V120-22-R2C Forritanleg rökstýring
Vision V120TM, M91TM PLC
Notendahandbók
V120-22-R2C M91-2-R2C
Almenn lýsing
Vörurnar sem taldar eru upp hér að ofan eru ör-PLC+HMI, harðgerðir forritanlegir rökstýringar sem samanstanda af innbyggðum stjórnborðum. Ítarlegar uppsetningarleiðbeiningar sem innihalda I/O raflagnateikningarmyndir fyrir þessar gerðir, tækniforskriftir og viðbótarskjöl eru staðsettar í tæknibókasafninu í Unitronics websíða: https://unitronicsplc.com/support-technical-library/
Viðvörunartákn og almennar takmarkanir
Þegar eitthvað af eftirfarandi táknum birtist skaltu lesa tilheyrandi upplýsingar vandlega.
Tákn
Merking
Lýsing
Hætta
Hættan sem greinst hefur veldur líkamlegu tjóni og eignatjóni.
Viðvörun
Hætta sem greinst er gæti valdið líkamlegu tjóni og eignatjóni.
Varúð Varúð
Farið varlega.
Áður en þessi vara er notuð verður notandinn að lesa og skilja þetta skjal. Allt fyrrvampLesum og skýringarmyndum er ætlað að auðvelda skilning og tryggja ekki virkni.
Unitronics tekur enga ábyrgð á raunverulegri notkun þessarar vöru á grundvelli þessara frvamples. Vinsamlegast fargaðu þessari vöru í samræmi við staðbundna og landsbundna staðla og reglugerðir. Aðeins hæft þjónustufólk ætti að opna þetta tæki eða framkvæma viðgerðir.
Ef ekki er farið að viðeigandi öryggisleiðbeiningum getur það valdið alvarlegum meiðslum eða eignum
skemmdir.
Ekki reyna að nota þetta tæki með færibreytum sem fara yfir leyfileg mörk. Til að forðast að skemma kerfið skaltu ekki tengja/aftengja tækið þegar kveikt er á straumnum.
Umhverfissjónarmið
Ekki setja upp á svæðum með: of miklu eða leiðandi ryki, ætandi eða eldfimu gasi, raka eða rigningu, of miklum hita, reglulegum högghöggum eða of miklum titringi, í samræmi við staðla sem gefnir eru upp í tæknilýsingu vörunnar.
Ekki setja í vatn eða láta vatn leka á tækið. Ekki láta rusl falla inn í eininguna meðan á uppsetningu stendur.
Loftræsting: 10 mm bil þarf á milli efri/neðri brúna stjórnandans og veggja girðingar. Settu upp í hámarksfjarlægð frá háspennutage snúrur og rafmagnsbúnaður.
1
Uppsetning
Athugið að tölurnar eru eingöngu til lýsingar. Mál
Uppsetningarleiðbeiningar
Gerð V120
Útskorið 92×92 mm (3.622″x3.622″)
View svæði 57.5×30.5 mm (2.26″x1.2″)
M91
92×92 mm (3.622″x3.622″)
62×15.7 mm (2.44″x0.61″)
Pallborðsfesting Áður en þú byrjar skaltu athuga að uppsetningarplatan má ekki vera meira en 5 mm þykk. 1. Gerðu spjaldúrskurð af viðeigandi stærð: 2. Renndu stjórntækinu inn í útskurðinn og tryggðu að gúmmíþéttingin sé á sínum stað.
3. Ýttu festingarfestingunum inn í raufar þeirra á hliðum spjaldsins eins og sýnt er á myndinni hér að neðan.
4. Herðið skrúfur festingarinnar að spjaldinu. Haltu festingunni tryggilega að einingunni á meðan þú herðir skrúfuna.
5. Þegar hann er rétt uppsettur er stjórnandinn rétt staðsettur í spjaldúrskurðinum eins og sýnt er á meðfylgjandi myndum.
