kæligrind eða hreinan eldunarflöt og hristið varlega þar til brauðið dettur út á grindina.
13 Snúið brauðinu við með réttu hliðina upp og látið það kólna í um 20 mínútur áður en það er skorið. GERIR 1 BRAUÐ
*Glútenríkt hveiti er próteinríkt hveiti sem er malað úr völdum blöndum af hörðu vorhveiti og virkar best í beyglur, þunna pizzur, harðar bollur og brauð með arni.
38

Uppskrift að sultu
Krydduð ferskjusulta allt árið um kring
1 bolli sykur 1 msk. lágsykur ávaxtapektín 2 bollar afþýddar frosnar sneiddar ferskjur 1/2 tsk. malaður negul 1/4 tsk. malaður múskat 2 tsk. sítrónusafi
1 Festið hnoðhnífinn í brauðformið. 2 Setjið hráefnin í brauðformið í eftirfarandi röð:
sykur, pektín, ferskjur, negul, múskat og sítrónusafi. 3 Setjið brauðformið varlega í brauðvélina og lokið því varlega. 4 Stingið rafmagnssnúrunni í samband. 5 Ýtið á Menu hnappinn þar til „Jam“ forritið er valið. 6 Ýtið á Start hnappinn. 7 Þegar sultuferlinu er lokið. 8 Opnið lokið og notið ofnhanska til að grípa fast í brauðformið.
handfangið og dragið pönnuna varlega beint upp og úr vélinni.
VARÚÐ: Brauðvélin og pannan geta verið mjög heit! Farið alltaf varlega með þau. 9 Takið brauðvélina úr sambandi og látið sultuna kólna. 10 Hellið sultunni varlega í glas eða málmkrukk með ofnhanskum.
11 Lokið ílátinu og geymið í kæli þar til það stífnar. 12 Sultan geymist í 2-3 vikur, geymd í kæli.
GERIR UM 1-1/2 BOLLA
39

Gljár
Eftir að rúllurnar hafa hefast, rétt áður en þær eru bakaðar, berið þá varlega á þær gljáa sem þið viljið nota með pensli. Bakið samkvæmt uppskriftinni. · Fyrir glansandi gullinbrúna skorpu, notið eggjagljáa eða
Eggjarauðagljái. · Fyrir glansandi seiga skorpu, notið eggjahvítugljáa.
(skorpan verður ljósari á litinn).
Eggjagljái
Blandið 1 léttþeyttu eggi saman við 2 msk. af vatni eða mjólk.
Eggjarauða gljáa
Blandið 1 léttþeyttu eggjarauðu saman við 1 msk af vatni eða mjólk.
Eggjahvítur gljái
Blandið 1 léttþeyttu eggjahvítu saman við 1 msk af vatni. Athugið: Til að halda ónotuðum eggjarauðum ferskum í nokkra daga, hyljið með köldu vatni og geymið í kæli í lokuðu íláti.
Brúnað smjörgljáa
2 msk. smjörlíki eða smjör 2/3 bolli flórsykur 1/2 tsk. vanillu 4 tsk. mjólk Hitið smjörlíki í 1 lítra potti við meðalhita þar til það er ljósbrúnt; kælið. Hrærið flórsykri og vanillu saman við. Hrærið mjólkinni saman við þar til það er slétt og nógu þunnt til að dreypa yfir.
Kanilsmjör
Blandið þar til það er nógu þunnt til að dreypa yfir: 1/2 bolli flórsykur 1/4 tsk. kanill 2 tsk. vatn

Sítrusgljái
Blandið þar til það er nógu þunnt til að dreypa yfir: 1/2 bolli flórsykur 1 tsk. rifinn sítrónu- eða appelsínubörkur 2 tsk. sítrónu- eða appelsínusafi
Rjómalöguð vanillugljái
Blandið þar til þykkt til að dreypa yfir: 1/2 bolli flórsykur 1/4 tsk. vanillu 2 tsk. mjólk
Hvítlaukssmjör
Blanda: 1/4 bolli smjörlíki eða smjör, mýkt 1/8 tsk hvítlauksduft
Kryddjurta- og ostasmjör
Blanda: 1/4 bolli smjörlíki eða smjör, mýkt 1 msk. rifinn parmesanostur 1 tsk. söxuð fersk steinselja 1/4 tsk. þurrkað oregano lauf Smá hvítlaukssalt
Ítalskt kryddsmjör
Blanda: 1/4 bolli smjörlíki eða smjör, mýkt 1/2 tsk ítalskt krydd Smá salt

Súkkulaði-banana smjörlíki
Blanda: 1/3 bolli stappaður þroskaður banani 1/2 bolli hálfsætir súkkulaðibitar, bræddir
Skinka og svissneskt smjör
Blanda: 1 pakki (3 g) af rjómaosti, mjúkur 2 msk. af fínt söxuðum, fullelduðum, reyktum skinku 1 msk. af rifinn svissneskur osti 1/2 tsk. af tilbúinni sinnep
Kryddjurta-rjómaostasmjör
Blanda: 1 dós (4 g) af þeyttum rjómaosti 1 tsk. saxað ferskt eða ½ tsk. þurrkað dill 1 lítið hvítlauksrif, fínt saxað
Hunangs- og valhnetusmjör
Blanda: 1 pakki (3 g) rjómaostur, mjúkur 1 msk. saxaðar valhnetur 2 tsk. hunang
Þroskaðar ólífur
Lokið og blandið í matvinnsluvél eða blandara þar til maukið er örlítið gróft: 1-1/2 bollar steinlausar, þroskaðar ólífur 3 msk. ólífuolía 3 msk. kapers, sigtað 3 flöt ansjósuflök, sigtuð 1 tsk. ítalskt krydd 2 hvítlauksrif
42

Uppskriftavísitala
SÍÐA Heimagert hvítt brauð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ExpressBake® 1.5-pund af hefðbundnu hvítu brauði . . . . . . . . . 17 Hefðbundið hvítt brauð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Klassískt franskt brauð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Heilhveitibrauð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Banana- og pekanhnetubrauð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Hafrar- og döðlubrauð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Stutt í súkkulaði-, valhnetu- og kúrbítsbrauð . . . . . . . . . . . . 35 Fléttaður hringur með appelsínu-anís . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Venjuleg kökumix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Samlokubrauð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Krydduð ferskjusulta allt árið um kring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Eggjagljái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Eggjarauðugljái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Brúnað smjörgljái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kanilgljái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sítrusgljái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kremuð vanillugljái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Hvítlaukssmjör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Kryddjurtasmjör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ítalskt kryddjurtasmjör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Súkkulaði- og bananasmjör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Skinku- og svissneskt smjör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Kryddjurta- og rjómaostasmjör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Hunangs- og valhnetusmjör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Þroskaðar ólífusmjör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
43

1 ÁRS TAKMARKAÐ ÁBYRGÐ
Sunbeam Products, Inc, eða ef það er í Kanada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (sameiginlega „Sunbeam“) ábyrgist að í eitt ár frá kaupdegi sé þessi vara laus við galla í efni og framleiðslu. Sunbeam mun, að eigin vali, gera við eða skipta um þessa vöru eða nokkurn hlut í vörunni sem reynist vera gallaður á ábyrgðartímabilinu. Skipt verður um nýja eða endurframleidda vöru eða íhlut. Ef varan er ekki lengur fáanleg er hægt að skipta um hana með svipaðri vöru sem hefur jafnt eða meira gildi. Þetta er einkaréttarábyrgðin þín.
Þessi ábyrgð gildir fyrir upprunalega smásölukaupandann frá dagsetningu fyrstu smásölukaupa og er ekki framseljanleg. Geymdu upprunalegu sölukvittunina. Sönnun um kaup þarf til að fá frammistöðu í ábyrgð. Sunbeam sölumenn, þjónustumiðstöðvar eða smásöluverslanir sem selja Sunbeam vörur hafa ekki rétt til að breyta, breyta eða breyta á nokkurn hátt skilmálum og skilyrðum þessarar ábyrgðar.
Þessi ábyrgð nær ekki til eðlilegs slits á hlutum eða skemmda sem stafar af einhverju af eftirfarandi: gáleysisnotkun eða misnotkun vörunnar, notkun á óviðeigandi magnitage eða núverandi, notkun í bága við notkunarleiðbeiningar, taka í sundur, gera við eða breyta af öðrum en Sunbeam eða viðurkenndri Sunbeam þjónustumiðstöð. Ennfremur nær ábyrgðin ekki yfir: Guðsverk, svo sem eldsvoða, flóð, fellibylja og hvirfilbyli.
Hver eru takmörkin á ábyrgð Sunbeam?
Sunbeam ber ekki ábyrgð á tilfallandi tjóni eða afleiddu tjóni af völdum brots á neinni skýrri, óbeininni eða lögbundinni ábyrgð eða skilyrðum.
Nema að því marki sem bönnuð er samkvæmt gildandi lögum, er hvers kyns óbein ábyrgð eða skilyrði um söluhæfni eða hæfni í tilteknum tilgangi takmörkuð við lengd ofangreindrar ábyrgðar.
Sunbeam afsalar sér öllum öðrum ábyrgðum, skilyrðum eða fullyrðingum, berum orðum, óbeinum, lögbundnum eða öðrum.
Sunbeam skal ekki vera ábyrgt fyrir tjóni af neinu tagi sem stafar af kaupum, notkun eða misnotkun á eða vanhæfni til að nota vöruna, þ.m.t. tilfallandi, sérstakar, afleiddar eða sambærilegar skemmdir eða tap á gróða, eða fyrir brot á samningi, grundvallaratriðum eða á annan hátt, eða vegna krafna sem höfðað er á hendur kaupanda af öðrum aðila.
Sum héruð, ríki eða lögsagnarumdæmi leyfa ekki útilokun eða takmörkun á tilfallandi tjóni eða afleidd tjóni eða takmarkanir á því hversu lengi óbein ábyrgð varir, þannig að ofangreindar takmarkanir eða útilokanir eiga ekki við um þig.
Þessi ábyrgð veitir þér ákveðin lagaleg réttindi og þú gætir líka haft önnur réttindi sem eru mismunandi eftir héraði, fylki til ríkis eða lögsögu til lögsagnarumdæmis.
Hvernig á að fá ábyrgðarþjónustu
Í Bandaríkjunum
Ef þú hefur einhverjar spurningar varðandi þessa ábyrgð eða vilt fá ábyrgðarþjónustu, vinsamlegast hringdu í 1 800-458-8407 og þægilegt heimilisfang þjónustumiðstöðvar verður veitt þér.
Í Kanada
Ef þú hefur einhverjar spurningar varðandi þessa ábyrgð eða vilt fá ábyrgðarþjónustu, vinsamlegast hringdu í 1 800-667-8623 og þægilegt heimilisfang þjónustumiðstöðvar verður veitt þér.
Í Bandaríkjunum er þessi ábyrgð í boði hjá Sunbeam Products, Inc sem staðsett er í Boca Raton, Flórída 33431. Í Kanada er þessi ábyrgð í boði af Sunbeam Corporation (Canada) Limited, staðsett á 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
VINSAMLEGAST EKKI SKILA ÞESSARI VÖRU Á EINHVERJU ÞESSA Heimilisföngum EÐA Á KAUPSTAÐINN.
44

