testo 174 Bluetooth® gagnaskráningartæki
0572 1742 01
0572 1743 01
Notendahandbók

Um þetta skjal

• Notkunarhandbókin er óaðskiljanlegur hluti tækisins.
• Hafðu þessi skjöl við höndina svo þú getir vísað í þau þegar þörf krefur.
• Notaðu alltaf fullkomna upprunalegu leiðbeiningarhandbókina.
• Vinsamlegast lestu þessa notkunarhandbók vandlega og kynntu þér vöruna áður en þú tekur hana í notkun.
• Skilaðu þessari notkunarhandbók til allra síðari notenda vörunnar.
• Gætið sérstaklega að öryggisleiðbeiningum og viðvörunarráðleggingum til að koma í veg fyrir meiðsli og skemmdir á vörunni.

Öryggi og förgun

2.1 Öryggi
Almennar öryggisleiðbeiningar

• Notaðu vöruna aðeins á réttan hátt, í þeim tilgangi sem henni er ætlað, og innan þeirra færibreyta sem tilgreindar eru í tæknigögnum.
• Ekki beita neinu afli.
• Ekki nota tækið ef merki eru um skemmdir á hlífinni eða tengdum snúrum.
• Hættur geta einnig stafað af hlutum sem á að mæla eða mæliumhverfi. Fylgdu alltaf gildandi öryggisreglum á staðnum þegar mælingar eru framkvæmdar.
• Ekki geyma vöruna ásamt leysiefnum.
• Ekki nota nein þurrkefni.
• Framkvæmdu aðeins viðhald og viðgerðir á þessu tæki sem lýst er í þessum skjölum. Fylgdu þeim skrefum sem mælt er fyrir um nákvæmlega þegar þú vinnur verkið.
• Notaðu aðeins upprunalega varahluti frá Testo.

Rafhlöður

• Óviðeigandi notkun á rafhlöðum getur valdið því að rafhlöðurnar eyðist eða leitt til meiðsla vegna straumbylgna, elds eða efna sem leka út.
• Notaðu aðeins rafhlöðurnar sem fylgja með í samræmi við leiðbeiningarnar í notkunarhandbókinni.
• Ekki skammhlaupa rafhlöðurnar.
• Ekki taka rafhlöðurnar í sundur og ekki breyta þeim.
• Ekki útsetja rafhlöðurnar fyrir miklum höggum, vatni, eldi eða hitastigi yfir 70 °C.
•  Ekki geyma rafhlöðurnar í nálægð við málmhluti.
• Ef um er að ræða snertingu við rafhlöðusýru: skolaðu sýkt svæði vandlega með vatni og hafðu samband við lækni ef þörf krefur.
• Ekki nota lekar eða skemmdar rafhlöður.

Viðvaranir
Gefðu alltaf gaum að öllum upplýsingum sem tilgreindar eru með eftirfarandi viðvörunum.
Framkvæmdu tilgreindar varúðarráðstafanir!
HÆTTA
Hætta á dauða!
VIÐVÖRUN
Gefur til kynna hugsanleg alvarleg meiðsli.
VARÚÐ
Gefur til kynna hugsanlega minniháttar meiðsli.
ATHUGIÐ
Gefur til kynna hugsanlegar skemmdir á búnaði.
2.2 Förgun

• Fargaðu gölluðum endurhlaðanlegum rafhlöðum og ónýtum rafhlöðum í samræmi við gildandi lagaforskriftir.
• Hnappaklefinn sem notaður er í tækinu inniheldur 1,2-dímetoxýetan (CAS 110-71-4). Sjá reglugerð EB nr. 1907/2006 (REACH) gr. 33.
• Þegar endingartíma hennar er lokið skal afhenda vöruna á sérstakan söfnunarstað fyrir raf- og rafeindatæki (fylgja staðbundnum reglum) eða skila vörunni til Testo til förgunar.
  WEEE Reg. nr. DE 75334352

Fyrirhuguð notkun

Gagnaskráningartækin testo 174 BT eru notuð til að geyma og lesa út einstakar mælingar og mælingaröðir.
Mælingar eru mældar og geymdar með testo 174 BT og sendar með Bluetooth® tengingu í testo Smart appið þar sem hægt er að meta þær. Einnig er hægt að forrita gagnaskráninguna sérstaklega í gegnum testo Smart appið.
Examples af umsóknum

• Testo 174T BT hentar tilvalið til hitamælinga í ísskápum, frystikistum, kæliherbergjum og köldum hillum.
• testo 174H BT fylgist með loftslagsaðstæðum, t.d. í vöruhúsum, skrifstofum og í framleiðslugeiranum.

