TECH Sinum RGB-S5 eining fyrir LED ræmur Leiðbeiningarhandbók

PL Modul RGB-S5 er hægt að stjórna og stjórna með LED RGB. Umoliwia zarzdzanie kolorem, intensywnoci oraz hitastig barwy wiatla, sterujc 5 kanalami (R, G, B, W i WW). W Centrali Sinum dla dowolnej sceny lub automatyzacji mona stworzy inne warunki owietlenia. Komunikacja fyrir Central odbywa si przewodowo. Modul montowany jest með szynie DIN.

– Dioda zasilania

Umsögn

– Dioda komunikacji

1 – Przycisk rejestracji 2 – Zlcze zasilania

3 – Zlcze zasilania tam LED

UWAGA! Napicie zasilajce modul LED powinno by dostosowane do napicia zasilania uytej tamy LED.

Rejestracja urzdzenia do systemu Sinum
Naley wpisa w przegldarce adres Centrali Sinum i zalogowa si do urzdzenia. W panelu glównym smelltu á kolejno zakladki Ustawienia > Urzdzenia > Urzdzenia bezprzewodowe > + . Nastpnie na urzdzeniu krótko nacisn przycisk rejestracji 1 . Po prawidlowo przeprowadzonym processie rejestracji na ekranie pojawi si odpowiedni komunikat. Dodatkowo uytkownik ma moliwo nadania nazwy urzdzenia oraz przypisania go do okrelonego pomieszczenia.

Dani tækni

Napicie zasilania

12-24V DC

Maksymalny pobór mocy

0,2W

Tilnefnt tæki R/G/B/W/WW

2,5A

Vinnuhitastig

5 ÷ 50°C

Dopuszczalna wilgotno wzgldna otoczenia

<80% REL.H

Czstotliwo pracy

868 MHz

Uwagi

Fyrirtækið Tech Sterowniki ekki ponosi odpowiedzialnoci za szkody powstale á skutek niewlaciwego uytkowania systemu. Wplyw na zasig maj warunki w jakich pracuje urzdzenie oraz konstrukcja i materialy uyte do budowy obiektu. Framleiðandi zastrzega sobie prawo do udoskonalania urzdze, aktualizowania oprogramowania oraz zwizan z nimi dokumentacj. Grafiki maj charakter pogldowy i mog nieco odbiega od rzeczywistego wygldu. Skematy s przykladowe. Wszelkie zmiany s a bieco aktualizowane og stronie internetowej framleiðendur. Przed przystpieniem do uytkowania urzdzenia naley przeczyta uwanie ponisze przepisy. Nieprzestrzeganie tych instrukcji moe by przyczyn obrae ciala i uszkodze urzdzenia. Urzdzenie nie moe by wykorzystywane niezgodnie z jego przeznaczeniem. Montau powinna dokona osoba posiadajca odpowiednie kwalifikacje. Urzdzenie nie jest przeznaczone do obslugi przez dzieci. Urzdzenie elektryczne pod napiciem. Przed dokonaniem jakichkolwiek czynnoci zwizanych z zasilaniem (podlczanie przewodów, instalacja urzdzenia itd.) naley upewni si, e urzdzenie nie jest podlczone do sieci. Urzdzenie ekki gaman af woodoodporne.

Varan ekki wolno wyrzuca do zwyklych pojemników na odpady. Obowizkiem uytkownika jest przekazanie zuytego sprztu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu odpadów powstalych ze sprztu elektrycznego i elektronicznego.

Deklaracja zgodnoci UE
Firma Tech Sterowniki II Sp. z oo, ul. Biala Droga 34, Wieprz (34-122) deklaruje z peln odpowiedzialnoci, e modul RGB-S5 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE.

Wieprz, 01.02.2024

Pawel Jura Janusz Master Prezesi fyrirtæki

Pelny text deklaracji zgodnoci UE oraz instructcja obslugi dostpne po zeskanowaniu kodu QR lub na stronie www.techsterowniki.pl/manuals

12-24V -+
2
Zasilanie -+

RGB-S5

RGBW WW
3

EN
RGB-S5 mát er notað til að knýja og stjórna virkni RGB LED ræma. Það gerir þér kleift að stjórna lit, styrkleika og litahita ljóss með því að stjórna 5 rásum (R, G, B, W og WW). Í Sinum Central geturðu búið til mismunandi birtuskilyrði fyrir hvaða senu eða sjálfvirkni sem er. Samskipti við Sinum Central tækið fara fram með vír. Hann er hannaður til að vera festur á DIN teinn.