2
Notendahandbók
Festing DIN-teina 1. Smella stjórnandi á DIN-brautina sem
sýnt á myndinni til hægri.
2. Þegar stjórnandi er rétt uppsettur er hann rétt staðsettur á DIN-teinum eins og sýnt er á myndinni til hægri.
Raflögn
Ekki snerta spennuspennandi víra.
Varúð
Þessi búnaður er hannaður til að starfa aðeins í SELV/PELV/Class 2/Limited Power umhverfi.
Allar aflgjafar í kerfinu verða að innihalda tvöfalda einangrun. Aflgjafaúttak verður að vera flokkað sem SELV/PELV/Class 2/Limited Power.
Ekki tengja annaðhvort „Hlutlaus“ eða „Línu“ merki 110/220VAC við 0V pinna tækisins. Öll raflögn skal framkvæma á meðan slökkt er á rafmagni. Notaðu yfirstraumsvörn, eins og öryggi eða aflrofa, til að forðast of mikla strauma
inn í tengipunkt aflgjafa. Ónotaðir punktar ættu ekki að vera tengdir (nema annað sé tekið fram). Hunsa þetta
tilskipun getur skemmt tækið. Athugaðu allar raflögn áður en kveikt er á aflgjafanum.
Til að forðast skemmdir á vírnum skaltu ekki fara yfir hámarkstog sem er: – Stýringar sem bjóða upp á tengiblokk með 5 mm halla: 0.5 N·m (5 kgf·cm). – Stýringar bjóða upp á tengiblokk með halla 3.81 mm f 0.2 N·m (2 kgf·cm).
Ekki nota tini, lóðmálmur eða nein efni á afrifna vír sem gæti valdið því að vírstrengurinn brotni.
Settu upp í hámarksfjarlægð frá háspennutage snúrur og rafmagnsbúnaður.
Verklag við raflögn
Notaðu krimpklemma fyrir raflögn; – Stýringar sem bjóða upp á tengiblokk með 5 mm halla: 26-12 AWG vír (0.13 mm2 3.31 mm2). – Stýringar sem bjóða upp á tengiblokk með 3.81 mm halla: 26-16 AWG vír (0.13 mm2 1.31 mm2).
3
1. Ræstu vírinn í 7±0.5 mm (0.270″) lengd. 0.300. Skrúfaðu tengið í breiðustu stöðu áður en þú setur vír í. 2. Settu vírinn alveg inn í tengið til að tryggja rétta tengingu. 3. Herðið nógu mikið til að vírinn losni ekki.
Uppsetningarleiðbeiningar
Leiðbeiningar um raflögn
Notaðu aðskildar raflögn fyrir hvern af eftirfarandi hópum: o Hópur 1: Lágt rúmmáltage I/O og framboðslínur, samskiptalínur.
o Hópur 2: Hár binditage Lines, Low voltage hávaðasamar línur eins og úttak vélstjóra.
Aðskildu þessa hópa með að minnsta kosti 10 cm (4 tommu). Ef það er ekki mögulegt skaltu fara yfir rásirnar í 90° horn. Til að kerfið virki rétt, ættu allir 0V punktar í kerfinu að vera tengdir við kerfið 0V
framboð járnbrautum. Vörusértæk skjöl verða að vera lesin að fullu og skilin áður en raflögn er framkvæmd.
Gera ráð fyrir binditage drop- og hávaðatruflun á inntakslínum sem notaðar eru yfir langa vegalengd. Notaðu vír sem er rétt stærð fyrir álagið.
Jarðað vöruna
Til að hámarka afköst kerfisins skaltu forðast rafsegultruflanir á eftirfarandi hátt: Notaðu málmskáp. Tengdu 0V og virka jarðpunkta (ef þeir eru til) beint við jarðtengingu kerfisins. Notaðu stystu, minna en 1 m (3.3 fet.) og þykkustu, 2.08 mm² (14AWG) mín., mögulega víra.