Gagnaskráningartækin testo 174 BT mega ekki komast í snertingu við óumbúðaðan mat.
Rakastigskynjarinn testo 174H BT má ekki nota í rykugu umhverfi þar sem skynjarinn gæti mengast.

Vörulýsing

4.1 Tæki lokiðview 

1	LCD skjár	2	Rekstrarhnappur
3	Aðeins testo 174H BT: Opnun fyrir rakaskynjara	4	Rafhlöðuhólf með rafhlöðuverndarrönd
5	Aðeins testo 174H BT: Lok á viðhaldsopi rakaskynjara – aðeins þjónustudeild má opna

Táknskýring 

	Skoðaðu leiðbeiningarhandbókina
	Ekki farga gömlum tækjum með heimilissorpi.
	Kínverskt RoHS (Restriction of Hazardous Substances) tákn
	Pólun hnapparafhlöðu
	Tákn fyrir Bluetooth Special Interest Group (SIG)

	Samræmisyfirlýsing: Vörur sem merktar eru með þessu tákni eru í samræmi við allar gildandi reglugerðir Bandalagsins á Evrópska efnahagssvæðinu.
	Prófunartákn FCC í Bandaríkjunum
	Samræmisyfirlýsing: Vörur sem merktar eru með þessu tákni eru í samræmi við allar gildandi reglugerðir Bandalagsins í Bretlandi.

4.2 Skjár
Eftir því hvers konar kerfi er í notkun geta ýmsar upplýsingar birst á skjánum. Nánari upplýsingar um þær upplýsingar sem hægt er að kalla fram er að finna í kaflanum „Notkun“.

1	Mæliforrit í gangi	2	Mælingaráætlun lokið
3	Bíddu eftir að mælingarforritið hefst	4	Mesti vistaður lestur
5	Lægsta vistað lestur	6	Lestur
7	Einingar	8	Bluetooth
9	Upphafsviðmið Dagsetning/tími forritaður	10	Rafhlaða getu

			– Rafhlöðutáknið er slökkt: Rafhlaðan er tóm (mæliforritið var stöðvað). Lesið út gögnin og skiptið um rafhlöðu.
11	Neðri viðvörunargildi: – Blikkar: forritað viðvörunargildi er sýnt – Lýsist: forritað viðvörunargildi var undir	12	Efri viðvörunargildi – Blikkar: forritað viðvörunargildi er sýnt – Lýsist: forritað viðvörunargildi var farið yfir

Skjárhraði fljótandi kristalskjáa minnkar við hitastig undir 0 °C (u.þ.b. 2 sekúndur við -10 °C, u.þ.b. 6 sekúndur við -20 °C) af tæknilegum ástæðum. Þetta hefur ekki áhrif á mælingarnákvæmni.
4.3 Hnappar aðgerðir
Rekstrarstaða Bið- og ræsiviðmið Hnappur ræsist forritaður:
1 Haltu inni GO hnappinum í um það bil 3 sekúndur til að hefja mælingaforritið.
Mæliforritið ræsist og Rec birtist á skjánum.
Rekstrarstaða Bíddu:
1 Ýttu á GO hnappinn til að skipta á milli birtingar á efri viðvörunargildi, neðri viðvörunargildi, rafhlöðuendingu og síðustu mælingu.
Þetta er sýnt í tilgreindri röð á skjánum.
Rekstrarstaða Móttaka eða Lok:
1 Ýttu á GO hnappinn til að skipta á milli birtingar á hæstu vistaða mælingu, lægstu vistaða mælingu, efri viðvörunargildi, neðri viðvörunargildi, rafhlöðuendingu og síðustu mælingu.
Þetta er sýnt í tilgreindri röð á skjánum.