Fleiri uppskriftir
45

¡FELICITACIONES!
Es usted el dueño de un Fabricador de Pan y Masa SUNBEAM®. Tilvalið er að læra að nota leiðbeiningar í þessari handbók, áður en þú byrjar á því að nota rafkerfi. Los cuidados, el uso y el mantenimiento adecuado, asegurarán una larga vida útil a este aparato y una operación libre de complicaciones. Guarde estas instrucciones y consulte con frecuencia las sugerencias de cuidado y limpieza.
INSTRUCCIONES PARA CABLE ESPECIAL
1. El aparato está equipado con un cable eléctrico corto como medida de seguridad para reducir el riesgo de tropezar, tirar or enredarse con un cable more big.
2. Smelltu á tengingu við framlengingarsnúrur, þannig að þú sért að fylgjast með því sem þú þarft.
3. Til að nota framlengingarsnúruna, rafhlaðan rafknúin útvíkkun snúru á 10. amperios y 120 volt. Snúran er framlenging á aðferðinni sem er ekki hægt að nota til að vera á jörðu niðri með óvæntum hætti. Til að draga úr rafhlöðunni, er það aparato cuenta con una clavija polarizada (una cuchilla es más ancha que otra). Como medida de seguridad, esta clavija entra sólo de una manera en un enchufe polarizado. Si la clavija no encaja en el enchufe simplemente colóquela al revés. Si aún así no encaja llame a un electricista calificado. De ninguna manera intete modificar esta medida de seguridad.
ESTE FABRICADOR DE PAN Y MASA ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
46

Indice
Felicitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Insrrucciones for Cable Special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Precauciones Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Característicase del Fabricador de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . 50 Las Funciones del Fabricador de Pan y Masa. . . . . . . . . . . . . . . 51 Funcio es del Fabricadoe de Pan y Masa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Etapas del Fabricador de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Comenzando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Empecemos a Hornear Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Función ExpressBake®: Preparando Pan en Menos de 1 Hora . . . 59 Después que Ha Horneado el Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Para Retrasar el Cronómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Consejos y Sugerencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Horneando Pan en Regiones de Mayor Altitude . . . . . . . . . . . . . 66 Cuadro con Equivalencia de Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cómo Cuidar Su Fabricador de Pan y Masa. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Solución de Problemas que Puedan Presentarse. . . . . . . . . . . . . 69 Endurskoðanir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Pan Frances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Trigo Entero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pan Dulce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Función ExpressBake® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Basa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Masa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Torta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Emparedado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Jaleas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Glös. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Mantequilla y Crema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Índice de la Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Information de la Garantía . . . . . . . ... 87
47

FORVARA MIKILVÆGI
LEIÐBEININGAR, LEIÐBEININGAR OG VÖRUR OG AUGLÝSINGAR ANTES DE NOTISAR EL FABRICADOR DE PAN Y MASA.
Cuando notar aparatos eléctricos, para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, y/o lesiones personals, algunas precauciones de seguridad básicas siempre deben de seguirse, incluyendo las suientes:
Ekkert toque las superficies calientes. Siempre utilice guantes de cocina
cuando maneje efnis calientes, y permita que las partes metalicas se enfríen antes de limpiarlas. Permita que el Fabricador de Pan y Masa se enfríe completamente antes de poner or quitar partes.
Desconéctela de la toma de corriente cuando el Fabricador de Pan
y Masa no esté en uso y antes de limpiarla.
Para protegerse contra riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el
electrodoméstico o los enchufes en agua o en ningún otro líquido.
Eftirlit cercana es necesaria cuando éste o cualquier otro aparato
electrodoméstico sea usado por o cerca de los niños o personas incapacitadas.
Engin leyfi til að nota rafmagns snúru.
Enginn enchufe el cable en lugares donde se corra el riesgo de que alguna persona camine o tropiece con él.
Engin opere este o ningún otro aparato electrodoméstico si el snúru o
la clavija están dañados o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente, se ha caído o tenga algún daño cualquiera que éste sea. Leyfðu þér að búa til eftirlit með því að endurskoða, endurskoða eða gera rafræna þjónustu.
Engin leyfi fyrir rafknúnum snúru frá borði í mostrador
o de la mesa ni toque superficies calientes. Engin tegund af aparato sobre una superficie inestable eða que esté cubierta con un ariniel.
48

Taktu þátt í snertingu við kvikmyndir. Notkun á fylgihlutum eða aðbúnaði sem ekki er mælt með
tilbúningur getur valdið bræðingum, hlaðið niður rafmagni eða skemmdum.
Engin notkun á ytri vöru eða til sölu. Engin rafeindatækni í sambandi við eldinn
una estufa de gas, eléctrica of dentro de un horno caliente.
Fyrir desconectar, presione el botón fyrir detener “STOP”,
tome en enchufe yjálelo, sacándolo de la toma de corriente. Nunca jale del kapal.
Potencia Eléctrica: Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros
aparatos, su Fabricador de Pan y Masa no funcionará adecuadamente. El Fabricador de Pan y Masa debe ponerse en funcionamiento en un circuito eléctrico por separado, donde no haya otros aparatos conectados.
GUARDE ESTAS LEIÐBEININGAR
49

Eignir frá Fabricador de Pan y Masa

1. Grunn 2. Franskt 3. Heilhveiti 4. Fljótlegt

5. Sætt 6. ExpressBake® 1.5 pund 7. ExpressBake® 2.0 pund 8. Deig

9 klukkutímar
10. Kaka 11. Samloka 12. Baka

2
Matseðill

Ljós Miðlungs Dökk 1.5 pund 2.0 pund

Litur
3

Brauðstærð

Byrja Stöðva

geisladiskur

A. Sjónarhorn amplía para

E. Horneo forritanlegt hefur 13 tíma

observar el progreso de su hornada más tarde para un conveniente

B. Pantalla de cristal líquido digital fácil de leer
C. 12 funciones de horneo para una gran variedad de hornadas

horn á hverjum klukkutíma
Molde de pan antiadherente lavable a máquina y cuchilla de amasar fyrir una limpieza fácil (dentro de la unidad)

D. 3 selecciones de dorado para hornear la corteza a su gusto

Las Funciones del Fabricador de Pan y Masa
1 Menu
Presione este botón para seleccionar el tipo de pan que desea preparar. Til að ná tökum á botninum, eykur það og píp. La pantalla muestra un número para cada tipo de pan. Por ejemplo, Básico es 1, Francés es 2, Trigo Entero es 3, o.fl.

1. Grunn 2. Franskt 3. Heilhveiti 4. Fljótlegt

5. Sætt 6. ExpressBake® 1.5 pund 7. ExpressBake® 2.0 pund 8. Deig

9 klukkutímar
10. Kaka 11. Samloka 12. Baka

2
Matseðill

Ljós Miðlungs Dökk 1.5 pund 2.0 pund

Litur
3

Brauð

Stærð

Byrja Stöðva

2 litahnappur

El botón del color le permite selectionar que tan dorado or claro desea

su pan. Hvert sem þú ert er að nota til að búa til lit á litinn

cambiará de la suuiente forma:

L-Claro =

P-Medio = P

H-Oscuro = H

Además, la pantalla mostrará el número del ciclo antes del color seleccionado. Með því að taka þátt, er grunnurinn með una corteza media sem merkir, "1P." O el pan Francés con una corteza oscura se indica, "3H."

