veratron VMH FLEX 1.4 tommu lita fjölvirka skjár

Upplýsingar um vöru

Tæknilýsing

• Vara Röð: VMH röð
• Gerð: VMH Flex
• Endurskoðun notendahandbókar: AA

Inngangur

• Hlutanúmer: B00186401 eða B00127801

Lýsing:

• 1x VMH Flex – J1939 eða 1x raflögn – J1939
• 1x 52 mm Spinlock hneta
• 1x gúmmíþéttingarpakkning
• 1x Öryggisleiðbeiningar og Veratron kort

Lýsing

• VMH Flex er fjölhæft tæki sem getur lesið gögn frá skynjurum og CAN netum.
• Það er með LIN tengingu til að fá aðgang að rafhlöðuupplýsingum í gegnum greindan rafhlöðuskynjara.

Snertilaus stilling

• VMH Flex býður upp á snertilausa stillingu, sem gerir notendum kleift að setja upp tækið með snjallsímaforriti.
• Skilgreindu einfaldlega stillingar á appinu og fluttu þær með því að halda snjallsímanum nálægt VMH Flex.
• Innbyggt óvirka loftnetið gerir stillingar kleift án þess að þurfa aflgjafa.

Afbrigði

• Hluti Númer: B00186401
• Útgáfa: VMH Flex – NMEA 2000

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru

Öryggi við uppsetningu

• Gakktu úr skugga um að öllum öryggisráðstöfunum sé fylgt við uppsetningarferlið til að koma í veg fyrir slys eða skemmdir.

Öryggi eftir uppsetningu

• Eftir uppsetningu skaltu ganga úr skugga um að allar tengingar séu öruggar og að engir óvarðir vírar séu til staðar til að tryggja örugga notkun.

Rafmagnstenging

• Fylgdu leiðbeiningunum um rafmagnstengingar í handbókinni til að tengja VMH Flex rétt við aflgjafa.

Algengar spurningar

Sp.: Hvernig get ég stillt VMH Flex?

A: Þú getur stillt VMH Flex með því að nota snertilausu stillingareiginleikann með því að fylgja leiðbeiningunum í notendahandbókinni.

INNGANGUR

INNIHALD PAKKA

LÝSING

• Lítill en öflugur, VMH Flex er fullkomin málamiðlun til að sýna mikið magn af bátagögnum í fyrirferðarlítið tæki.
• Nýstárlegi leysisnertihnappurinn gerir þér kleift að fletta allt að 5 mismunandi skjái, sama hvort þú ert með hanska eða það rignir á þilfarinu þínu.
• Hægt er að aðlaga hvern skjá að vild með mikilvægustu upplýsingum þínum og uppsetningin - þar á meðal viðvörun - er auðveldlega gert með snjallsímanum þínum bara með „flipa“.
• VMH Flex er fær um að lesa bæði frá skynjurum og CAN netum og er enn frekar styrktur með LIN tengingunni til að fá allar upplýsingar frá rafhlöðunni þinni þökk sé snjöllum rafhlöðuskynjara.

Snertilaus stilling

• Þökk sé snertilausri uppsetningu geturðu stillt allt-í-einn tækið þitt með einföldum „smelli.
• Ræstu snjallsímaforritið og skilgreindu stillingarnar þínar í gegnum notendavæna viðmótið. Haltu síðan snjallsímanum þínum á VMH Flex til að flytja stillingarnar strax.
• Þökk sé innbyggðu óvirku loftnetinu er hægt að stilla upp án aflgjafa!