UL samræmi
Eftirfarandi hluti á við um vörur Unitronics sem eru skráðar með UL.
Eftirfarandi gerðir: V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6, M91-2- R6C, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-UA2, M91-2-UN2 eru UL skráðir fyrir hættulega staði.
The following models: V120-22-R1, V120-22-R2C, V120-22-R34, V120-22-R6, V120-22-R6C, V120-22-RA22, V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-T38, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-FL1, M91-2-PZ1, M91-2-R1, M91-2-R2, M91-2-R2C, M91-2-R34, M91-2-R6, M91-2-R6C, M91-2-RA22, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-T38, M91-2-TC2, M91-2-UA2, M91-2-UN2, M91-2-ZK, M91-T4-FL1, M91-T4-PZ1, M91-T4-R1, M91-T4-R2, M91-T4-R2C, M91-T4-R34, M91-T4-R6, M91-T4-R6C, M91-T4RA22, M91-T4-T1, M91-T4-T2C, M91-T4-T38, M91-T4-TC2, M91-T4-UA2, M91-T4-UN2, M91-T4-ZK are UL listed for Ordinary Location.
Fyrir gerðir úr röð M91, sem innihalda „T4“ í tegundarheitinu, Hentar til að festa á flatt yfirborð tegundar 4X girðingar. Til dæmisamples: M91-T4-R6
Venjuleg staðsetning UL Til að uppfylla venjuleg staðsetningarstaðal UL skaltu festa þetta tæki á spjaldið á flatt yfirborð af gerð 1 eða 4 X girðingum
4
Notendahandbók
UL einkunnir, forritanlegir stýringar til notkunar á hættulegum stöðum, flokkur I, deild 2, hópar A, B, C og D Þessar útgáfuskýringar eiga við allar Unitronics vörur sem bera UL táknin sem notuð eru til að merkja vörur sem hafa verið samþykktar til notkunar í hættulegum staðsetningar, flokkur I, flokkur 2, hópar A, B, C og D. Varúð Þessi búnaður er hentugur til notkunar í flokki I, flokki 2, hópa A, B, C og D, eða ekki-
eingöngu hættulegum stöðum. Inntaks- og úttakslagnir verða að vera í samræmi við raflagnaaðferðir í flokki I, deild 2 og
í samræmi við það yfirvald sem fer með lögsögu. VIÐVÖRUN – Sprengingahætta – skipting á íhlutum getur skert hæfi fyrir
Flokkur I, deild 2. VIÐVÖRUN SPRENGINGARHÆTTA Ekki má tengja eða aftengja búnað nema
Slökkt hefur verið á rafmagni eða vitað er að svæðið er hættulaust. VIÐVÖRUN Útsetning fyrir sumum efnum getur skert þéttingareiginleika efnisins
notað í Relays. Þennan búnað verður að setja upp með því að nota raflögn eins og krafist er fyrir flokk I, deild 2
samkvæmt NEC og/eða CEC. Uppsetning á pallborði Fyrir forritanlegar stýringar sem einnig er hægt að festa á spjaldið, til að uppfylla UL Haz Loc staðalinn, skaltu festa þetta tæki á flatt yfirborð af gerð 1 eða gerð 4X.
Viðnám gengisúttaks Vörurnar sem taldar eru upp hér að neðan innihalda gengisúttak: Forritanlegir stýringar, gerðir: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C, M91-2-R6 Þegar þessar tilteknu vörur eru notaðar á hættulegum stöðum, þeir eru metnir á 3A res. þegar þessar tilteknu vörur eru notaðar við hættulegar umhverfisaðstæður eru þær metnar
við 5A res, eins og gefið er upp í forskrift vörunnar.