3 Pantalla
La pantalla muestra lo suuiente: · El número del ciclo de pan seleccionado · El color de la corteza seleccionado · El tiempo remanente mientras su pan se está amasando y horneando. hasta que su pan se hornee. Cuando la pantalla indique “0:00”, el pan está listo.
4 hnappar fyrir Cronómetro
Presione estos botones para retrasar el tiempo en el que su máquina comenzará la operación. Í því skyni er hægt að undirbúa undirbúninginn fyrir þetta sem er á listanum fyrir það sem þú vilt, eða það sem þú þarft að gera.
5 hnappur til að hefja/fæsa
Presione este botón para poner en operation y detener su maquina o para iniciar la cuenta regresiva al retrasar el horneado del pan.
MIKILVÆGT: Það er ekki hægt að nota „Stöðva“ til að undirbúa pönnu, þú þarft að taka þátt í því að stöðva og hætta að taka þátt í reglunum.
Funciones del Fabricador de Pan y Masa
Su Fabricador de Pan y Masa Puede Hornear casi cualquier tipo de pan. Las recetas que proporcionamos indican claramente cuál función debe utilizar.
1 Básico (Tímabil: 3 klukkustundir) 2 Francés (Tímabil: 3 klukkustundir, 50 mínútur) 3 Trigo Entero (Tímabil: 3 klukkustundir, 40 mínútur) 4 Rápido (Tímabil: 1 klukkustund, 43 mínútur) 5 Dulce (Tiempo: 2 klukkustundir, 50 mínútur, 6 mínútur, 1.5 mínútur) lb. (Tímabil: 58 mínútur) 7 Expreso ExpressBake® 2.0 lb. (Tímabil: 58 mínútur) 8 Masa (Tímabil: 1 klukkustund, 30 mínútur) 9 Jalea (Tímabil: 1 klukkustund, 5 mínútur) 10 Torta (Tímabil: 2 mínútur: 50 mínútur, 11 Tiempo) horas) 3 Hornear (Tími: 12 klukkustund)
52

1 Basico
Það er líklegt að þú sért að vinna í Bandaríkjunum sem er meira að segja um cualquiera de las otras.
2 Frakkar
Notaðu aðgerðina til að undirbúa rúður franceses. El pan Francés se toma más tiempo para amasarse, elevarse, y hornearse, obteniendo una corteza más robusta.
3 Trigo Entero
Virkni trigo entero le ofrece un tiempo más large de elevación para masas que contengan más del 50% de harina de trigo entero.
4 Hraðbraut
Notaðu aðgerðina fyrir hornear rápidamente recetas que contengan polvo para hornear o bicarbonato de sodio en lugar de levadura para hacer que el pan o el pastel se esponje; fyrir esta función, notaðu solamente recetas especialmente diseñadas.
5 Sælgæti
Aðgerðin fyrir hacer pan dulce er fyrir hornear rúður með cantidades elevadas de azúcar, grasas y proteínas, las cuales tienden a incrementar eld dorado del pan.
6 ExpressBake® brauðtegundir (1.5 pund)
Notaðu aðgerðina fyrir hornear rúður í 1 tíma; esta función solamente horneará piezas de pan de 1.5 libras.
7 ExpressBake® brauðtegundir (2.0 pund)
Notaðu aðgerðina fyrir hraða 2.0 bókasafna.
8 Masa
Esta función le permite preparar masa para roles, panes especiales, pizza, etc., los cuales puede usted darles forma a mano, permitiendo así que se eleven y después hornear en un horno convencional.
9 Jalea
Esta función prepara jalea de fruta fresca.
10 Torta
Notaðu aðgerðina fyrir hacer tortas.
11 Emparedado
Esta función le permite preparar rúður og emparedados.
12 Hornár
Þessi aðgerð er fyrir hornear masa que usted haya preparado sin utilizar la función anterior.
53

MIKILVÆGT: Notaðu „Tímamælirinn“ fyrir hornið á horninu. Usted puede retrasar el inicio del horneado hasta por 13 horas.
MIKILVÆGT: Notaðu stöðvunarbúnað/detener „Start/Stop“ og byrjaði að undirbúa pönnu. Ef þú ert að velja úr aftur á horninu, byrjar þú á því að endurheimta tímamótin, en lækkar smáatriði fyrir upphaf hornsins.
MIKILVÆGT: El Fabricador de Pan y Masa tiene la función automática "halda hita", esta función mantendrá su pan caliente hasta por una hora. Til að nota tímatalið, stöðvunarbúnaðinn/stöðvunarbúnaðinn „Start/Stop“, og það er hægt að sleppa hljóði og hljóðmerki.
MIKILVÆGT: EKKI er hægt að nota „Start/Stop“ stöðvunarbúnað til að undirbúa aðgerðina. Esto causará que el aparato se apague y necesitará comenzar de nuevo.
CUIDADO: El aparato está muy caliente. Engin toque la máquina mientras se encuentre en operación. NO levante la tapa mientras el Fabricador de Pan y Masa esté horneando pan.
Etapas del Fabricador de Pan y Masa
Es interesante ver cómo se prepara su pan a través de la ventana de visibilidad. Í þessu tilviki, þú ert esperar que lo seinuiente suceda a medida que el cronómetro lleva la cuenta regresiva hasta el cero.
A 3:00 Los innihaldsefni eru í fyrsta lagi. (10 mínútur) A 2:50 La masa comienza a elevarse. (20 mínútur) A 2:30 Segja má að segja. (15 mínútur) A 2:15 La masa continua elevándose. (20 mínútur) A 1:55 La masa se “comprime”. (30 segundos) A 1:55 La masa se eleva por última vez. (55 mínútur) A 1:00 El pan se empieza a hornear. (50 mínútur) A 0:00 El pan está listo.
CUIDADO: Engin töfralausn á hverjum degi. Puede salir vapor muy caliente y quemarlo.
54

Comenzando
1 Coloque el Fabricador de Pan y Masa sobre un mostrador donde tenga alcance una toma de corriente eléctrica. NO lo enchufe todavía. Más a delante se le indicará la manera en que debe hacerlo.
Verifique que pueda abrir la tapa del Fabricador de Pan y Masa, sin golpear los gabinetes superiores de la cocina.
2 Abra la tapa y saque el recipiente para hornear. Til að gera þetta, einfalt að takast á við lóðrétta stöðu. Para lavarlo, utilice un jabón suave, no abrasivo. Látið þiggja, enjuague y séquelo completamente.
3 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para hornear, tal como se muestra. Usted encontrará la cuchilla amasadora dentro de una envoltura pequeña de plástico, pegada al cable eléctrico.
4 Coloque el recipiente al lado. Todavía no lo coloque dentro del Fabricador de Pan y Masa. ¡Está listo para comenzar!

1.0 lb.
1.5 pund. Ljós Miðlungs Dökk

Tímastillibrauð

Byrja Stöðva

Skorpulitur

1 Basic

2 Heilhveiti

3 franska

4 5

Sweet ExpressBake™

6 Fljótlegt 7 Deig 8 Bageldeig 9 Evrópskt 10 Sulta 11 Baka

Matseðill

Þú ert að byrja!
55

Við ætlum að fara á Hornear Pan
La manera más simple de aprender a hornear pan es seguir la receta básica. La siguiente receta es fácil y el panes delicioso.
Áður en byrjað er:
· Verifique que va a nýta innihaldsefni freskur. · Endurskoðaðu eftirfarandi lyf:
— Taza para medir ingredientes líquidos — Tazas para medir ingredientes secos — Cucharas medidoras · Usted necesitará los siguientes ingredientes: — Agua — Sal — Mantequilla o margarina. — „Leche descremada en polvo“ — Azúcar — Levadura active para pan, para usar en el fabricador de pan
Medición
Það sem er mikilvægt fyrir undirbúninginn er: "Medidas exactas." Esta es la clave para hornear pan y obtener excelentes resultados. "Medidas exactas."
Mida los ingredientes líquidos ÚNICAMENTE con tazas medidoras que tengan las tazas/onzas marcadas claramente en los lados. Después de llenar la taza medidora, colóquela sobre una superficie plana y watch el nivel para verificar que la cantidad de líquido es exacta. Después, endurskoða una vez más.
Mida los ingredientes secos, usando una cuchara para colocarlos dentro de la taza medidora, después “nivele” la medida con la parte posterior de un cuchillo o espátula para verificar que la medida es exacta. Otra sugerencia que puede ayudarle es, el nunca usar la taza medidora para extraer los contentes del contenedor (for ejemplo la harina). Al sacar los ingredientes del contenedor con la taza medidora, puede agregar hasta una cucharada de más. Llene la taza medidora con una cchara antes de nivelar el contenido.
56

El SEGUNDO secreto meira mikilvægt fyrir undirbúning pan es:
Añada los ingredientes en el recipiente para preparar pan, en el orden exacto en el que se indican en la receta. Esto significa: — PRIMERO, los ingredientes líquidos — SEGUNDO, los ingredientes secos — POR ÚLTIMO, la levadura
Asegúrese también de que los ingredientes estén a temperaturea ambiente, a menos que la receta indique lo contrario (eins decir a 75°- 85°F ó 24°- 30°C). Las temperaturas demasiado altas o demasiado bajas pueden afectar la forma en la que el pan se eleva y se hornea.
Í fyrsta lagi er mælt með því að nota freskur með innihaldsefnum (especialmente la harina y la lavadura).
Ahora, probemos una receta simple (pero deliciosa).