Lýsing

– Aflgjafi

- Samskipti

1 – Skráningarhnappur 2 – Rafmagnstengi

3 - LED ræmur rafmagnstengi

ATHUGIÐ! Framboðið binditage af LED einingunni ætti að vera stillt að framboðinu voltage af LED ræmunni sem notuð er.
Hvernig á að skrá tækið í sinum kerfinu
Sláðu inn heimilisfang Sinum central tækisins í vafranum og skráðu þig inn í tækið. Á aðalborðinu, smelltu á Stillingar > Tæki > Þráðlaus tæki > + . Ýttu síðan stuttlega á skráningarhnappinn 1 á tækinu. Eftir almennilega lokið skráningarferli birtast viðeigandi skilaboð á skjánum. Að auki getur notandinn nefnt tækið og úthlutað því tilteknu herbergi.

Tæknilegar upplýsingar Aflgjafi Max. orkunotkun Rás R/G/B/W/WW hlutfallsálag Rekstrarhitastig Viðunandi hlutfallslegur raki umhverfisins Rekstrartíðni

12-24V DC 0,2W 2,5A 5 ÷ 50°C <80% REL.H 868 MHz

Skýringar
TECH Controllers ber ekki ábyrgð á tjóni sem stafar af óviðeigandi notkun kerfisins. Sviðið fer eftir aðstæðum sem tækið er notað við og uppbyggingu og efni sem notuð eru í smíði hlutar. Framleiðandinn áskilur sér rétt til að bæta tæki, uppfæra hugbúnað og tengd skjöl. Grafíkin er eingöngu til sýnis og getur verið aðeins frábrugðin raunverulegu útliti. Skýringarmyndirnar þjóna sem tdamples. Allar breytingar eru uppfærðar stöðugt á framleiðanda websíða. Áður en tækið er notað í fyrsta skipti skaltu lesa eftirfarandi reglur vandlega. Að hlýða ekki þessum leiðbeiningum getur leitt til meiðsla eða skemmda á stjórnanda. Tækið ætti að vera sett upp af hæfum aðila. Það er ekki ætlað að vera stjórnað af börnum. Það er rafmagnstæki í spennu. Gakktu úr skugga um að tækið sé aftengt rafmagninu áður en þú framkvæmir eitthvað sem tengist aflgjafanum (stinga í snúrur, setja tækið upp osfrv.). Tækið er ekki vatnshelt.

Ekki má farga vörunni í heimilissorpílát. Notanda er skylt að flytja notaðan búnað sinn á söfnunarstað þar sem allir raf- og rafeindaíhlutir verða endurunnin.

ESB-samræmisyfirlýsing
Tech Sterowniki II Sp. z oo ul. Biala Droga 34, Wieprz (34-122) Hér með lýsum við því yfir á okkar eigin ábyrgð að DIM-S5 einingin er í samræmi við tilskipun 2014/53/UE.

Wieprz, 01.02.2024

Pawel Jura Janusz Master Prezesi fyrirtæki

Fullur texti ESB-samræmisyfirlýsingarinnar og notendahandbók er fáanleg eftir að QR kóðann hefur verið skannaður eða á www.tech-controllers.com/manuals

CZ
Modul RGB-S5 slökkvibúnaður og óvenjulegur LED pásk. Umozuje ovládat barvu, intenzitu a barevnou teplotu svtla ízením 5 kanál (R, G, B, W a WW). V ústedn Sinum lze vytvoit rzné svtelné podmínky pro jakoukoli scénu nebo automatizaci. Komunikace s ústednou je drátová. Montuje með DIN lista.

Popis

– Napájení

– Komunikace

1 – Registracní tlacítko 2 – Napájecí konektor

3 – Konektor fyrir napájení LED pásk

POZOR! Napájecí naptí LED modulu by mlo být pizpsobeno napájecímu naptí pouzitého LED pásku.