AFBRÉF

ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

• VIÐVÖRUN: Engar reykingar! Enginn opinn eldur eða hitagjafar!
• Varan var þróuð, framleidd og skoðuð í samræmi við grunnöryggiskröfur EB leiðbeininga og nýjustu tækni.
• Tækið er hannað til notkunar í jarðtengdum farartækjum og vélum sem og í skemmtibátum, þar á meðal óflokkuðum atvinnuflutningum.
• Notaðu vöruna okkar eingöngu eins og til er ætlast. Notkun vörunnar af öðrum ástæðum en fyrirhugaðri notkun hennar getur leitt til líkamstjóns, eignatjóns eða umhverfistjóns.
• Fyrir uppsetningu, athugaðu ökutækisskjölin fyrir gerð ökutækis og hugsanlega sérstaka eiginleika!
• Notaðu samsetningaráætlunina til að læra staðsetningu eldsneytis/vökva/þjappaðs lofts og raflagna!
• Athugið mögulegar breytingar á ökutækinu sem þarf að hafa í huga við uppsetningu!
• Til að koma í veg fyrir manntjón, eignatjón eða umhverfistjón er grunnþekking á vélknúnum ökutækjum/skipasmíði rafeindatækni og vélfræði nauðsynleg.
• Gakktu úr skugga um að vélin geti ekki ræst óviljandi meðan á uppsetningu stendur!
• Breytingar eða meðhöndlun á veratron vörum geta haft áhrif á öryggi. Þar af leiðandi máttu ekki breyta eða vinna með vöruna!
• Þegar sæti, hlífar o.s.frv. eru fjarlægð/sett upp, skal passa að línur skemmist ekki og tengitengingar losni ekki!
• Ekki öll gögn frá öðrum uppsettum tækjum með rokgjörn rafræn minni.

ÖRYGGI VIÐ UPPSETNING

• Við uppsetningu skal ganga úr skugga um að íhlutir vörunnar hafi ekki áhrif á eða takmarka virkni ökutækisins. Forðist að skemma þessa íhluti!
• Settu aðeins óskemmda hluta í ökutæki!
• Við uppsetningu skal ganga úr skugga um að varan skerði ekki sjónsviðið og að hún geti ekki haft áhrif á höfuð ökumanns eða farþega!
• Sérhæfður tæknimaður ætti að setja vöruna upp. Ef þú setur vöruna upp sjálfur skaltu vera í viðeigandi vinnufatnaði. Ekki vera í lausum fötum þar sem hann getur festst í hreyfanlegum hlutum. Verndaðu sítt hár með hárneti.
• Þegar unnið er á rafeindabúnaði um borð, ekki vera með málm- eða leiðandi skartgripi eins og hálsmen, armbönd, hringa osfrv.
• Ef vinna þarf á gangandi vél skal gæta mikillar varúðar. Notaðu aðeins viðeigandi vinnufatnað þar sem þú ert í hættu á persónulegum meiðslum sem stafar af því að vera kremaður eða brenndur.
• Áður en byrjað er skaltu aftengja neikvæða tengið á rafhlöðunni, annars er hætta á skammhlaupi. Ef ökutækið er með aukarafhlöður, verður þú einnig að aftengja neikvæðu skautana á þessum rafhlöðum!
• Skammhlaup geta valdið eldsvoða, rafhlöðusprengingum og skemmdum á öðrum rafeindakerfum. Vinsamlegast athugaðu að þegar þú aftengir rafhlöðuna missa allar rokgjarnar rafrænar minningar inntaksgildi og verður að endurforrita þær.
• Ef unnið er á bensínbátamótorum, látið viftu mótorhólfsins ganga áður en unnið er.
• Gefðu gaum að því hvernig línur og snúrur eru lagðar þannig að ekki sé borað eða sagað í gegnum þær!
• Ekki setja vöruna upp á vélræna og rafmagnsloftpúðasvæðinu!
• Ekki bora göt eða port í burðar- eða stöðugleikastag eða bindistangir!
• Þegar unnið er undir ökutækinu skal festa það í samræmi við forskriftir framleiðanda ökutækisins.
• Athugaðu nauðsynlega úthreinsun á bak við borholið eða portið á uppsetningarstaðnum.
• Áskilin uppsetningardýpt: 65 mm.
• Bora litlar hafnir; stækka og fullkomna, ef nauðsyn krefur, með því að nota keilufræsiverkfæri, sabersög, skráargatssög eða files. Burt brúnir. Fylgdu öryggisleiðbeiningum framleiðanda verkfæra.
• Notið aðeins einangruð verkfæri ef vinna er nauðsynleg á spennum hlutum.
• Notaðu aðeins margmæli eða díóðapróf lamps veitt, að mæla voltagstraumar og straumar í farartæki/vél eða bát. Notkun hefðbundinna prófunar lamps getur valdið skemmdum á stýrieiningum eða öðrum rafeindakerfum.
• Rafmagnsvísirúttak og snúrur sem tengdar eru við þá verða að vera verndaðar fyrir beinni snertingu og skemmdum. Snúrurnar sem eru í notkun verða að hafa nægilega einangrun og rafmagnsstyrk og snertipunktar verða að vera öruggir fyrir snertingu.
• Notaðu viðeigandi ráðstafanir til að verja einnig rafleiðandi hluta tengda neytandans fyrir beinni snertingu. Bannað er að leggja málm, óeinangruð snúrur og tengiliði.