Pan Blanco Estilo Casero Pieza de Pan de 1.5 lb.

1 taza + 2 Cucharadas de agua (75°- 85°F ó 24°- 30°C)
1 Cucharada de mantequilla eða smjörlíki, mjúkt
2 azucar-smákökur
1 Cucharada de leche descremada en polvo

1-1/2 saltkál
3 tazas de harina fyrir undirbúning pönnu
2-1/2 cucharaditas de levadura fyrir preparar pan en maquina

6 Presione el botón de Menú hasa que el programa básico "Basic" sea seleccionado.

7 Presione el botón "Color" fyrir val á nível dorado deseado.

Dependiendo del color de la corteza que usted seleccione, la pantalla indicará los eftirfarandi:

Skýrt: L

Miðill: P

Oscuro: H

Presione el botón de lit “Color” hasa que aparezca una “P” (medio) en la ventana de la pantalla.

8 Presione el botón de tamaño de pieza de pan “Loaf” fyrir val á tamaño del pan que va a preparar (1.5 til 2.0 söfn).

9 Presione el botón de inicio “Start”. 1 0 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón
stöðva.

1 1 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para preparar pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La maquina y el pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.

1 2 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.

1 3 Después que el aparato y el pan se hayan enfriado 1 4 Utilice una espátula para aflojar suavemente los lados del pan
viðtakandinn.

1 5 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.

1 6 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutes antes de rebanarlo.
MIKILVÆGT: Después del ciclo de horneado, eldur sem framleiðir pan y masa no podrá operar hasta que se haya enfriado completamente.

Función ExpressBake®: Preparando Pan en Menos de 1 Hora
Su Fabricador de Pan y Masa SUNBEAM® dúkur horn og framúrskarandi pönnu á 1 tíma. A esta function se le lama la función “ExpressBake®”. Undirbúningurinn er í boði fyrir ExpressBake® sem er mismunandi hornsteinar og virkni án sjávar ExpressBake®.
ExpressBake® aðgerðir:
· Vinna þarf til að undirbúa pönnu á 58 mínútum. El pan es un poco más denso en textura al usar esta función.
· Aðgerð ExpressBake® 1.5-lb. solamente prepara piezas de pan de 1.5 libras.
· Aðgerð ExpressBake® 2.0-lb. solamente prepara piezas de pan de 2.0 libras.
Til staðar eru mismunandi mismunandi aðgerðir ExpressBake® sem eru mismunandi og aðrar aðgerðir.
Undirbúningurinn er með ExpressBake® sem gerir þér kleift að gera allt sem þú vilt, það eru önnur töfraráð. Algunas veces puede haber grietas en la parte superior de la corteza. Esto se debe a que el horneado se hace a temperatures más altas. También estos panes tienden a ser más cortos y gruesos.
Notað NO PUEDE er notað fyrir Retrasar á Horneado „Delay Timer“ með aðgerðinni ExpressBake®. Esto enfriaría los innihaldsefni líquidos y afectaría la forma en la que el pan se eleva.
Notað NO PUEDE til að velja úr lit fyrir „Color“ með virkni ExpressBake®.
EKKI er hægt að undirbúa glugga með ExpressBake®.
Ef viðtakandinn er erfiður, mun hann sjá eftir 5 mínútur fyrir endurtekningu. Sacudara suavemente el pan fuera del recipiente y espere 15 minutes antes de rebanaar.
Þetta er misjafnt viðtakanda fyrir horn, það er búið að taka þátt í 20 mínútur, en það er ekki hægt.
USTED PUEDE notast við undirbúning fyrir Fabricador de Pan y Masa, og hornið á pönnunni með ExpressBake®, en það er ekki hægt að nota það sem þú getur nýtt þér til að fá upplýsingar um það.
59

Los y Sugerencias fyrir Función ExpressBake®

Levadura

Siempre use una levadura de acción rápida. EKKI notaðu la levadura seca active con la función de ExpressBake®, ya que las piezas de pan serán mucho meira cortas cuando se horneen.
Líquidos

5. Sæt
6. ExpressBake® 1.5 pund. 7. ExpressBake® 2.0 pund.
8. Deig

Notaðu hitastig með hitastigi 115°-125°F/ 46°-52°C. Usted debe utilizar un termómetro para cocinar y medir la temperatura; el agua a una temperatura más alta puede matar la levadura, mientras que el agua fría no la activará.

Sal

Como regla, debe usar MENOS sal para preparar pan con la función ExpressBake®. Una cantidad menor de sal le resultará en una pieza de pan más grande. Verifique que siga las sugerencias de la receta en este instructivo para que así obtenga mejores resultados.

Önnur innihaldsefni

Verifique que todos los ingredientes (como harina, azúcar, leche en polvo, mantequilla, osfrv.) Se encuentren a temperaturea ambiente.
Siempre use harina para preparar pan si va a use la función ExpressBake.®

Algunas Cosas que Necesita Comprar
Til að endurtaka og nota ExpressBake®, er hægt að nota það fyrir „Fabricador de Pan y Masa“.
Til að nota ExpressBake® er hægt að nota ExpressBake®, sem þarf að nota til að nota til að nota hitastig og hitastig sem er í boði. Usted debe usar agua caliente únicamente (que se encuentre entre entre 115°F y 125°F ó 46° y 52°C).

Undirbúningur fyrir notkun ExpressBake® er mismunandi
resultados y la conveniencia bien valen la pena.

La suuiente receta es excelente para que la
pruebe con su primera pieza de pan preparada con ExpressBake®.

ExpressBake® Pan Blanco Tradicional Pieza de Pan de 1.5 lb.

1 taza og 2 Cucharadas (alls 9 onzas) 1 Cucharadita de sal

heitt vatn (115°125°F)

eða 46°52°F)

3 tazas de harina para preparar

vélpanna

2 Cucharadas de aceite grænmeti

repjuolía

5 cucharaditas de levadura para

undirbúa pönnu í vél

2 azucar-smákökur

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente fyrir pönnu. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente fyrir pönnu
en el eftirfarandi orden: agua, aceite, azúcar, sal y harina.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre entre entre entre contacto con los hráefnis líquidos.
4 Settu inn cuidadosamente el recipiente fyrir hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.
5 Tengdu rafmagns kapal sem er réttur. 6 Presione el botón de Menu hasa que el programa “ExpressBake®”
sjávarútvalið.
7 Presione el botón de inicio “Start”. 8 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón
stöðva.
61

9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para preparar pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La maquina y el pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
1 0 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente para pan.
1 1 Það er nauðsynlegt, nota una espátula antiadherente fyrir aflojar suavemente los lados del pan del recipiente.
1 2 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
1 3 Voltee el pan con el lado superior hacia arriba y enfríe durante 20 minutes antes de rebanarlo.
CUIDADO: ENGIN levante la tapa of aparato cuando use of función ExpressBake®. Si lo hace puede aectar la elevación de la masa. El Fabricador de Pan y Masa está muy caliente, desde el principio del ciclo. Engin mueva o toque la máquina mientras se encuentra en operación.
MIKILVÆGT: ENGIN stöðvunar-/stöðvunarbúnaður „Start/Stop“ er notaður til að búa til verkið og gera það. Esto causará que el aparato se apague y necesitará comenzar de nuevo.
Después que Ha Horneado el Pan con la Función ExpressBake®
CUIDADO: Engin töfralausn á réttum stað. Puede salir vapor muy caliente y quemarlo.
MIKILVÆGT: Ef þú ert búinn að búa til sjálfvirkan búnað „halda þér heitum“, þá er virkni hans í raun og veru. Synd viðskiptabann, mælt með því að fara í gegnum freskómyndina.
62

Aðgangur að Cronómetro
Usted puede retrasar el tiempo en el que el aparato comienza a Opera, para tener pan fresco cuando usted despierta en las mañanas o cuando regresa del trabajo. Við mælum með því að þú hafir valið fyrir endurtekningu á „Delay Timer“. Notaðu endurteknar upplýsingar til að hafa áhrif á fyrri niðurstöður.
MIKILVÆGT: Ekki er hægt að nota „Delay Timer“ í aðgerðinni ExpressBake® (undirbúningur á pönnu og 1 tíma). Antes de notar la función para retrasar el horneado “Delay Timer”:
1 Añada todos los ingredients de la receta dentro del recipiente fyrir Hornear pönnu.
2 Seleccione el tipo de pan que va a preparar (Francés, Dulce, o.s.frv.).
Veldu lit á pönnu.
3CUIDADO: Engin notkun innihaldsefni fyrir versnun, eins og þú sért.
Til að nota „Delay Timer“ fyrir Retrasar el Horneado:
1 Reiknaðu cuántas horas y minutos hay entre este momento y cuando desee tener su pan recién horneado. Til dæmis, þú ert kl. 8:00 og er á listanum til klukkan 6:00, en það er 10 tímar.
2 Notaðu „Timer Up“ til að nota tímann sem tekur 10 mínútur. En núestro emplo, usted hará esto hasta que el cronómetro indique “10:00.” Ef það er nauðsynlegt, notaðu „Timer Down“ hnappinn til að breyta tímanum. (Para avanzar el tiempo rápidamente, simplemente presione og mantenga presionado los the botones "Timer Up/Down".)
MIKILVÆGT: Ef þú ert með halastjörnu sem vill koma í veg fyrir nýjan straum, snertir hann og hvetur til að byrja á/stöðva „Start/Stop“, slepptu því að gefa hljóðmerki. La pantalla mostrará la función original y el tiempo que dura el ciclo. Aðgerðin fyrir endurtekningu á „Delay Timer“ er aflýst og nýtt til að byrja með.
3 Notaðu forritið fyrir afturvirkt „Delay Timer“, sannreynt að það sé til staðar fyrir upphaf/stöðvun „Start/Stop“. Los dos puntos (:) aparecerán intermitentemente y su pan estará listo para cuando usted lo planeó.
MIKILVÆGT: Notaðu aðgerðina fyrir „Delay Timer“, sem varir við hámarkshraða, dregur úr vínanda í 1 eða 2 sinnum. Esto es para prevenir que la masa se eleve demasiado. Usted también debe reducir la cantidad de sal en 1/8 ó 1/4 de cucharadita e intete disminuir la cantidad de azúcar que use en 1/4 de cucharadita a la vez.
63