Hitastig
Forritanlegir rökfræðistýringar, gerðir, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Þegar þessar tilteknu vörur eru notaðar á hættulegum stöðum má aðeins nota þær innan a
hitastig á bilinu 0-40ºC (32- 104ºF). Þegar þessar tilteknu vörur eru notaðar við hættulegar umhverfisaðstæður virka þær
á bilinu 0-50ºC (32- 122ºF) sem gefið er upp í forskriftum vörunnar.
Rafhlaða fjarlægð / skipt um rafhlöðu Þegar vara hefur verið sett upp með rafhlöðu, ekki fjarlægja eða skipta um rafhlöðu nema slökkt hafi verið á rafmagninu eða vitað er að svæðið er hættulaust. Vinsamlegast athugið að mælt er með því að taka öryggisafrit af öllum gögnum sem geymd eru í vinnsluminni til að forðast að gögn tapist þegar skipt er um rafhlöðu á meðan slökkt er á rafmagninu. Einnig þarf að endurstilla upplýsingar um dagsetningu og tíma eftir aðgerðina.
UL des zones ordinaires: Pour respecter la norme UL des zones ordinaires, monter l'appareil sur une surface plane de type de protection 1 ou 4X
5
Uppsetningarleiðbeiningar
Vottun UL des automates programables, pour une use environnement à risques, Class I, Division 2, Groups A, B, C et D. Cette note fait référence à tous les produits Unitronics portant le symbole UL – produits qui ont été certifiés pour une utilization dans des endroits dangereux, Classe I, Division 2, Groups A, B, C et D. Attention Cet équipement est adapté pour une utilization en Classe I, Division 2, Groups A, B, C et
D, ou dans Non-dangereux endroits seulement. Le câblage des entrées/sorties doit être en accord avec les méthodes
de câblage selon la Classe I, Division 2 et en accord avec l'autorité compétente. FRÉTTUR: Risque d'Explosion Le remplacement de certains composants renn
caduque la certification du produit selon la Classe I, Division 2. AVERISSEMENT – DANGER D'SPLOSION – Ne connecter pas ou ne débranche pas
l'équipement sans avoir préalablement coupé l'alimentation électrique ou la zone est reconnue pour être non dangereuse. FRÉTTING – L'exposition à certains produits chimiques peut dégrader les propriétés des matériaux utilisés pour l'étanchéité dans les relais. Cet équipement doit être installé utilisant des méthodes de cablage suivant la norme Class I, Division 2 NEC et /ou CEC.
mántage de l'écran: Helltu sjálfvirkum forritanlegum búnaði sem gerir þér kleift að setja upp hæðina á l'écran, helltu í staðal UL, l'écran doit être monté dans un coffret avec une surface plane de type 1 or the type 4X.
Vottun á mótstöðu við flutninga Relais afurðir einstakar vörur ci-dessous contiennent des sorties relais: Gerir sjálfvirkan forritanlegur, gerðir: M91-2-R1, M91-2-R6C, M91-2-R6, M91-2-R2C Vörutegundir sont utilisés dans des endroits dangereux, ils supportent
un courant de 3A gjald résistive. Lorsque ces produits spécifiques sont utilisés dans un environnement non dangereux, ils sont évalués
á 5A upplausn, comme indiqué dans les forskriftir fyrir vörur Plages de temperatures.
Plages de température Les Automates forritanlegir gerðir, gerðir: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Dans un environnement dangereux, ils peuvent être seulement utilisés dans une plage
hitastig allannt de 0 og 40° C (32- 104ºF). Dans un environnement non dangereux, ils peuvent être utilisés dans une plage de température allant
de 0 og 50º C (32- 122ºF).
Retrait / Replacez de la rafhlaða Lorsqu'un produit a été installé avec une battery, retirez and remplacez the battery seulement for the alimentation est éteinte ou si l'environnement n'est pas dangereux. Veuillez noter qu'il est recommandé de sauvegarder toutes les données conservées dans la RAM, afin d'éviter de perdre des données lors du changement de la rafhlaða lorsque l'alimentation est coupée. Les informations sur la date et l'heure devront également être réinitialisées après la procedure.