ÖRYGGI EFTIR UPPSETNINGU

• Tengdu jarðsnúruna vel við neikvæða skaut rafhlöðunnar.
• Sláðu aftur inn/endurforritaðu rokgjarnra rafræna minnisgildin.
• Athugaðu allar aðgerðir.
• Notaðu aðeins hreint vatn til að þrífa íhlutina. Athugaðu einkunnir fyrir Ingress Protection (IP) (IEC 60529).

RAFTENGING

• Athugið þversniðsflatarmál kapals!
• Minnkun á þversniðsflatarmáli kapalsins leiðir til meiri straumþéttleika sem getur valdið því að viðkomandi þversniðsflatarmál kapalsins hitni!
• Þegar þú setur upp rafmagnssnúrur skaltu nota meðfylgjandi kapalrásir og beisli; þó ekki að leggja kapla samhliða kveikjustrengjum eða kaplum sem leiða til stórra raforkuneytenda.
• Festið snúrur með böndum eða límbandi. Ekki leggja snúrur yfir hreyfanlega hluta. Ekki festa snúrur við stýrissúluna!
• Gakktu úr skugga um að snúrur verði ekki fyrir tog-, þrýsti- eða klippkrafti.
• Ef snúrur eru keyrðar í gegnum borholur skal verja þá með gúmmíhulsum eða þess háttar.
• Notaðu aðeins eina kapalhreinsun til að afklæða kapalinn. Stilltu stripperinn þannig að strandaðir vírar skemmist ekki eða aðskiljist.
• Notaðu aðeins mjúkt lóðaferli eða krimptengi sem fæst í sölu til að lóða nýjar kapaltengingar!
• Gerðu krimptengingar eingöngu með kapalpressutöngum. Fylgdu öryggisleiðbeiningum framleiðanda verkfæra.
• Einangraðu óvarða þráða víra til að koma í veg fyrir skammhlaup.
• Varúð: Hætta á skammhlaupi ef tengi eru biluð eða kaplar eru skemmdir.
• Skammhlaup í netkerfi ökutækja geta valdið eldsvoða, rafhlöðusprengingum og skemmdum á öðrum rafeindakerfum. Þar af leiðandi verða allar rafmagnssnúrutengingar að vera með soðanlegum tengjum og vera nægilega einangruð.
• Gakktu úr skugga um að jarðtengingar séu traustar.
• Gallaðar tengingar geta valdið skammhlaupi. Tengdu aðeins snúrur í samræmi við raflagnamyndina.
• Ef tækið er notað á aflgjafaeiningum, athugaðu að aflgjafaeiningin verður að vera stöðug og hún verður að vera í samræmi við eftirfarandi staðal: DIN EN 61000, Hlutar 6-1 til 6-4.

UPPSETNING

• VIÐVÖRUN: Ekki bora göt og uppsetningarop í burðar- eða stöðugleikastífum eða sperrum!
• Fyrir uppsetningarstaðinn skaltu tryggja nauðsynlegt bil á bak við götin eða uppsetningaropið. Áskilin uppsetningardýpt er 65 mm.
• Forboraðu lítil uppsetningarop, stækkaðu með keiluskæri, gatsög, sjösög eða file ef þörf krefur og klára. Burt brúnir. Sjá öryggisleiðbeiningar framleiðanda handverkfæra.

FYRIR SAMKOMUN

• A: Áður en þú byrjar skaltu slökkva á kveikjunni og fjarlægja kveikjulykilinn. Ef nauðsyn krefur, rofið aðalrásarrofann.
• B: Aftengdu neikvæða tengið á rafhlöðunni. Gakktu úr skugga um að rafhlaðan geti ekki endurræst óviljandi.

FESTING MEÐ SPINLOCK HNUTU

1. Settu tækið í að minnsta kosti 300 mm fjarlægð frá seguláttavita. [A]
2. Gerðu hringlaga gat, miðað við ytri mál tækisins. [B]
   • Þykkt spjaldsins getur verið á bilinu 0-10 mm.
3. Fjarlægðu spinlock hnetuna og settu tækið að framan. [C]
4. Færðu snúrurnar í gegnum spinlock hnetuna og skrúfaðu hana varlega í að minnsta kosti tvo snúninga.
5. Tengdu innstungurnar.