Ráðleggingar og tillögur
Los expertos de la cocina consideran que el hacer pan es un arte y una ciencia. Tenga en mente que algunas recetas pueden requerir un poco de experimentación antes de que resulten exactamente como usted desea. Nei se rinda. Það er meira, það eru til algunos consejos que aseguran casi siempre un pan de excelente calidad.
Notaðu Medidas Exactas
Ef þú ert mikilvægur fyrir hráefnin er réttur hráefni ásamt því að vera nákvæmur á pönnu, en þú getur endurtekið það. Nivele todos los contentes secos y verifique que todos los contentes líquidos Sean medidos en tazas medidoras hechas de vidrio, con las medidas claramente marcadas en los lados.
Notið fersk innihaldsefni
Siempre debe notar innihaldsefni freskur. Esto porque:
Harina. Si usted ha almacenado la harina durante un periodo largo de tiempo, ésta se pudo haber mojado al absorber humedad, o secado, dependiendo del área del país donde usted vive. Mælt er með því að nota Harina Fresca fyrir hacer pönnu.
Levadura. La levadura fresca er líklegt til að innihaldsefnið sé mikilvægt á Hornear pönnu. Si la levadura no está fresca, su pan no se elevará. Það er meira en Levdura Nueva que arriesgarse og Usar Levdura que ha estado almacenada durante un big tiempo.
Usted puede probar la frescura de su levadura. Simplemente llene una taza con agua tibia, después agregue 2 cucharaditas de azúcar y revuelva.
Espolvoree un cucharadita de levadura en la superficie del agua y espere. Después de 15 minutes, la levadura formará espuma y emitirá un olor característico. Si no sucede nada de esto, la levadura ya está vieja y debe tirarse a la basura.
Añada los ingredientes en el orden que se indican en la receta.
Lea todas las recetas de inicio a fin y recuerde:
— PRIMERO, los ingredientes líquidos
— SEGUNDO, los ingredientes secos
— Í SÍÐASTA, hæðin
64

Endurskoðaðu Masa-kúluna
Este es el secreto de la gente que sabe de hacer pan. Cuando amasan manualmente la mezcla, ellos ajustan la consistentencia de la masa al añadir un poco de harina o agua hasta que la bola de masa tenga la consistentencia correcta. Aunque la máquina para hacer pan lo hace por usted, este secreto es verdadero. Aquí está lo que debe hacer.
Si la Masa Está Demasiado Húmeda
Durante el segundo ciclo de amasado, endurskoða La consistencia de la masa. Þetta er samsvörun eða samsvörun, eins og heitar lummur, espolvoree una cucharada de harina a la vez, hasta que la masa tenga una consistencia suave, redonda y seca, y ruede correctamente dentro del recipiente. Espolvoree un poco de más harina si lo necesita.
Si la Masa Está Demasiado Seca
Ef þú ert að samræma þig, þá er þetta allt sem þú þarft að gera, en það er sonur golpeteo. Til að leysa vandamálið, það er einfalt að ná tökum á agua a la vez. Tenga cuidado de no agregar demasiada agua.
65

Horneando Pan en Regiones de Mayor Altitude
Þú getur lifað á þessu svæði með 3000 bökur sem borgarstjóra, þú getur líklega verið með því að endurtaka það sem pasteles eða panqués. Las altitudes elevadas tienden a:
Hacer que la masa se eleve más rápidamente Hacer la harina más seca
Fyrir compensar lo anterior al hornear en estas regiones, recomendamos lo suuiente:
Si la Masa Está Demasiado Seca
Auka mátulega gjöfina á tímum, sem eru 2 og 4 Cucharadas por taza.
Si el Pan Se Eleva Demasiado
Reduzca la cantidad de levadura. Fyrir cada cucharadita de levadura, reduzca la levadura en 1/8 a 1/4 de cucharadita.
Reduzca la cantidad de azúcar. Fyrir cada cucharada de azúcar, reduzca la cantidad en 1 a 2 cucharaditas.
66

Cuadro con Equivalencia de Medidas

El suuiente cuadro le ayudará a convertir las medidas usadas en las recetas.

Til dæmis: 1 Cucharada =

3 cucharaditas

1/2 Cucharada = 1-1/2 Cucharaditas

Ónsa(r) Vökvi(r)

Taza

Cucharada(s)

Cucharaditas

7/8

3/4

5/8

1/2

3/8

1/4

1/8

1/2

1-1/2

Cómo Cuidar Su Fabricador de Pan y Masa
CUIDADO: Engin tegund af Fabricador de Pan y Masa en el agua o dentro de la lavadora de platos. Engin nota cepillos, limpiadores eða químicos ® ® abrasivos para limpiar su electrodoméstico, ya que pueden dañar el aparato.
Notaðu solamente un limpiador suave y no abrasivo para limpiar el aparato.
Limpieza General
1 Limpie todas las migas y limpie las con un paño ligeramente húmedo. 2 ENGINN tvöfaldur frumefni, staðbundinn og innréttingarbúnaður.
Limpieza del Recipiente fyrir Pan y de la Cuchilla Amasadora
1 Limpie el recipiente para hornear y la cuchilla amasadora con un paño
húmedo y séquelos completamente.
2 EKKI er viðtakandi fyrir hornear eða cualquier otra parte del aparato
í Platonsþvottahúsinu.
Ya que esto daña el acabado del recipiente o de las otras partes.
Cuidados fyrir Su Fabricador de Pan y Masa
1 Mantenga su electrodoméstico limpio en todo momento. CUIDADO: Engin notsilios metálicos con su Fabricador de Pan y Masa. Esto puede dañar el acabado antiadherente del recipiente o de las otras partes. 2 Engin þörf er á því að viðtakandinn liti fyrir hornear pan cambia
con el paso del tiempo. El cambio de color es resultado del vapor y de humedad y no effecta el desempeño del aparato.
3 Þú hefur vandamál með að fjarlægja cuchilla amasadora,
añada agua caliente al recipiente, dejelo remojar durante 10 a 15 minutes y esto aflojará la cuchilla.
Almacenando Su Fabricador de Pan y Masa
1 Endurskoðaðu que el aparato esté limpio y seco antes de almacenarlo. 2 Almacene el aparato con la tapa cerrada. 3 No coloque objetos pesados sobre la tapa. 4 Quite la cuchilla amasadora y colóquela en el innri hluta viðtakanda.
68

Solución de Problemas que Puedan Presentarse
Ef þú ert að vinna í aðgerðum á Pan y Masa, endurskoðaðu upplýsingarnar um hvernig á að leysa vandamálin. Si usted no pueden contrar una solución, por favor llame a nuestro Departamento de Relaciones con el Cliente al 1-800-458-8407.
Ef þú ert með truflun á rafmagni. Það er ekki hægt að gera truflanir á rafmagni sem eru notaðar til að framleiða og búa til og gera truflanir ekki lengur en í 30 mínútur.
Vandamálslausnin. Það er ekki hægt að búa til verkið og það þarf ekki að taka tillit til þess að gera það, endurskoða það sem er til að halda áfram með kynninguna, til að finna lausnir.
Vandamálslausnin með Horneado. Ef þú ert að leita að vandamálum sem þú þarft ekki að gera með því að kynna þér eiginleika sem ekki eru notaðir, leitaðu að því hvernig hægt er að finna lausnir.

PROBLEMAS CON LA MÁQUINA SOLUCIÓNES
Huele a humo o ve que sale humo Se hann derramado innihaldsefni de la parte trasera del aparato. fuera del recipiente para hornear
pan y dentro de la máquina en sí. Detenga la operación del aparato y permita que se enfrié. Límpielo antes de utilizarlo nuevamente.

Massinn verður ekki vel blandaður.

Verifique que el recipiente para hornear y la cuchilla amasadora estén instalados correctamente en la maquina.

Problemas y Soluciones (framhald)

VANDAMÁL MEÐ HORNEADÓ
El pan tiene harina en la parte superior.

LAUSNIR
Éste es generalmente el resultado de usar demasiada harina y no suficiente agua. Notaðu menos harina (una cuta. menos a la vez), o notaðu más agua (1/4 de cuta. más a la vez).

El pan está demasiado dorado.

