TOPDON ArtiLink600 kóðalesari bílgreiningarskannatól notendahandbók

Verið velkomin

Þakka þér fyrir kaupinasing TOPDON OBD2 skannatæki ArtiLink600. Vinsamlegast lesið og skiljið þessa notendahandbók vandlega áður en þið notið þessa vöru.

Um

TOPDON ArtiLink600, nýjasta viðbótin við obd2 skannararöðina fyrir 1996 og nýrri bíla (OBDII & CAN), státar af fullkomnum lista yfir prófanir og skannanir, allt frá ABS og SRS greiningargetu, olíu/SAS/BMS endurstillingarþjónustu, til alhliða OBD2 próf, meðal annars, sem gerir það mjög gagnlegt fyrir reynda DIY, bifvélavirkja og bílskúrareigendur.

Pakkalisti

• ArtiLink600
• Greiningarstrengur
• Minniskort (innifalið í einingunni)
• Minniskort millistykki
• USB snúru
• Flýtileiðarvísir
• Notendahandbók

Samhæfni

TOPDON ArtiLink600 er samhæft við eftirfarandi samskiptareglur:

• KWP2000
• ISO9141
• J1850 VPW
• J1850 PWM
• CAN (Controller Area Network)
• Og fleira

Takið eftir

ArtiLink600 gæti endurstillt sig sjálfkrafa á meðan það er truflað af sterku stöðurafmagni. ÞETTA ER EÐLEG VIÐBRÖGÐ.

Þessi vöruhandbók er háð breytingum án skriflegrar fyrirvara. Lestu leiðbeiningarnar vandlega og notaðu tækið rétt áður en það er notað. Ef það er ekki gert getur það valdið skemmdum og/eða persónulegum meiðslum sem ógilda ábyrgð vörunnar.

Almennar upplýsingar um OBDII (On-Board Diagnostics II)

OBDII kerfið er hannað til að fylgjast með mengunarvarnarkerfum og lykilhlutum hreyfilsins með því að framkvæma annað hvort samfelldar eða reglubundnar prófanir á tilteknum íhlutum og ástandi ökutækis, sem mun bjóða upp á þrjár slíkar mikilvægar upplýsingar:

• Hvort bilunarljósið (MIL) er skipað „kveikt“ eða „slökkt“;
• Hvaða, ef einhver, greiningarvandræðakóðar (DTC) eru geymdir;
• Viðbúnaður Monitor status.

Diagnostic Trouble Codes (DTC)

I AÐ KENNA SÉRSTÖK Bilun

KERFI

• B = Líkami
• C=undirvagn
• P=aflrás
• U=Netkerfi

KÓÐAGERÐ

• Almennt (SAE)
  • PO, P2, P34-P39
  • BO, B3
  • CO, C3
• Sérstakur framleiðandi:
  • P1, P30-p33
  • Bl, B2
  • Cl, C2
  • Ul, U2

UNDIRKERFI

1. Eldsneyti og loftmæling
2. Eldsneyti og loftmæling
3. Kveikikerfi eða Misfire vél
4. Hjálparlosunareftirlit
5. Hraðastýring ökutækis og lausagangsstýringar
6. Tölvuúttaksrásir
7. Sendingarstýringar
8. Sendingarstýringar

SÉRSTÖKIN Auðkenni:

• Hluti kerfanna
• Hluti kerfanna.