Registrace zaízení k systému sinum V internetovém prohlízeci napíseme do adresního ádku adresu ústedny Sinum a provedeme pihlásení k ústedn. Na hlavním panelu postupn rozklikneme: Nastavení > Zaízení > Bezdrátová zaízení > + . Následn na bezdrátovém modulu krátce stlacit registracní tlacítko 1 . Pokud registrace probhla úspsn, pak se na obrazovce objeví odpoví dající zpráva. Dále mzeme zmnit název modulu a piadit ho k urcité místnosti.

Technické údaje Napájení Píkon Jmenovitý stoltur výstup R/G/B/W/WW Provozní teplota Okolní vlhkost vzduchu Provozní frekvence

12-24V DC 0,2W 2,5W 5°C ÷ 50°C <80% REL.H 868 MHz

Upozornní
Firma Tech Sterowniki nenese zádnou zodpovdnost skody vzniklé v dsledku jiného uzívání zaízení, nez jeho urcení vymezené v návodu k pouzití. Dosah bezdrátových modul je závislý na podmínkách, ve kterých zaízení pracuje. Dosah zaízení ovlivují stavební konstrukce a materialy. Výrobce si vyhrazuje právo na zlepsování zaízení, aktualizace programu a documentace. Vsechna grafická vyobrazení obsazená v dokumentu mají pouze informativní charakter. Schémata jsou pouze píkladová. Veskeré zmny jsou prbzn aktualizovány á internetové stránce výrobce. Ped uvedením do provozu je nutné se nejdíve seznámit se zde uvedenými pokyny. Nedodrzení tchto ustanovení mze vést ke zranní nebo úrazu osob a poskození zaízení. Montáz a zapojení zaízení mze vykonat pouze osoba s odpovídajícím oprávnním pro elektrická zaízení. Obsluha zaízení není urcena dtem. Elektrické zaízení pod naptím. Ped zahájením jakýchkoliv cinností spojených s napájením (pipojování vodic, instalace zaízení apod.) je teba se ujistit, ze zaízení je odpojené od elektrické sít. Zaízení není vododolné.
Produkt se nesmí vyhazovat do bzného komunálního odpadu. Povinností uzivatele je odevzdat opotebené zaízení do urceného sbrného místa za úcelem recyklace elektrického a elektronického odpadu.

EU Prohlásení o shod
Tech Sterowniki II Sp. z oo ul. Biala Droga 34, Wieprz (34-122), Polsko, tímto prohlasuje, ze modul RGB-S5 spluje smrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU.

Wieprz, 01.02.2024

Pawel Jura Janusz Master Prezesi fyrirtæki

Úplné znní EU prohlásení o shod a návod k obsluze jsou k dispozici po naskenování QR kódu nebo na: www.tech-controllers.com/manuals

www.techsterowniki.pl/manuals Wyprodukowano w Polsce

www.tech-controllers.com/manuals Framleitt í Póllandi

Fyrirtækjaupplýsingar Nafn fyrirtækis TECH STEROWNIKI II Sp. z oo ul. Biala Droga 31 34-122 Wieprz

Þjónusta

PL CZ DE RO ES RU

sími: +48 33 875 93 80 serwis.sinum@techsterowniki.pl
EN sími: +48 33 875 93 80 www.tech-controllers.com support.sinum@techsterowniki.pl sími: +420 733 180 378 www.tech-controllers.cz cs.servis@tech-reg.com
SK sími: +421 918 943 556 www.tech-reg.sk sk.servis@tech-reg.com
s. +48 33 875 93 80 www.tech-controllers.com support.sinum@techsterowniki.pl
NL í síma. +31 341 371 030 www.tech-controllers.com netfang: info@eplucon.nl
s. +40 785 467 825 www.techsterowniki.pl/ro contact@tech-controllers.ro
HU í síma. +36-300 919 818, +36 30 321 70 88 www. tech-controllers.hu szerviz@tech-controllers.com
s. +48 33 875 93 80 www.tech-controllers.com support.sinum@techsterowniki.pl
UA í síma. +38 096 875 93 80 www.tech-controllers.com servis.ua@tech-controllers.com
+375 3333 000 38 (Whatspp, Viber, Telegram) service.eac@tech-reg.com (HR)