TENGINGAR

• Áður en byrjað er skaltu aftengja neikvæða tengið á rafhlöðunni, annars er hætta á skammhlaupi.
• Ef ökutækið er með aukarafhlöður, verður þú einnig að aftengja neikvæðu skautana á þessum rafhlöðum! Skammhlaup geta valdið eldsvoða, rafhlöðusprengingum og skemmdum á öðrum rafeindakerfum.
• Vinsamlegast athugaðu að þegar þú aftengir rafhlöðuna missa allar rokgjarnar rafrænar minningar inntaksgildi og verður að endurforrita þær.

ÚTLÁS

RAFSKIPTI

Tilnefningar í hringrásarmyndinni:

• S1 - Dag/næturstillingarrofi (fylgir ekki með)
• S2 – Kveikjulykill
• F1 - Öryggi (fylgir ekki)

TENGING VIÐ SAE J1939 NET

• VMH Flex J1939 snúran inniheldur ekki tengi á CAN vírunum til að passa við mismunandi vélaframleiðendur.
• Tengdu pinna 8 (blár vír) við CAN Low- og pinna 7 (blár/hvítur vír) við CAN High merkið.
• Gagnalínurnar verða að vera endar með viðnámum eins og sýnt er á skýringarmyndinni.

AÐ TENGJA IBS

• Greindur rafhlöðuskynjari (IBS) á að setja á neikvæða pólinn á rafhlöðunni.
• Aðaljarðtenging raflagna skipsins verður að vera tengd við stöng millistykki sem fylgir IBS.
• Straumar á vírunum sem eru tengdir beint við stöng rafhlöðunnar verða ekki mældir af skynjaranum og munu skemma útreiknaðar niðurstöður eins og afkastagetu, sjálfvirkni rafhlöðunnar og heilsu rafhlöðunnar.
• 12V-/24V tengingin fyrir IBS verður að vera tengd við jákvæða pólinn á rafhlöðunni. Ekki má trufla þessa tengingu af aðalrofanum.

SAMSETNING

VMH FLEX CONFIGURATOR APP

• Til að stilla VMH Flex þarf að stilla nokkrar færibreytur, td skjágerðina, tengda skynjarann ​​og kvörðun hans, eða viðvörunarþröskuldinn.
• Þetta er mögulegt með snjallsímaappinu „VMH Flex Configurator“ sem hægt er að hlaða niður ókeypis í verslunum fyrir bæði Android og iOS tæki.
• Þökk sé óvirka NFC móttakara er hægt að stilla VMH Flex tækið eins og lýst er hér að neðan án þess að þörf sé á aflgjafa.

APP ÚTSLIÐ

Hlutir:

1. Lesa / Skrifa hnappar
   • Ýttu á áður en þú tengist skjánum
2. Skjár forview með skjánúmeri
   • Sýnir hvernig núverandi stilling mun líta út á VMH Flex
3. Val á færibreytum
   • Skilgreindu til að sjá rétt gögn
4. Val á flipa
   • skjáflipi | inntaksflipi | stillingarflipi

UPPSETNINGARFERLIÐ

Áður en stillingar eru skilgreindar verður að lesa núverandi stillingar úr VMH Flex með því að ýta á rauða hnappinn og halda NFC viðmóti snjallsímans beint á skjá mælisins.

1. LESIÐ
2. SAMSETNING
3. SKRIFA

Stillingunum er dreift á þrjá flipa sem hægt er að nálgast í gegnum flipavalið neðst á skjánum.

• Skilgreindu hvaða gögn ættu að vera sýnileg með valmöguleikunum á skjáflipanum. (Nánari upplýsingar í kaflanum „Setja upp gagnasíðurnar“)
• Virkjaðu nauðsynleg hliðræn inntak og slökktu á hinum á Input Tab. (Nánari upplýsingar í köflunum „Stilla hliðrænan skynjara“ og „Stilla IBS-inntak“)
• Veldu grunnstillingar skjásins í Stillingar flipanum. (Nánari upplýsingar í hlutanum „Skjástillingar“)
• Þegar allar stillingar hafa verið skilgreindar, ýttu á skrifahnappinn og haltu snjallsímanum aftur á skjánum.