Vörulýsing

NEI.	Nafn	Lýsingar
1	DB-15 greiningartengi	Til að tengjast greiningarsnúrunni.
2	LCD	Sýndu niðurstöður úr prófunum.
3	USB tengi	Til að tengja skannann við tölvu með USB snúru til að uppfæra og prenta.
4	TF kortarauf	Til að lesa eða skrifa gögnin/file geymt á TF kortinu.
5	LED fyrir mismunandi DTC	GRÆNT: Enginn villukóði. GULUR: Bilunarkóði í bið. RAUTT: Varanleg bilunarkóði.
6	Lestu DTC flýtileið	Fljótur aðgangur að því að lesa greiningarvandakóða.
7	Eyða DTC flýtileið	Fljótur aðgangur að erasing greiningarkóðar fyrir villur.
8	I/M flýtileið	Fljótur aðgangur að I/M Readiness aðgerð. Eyddu greiningarskránni í valmyndinni „Prenta“.
9	HJÁLP Lykill	Veitir nákvæmar lýsingar/ráð til greiningar.
10	EXIT lykill	Til baka á fyrri síðu.
11	▲ Lykill	Færðu þig upp fyrir val.
	▼ Lykill	Færðu niður til að velja.
	Lykill	Færðu til vinstri til að velja. Eða farðu yfir á fyrri síðu þegar fleiri en ein síða birtist.
	Lykill	Færðu til hægri til að velja. Eða farðu á næstu síðu þegar fleiri en ein síða birtist.
12	OK lykill	Til að staðfesta núverandi aðgerð.
13	Greiningarsnúra með LED	Til að tengjast DLC ökutækisins (Data Link Connector), með LED lýsingu fyrir skýra skoðun á dimmu svæðinu.

Aðgerð Inngangur

Undirbúningur og tenging

1. Slökktu á kveikjunni.
   
2. Finndu DLC innstungu ökutækisins.
   
3. Stingdu greiningarsnúrunni í DLC-innstungu ökutækisins.
   
4. Kveiktu á kveikju. Vélin getur verið slökkt eða í gangi.
5. ArtiLink600 mun byrja að frumstilla og fara inn í aðalvalmyndarviðmótið.
   

Athugið: Ekki tengja eða aftengja prófunarbúnað með kveikju á eða vél í gangi.

ABS/SRS kerfisgreining

Þessi aðgerð er hönnuð til að greina ABS (antilæsingarhemlakerfi) og SRS (viðbótaraðhaldskerfi):

• Lestu útgáfuupplýsingar.
• Lestu og hreinsaðu villukóðann.
• Lestu gagnastraum.
• Framkvæma virkt próf.

Sjá flæðiritið sem sýnt er eins og hér að neðan til að keyra ABS/SRS greiningu.

*Athugið:

1. Áður en þú greinir skaltu ganga úr skugga um að tiltekin gerð ökutækis hafi verið sett upp á skannann.
2. Greiningarvalmyndin getur verið mismunandi eftir tegund ökutækis, gerð og árgerð.

Endurstilla þjónustu

TOPDON ArtiLink600 er með 3 algengustu endurstillingarþjónustur fyrir skilvirkt daglegt viðhald ökutækja.

Olíu endurstilla

Þessi aðgerð gerir þér kleift að endurstilla olíuþjónustu lamp fyrir olíulífskerfi vélarinnar, sem reiknar út ákjósanlegasta olíuskiptatíma eftir akstursaðstæðum ökutækisins og veðuratburðum. Það þarf að framkvæma í eftirfarandi tilvikum:

• Ef þjónustan lamp er kveikt, keyrðu fyrst bílagreiningu til að leysa úr. Eftir það skaltu endurstilla aksturslengd eða aksturstíma til að slökkva á þjónustu lamp, og virkja nýja aksturslotu.
• Ef þjónustan lamp er ekki kveikt, en þú hefur skipt um vélarolíu eða rafmagnstæki sem fylgjast með endingu olíu, þú þarft að endurstilla þjónustuna lamp.

Stýrishorn endurstillt

Þessi aðgerð gerir þér kleift að endurstilla stýrishornið.
Það þarf að framkvæma í eftirfarandi tilvikum:

• Eftir að skipt hefur verið um stýrishornsstöðuskynjara.
• Eftir að skipt hefur verið um vélræna hluta í stýrinu (svo sem stýrisgírkassa, stýrissúlu, endabandsstöng, stýrishnúi)
• Eftir að hafa framkvæmt fjórhjólastillingu eða endurheimt yfirbyggingu bílsins.

Endurstillt rafhlöðuviðhaldskerfi

Þessi aðgerð gerir þér kleift að framkvæma núllstillingaraðgerð á vöktunareiningu rafgeymisins í ökutæki, þar sem upprunalegu bilanaupplýsingarnar um litla rafhlöðu verða hreinsaðar og rafhlöðusamsvörunin fer fram. Það þarf að framkvæma í eftirfarandi tilvikum:

• Skipt er um aðalrafhlöðu.
• Skipt er um rafhlöðueftirlitsskynjara.