SK
Module RGB-S5 slúzi með napájanie og ovládanie prevádzky RGB LED pásov. Umozuje spravova farbu, intenzitu a teplotu svetla ovládaním 5 kanalov (R, G, B, W a WW). V centrálnej jednotke Sinum môzu eftir vytvorené rôzne svetelné podmienky pre akúkovek scénu alebo automatizáciu. Komunikácia s centrálnou jednotkou je drôtová. Eining fyrir uppsetningu á DIN lista.

– Dióda napájania

Popis – Dióda komunikácie

1 – Registracné tlacidlo 2 – Konektor napájania

3 – Konektor napájania LED pásov

UPOZRNENIE! Napájacie napätie LED modulu musí by prispôsobené napájaciemu napätiu pouzitého LED pásu.

Registrácia zariadenia do systému sinum
Do prehliadaca je potrebné zada adresu centrálnej jednotky Sinum a následne sa prihlási do zariadenia. Smelltu á kortið Nastavenia > Zariadenia > Bezdrôtové zariadenia > + . Potom krátko stlacte registracné tlacidlo 1 na zariadení. Po správnom dokoncení processu registrácie sa na obrazovke zobrazí príslusná správa. Okrem toho môze uzívate pomenova zariadenie a priradi ho ku konkrétnej miestnosti.

Technické údaje Napájanie Príkon Nominálne zaazenie kanálu R/G/B/W/WW Prevádzková teplota Okolitá vlhkos vzduchu Prevádzková frekvencia

12-24V DC 0,2W 2,5A 5°C ÷ 50°C <80% REL.H 868 MHz

Upozornenia
Spolocnos Tech Sterowniki nezodpovedá za ziadne skody spôsobené nesprávnym pouzívaním systému. Dosah signálu závisí od podmienok, v ktorých zariadenie pracuje. Dosah signálu ovplyvuje aj struktúra a materiály pouzité pri stavbe. Výrobca si vyhradzuje právo vylepsova zariadenia, aktualizova softvér a súvisiacu dokumentáciu. Grafika je len ilustracná a môze sa mierne lísi od skutocného vzhadu. Schémy sú príkladové. Vsetky zmeny sú priebezne aktualizované na stránke výrobcu. Pred prvým pouzitím zariadenia si pozorne precítajte nasledujúce predpisy. Nedodrzanie týchto pokynov môze vies k zraneniu osôb a poskodeniu zariadenia. Instaláciu zariadenia musí vykonáva osoba s potrebnou kvalifikáciou. Zariadenie ekki je urcený pre manipuláciu demi. Elektrické zariadenie pod napätím. Pred vykonávaním akýchkovek cinností súvisiacich s napájaním (pripájanie káblov, instalácia zariadenia a pod.) sa uistite, ze zariadenie nie je pripojené k elektrickej sieti. Zariadenie ekki er vodotesné.

Výrobok sa nesmie vyhadzova do bezných nádob na odpad. Povinnosou uzívatea je odovzda pouzité zariadenie na stanovenom zbernom mieste za úcelom recyklácie odpadu vzniknutého z elektrického a elektronického zariadenia.

DE
Das Modul RGB-S5 dient zur Versorgung und Steuerung des Betriebs von RGB-LEDLeisten. Es ermöglicht die Verwaltung von Farbe, Intensität und Farbtemperatur des Lichts und steuert 5 Kanäle (R, G, B, W und WW). Með Sinum Control Panel er hægt að finna mismunandi upplýsingar um aðgerðir til að taka myndir eða sjálfvirka virkni. Samskiptin með stjórnborðinu sem er fylgt eftir snúru. Þetta Modul wird auf einer DIN-Schiene montiert.