UPPSETNING GAGNASÍÐA

• Í gagnaflipanum notaðu örvatakkana til að fletta í gegnum forsíðunaviews af mismunandi skjám. Fyrir hvern skjáanna fimm skal skilgreina eftirfarandi stillingar.
• Skipulag: Veldu á milli stakrar eða tvískipturs útlits með því að ýta á samsvarandi forview í hlutanum „Skjástillingar“.
• Tegund mælitækis: Veldu viðeigandi gildi, sem ætti að vera sýnilegt í fellivalmyndinni „Gögn til að sýna“.
• Það fer eftir valinni mælitegund, það er hægt að skilgreina fleiri færibreytur. Þeir eru ekki allir fáanlegir fyrir hverja tegund.
• Númer: Veldu viðeigandi tilvik. Tilvikið lýsir því hvaða hreyfla, tanka eða skynjara er átt við ef fleiri en einn er í kerfinu (td: Tank1/Tank2/…).
• (Athugið að tölusetningin byrjar á 1. Sumir framleiðendur kalla fyrsta tækið „tilvik 0“)
• Eining: Val á milli mælieininga, keisaradæmis eða sjómælinga.
• Súlurit: Skilgreindu gildissvið sem hægt er að sýna á súluritinu.
• Viðvörun: Fyrir sumar mæligerðir getur VMH Flex kallað fram viðvörun ef ákveðnum þröskuldi er náð. Ef viðvörunarvalkosturinn er virkur í gegnum rofann er hægt að skilgreina stig þessa þröskulds hér.
• Ef tvöfalt útlit er valið eru allar þessar stillingar tvöfaldaðar fyrir seinni gögnin líka.

STANDAÐU FYRIR INNSLAG

• Stillingar fyrir hliðræn gagnainntak er að finna á inntaksflipanum. Rofarnir virkja eða slökkva á mismunandi gagnainntakum. Þegar inntak er virkt verða viðeigandi valmyndir stækkaðar.
• Skynjari: Skilgreinir hvaða tegund skynjara er tengdur við inntakið.
• Númer: Val á tilviki skynjarans. Tilvikið lýsir því hvaða hreyfla, tanka eða skynjara er átt við ef fleiri en einn er tiltækur í kerfinu (td: Tank1/Tank2 …).
• Einkenni: Eiginleika skynjarans verður að færa inn í töfluna. Fyrir Veratron skynjara eru ferlurnar fyrirfram skilgreindar og hægt er að flytja þær inn í töfluna með því að velja viðeigandi valmöguleika úr fellivalmyndinni „Eiginleikar“.
• Pulsar: Þegar tíðniinntakið er notað þarf að slá inn forskriftina um fjölda púlsa á hvern snúning hreyfils (fyrir snúning á mínútu) eða fjölda púlsa á km eða mílu (fyrir hraða báts) eftir tengdum merkjagjafa.
• VMH Flex – NMEA 2000 inniheldur gáttaðgerð. Þess vegna verða gildin sem mæld eru á hliðrænu inntakunum deilt á NMEA 2000 netinu.
• Gáttaraðgerðina er einnig hægt að nota á skynjurum án þess að gildi þeirra séu sýnd á VMH Flex skjánum.
• VMH Flex J1939 sendir ekki gögnin frá hliðrænu inntakunum. Gögnin eru aðeins sýnd á skjánum.

STILLA IBS INNTAK

• Þegar greindur rafhlöðuskynjari (IBS) er tengdur við LIN-rútuna (pinna 5 – blár/hvítur), verður inntakið „IBS skynjari“ að vera virkt á „Inntak“ flipanum. Til að skynjarinn virki verður að skilgreina þessar breytur.
• Skynjari: Val á nákvæmri gerð greindurs rafhlöðuskynjara.
• Tegund rafhlöðu: Val á viðeigandi rafhlöðugerð. (gel, aðalfundur eða flóð)
• Stærð: Sláðu inn getu rafhlöðunnar. Númerið má finna skrifað á rafhlöðuna. Á rafhlöðupakka skaltu leggja saman þessar tölur af mismunandi rafhlöðum.