Það eru tvær aðferðir til að keyra endurstillingarþjónustuna:

• Sjálfvirk endurstilling
  Fylgdu sjálfvirku skipuninni frá skannanum til að ljúka endurstillingarferlunum á ECU ökutækisins.
• Handvirk endurstilling
  Kerfið mun leiða þig til að ljúka endurstillingarferlunum með því að fylgja leiðbeiningum á skjánum til að velja viðeigandi framkvæmdarmöguleika, slá inn rétt gögn / gildi og framkvæma nauðsynlegar aðgerðir.
  Sjá flæðiritið sem sýnt er eins og hér að neðan til að keyra endurstillingarferlið.
  

*Athugið: Núllstillingarstillingin getur verið mismunandi eftir gerð ökutækisins, gerð og árgerð.

OBDII/EOBD greining

Eftir að skanninn er rétt tengdur við DLC ökutækisins skaltu velja [OBDII] í aðalvalmyndinni og ýta á [OK]. Skanninn mun hefja sjálfvirka athugun á tölvu ökutækisins til að ákvarða hvers konar samskiptareglur ökutækið notar og koma síðan á samskiptatengli.

Þá mun skjárinn sýna skjástöðuna sem hér segir:

Ýttu á [OK] til að staðfesta. Eftirfarandi skjámynd mun birtast:

Lestu kóða

Þessi valkostur auðkennir hvaða hluti mengunarvarnarkerfisins hefur bilað.

Veldu [Lesa kóðar] og ýttu á [Í lagi]. Skanninn mun sjálfkrafa lesa SAE-staðal DTC og eftirfarandi skjámynd birtist:

*Athugið: Skiptu aldrei um hluta sem byggir eingöngu á DTC skilgreiningunni. Skoðaðu alltaf þjónustuhandbók ökutækisins til að fá nákvæmar prófunarleiðbeiningar.

Ef kóðinn er skilgreindur af framleiðanda ökutækisins mun eftirfarandi skjámynd birtast:

Ýttu á [OK] til að slá inn:

Veldu framleiðanda. Niðurstaðan má sýna sem hér segir:

Eyða kóða

Þessi valkostur eyðir kóðanum úr ökutækinu, eftir að kóðar eru sóttir úr ökutækinu og ákveðnar viðgerðir hafa verið gerðar. Veldu [Eyða kóða] og ýttu á [OK] og fylgdu síðan leiðbeiningunum á skjánum til að ljúka ferlinu.
Niðurstaðan má sýna sem hér segir:

*Athugið: Gakktu úr skugga um að kveikjulykill ökutækisins sé í ON stöðu með slökkt á vélinni.

I/M reiðubúin

Þessi valkostur athugar hvort hin ýmsu losunartengdu kerfi á ökutækinu virki rétt eða ekki og séu tilbúin fyrir skoðun og viðhaldsprófun.
Það er einnig hægt að nota til að athuga stöðu Monitor Run, og til að staðfesta hvort viðgerð á bilun í bíl hafi verið framkvæmd rétt. Veldu [I/M Readiness] og ýttu á [OK].
Niðurstaðan má sýna sem hér segir:

*Skýring á hugtökum:

• MIL – Bilunarljós
• IGN – Kveikjuaðferð ökutækisins
• DTC - Diagnostic Trouble Code
• PD DTC -Biðandi greiningarvandræðakóði
• MIS – Misfire Monitor
• FUE – Fuel System Monitor
• CCM – Alhliða íhlutaskjár
• CAT – Catalyst Monitor
• HCAT – Heated Catalyst Monitor
• EVAP – Vaporative System Monitor
• AIR – Secondary Air Monitor
• O2S – O2 Sensors Monitor
• HTR – O2 Sensor Hitamælir
• EGR – EGR System Monitor

Gagnastreymi

Þessi valkostur sækir og sýnir lifandi gögn og færibreytur úr ECU ökutækisins.
Veldu [Data Stream] og ýttu á [OK] og fylgdu síðan leiðbeiningunum á skjánum til að ljúka ferlinu.
Niðurstaðan má sýna sem hér segir:

View Frysta ramma

Þessi valkostur tekur skyndimynd af rekstrarskilyrðum þegar losunartengd bilun kemur upp.
Veldu [Freeze Frame] og ýttu á [OK].
Niðurstaðan má sýna sem hér segir:

*Athugið: Þegar DTCs er eytt getur Freeze Data verið geymt í minni ökutækis eða ekki, sem fer eftir tegund ökutækis, gerð og árgerð.