Beschreibung

– Spannungsversorgung LED

– Kommunikations-LED

1 – Registrierungstaste 2 – Anschluss für die Spannungsversorgung 3 – Anschluss für die Stromversorgung der LED-Leiste
ACHTUNG! Die Versorgungsspannung des LED-Moduls shoulde and die Versorgungsspannung des verwendeten LED-Streifens angepasst were.
Geräteregistrierung für das Sinum-System
Geben Sie im Browser die Adresse der Steuerzentrale Sinum a and tilkynna Sie sich am Gerät an. Im Hauptpanel auf ,,Einstellungen > Geräte > Drahtlose Geräte > + ” clicken Drücken Sie anschließend curz die Registrierungstaste 1 am Gerät. bestimmten Raum zuordnen.

Technische Daten Betriebsspannung Maximale Leistungsaufnahme Nominale Kanallast Q1-Q5 Betriebstemperatur Zulässige relative Luftfeuchtigkeit Frequenz

12-24V DC 0,2W 2,5A 5°C ÷ 50°C <80% REL.H 868 MHz

Hinweise
Tech Sterowniki hefur ekki haft fyrir Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung des Systems entstehen. Die Reichweite hängt von den Bedingungen ab, unter denen das Gerät betrieben wird. Die Reichweite wird auch von der Konstruktion eines Gebäudes und den beim Bau verwendeten Materialien beeinflusst. Der Hersteller behält sich das Recht zur Optimierung der Geräte sowie zur Aktualisierung der Firmware und der Zugehörigen Dokumentation vor. Die Grafiken dienen nur zur Veranschaulichung og können leicht vom tatsächlichen Aussehen abweichen. Skemata haben Beispielcharakter. All Änderungen werden regelmäßig auf der Websíða des Herstellers aktualisiert. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Vorschriften sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Personen- und Sachschäden führen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Uppsetningin ætti að vera ein persóna með entsprechenden Qualifikationen durchgeführt werden. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt. Elektrisches Gerät unter Spannung. Stellen Sie vor der Durchführung jedweder Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Stromversorgung (Kabelanschluss, Geräteinstallation o.fl.) sicher, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Das Gerät ist nicht wasserdicht.

HU
Az RGB-S5 eining með RGB LED szalag táplálására og mködésének vezérlésére szolgál. Lehetvé teszi a fény színének, intezitásának és színhmérsékletének kezelését 5 csatorna (R, G, B, W és WW) vezérlésével. A Sinum Centralban bármilyen jelenethez vagy automatizáláshoz különböz megvilágítási feltételeket hozhat létre. A Sinum Central eszközzel való kommunikáció vezetéken keresztül történik. DIN-sínre szerelhet.

– Betáp

Leírás – Kommunikáció

1 – Regisztrációs gomb 2 – Betáp csatlakozó

3 – LED szalagos tápcsatlakozó

FIGYELEM! Ljósdíóða snjallsímaeining og hágæða LED ljósleiðari tápfeszültségéhez kell gazítani.

Hogyan regisztráljuk az eszközt a sinum rendszerben
Adja meg a Sinum központi eszköz címét a böngészben, és jelentkezzen be a készülékre. A f panelen kattintson a Beállítások > Eszközök > Vezeték nélküli eszközök > + elemre. Ezután röviden nyomja meg a regisztrációs gombot 1 a készüléken. A megfelel regisztrációs folyamat után egy megfelel üzenet jelenik meg a képernyn. Ezenkívül a felhasználó elnevezheti az eszközt, és hozzárendelheti egy adott helyiséghez.

Mszaki adatok Tápellátás Max. fogyasztás Q1-Q5 csatorna névleges terhelése Üzemi hmérséklet Elfogadható környezeti relatív páratartalom Mködési frekvencia