Éste es el resultado de añadir demasiada azúcar a la receta. Notaðu menos azúcar (1 Cu. a la vez). Usted también puede selectionar un dorado menos oscuro.

El pan no está demasiado dorado.

Éste es el resultado de levantar demasiadas veces la tapa del aparato o dejar la tapa abierta mientras el pan se está horneando. Verifique que la tapa esté cerrada mientras el aparato se encuentra en operation. Usted también puede selectionar un dorado menos oscuro.

Los lados del pan se doblan y la parte inferior del pan está húmeda.

Til eru mismunandi lausnir. El pan puede haberse dejado dentro del recipiente demasiado tiempo después de que se horneó. Saque el pan del recipiente más rápidamente y permita que se enfrié. Notaðu más harina (una cucharadita a la vez), o menos levadura (1/4 de cucharadita a la vez), o menos agua o líquidos (una cucharadita a la vez). Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta.

Problemas y Soluciones (framhald)

VANDAMÁL MEÐ HORNEADÓ

LAUSNIR

El pan tiene una textura pesada y espesa.

Notaðu menos harina (una cuta. a la vez), o más levadura (1/4 de cuta. a la vez). Esto también puede ser el resultado de usar harina que no esté fresca o el tipo incorrecto de harina en la receta.

El pan no se horneó completamente y el centro está crudo.
El pan tiene una textura gruesa.
Massinn er hækkaður

Notaðu más harina (una cuta. a la vez), o menos agua o líquido (una cuta. a la vez). Engin levante la tapa demasiadas veces durante el horneado.
Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta.
Notaðu menos levadura (1/4 de cuta. a la vez). Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta o el no poner la cuchilla amasadora dentro del recipiente para hornear.

La masa no se elevó lo suficiente.

Hay varias soluciones posibles. Notaðu menos harina (una cuta. a la vez), o más levadura (1/4 de cuta. a la vez), o menos agua (una cuta. a la vez). Esto también puede ser el resultado de:
· haber olvidado agregar sal a la receta
· haber usado harina que no esté fresca o el tipo incorrecto de harina en la receta,
· Haber usado levadura que no esté fresca,
· o haber usado agua demasiado caliente (a undantekning á því að hafa vísbendingu um að taka þátt í undirbúningi glugga með ExpressBake®).

Recetas

RECETAS PARA LA FUNCIÓN BÁSICA „BASIC“

Pan Blanco Estilo Casero Hráefni í PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

2.0 punda stykki

1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F ó 24° 30°C) 1 Cu. mantequilla eða smjörlíki, mjúkt 2 Cu. de azúcar 1 Cu. de leche descremada en polvo

1-1/3 tazas 4 cuta. 2 Cu. 4 skera.

1-1/2 saltsneið

2 skurðir.

3 tazas de harina fyrir undirbúning pönnu
2-1/2 sneið. de levadura para preparar pan en máquina

4 tazas 2 cuta.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente fyrir pönnu. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el
eftirfarandi orden: agua, mantequilla o margarina, azúcar, leche en polvo, sal y harina. 3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre entre entre entre contacto con los hráefnis líquidos. 4 Settu inn cuidadosamente el recipiente fyrir hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa. 5 Tengdu rafmagns kapal sem er réttur. 6 Presione el botón de Menú hasa que el programa básico "Basic" sea seleccionado. 7 Presione el botón de "Color" fyrir lit deseado de corteza. 8 Presione el botón Loaf fyrir val á tamaño deseado del pan. (1.5 eða 2.0 söfn) 9 Presione el botón de inicio “Start”. 10 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”. 11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡Hugsanlega og viðtakandi fyrir hornspyrnu sem þú ert með! Siempre manéjelos con cuidado. 12 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe
antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado. 13 Después que el aparato y el recipiente para hornear pan se hayan
enfriado 14 Notaðu espátula antiadherente fyrir aflojar suavemente los lados
del pan del recipiente. 15 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica
o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla. 16 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutes antes de rebanarlo.
Mikilvægt: Después del ciclo de horneado, the fabricador de pan y masa no podrá operar hasta que se haya enfriado completamente.
73

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE PAN FRANCÉS „FRANSKT BRAUÐ“

Pan Frances Clásico

Hráefni í PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

2 punda stykki

1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F ó 24° 30°C)

1-1/3 tazas

2 skera. de mantequilla eða smjörlíki, suave

2 skurðir.

3-1/4 tazas de harina fyrir pönnu

4 tazas

1 rúmmetra azucar

5 skurðir.

1-1/2 saltsneið

1-1/2 skurður.

2-1/2 sneið. de levadura para preparar pan en máquina

4 skurðir.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente fyrir pönnu.
2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente fyrir pönnu en næstu röð: agua, mantequilla eða smjörlíki, harina, azúcar y sal.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre entre entre entre contacto con los hráefnis líquidos.
4 Settu inn cuidadosamente el recipiente fyrir hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.
5 Tengdu rafmagns kapal sem er réttur.
6 Presione el botón de Menú hasa que el programa de pan francés "franskt brauð" sjávarval.
7 Presione el botón de lit “Color” fyrir val á nível dorado deseado.
8 Presione el botón Loaf fyrir val á tamaño deseado del pan. (panna með 1.5 söfnum eða 2 söfnum)
9 Presione el botón de inicio “Start”.
10 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”.
11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡Hugsanlega og viðtakandi fyrir hornspyrnu sem þú ert með! Siempre manéjelos con cuidado.
12 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
13 Notaðu espátula antiadherente fyrir aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metalica or sobre una una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
14 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutes antes de rebanarlo.
RINDE 1 PIEZA DE PAN

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE TRIGO ENTERO „HEILHveiti“
Pan de Trigo Entero

Hráefni í PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.
1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F ó 24° 30°C) 1 Cu. + 1-1/2 skera. de mantequilla eða smjörlíki, suave 1/4 taza de azúcar morena, comprimida 1-1/4 cuta. de sal 3-1/2 tazas de harina de trigo entero 2-1/4 cuta. de levadura para preparar pan en máquina

2 punda stykki
1-2/3 tazas 2 Cu. 1/3 taza 2 cuta. 4-2/3 tazas 3 cuta.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente fyrir pönnu.
2 Coloque los innihaldsefni fyrir móttakanda fyrir pönnu í næstu röð: agua, mantequilla eða smjörlíki, azúcar, sal y harina.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre entre entre entre contacto con los hráefnis líquidos.
4 Settu inn cuidadosamente el recipiente fyrir hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.
5 Tengdu rafmagns kapal sem er réttur.
6 Presione el botón de Menú hasa que el programa de trigo entero „Whole Wheat“ sjávarval.
7 Presione el botón de lit “Color” fyrir val á nível dorado deseado.
8 Presione el botón Loaf fyrir val á tamaño deseado del pan. (panna með 1.5 söfnum eða 2 söfnum)
9 Presione el botón de inicio “Start”.
10 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”.
11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡Hugsanlega og viðtakandi fyrir hornspyrnu sem þú ert með! Siempre manéjelos con cuidado.
12 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
13 Notaðu espátula antiadherente fyrir aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metalica or sobre una una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
14 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutes antes de rebanarlo. RINDE 1 PIEZA DE PAN

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE PAN DULCE „SWEET“

Pan de Nueces y Platano

Hráefni í PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

2 punda stykki

2/3 taza de agua (75° 85°F ó 24° 30°C)

1 taza

3/4 taza de plátanos maduros hechos puré

2/3 taza

2 Cu. de mantequilla eða smjörlíki, suave

2 Cu.

1 stórt litarefni

2 huevo mediano

3-1/4 tazas de harina fyrir pönnu

3 tazas

3 rúmmetra azucar

23 Cu.

1-1/4 saltsneið

1 skurðir.

2-1/2 sneið. de levadura para preparar pan en máquina 3 cuta.

1/2 taska af nýmjólk

2/3 taza

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente fyrir pönnu.

2 Coloque los innihaldsefni dentro del recipiente fyrir pönnu en næstu röð: agua, plátano, mantequilla eða smjörlíki, huevo, harina, azúcar y sal.

3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre entre entre entre contacto con los hráefnis líquidos.

4 Espolvoreé las nueces sobre la harina.

5 Settu inn cuidadosamente el recipiente fyrir hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.

6 Tengdu rafmagns kapal sem er réttur.

7 Presione el botón de Menú hasa que el programa de pan dulce „Sweet Bread“ sjávarúrval.

8 Presione el botón de lit “Color” fyrir val á nível dorado deseado.

9 Presione el botón Loaf fyrir val á tamaño deseado del pan. (panna með 1.5 söfnum eða 2 söfnum)

10 Presione el botón de inicio “Start”.

11 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”.

12 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar
miklir calientes! Siempre manéjelos con cuidado.

13 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sácarlo del recipiente donde fue horneado.

14 Notaðu espátula antiadherente fyrir aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metalica or sobre una una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.

15 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutes antes de rebanarlo.