O2 skynjarapróf

Þessi valkostur sækir prófunarniðurstöður O2 skynjaraskjás úr nýjustu prófunum úr aksturstölvu ökutækisins.
Veldu [O2 Sensor Test] og ýttu á [OK] og fylgdu síðan leiðbeiningunum á skjánum til að ljúka ferlinu.
Niðurstaðan má sýna sem hér segir:

Innbyggt skjápróf

Þessi valkostur sækir prófunarniðurstöður fyrir losunartengda aflrásarhluta og kerfi sem ekki er stöðugt fylgst með. Tiltækar prófanir eru ákvarðaðar af framleiðanda ökutækisins.
Veldu [Vöktun um borð] og ýttu á [Í lagi] og fylgdu síðan leiðbeiningunum á skjánum til að ljúka ferlinu.
Niðurstaðan má sýna sem hér segir:

EVAP kerfispróf

Þessi valkostur kemur af stað lekaprófi fyrir EVAP kerfi ökutækisins. Veldu [EVAP System (hamur$8)] og ýttu á [OK].
Ef ökutækið styður ham $8, gæti niðurstaðan verið sýnd sem hér segir:

Upplýsingar um ökutæki

Þessi valkostur sækir lista yfir upplýsingar (veittar af framleiðanda ökutækisins) úr aksturstölvu ökutækisins.
Þessar upplýsingar geta falið í sér:

• VIN (e. Vehicle Identification Number).
• CID (kvörðunarauðkenni).
• CVN (kvörðunarstaðfestingarnúmer).

Veldu [Ökutækisupplýsingar] og ýttu á [OK].
Niðurstaðan má sýna sem hér segir:

Review

Þessi valkostur er hannaður til að endurskoðaview eða eyða uppteknum DTC, gagnastraumum og Freeze Frame, eins og hér segir:

DTC leit

Þessi aðgerð gerir þér kleift að view nákvæma skilgreiningu á endurheimtum DTC. Veldu [LOOKUP] í aðalvalmyndinni og ýttu á [OK]. Eftirfarandi skjámynd mun birtast:

Eftir að þú hefur slegið inn DTC skaltu ýta á [OK] til að view nákvæma skilgreiningu hennar.

Þú getur ýtt á [HELP] til að view greiningarráðin/lausnin sem tengjast DTC.

Prenta

Þessi aðgerð er notuð til að prenta færslurnar sem vistaðar eru í Read Codes eða Data Stream. Tengdu skannann við tölvuna með USB snúru. Eftirfarandi skjámynd mun birtast.

Ýttu á [EXIT] og farðu í aðalvalmyndina.
Keyrðu uppfærslutólið á tölvunni þinni. Kerfið greinir sjálfkrafa raðnúmer skannasins.
Veldu [Prent Manager]
Eftirfarandi skjámynd mun birtast:

Veldu [PRINT] í aðalvalmynd skannarsins. Veldu gögnin sem þú vilt prenta og ýttu á [OK].

Veldu file á að prenta. Ýttu á [OK]. Hinir útvöldu file verður hlaðið upp á tölvuna þína og birt í prentstjóranum.

1. Breyttu persónuupplýsingunum.
2. Flyttu gögnin út og vistaðu þau í .txt file á tölvunni þinni.
3. Eyða öllum gögnum í textareitnum.
4. Prentaðu öll gögnin í textareitnum í gegnum prentara sem er tengdur við tölvuna þína.
5. Hætta í aðgerðinni.