12-24V DC 0,2W 2,5A 5°C ÷ 50°C <80% REL.H 868 MHz

Athugasemd
A TECH Controllers ekki vállal fellelsséget a rendszer nem megfelel használatából ered károkért. A hatótávolság a készülék használati körülményeitl függ. A választékot a ház építésénél használt szerkezet és anyagok er befolyásolják. A gyártó fenntartja a jogot az eszközök fejlesztésére, a szoftverek és a kapcsolódó dokumentáció frissítésére. A grafikák csak illusztrációs célt szolgálnak, és kissé eltérhetnek a tényleges megjelenéstl. A diagramok példaként szolgálnak. Minden változtatást folyamatosan frissítünk a gyártó honlapján. A készülék els használata eltt figyelmesen olvassa el az alábbi elírásokat. Ezen utasítások be nem tartása személyi sérülésekhez vagy a vezérl károsodásához vezethet. Ezt a kézikönyvet biztonságosan kell tárolni késbbi használatra. A készülék üzembe helyezését szakképzett személynek kell végeznie. Nem gyermekek általi mködtetésre szánták. Ez egy feszültség alatt álló elektromos készülék. Gyzdjön meg arról, hogy a készülék le van választva a hálózatról, mieltt bármilyen, az áramellátással kapcsolatos tevékenységet végezne (kábelek csatlakoztatása, a készülék felszerelése.). A készülék nem vízálló.

A terméket nem szabad a háztartási hulladékgyjt edényekbe dobni. A felhasználó köteles elhasznált berendezését egy gyjthelyre leadni, ahol minden elektromos és elektronikus alkatrészt újrahasznosítanak.

Prehlásenie o zhode EÚ
Tech Sterowniki II Sp. z oo ul. Biala Droga 34, Wieprz (34-122) týmto vyhlasuje, ze RGB-S5 je v súlade so smernicou 2014/53/UE.

Wieprz, 01.02.2024

Pawel Jura Janusz Master Prezesi fyrirtæki

Úplné znenie Prehlásenia o zhode EÚ a návod na obsluhu sú k dispozícii po naskenovaní QR kódu alebo na webovej stránke www.tech-controllers.com/manuals

Das Produkt darf nicht in normalen Abfallbehältern entsorgt werden. Der Benutzer ist verpflichtet, das Altgerät an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für das Recycling von Abfällen aus Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
EU-Konformitätserklärung Tech Sterowniki II Sp. z oo ul. Biala Droga 34, Wieprz (34-122) erklärt hiermit, dass der RGB-S5 der Richtlinie 2014/53/UE.

Wieprz, 01.02.2024

Pawel Jura Janusz Master Prezesi fyrirtæki

ESB Megfelelségi Nyilatkozat
Tech Sterowniki II Sp. z oo ul. Biala Droga 34, Wieprz (34-122) Ezúton kizárólagos felelsségünkre kijelentjük, hogy a RGB-S5 megafelel a 2014/35/UE.

Wieprz, 01.02.2024

Pawel Jura Janusz Master Prezesi fyrirtæki

Ef ESB snýst ekki um snertingu er hægt að nota það sem er í raun og veru og QR-kóð er óljóst á www.tech-controllers.com/manuals oldalon

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung und der Bedienungsanleitung ist nach dem Scannen des QR-Codes or auf der Websíða www.tech-controllers.com/manuals verfügbar.

RGB-S5 RGB. , , 5 (R, G, B, W WW). Sinum . . DIN.

–

1 – 2 –

3 –

! .

Sinum
Sinum . > > > + . 1 . . , .

R/G/B/W/WW

12-24 B DC 0,2 2,5A 5°C ÷ 50°C
<80% REL.H
868

Tech Sterowniki II Sp. z o.o., ul. Biala Droga 34, Wieprz (34-122) , RGB-S5 2014/53/UE.

Wieprz, 01.02.2024

Pawel Jura Janusz Master Prezesi fyrirtæki

QR- www.tech-controllers.com/manuals

TECH Controllers , . , . , . , . . . . . . , . . . . , ( , . .), , . .
. , .

Skjöl / auðlindir

TECH Sinum RGB-S5 mát fyrir LED ræmur [pdfLeiðbeiningarhandbók
RGB-S5, RGB-S5m, RGB-S5 eining fyrir LED ræmur, RGB-S5, eining fyrir LED ræmur, fyrir LED ræmur, LED ræmur

Heimildir

Notendahandbók

RGB-S5 eining fyrir LED ræmur

Tæknilýsing:

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru:

Uppsetning:

Stjórnun og stillingar:

Litastjórnun:

Algengar spurningar:

Hvernig stilli ég ljósstyrkinn?

Get ég notað mismunandi LED ræmur með RGB-S5 einingunni?

Skjöl / auðlindir

Heimildir

Skildu eftir athugasemd

Hætta við svar