Fyrstu skrefin

5.1 Losun/öryggi gagnaskráningarbúnaðar
Gagnaskrárinn er afhentur öruggur.
Losar gagnaskrártæki

1. Ýttu báðum læsingum neðst á veggfestingunni út á við.
2. 6Renndu gagnaskráningartækið úr veggfestingunni.

Öryggisgagnaskrártæki

1. Renndu gagnaskrártækinu í veggfestinguna.
2. Ýttu báðum læsingum neðst á veggfestingunni inn á við.

5.2 Virkjun rafhlöðu
Gagnaskráningartækið er afhent með rafhlöðum ísettum.
1 Til að gera gagnaskráningartækið kláran til notkunar skal toga rafhlöðuverndarröndina út.
Táknskýring

	Ekki leyfa börnum yngri en 6 ára að leika sér með rafhlöður.
	Ekki henda rafhlöðum í ruslið.
	Ekki hlaða rafhlöður.

	Ekki setja rafhlöður nálægt eldi.
	Rafhlöður eru endurvinnanlegar.

5.3 Að koma á Bluetooth® tengingu
Hægt er að tengja gagnaskráninguna við testo Smart appið með Bluetooth® tengingu.
Gagnaskráningartækið er kveikt á.
5.3.1 Að koma á Bluetooth® tengingu við testo Smart App
Til að koma á tengingu í gegnum Bluetooth® þarftu spjaldtölvu eða snjallsíma með Testo Smart appinu þegar uppsett á henni.
Þú getur fengið appið fyrir iOS hljóðfæri í App Store eða fyrir Android hljóðfæri í Play Store. Samhæfni:
Krefst iOS 13.0 eða nýrri/Android 8.0 eða nýrri, krefst Bluetooth® 4.2 eða nýrra.

https://qr.testo.com/ldtw8z

1. Opnaðu testo Smart App.
   Forritið leitar sjálfkrafa að Bluetooth® tækjum í nágrenninu.
2. Ef fleiri en eitt tæki finnast skaltu velja það tæki sem þú vilt og velja Tengjast.
   Ef við á, staðfestu pörunarbeiðni stýrikerfisins (Android / iOS).
   Ef tengingin tekst birtist tækið í appinu í valmyndinni á tækjalistanum.

Að nota vöruna

6.1 Forritun gagnaskráningar
Til að aðlaga forritun gagnaskráningartækisins að þínum þörfum þarftu testo Smart appið.
Þú getur fengið testo Smart appið fyrir iOS hljóðfæri í App Store eða fyrir Android hljóðfæri í Play Store.
Samhæfni:
Krefst iOS 13.0 eða nýrri/Android 8.0 eða nýrri, krefst Bluetooth® 4.2 eða nýrra.

https://qr.testo.com/ldtw8z

Testo Smart Appið er uppfært í gegnum Play Store fyrir Android tæki og App Store fyrir iOS tæki. Vinsamlegast uppfærðu appið um leið og ný uppfærsla er fáanleg. Við mælum því með að þú slökktir ekki á sjálfvirkum tilkynningum þegar nýjar uppfærslur eru fáanlegar.
6.2 Veggfesting
Uppsetningarefni (td skrúfur, festingartappar) eru ekki innifalin í afhendingu.
✓ Gagnaskráningartækið er fjarlægt úr veggfestingunni (sjá Losun/festing gagnaskráningartækisins).

1. Settu veggfestinguna á viðkomandi stað.
2. Notaðu penna eða álíka, merktu staðsetningu fyrir festiskrúfuna.
3. Undirbúið festingarstað fyrir festinguna í samræmi við efni (td bora gat, setja akkeristappa í).
4. Festið veggfestinguna með viðeigandi skrúfu.

6.3 Upplestur gagna
Gagnaskráningartækið er lesið út og útlestursgögnin eru unnin áfram af testo Smart appinu.

Að viðhalda vörunni

7.1 Skipt um rafhlöður
Mælingarprógrammið sem er í gangi er stöðvað þegar skipt er um rafhlöðu. Geymd gögn eru þó varðveitt.