Hjálp

Þessi aðgerð gerir þér kleift að view upplýsingar um skannann og kynningu á OBD.
Veldu [HJÁLP] í aðalvalmyndinni og ýttu síðan á [OK]. Eftirfarandi skjámynd mun birtast:

Útskýring á hugtökum:

• DLC staðsetningarupplýsingar - Hjálpar til við að ákvarða staðsetningu DLC ökutækisins.
• Skammstöfun – Sýnir fullt nafn og nákvæma skýringu á skammstöfunum í orðasafni bíla.
• Verkfærisupplýsingar – Sýnir raðnúmer og skráningarkóða skannarans.
• Um OBD - Sýnir viðeigandi kynningarupplýsingar um OBD.
• Uppfærsluupplýsingar – Sýnir webveftengil til að hlaða niður uppfærslusvítunni.

Stillingar

Veldu [SETUP] í aðalvalmyndinni og ýttu á [OK]. Eftirfarandi skjámynd mun birtast:

*Skýring á hugtökum:

• Tungumál – til að stilla tungumál notendaviðmótsins.
• Mælieining – til að stilla mælieiningu.
• Beeper – til að kveikja/slökkva á hljóðmerki.
• Upptökustilling – til að kveikja/slökkva á upptökuaðgerð

Skráning og uppfærsla

Nauðsynlegt er að hafa tölvu sem hefur aðgang að internetinu.

Skráðu þig

• Farðu til https://www.topdon.com/products/artilink600, smelltu á „NIÐUR“ á síðunni og veldu „Uppfæra File“.
• Sæktu, þjappaðu niður og settu upp TOPDON ArtiLink600 Update hugbúnaðarpakkann á tölvunni þinni (samhæft við Windows XP, 7, 8 og 10).
• Eftir að uppfærsluhugbúnaðarpakkinn hefur verið settur upp skaltu tengja ArtiLink600 við tölvuna með USB snúru.
• Keyrðu TOPDON uppfærslutólið á tölvunni þinni, kerfið finnur sjálfkrafa raðnúmer skannasins.
• Veldu Tungumál og smelltu á [Device Upgrade]

*Athugið: Raðnúmerið og skráarkóði skannarsins eru fáanlegir í „Hjálp -> Verkfærisupplýsingar“ til að slá inn handvirkt ef skanninn getur ekki greint gögnin sjálfkrafa.

Eftirfarandi skjámynd mun birtast:

Uppfærsla

• Settu minniskortið í meðfylgjandi millistykki og settu það í USB tengi tölvunnar.
• Opnaðu uppfærslutólið aftur.
• Veldu uppfærslurnar sem þú vilt og smelltu síðan á [Hlaða niður] til að hlaða niður uppfærslupakkanum á minniskortið.
• Settu minniskortið með niðurhalaða uppfærslupakkanum í ArtiLink600.
• Kveiktu á ArtiLink600 með USB snúru.
• ArtiLink600 mun staðfesta uppfærsluna files á minniskortinu og mun sjálfkrafa hefja uppfærslu ef nýrri útgáfa finnst.

Tæknilýsing

• Skjár: 3.5” litaskjár með 320*480 upplausn
• Inntak Voltage Svið: 9~18V
• Vinnuhitastig: 32 ℉ til 122 ℉ (0 til 50°C)
• Geymsluhitastig: -4 ℉ til 158 ℉ (-20 til 70°C) @ RM60%
• Stærðir: 6.07*3.43*1.22 tommur (154.3*87*31 mm)
• Þyngd: 14.64 oz (415g)

Viðvaranir

• Framkvæmdu alltaf bílaprófanir í öruggu umhverfi.
• EKKI reykja nálægt ökutækinu meðan á prófun stendur.
• EKKI setja kóðalesarann ​​nálægt vélinni eða útblástursrörinu til að forðast skemmdir vegna hás hitastigs.
• EKKI vera í lausum fatnaði eða skartgripum þegar unnið er við vél.
• EKKI tengja eða aftengja neinn prófunarbúnað á meðan kveikja er á eða vélin í gangi.
• EKKI taka kóðalesarann ​​í sundur.
• Vélarhlutir verða heitir þegar vélin er í gangi. Til að koma í veg fyrir alvarleg brunasár skal forðast snertingu við heita vélarhluta.
• Þegar vél er í gangi framleiðir hún kolmónoxíð, eitrað og eitrað gas. Notaðu ökutækið AÐEINS á vel loftræstu svæði.
• Notaðu augnhlífar sem uppfylla ANSI staðla.