RINDE 1 PIEZA DE PAN

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PAN EXPRESSBAKE®
Pan de Avena y Dátiles
1-1/2 tazas de agua caliente (115°-125°F) 2 Cucharadas de aceite canola eða grænmetis 1/2 de taza de azúcar rubia empaquetada 1 cucharadita de sal 3 tazas de harina para pan 1-1/2 tazas de tazas de taáea de 1stan tajados 2 Cucharadas de levadura rápida
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente fyrir pönnu.
2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el suuiente orden: agua, aceite, azúcar rubia, sal, harina para pan, avena, dátiles, levadura.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre entre entre entre contacto con los hráefnis líquidos.
4 Settu inn cuidadosamente el recipiente fyrir hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.
5 Tengdu rafmagns kapal sem er réttur. 6 Presione el botón de Menu hasa que el programa “ExpressBake®”
sjávarútvalið.
7 Presione el botón de inicio “Start”.
8 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”.
9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡Hugsanlega og viðtakandi fyrir hornspyrnu sem þú ert með! Siempre manéjelos con cuidado.
10 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente para pan.
11 Þú þarft að nota una espátula antiadherente antiadherente fyrir aflojar suavemente los lados del pan del recipiente.
12 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
13 Voltee el pan con el lado superior hacia arriba y enfríe durante 20 minutes antes de rebanarlo. RINDE 1 PIEZA DE PAN DE 2 LIBRAS
77

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PANES RÁPIDOS „QUICKBREAD“

Súkkulaði- og nýsúkkulaðipönna

1/2 taza de nueces picadas 1/2 taza de piezas af súkkulaði semi amargo 2 tazas de harina, divididas 3 huevos grandes, ligeramente batidos 1/3 taza af aceite grænmeti eða canola 2 cuta. de polvo fyrir hornear 1 cuta. de bicarbonato de sodio

3/4 taza de azúcar 1 cuta. de canela molida 1 cuta. de ralladura de cascara de naranja 1/2 cuta. de sal 1/2 cuta. de pimienta inglesa 2-1/2 tazas de calabacines rayados,
aproximadamente 2 calabacines miðlungs

1 En un tazón pequeño, sameina las nueces, el súkkulaði og 2 Cu. de harina, mezcle bien y coloque a un lado.
2 Rocíe el recipiente para hornear pan y la cuchilla amasadora con rocío antiadherente para cocinar.
3 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente fyrir pönnu.
4 Coloque los innihaldsefni fyrir móttakanda fyrir pönnu en næstu röð: Huevos, aceite, el sobrante de la harina, polvo para hornear, bicarbonato de sodio, azúcar, canela, naranja, sal, y pimienta inglesa. Añada los calabacines y después la nuez y chocolate enharinados junto con la harina sobrante del tazón.
5 Settu inn cuidadosamente el recipiente fyrir hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.
6 Tengdu rafmagns kapal sem er réttur.
7 Presione el botón de Menú hasa que el programa de pan rápido “Quickbread” sea seleccionado.
8 Presione el botón de inicio “Start”.
9 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”.
10 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡Hugsanlega og viðtakandi fyrir hornspyrnu sem þú ert með! Siempre manéjelos con cuidado.
11 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
12 Notaðu espátula antiadherente fyrir aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metalica or sobre una una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
13 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutes antes de rebanarlo.
RINDE 1 PIEZA DE PAN

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PREPARAR MASA „DEIG“

Rosca Trenzada de Naranja y Anís

1/3 taza de agua (75° 85°F eða 24° 30°C)

1-1/2 sneið. de semillas de anís, molidas

1/3 taska af mjólkursýru

1 saltsneið

3 huevos, ligamente batidos

1/2 sneið. de nuez moscada molida

1/2 taza (1 barra) af mantequilla eða smjörlíki, ljúffengt og korn og 6 stykki

2-1/2 sneið. de levadura para preparar pan en máquina

Ralladura de la cascara de 1 naranja 1/2 taza de azúcar

Mezcla de huevo y agua (1 huevo, ligeramente batidos con 1 Cu. de agua)

4 tazas de harina fyrir undirbúning pönnu

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente fyrir pönnu.

2 Coloque los innihaldsefni dentro del recipiente fyrir pan en el síðari röð: agua, leche, huevos, mantequilla, naranja, azúcar, harina, anís, sal y nuez moscada.

3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre entre entre entre contacto con los hráefnis líquidos.

4 Settu inn cuidadosamente el recipiente fyrir hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.

5 Tengdu rafmagns kapal sem er réttur.

6 Presione el botón de Menú hasa que el programa de masa “Deig” sea seleccionado.

7 Presione el botón de inicio “Start”. 8 Deje que el ciclo de amasado se lokið

9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.

10 Aftengdu tækið.

11 Caliente previamente el horno convencional a 350°F.

12 Rocíe una bandeja para grande para hornear con rocío antiadherente para cocinar.

13 Saque la masa del recipiente para pan y coloque sobre una superficie limpia, ligeramente enharinada. Divida la masa en dos piezas iguales.

14 Con las manos, ruede ligeramente cada pieza formando un tira de 24 pulgadas. Colóquelas sobre la bandeja para hornear. Enróllelas ligeramente formando un circulo trenzado. Coloque una toalla limpia sobre la rosca y deje que la masa se eleve colocando la bandeja en una lugar caliente sin corrientes de aire, hasta que haya doblado su tamaño.

15 Usando un pincel de repostería, unte la rosca con la mezcla de huevo y agua.

16 Horneé durante 30 a 35 minutes or hasta que el pan esté dorado.

17 Saque de la bandeja para hornear y coloque sobre una rejilla de alambre or sobre una superficie limpia.

18 Enfríe durante 20 minutes antes de rebanarla.

RINDE 1 ROSCA DE PAN

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE TORTA
Estönsk tortamús
1/4 de taza de mantequilla (derretida) 1/2 cuta. de vainilla 3 huevos 2 cuta. de jugo de limón 1-1/2 tazas de harina común 2 cuta. de levadura de hornear 1 taza de azúcar granulada
1 En un tazón pequeño sameina mantequilla, vainilla, huevos y jugo de limón.
2 En unun tazón sameina harina, levadura de hornear y azúcar en polvo.
3 Rocíe el molde de pan con aerosol of cocina antiadherente.
4 Blandið saman hráefninu frá tazones og colóquelos en eld mótun á pönnu.
5 Settu inn cuidadosamente el molde de pan en el fabricador de pan y masa; cierre suavemente la tapa.
6 Enchufe el cordón de alimentación en un tomacorriente de pared.
7 Presione el botón del Menú hasta que seleccione el programa de “Cake” (Torta)
8 Presione el botón de Start (Comenzar).
9 Cuando se complete el ciclo de horneo, presione el botón de stop (Parar).
10 Abra la tapa y mientras está con los guantes de hornear, agarre firmemente la manija del molde de pan y tire suavemente del molde derecho hacia arriba y fuera de la máquina.
11 Desenchufe el fabricador de pan y masa y deje enfriar el pan antes de quitarlo del molde de horneo.
12 Þú þarft að nota una espátula antiadherente fyrir aflojar suavemente los lados de la torta del molde.
13 Smelltu á það sem þú ert að gera fyrir þig til að búa til frábært svæði og það sem þú þarft að gera.
14 Gire la torta hacia el lado derecho y deje enfriar por cerca de 20 minute antes de cortar las rebanadas. RINDE 1 TORTA DE TAMAÑO ESTÁNDAR
80

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE EMPAREDADO
Pan de Emparedado
1 taza de agua 1-1/2 Cu. de margarina eða mantequilla suave 1/2 afskurður. de sal 1-1/2 Cu. de leche en polvo sin grasas 3 Cu. de azúcar 3 tazas de harina de pan de alto gluten* 3/4 cuta. de levadura de acción rápida
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente fyrir pönnu. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el suuiente
orden: agua, margarina eða mantequilla, sal, leche en polvo, azúcar, harina. 3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina.
Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre entre entre entre contacto con los hráefnis líquidos. 4 Settu inn cuidadosamente el recipiente fyrir hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa. 5 Tengdu rafmagns kapal sem er réttur. 6 Presione el botón de Menú hasa que el programa de jaleas “Sandwich” sea seleccionado. 7 Presione el botón de inicio “Start”. 8 Cuando se complete el ciclo de horneo, presione el botón de stop (Parar). 9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La maquina y el recipiente pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
10 Desenchufe el fabricador de pan y masa y deje enfriar el pan antes de quitarlo del molde de horneo.
11 Þú þarft að nota una espátula antiadherente fyrir aflojar suavemente los lados del pan del molde.
12 Vertu viss um að þú sért að ná tökum á því sem þú þarft að gera fyrir þig.
13 Hringdu í 20 mínútur áður en þú byrjar aftur. RINDE 1 PANNA
*La Harina del Alto-Gluten er una harina molida de alto contenido de proteína, hecha de mezclas seleccionadas de trigo duro y se desempeña mejor en bagels, pizzas de masa delgada, panes duros y panes de tipo crujiente.
81

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE JALEAS „JAM“
Jalea de Durazno o Melocotón
1 taza de azúcar 1 Cu. de pectina de fruta baja en azúcar 2 Cu. de duraznos o melocotones congelados
y rebanados, descongele antes 1/2 cuta. de clavo molido 1/4 cuta. de nuez moscada 2 cuta. de jugo de limón
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente fyrir pönnu. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el
eftirfarandi orden: agua, pectina, duraznos, clavo, nuez moscada y jugo de limón. 3 Settu inn cuidadosamente el recipiente fyrir hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa. 4 Tengdu rafmagnssnúruna sem er réttur. 5 Presione el botón de Menú hasa que el programa de jaleas “Jam” sea seleccionado. 6 Presione el botón de inicio “Start”. 7 Deje que el ciclo de preparación de jalea se lokið. 8 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La maquina y el recipiente pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado. 9 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que la jalea se enfríe. 10 Usando guantes protectores, vierta cuidadosamente la jalea dentro
de un contenedor metálico o de vidrio. 11 Cubra y ísskápur. 12 La jalea se conservará almacenada en el refrigerador de 2 a 3 semanas.
RINDE APROXIMADAMENTE 1-1/2 TAZAS
82