1. Fjarlægðu gagnaskráningartækið af veggfestingunni.
2. Lesið út geymdar upplýsingar í gegnum testo Smart appið.
   Ef ekki er lengur hægt að lesa út geymd gögn vegna þess að rafhlaðan er of lítil:
   Skiptu um rafhlöður og lestu síðan út geymdar upplýsingar.
3. Settu gagnaskrártækið á framhlið hans.
4. Opnaðu hlífina á rafhlöðuhólfinu aftan á gagnaskrártækinu með því að snúa til vinstri og fjarlægja það.
   Notaðu mynt fyrir þetta.
5. Fjarlægið tómar rafhlöður og fargið þeim í samræmi við gildandi lagalegar forskriftir.
   Ef LCD-skjárinn er enn virkur eftir að gömlu rafhlöðurnar hafa verið fjarlægðar, ýttu á stjórnhnappinn til að núllstilla rafhlöðuskjáinn í skráningartækinu.
6. Settu í tvær nýjar rafhlöður (3 V hnapparafhlöður frá framleiðanda EVE, CR 2032 litíum) þannig að plúspóllinn sé alltaf sýnilegur.
   Notaðu aðeins nýjar rafhlöður. Ef rafhlaða sem er notuð að hluta er sett í er útreikningur á rafgeymi rafhlöðunnar ekki framkvæmdur rétt.
7. Setjið lokið á rafhlöðuhólfið á gagnaskráningartækið og lokið því með því að snúa því til hægri.
   Notaðu mynt fyrir þetta.
   Núverandi mæling birtist á skjánum.
   Gagnaskráningartækið verður að vera endurstillt í gegnum testo Smart appið.
8. Ræstu testo Smart appið og stofnaðu tengingu við gagnaskráningartækið.
9. Endurstilltu gagnaskráningartækið eða settu upp gömlu geymdu stillingarnar.
   Gagnaskráningartækið er aftur tilbúið til notkunar.

7.2 Þrif á tækinu
Ef hús tækisins er óhreint, hreinsið það með adamp klút.
Ekki nota árásargjarn hreinsiefni eða leysiefni! Nota má væg heimilishreinsiefni og sápuþvott.

Tæknigögn

Einkennandi	Gildi
Rekstrarhitastig	testo 174T: -30 … +70 °C / -22 … +158 °F testo 174H: -20 … +70 °C / -4 … +158 °F
Geymsluhitastig	-40 … +70 °C / -40 … +158 °F
Raki í rekstri	0 … 100 %RH
Hámark rekstrarhæð	≤ 2000 m / 6561 fet yfir sjávarmáli
Stig mengunar	PD2
EMC umhverfi	Grunn rafsegulumhverfi
Mál	60 x 38 x 19 mm / 2.4 x 1.5 x 0.7 tommur
Wight	35 g / 1.2 oz

8.1 testo 174T BT

Einkennandi	Gildi
Gerð rannsaka	Innri stafrænn hitaskynjari
Mælisvið	-30 til +70 °C
Nákvæmni	± 0.5 °C (-30 til +70 °C)1
Upplausn	0.1 °C
Aðlögunartími	t90: 16,5 mín t99: 40 mín
Gerð rafhlöðu	2 x 3 V hnappahólf (2 x CR 2032 litíum)
Endingartími rafhlöðu	500 dagar (15 mín mælilota, +25 °C)
Verndarflokkur	IP65
Meas. hringrás	1 mín – 24 klst (hægt að velja)
Minni	16,000 lestur
Samræmisyfirlýsing	sjáðu www.testo.com/eu-conformity
	Samkvæmt EN 12830-S, -T, 0.5 -30 … +70°C Ia2

1 Gildir fyrir t99. Þegar mælt er með t90 gæti mæligildið verið utan vikmörkanna.
2 Vinsamlegast athugið að með þessu tæki, í samræmi við EN 12830, verður að framkvæma reglulega skoðun og kvörðun samkvæmt EN 13486 (ráðlegging: árlega). Hafið samband við okkur til að fá frekari upplýsingar.
8.2 testo 174H BT 