6
Notendahandbók
7
Uppsetningarleiðbeiningar
8
Notendahandbók
9
Uppsetningarleiðbeiningar
10
Notendahandbók
11
Uppsetningarleiðbeiningar
Samskiptahafnir
Athugaðu að mismunandi gerðir stjórna bjóða upp á mismunandi rað- og CANbus samskiptamöguleika. Til að sjá hvaða valkostir skipta máli skaltu athuga tækniforskriftir stjórnandans.
Slökktu á rafmagni áður en þú tengir samskiptatengingar.
Varúð
Athugaðu að raðtengin eru ekki einangruð.
Merki eru tengd við 0V stjórnandans; sama 0V er notað af aflgjafanum. Notaðu alltaf viðeigandi tengi millistykki.
Raðfjarskipti
Þessi röð samanstendur af 2 raðtengi sem hægt er að stilla á annað hvort RS232 eða RS485 samkvæmt jumper stillingum. Sjálfgefið er að tengin séu stillt á RS232.
Notaðu RS232 til að hlaða niður forritum úr tölvu og til að hafa samskipti við raðtæki og forrit, eins og SCADA.
Notaðu RS485 til að búa til multi-drop net sem inniheldur allt að 32 tæki.
Varúð
Raðtengin eru ekki einangruð. Ef stjórnandi er notaður með óeinangruðu utanaðkomandi tæki, forðastu hugsanlega voltage sem fer yfir ± 10V.
Pinouts
Pinouts hér að neðan sýna merki milli millistykkisins og tengisins.
RS232
RS485
Stjórnhöfn
Festa #
Lýsing
Festa #
Lýsing
1*
DTR merki
1
Merki (+)
2
0V tilvísun
2
(RS232 merki)
3
TXD merki
3
(RS232 merki)
Pinna #1
4
RXD merki
4
(RS232 merki)
5
0V tilvísun
5
(RS232 merki)
6*
DSR merki*
6
B merki (-)
*Staðlaðar forritunarkaplar veita ekki tengipunkta fyrir pinna 1 og 6.
RS232 til RS485: Breyting á Jumper stillingum Til að fá aðgang að jumpers, opnaðu stjórnandann og fjarlægðu síðan PCB borð einingarinnar. Áður en þú byrjar skaltu slökkva á aflgjafanum, aftengja og taka stjórnandann af.
Þegar tengi er aðlagað að RS485 er pinna 1 (DTR) notað fyrir merki A og pinna 6 (DSR) merki er notað fyrir merki B.
Ef tengi er stillt á RS485 og flæðismerki DTR og DSR eru ekki notuð, er einnig hægt að nota tengið til að hafa samskipti um RS232; með viðeigandi snúrum og raflögnum.
Áður en þessar aðgerðir eru framkvæmdar skaltu snerta jarðtengdan hlut til að losa rafstöðuhleðslu.
Forðastu að snerta PCB borðið beint. Haltu PCB borðinu í tengjunum þess.
12
Notendahandbók
Að opna stjórnandann
1. Slökktu á straumnum áður en stjórnandi er opnaður. 2. Finndu 4 raufar á hliðum stjórnandans. 3. Notaðu blaðið á flatskrúfjárni, varlega
hnýta aftan á stjórnandann.
4. Fjarlægðu varlega efstu PCB borðið: a. Notaðu aðra höndina til að halda efsta PCB borðinu við efstu og neðstu tengina. b. Með hinni hendinni skaltu grípa stjórnandann, en halda um raðtengi; þetta kemur í veg fyrir að neðsta borðið verði fjarlægt ásamt efsta borðinu. c. Dragðu toppborðið jafnt og þétt af.