Glasees
Það er hægt að gera það sem þú þarft að gera, það er rétt fyrir hornið, það er auðvelt að nota glerið og nota það til að endurnýja það. Hornee como lo indica la receta. · Para un glaseado dorado brilloso, notaðu un
glaseado de huevo o de yema de huevo. · Fyrir gleraugun og brjóst,
notaðu glaseado de clara de huevo (el glaseado tendrá de un color más claro).
Glaseado de Huevo
Mezcle 1 Huevo ligeramente batido con 2 Cu. de agua o leche.
Glaseado de Yema de Huevo
Mezcle 1 yema de huevo ligeramente batida con 1 Cu. de agua o leche.
Glazeado de Clara de Huevo
Mezcle 1 clara de huevo ligeramente batida con 1 Cu. de agua. ATHUGIÐ: Til að nota varanlegt vídeó er ekki hægt að nota það, það er ekki hægt að nota það, það er borðað með fría, spólu viðtakanda og kæliskáp.
Glaseado de Mantequilla Dorada
2 Cu. de margarina o mantequilla 2/3 taza de azúcar en polvo 1/2 cuta. de vainilla 4 cuta. de leche Caliente a temperatura media la margarina en un sartén de 1 cuarto de capacidad hasta que esté ligeramente dorada; enfríe. Agregue la vainilla y azúcar. Añada la leche hasta que tenga una una consistentcia suave y ligera como para rociar.
Glaseado de Canela
Mezcle hasta que tenga una una consistencia lo suficientemente ligera como para rociar:
1/2 taza de azúcar en polvo 1/4 cuta. de canela en polvo 2 cuta. de agua
83

Glaseado de Cítricos
Mezcle hasta que tenga una una consistencia lo suficientemente ligera como para rociar:
1/2 taza de azúcar en polvo 1 cuta. de ralladura de cáscara de limón o naranja 2 cuta. de jugo de limón o naranja
Glaseado Cremoso de Vainilla
Mezcle hasta que tenga una una consistencia lo suficientemente ligera como para rociar:
1/2 taza de azúcar en polvo 1/4 cuta. de vainilla 2 cuta. de leche
Mantequilla de Ajo
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla eða smjörlíki, suave 1/8 cuta. de ajo en polvo
Mantequilla de Hierbas y Queso
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla eða smjörlíki, suave 1 Cu. de queso Parmesano 1 cuta. de perejil fresco picado 1/4 cuta. de hojas secas de orégano una pizca de sal de ajo
Mantequilla með Hiervas Italianas
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla eða smjörlíki, suave 1/2 cuta. de sazonador estilo italiano una pizca de sal

Crema de Chocolate y Plátano fyrir Untar
Mezcle: 1/3 taza de plátano maduro hecho puré 1/2 taza de chispas de chocolate semi amargo, derretidas
Crema de Jamon y Queso para Untar
Mezcle: 1 pakki (3 pakki) af queso crema, bragðlaus 2 Cu. de jamón ahumado finamente picado y completamente cocido 1 Cu. de queso suizo rayado 1/2 cuta. de mostaza preparada
Crema de Queso y Hierbas fyrir Untar
Mezcle: 1 keppinautur (4 keppinautar) af queso crema batido 1 cuta. de hiervas de eneldo fresco o 1/2 cuta. de eneldo seco 1 diente pequeño de ajo, finamente picado
Crema de Miel y Nuez fyrir Untar
Mezcle: 1 pakki (3 pakki) af queso crema, létt 1 Cu. de nueces picadas 2 cuta. de miel
Aceitunas-krem fyrir undirlag
Mezcle en el processador de alimentos hasta que tenga una una consistentcia media:
1-1/2 taza de aceitunas sin hueso 3 Cu. de aceite de oliva 3 Cu. de alcaparras, escurridas 3 filetes planos de anchoas, escurridas 1 cuta. de sazonador estilo italiano 2 dientes de ajo

Uppskriftavísitala
PÁGINA Pan Blanco Estilo Casero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ExpressBake® Pan Blanco Tradicional . . . . . . . . . . . . . . 61 Pan Blanco Estilo Casero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Pan Francés Clásico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Pan de Trigo Entero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pan de Nueces y Plátano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Pan de Avena y Dátiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Pan de Chocolate y Nuez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Rosca Trenzada de Naranja y Anís . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Mezcla de Torta Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Pan de Emparedado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Jalea de Durazno eða Melocoton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Glaseado de Huevo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Yema de Huevo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Clara de Huevo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Mantequilla Dorada. . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Canela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Cítricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Glaseado Cremoso de Vainilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Mantequilla de Ajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mantequilla de Hierbas y Queso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mantequilla con Hiervas Italianas. . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Crema de Chocolate y Plátano para Untar . . . . . . . . . . 85 Crema de Jamón y Queso para Untar . . . . . . . . . . . . . . 85 Crema de Queso y Hierbas para Untar . . . . . . . . . . . . . 85 Crema de Miel y Nuez para Untar . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Crema de Aceitunas para Untar . . . . . ... 85
86

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Sunbeam Products, Inc., frá Kanada, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (samvirkt „Sunbeam“) tryggir að þetta sé laus laus afurð og efni sem hægt er að nota til að taka þátt í því. Sunbeam, a su elección, reparará or reemplazará este producto or cualquier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el período de garantía. El reemplazo será efectuado por un producto or componente newvo or remanufacturado. Ef þú ert ekki tiltækur, getur þú unnið að verki sem er svipaður varamaður og hreysti borgarstjóri. Esta es su garantía exclusiva.
Esta garantía es válida para el comprador original al detail desde la fecha de compra original al detalle y no es transferable. Guarde el recibo de venta upprunalega. Se requiere prueba de compra para obtener la garantía. Ívilnanir sólargeisla, miðstöðvar þjónustunnar, allar upplýsingar um sólargeislann eru ekki tilbúnar til að breyta, breyta aðgerðum, aðferðum, términos og tryggingarskilyrðum.
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas o daños resultantes de cualquiera de los siguientes: notu vanrækslu o mal uso del producto, uso en voltaje o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones de operación, desarme o altquiera personbeam desarme o altquiera personbeam de un centro de service autorizado Sunbeam. Además, esta garantía no cubre: Actos de la naturaleza, sögur sem eru eldspýtur, óveður, hvirfilbyl eða hvirfilbyl.
¿Cuáles Son los Límites de Responsabilidad de Sunbeam?
Sólargeisli er ekki ábyrgur fyrir tilfallandi eða óviðráðanlegar afleiðingar vegna tryggingar eða skilmála.
Að undanskildum því sem við getum átt við, að tryggja að það sé gert ráð fyrir viðskiptavild eða hæfileika fyrir sérstakan tilboð, er takmarkaður en varanlegur til að tryggja lýsingu.
Sólargeisli gefur ekki kost á sér, skilyrt eða framsetning, tjáning, merki, reglamentaria eða önnur manera.
Sólargeisli er ekki ábyrgur fyrir niðrá típu de daño que resulte de la compra, uso o mal uso, o inhabilidad de usar el producto incluyendo daños incidentales, especiales, consecuentes o similares o pérdida de lucro, o por cualquier incumplimiento de ad omoquier, o de porcemente manera, o de pormoquier comprador iniciado por cualquier otra tercera persona.
Algunas héruð, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o consecuentes, o limitaciones sobre cuánto dura una garantía implícita, de mode que las limitaciones o excludes mencionadas arriba le aplique a no pueda que.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y pueda que usted tenga otros derechos, los cuales varían de provincia a provincia, de estado a estado or the jurisdicción a jurisdicción.
Cómo Obtener Servicio de Garantía En los Estados Unidos Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garantía o quisiera obtener servicio de garantía, por favor llame al telefono 1.800.458.8407 y le proporcionaremos la directro de para service del mascentro dececión.
En Canadá Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garantía o quisiera obtener servicio de garantía, por favor llame al telefono 1.800.667.8623 y le proporcionaremos la directección del centro de service mas conveniente para usted. Á Íslandi er tryggt frá Sunbeam Products, Inc., staðsett í Boca Ratón, Flórída 33431. Í Kanada er tryggt frá Sunbeam Corporation (Canadá) Limited, staðsett á 5975 Falbourne Street, Mississippi L.5V3, Ontario L.
POR FAVOR, NO RERESE ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ.
87

Skjöl / auðlindir

Sunbeam 5891 forritanlegur brauðvél [pdfNotendahandbók
5891 Forritanlegur brauðvél, 5891, Forritanlegur brauðvél, Brauðvél

Heimildir

Notendahandbók

Sunbeam 5891 forritanlegur brauðvél

Vörulýsing

Mikilvægar öryggisleiðbeiningar

Að nota brauðvélina

Algengar spurningar

Skjöl / auðlindir

Heimildir

Skildu eftir athugasemd

Hætta við svar