Varúð

• Gakktu úr skugga um að rafhlaðan ökutækisins sé fullhlaðin og skanninn sé tryggilega tengdur við DLC ökutækisins til að forðast rangar upplýsingar sem myndast af skanni og greiningarkerfum.
• Vinsamlegast ekki nota kóðalesarann ​​meðan á akstri stendur.
• Haltu fatnaði, hári, höndum, verkfærum, prófunarbúnaði o.s.frv. frá öllum hreyfanlegum eða heitum vélarhlutum.
• Haltu skannanum þurrum, hreinum, lausum við olíu/vatn eða fitu. Notaðu milt þvottaefni á hreinan klút til að þrífa utan á skannaverkfærinu, þegar þörf krefur.
• Geymið skannann þar sem börn ná ekki til.

Algengar spurningar

• Sp.: Kerfið stöðvast þegar gagnastraumurinn er lesinn. Hver er ástæðan?
  A: Það gæti stafað af slökuðu tengi. Vinsamlegast slökktu á skannanum, tengdu tengið vel og kveiktu aftur á honum.
  Sp.: Hvernig á að takast á við flöktandi skjáinn eða skemmda leturgerðina þegar þú notar skannann?
  A: Hægt er að laga þessa villu með því að gera eftirfarandi aðferðir:
  1. Settu minniskortið í skannann og tengdu svo skannann við tölvuna með USB snúru.
  2. Kerfið mun sjálfkrafa uppfæra vélbúnaðinn og endurræsa síðan.
• Sp.: Skjár blikkar þegar kveikt er á vélinni.
  A: Orsakast af rafsegultruflunum og þetta er eðlilegt fyrirbæri.
• Sp.: Það er ekkert svar við samskipti við aksturstölvuna.
  A: Vinsamlegast staðfestu rétta binditage af aflgjafanum og athugaðu hvort inngjöfinni hafi verið lokað, skiptingin sé í hlutlausri stöðu eða vatnið sé í réttu hitastigi.
• Sp.: Af hverju eru svona margir bilanakóðar?
  A: Venjulega er það af völdum lélegrar tengingar eða bilunar í jarðtengingu.
• Sp.: Hvað á að gera ef skanninn ræsist ekki?
  A: Vinsamlegast tengdu skannann við tölvu í gegnum USB snúruna til að laga fastbúnaðinn.
• Sp.: Af hverju er ekki hægt að eyða DTC-skjölunum?
  A: 1.Vinsamlegast staðfestu að bilunin sem tengist DTC hefur verið rétt leiðrétt.
  2.Vinsamlegast slökktu á kveikjunni. Bíddu í 1 ~ 3 mínútur og ræstu síðan ökutækið.

Eftir það, reyndu að keyra „Lesa kóða“ aftur. (Sumum DTCs er aðeins hægt að eyða á þennan hátt.)

FCC yfirlýsing

Þetta tæki er í samræmi við 15. hluta FCC reglnanna. Rekstur er háður eftirfarandi tveimur skilyrðum:

1. Þetta tæki má ekki valda skaðlegum truflunum, og
2. Þetta tæki verður að taka við öllum truflunum sem berast, þar með talið truflunum sem geta valdið óæskilegri notkun.

Hafðu samband

Ef þú hefur einhverjar spurningar eða efasemdir, vinsamlegast hafðu samband við okkur í gegnum

Neyðarlína: (+86)0755-23576169
Netfang: support@topdon.com
Websíða: www.topdon.com
Facebook: @TopdonOfficial
Twitter: @TopdonOfficial
MAÐIÐ Í KÍNA

 

Skjöl / auðlindir

	TOPDON ArtiLink600 kóðalesari bílagreiningartól [pdfNotendahandbók ArtiLink600 kóðalesari bílagreiningartól, ArtiLink600 kóðalesari, kóðalesari
	TOPDON ArtiLink600 kóðalesari [pdfNotendahandbók ArtiLink600 Code Reader, ArtiLink600, Code Reader, Reader
	TOPDON ArtiLink600 kóðalesari [pdfNotendahandbók ArtiLink600 Code Reader, ArtiLink600, Code Reader, Reader

Heimildir

• Notendahandbók