5. Finndu jumperana og breyttu síðan jumper stillingunum eftir þörfum.
6. Skiptu varlega um PCB borðið. Gakktu úr skugga um að pinnarnir passi rétt í samsvarandi ílát þeirra. a. Ekki þvinga borðið á sinn stað; það getur skemmt stjórnandann.
7. Lokaðu stjórnandanum með því að smella plasthlífinni aftur á sinn stað. Ef kortið er rétt sett smellur hlífin auðveldlega á.
13
Uppsetningarleiðbeiningar
M91: RS232/RS485 Jumper Stillingar
RS232/RS485 Jumper stilling
Til að nota sem Jumper 1 Jumper 2
RS232*
A
A
RS485
B
B
*Sjálfgefin verksmiðjustilling.
RS485 Uppsögn
Uppsagnarstökkvari 3
Stökkvi 4
ON*
A
A
SLÖKKT
B
B
V120: RS232/RS485 Jumper Stillingar
Jumper stillingar
Jumper
RS232*
RS485
COM 1
1
A
B
2
A
B
COM 2
5
A
B
6
A
B
*Sjálfgefin verksmiðjustilling.
RS485 Uppsögn
Jumper
ON*
SLÖKKT
3
A
B
4
A
B
7
A
B
8
A
B
14
Notendahandbók
CANbus
Þessir stýringar samanstanda af CANbus tengi. Notaðu þetta til að búa til dreifð stjórnkerfi með allt að 63 stjórnendum, með því að nota annaðhvort sér CANbus samskiptareglur Unitronics eða CANopen. CANbus tengið er galvanískt einangrað.
CANbus raflögn Notaðu snúna para snúru. Mælt er með DeviceNet® þykkum, varnum tvinnaðri snúru. Netlokar: Þetta fylgir stjórnandanum. Settu terminators við hvorn enda CANbus netsins. Viðnám verður að vera stillt á 1%, 1210, 1/4W. Tengdu jarðmerki við jörðina á aðeins einum stað, nálægt aflgjafanum. Netaflgjafinn þarf ekki að vera í enda netsins
CANbus tengi
Upplýsingarnar í þessu skjali endurspegla vörur á prentunardegi. Unitronics áskilur sér rétt, með fyrirvara um öll gildandi lög, hvenær sem er, að eigin vild og án fyrirvara, til að hætta við eða breyta eiginleikum, hönnun, efnum og öðrum forskriftum vara sinna, og annað hvort varanlega eða tímabundið afturkalla eitthvað af það sem sagt er frá markaðnum. Allar upplýsingar í þessu skjali eru veittar „eins og þær eru“ án ábyrgðar af neinu tagi, hvort sem það er tjáð eða gefið í skyn, þar á meðal en ekki takmarkað við neinar óbeinar ábyrgðir um söluhæfni, hæfni í tilteknum tilgangi eða brot gegn brotum. Unitronics ber enga ábyrgð á villum eða aðgerðaleysi í þeim upplýsingum sem fram koma í þessu skjali. Í engu tilviki ber Unitronics ábyrgð á neinu sérstöku, tilfallandi, óbeinu eða afleiddu tjóni af neinu tagi, eða tjóni af neinu tagi sem stafar af eða í tengslum við notkun eða framkvæmd þessara upplýsinga. Vöruheitin, vörumerkin, lógóin og þjónustumerkin sem sýnd eru í þessu skjali, þar á meðal hönnun þeirra, eru eign Unitronics (1989) (R”G) Ltd. eða annarra þriðju aðila og þér er óheimilt að nota þau án skriflegs samþykkis fyrirfram. Unitronics eða þriðja aðila sem kann að eiga þau
UG_V120_M91-R2C.pdf 11/22
15
Skjöl / auðlindir
 |
unitronics V120-22-R2C forritanlegur rökfræðistýribúnaður [pdfNotendahandbók V120-22-R2C Forritanleg rökstýring, V120-22-R2C, Forritanleg rökstýring, rökfræðistýring |