Einkennandi	Gildi
Gerð rannsaka	NTC hitaskynjari og innri rafrýmd rakaskynjari
Mælisvið	0 til 100% RH (ekki fyrir þéttandi andrúmsloft3), – 20 til +70 °C
Nákvæmni rakastigs	Grunnnákvæmni við 25°C4: ± 3% RH (mælisvið 2% RH til 98% RH)4 Hitastigsáhrif ± 0.03% RH/K ± 1 stafur
Hitastig nákvæmni	± 0.5 °C (-20 til +70 °C)4
Upplausn	0.1% RH, 0.1 °C
Stillingartími hitastigs	t90: 15,8 mín t99: 35 mín
Aðlögunartími rakastig	t90: 3 mín t99: 30 mín
Gerð rafhlöðu	2 x 3 V hnappahólf (2 x CR 2032 litíum)
Endingartími rafhlöðu	1 ár (15 mín mælilota, +25 °C)
Verndarflokkur	IP20
Meas. hringrás	1 mín – 24 klst (hægt að velja)
Minni	2 x 16,000 lestur
Samræmisyfirlýsing	sjáðu www.testo.com/eu-conformity

3 Fyrir samfellda notkun í miklum raka (> 80% RH við ≤ 30°C í > 12 klst., > 60% RH við > 30°C í > 12 klst.), vinsamlegast hafið samband við okkur í gegnum www.testo.com/servicecontact.
4 Gildir fyrir t99. Þegar mælt er með t90 gæti mæligildið verið utan vikmörkanna.

Ábendingar og aðstoð

9.1 Spurningar og svör

Spurning	Mögulegar orsakir	Möguleg lausn
– – – – lýsir upp á skjánum *	Skynjari gagnaskrárinnar er bilaður.	Hafðu samband við söluaðila þinn eða þjónustuver Testo.

* Þetta sést einnig á skjánum ef nýtt mæliforrit er flutt úr testo Smart appinu yfir í gagnaskráninguna. Það breytist aftur eftir u.þ.b.
8 sekúndur. Í þessu tilfelli er engin villa!
Ef þú hefur einhverjar spurningar, vinsamlegast hafðu samband við söluaðila þinn eða Testo þjónustuver. Samskiptaupplýsingarnar má finna á bakhlið þessa skjals eða á Netinu á www.testo.com/service-contact.
9.2 Aukahlutir og varahlutir

Lýsing	Pöntun nr.
testo 174H BT mini gagnaskráningartæki, 2 rása, þ.m.t. veggfesting, rafhlaða (2 x CR 2032 litíum) og kvörðunaraðferð.	0572 1743 01
testo 174T BT mini gagnaskráningartæki, 1 rás, þ.m.t. veggfesting, rafhlaða (2 x CR 2032 litíum) og kvörðunaraðferð.	0572 1742 01
Rafhlaða, 3 V hnappasala (CR 2032 lithium), vinsamlegast pantaðu 2 rafhlöður á hvern skógarhöggstæki	0515 5174
ISO kvörðunarvottorð raki, kvörðunarpunktar 11.3% RH; 50.0% RH; 75.3% RH við +25 °C/+77 °F; á rás/tæki	0520 0176
ISO kvörðunarvottorð hitastig, kvörðunarpunktar -18 °C; 0 °C; +60 °C; á hverja rás/hljóðfæri	0520 0151

Fyrir heildarlista yfir alla aukahluti og varahluti, vinsamlegast skoðaðu vörulista og bæklinga eða skoðaðu okkar websíða www.testo.com.

Testo SE & Co. KGaA
Celsiusstraße 2
79822 Titisee-Neustadt
Þýskalandi
Sími: + 49 7653 681-0
Tölvupóstur: info@testo.de
Internet: www.testo.com
0972 1740 en 01 – 11.2024

Skjöl / auðlindir

	testo 174 Bluetooth gagnaskráningartæki [pdfNotendahandbók 0572 1742 01, 0572 1743 01, 174 Bluetooth gagnaskráningartæki, 174, Bluetooth gagnaskráningartæki, Gagnaskráningartæki, Skráningartæki
	testo 174 Bluetooth gagnaskráningartæki [pdfNotendahandbók 0572 1742 02, 0572 1743 02, 174 Bluetooth gagnaskráningartæki, Bluetooth gagnaskráningartæki, gagnaskráningartæki, skráningartæki
	testo 174 Bluetooth gagnaskráningartæki [pdfNotendahandbók 174, 174 Bluetooth gagnaskráningartæki, Bluetooth gagnaskráningartæki, gagnaskráningartæki

Heimildir

• Notendahandbók