SKJÁSTILLINGAR

• Til að breyta lýsingarstigum, klukkujöfnun og tímasniði skaltu nota stillingar í stillingaflipanum.
• Lýsing: Notaðu sleðann til að skilgreina birtustig fyrir dag- og næturstillingu.
• Dag- eða næturstillingin fer eftir merkinu sem beitt er á lýsingarinntakinu (pinna 6 – Rauður/Hvítur).
• Klukkujöfnun: Tíminn er ekki talinn innbyrðis. Það er aðeins hægt að taka á móti í gegnum CAN (NMEA 2000 eða J1939). Á NMEA 2000 er aðeins UTC+00:00 tíminn sendur.
• Þetta þýðir að tækið verður að vera stillt til að passa við tímann á núverandi tímabelti þínu. Til að gera það skaltu velja samsvarandi offset í þessari valmynd.
• Klukkusnið: Veldu hvort tíminn á að birtast á 12 klst eða 24 klst sniði.

STUÐNINGAR STYRKAR

Hægt er að uppfæra studdar stillingar hvenær sem er. Gakktu úr skugga um að þú notir alltaf nýjustu útgáfuna af appinu.

Sýna uppsetningu

EITT ÚTLIT

• A. Tákn
  • Gefur til kynna hvaða gagnategund er sýnd núna.
  • Fyrir gagnategundirnar sem styðja þessa aðgerð er einnig tilvikið sem tilgreint er hér.
• B. Eining
  • Sýnir einingu þeirra gagna sem nú eru sýndar.
  • Fyrir sumar gagnategundir er hægt að breyta einingunni í stillingunum. (Sjá töflu „Styddar stillingar“)
• C. Mælt gildi
  • Þetta sýnir tölugildi sérstakra mældu gagna. Ef engin gildi eru móttekin fyrir þessa gagnategund eða þau eru utan sviðs mun skjárinn sýna „—“.

Litað graf

• Litaða grafíkin í bakgrunni er súlurit sem setur mæligildið í samhengi.
• Þessi aðgerð er ekki studd fyrir allar gagnagerðir.
• Hvítu línurnar vinstra megin sýna stigmögnunina.

TVVÖLD ÚTLIÐ

• A. Tákn
  • Gefur til kynna hvaða gagnategund er sýnd núna.
  • Fyrir gagnategundirnar sem styðja þessa aðgerð er einnig tilvikið sem tilgreint er hér.
• B. Eining
  • Sýnir einingu þeirra gagna sem nú eru sýndar.
  • Fyrir sumar gagnategundir er hægt að breyta einingunni í stillingunum. (Sjá töflu „Styddar stillingar“)
• C. Mælt gildi
  • Þetta sýnir tölugildi sérstakra mældu gagna. Ef engin gögn eru móttekin fyrir þessa gagnategund eða gildin eru utan marka mun skjárinn sýna „—“.
  • Ekki er hægt að sýna súluritið í tvískiptu útlitinu fyrir hvaða gildi sem er.

VIRKJASKJÁR

Einstök gagnaskipulag

• Þegar viðvörun kemur verður súluritið rautt og rautt viðvörunartákn birtist efst á skjánum á milli gagnatáknisins og einingarinnar.
• Skjárinn fer aftur í venjulegan notkunarham þegar viðvörunin greinist ekki lengur.

Sýna uppsetningu

Tvöfalt gagnaskipulag

• Þegar viðvörun kemur fyrir eitthvað af gögnunum tveimur sem birtast verða tölustafir viðkomandi gagna rauðir.
• Í fyrrvample hér að ofan, gögnin neðst á skjánum (útblásturshiti) hafa viðvörun virka.
• Skjárinn fer aftur í venjulegan notkunarham þegar viðvörunin greinist ekki lengur.

TÆKNISK GÖGN

gagnablað

STUNDUR NMEA 2000® PGNS

AUKAHLUTIR

Heimsókn http://www.veratron.com fyrir heildarlista yfir tiltækan aukabúnað.

ENDURSKOÐA SAGA

Útgáfubreytingar Dagsetning

Séra AA − Upphafleg útgáfa 12.12.2024

• veratron AG
• Industriestrasse 18
• 9464 Rüthi, Sviss
• T +41717679111
• info@veratron.com
• veratron.com
• Dreifing, þýðing eða afritun þessa skjals að hluta eða í heild sinni er stranglega bönnuð án fyrirfram skriflegs samþykkis veratron AG, að undanskildum eftirfarandi ráðstöfunum:
• Prentaðu allt skjalið eða hluta þess í upprunalegri stærð.
• Afritun efnisins án breytinga og skýringa af Veratron AG sem höfundarréttarhafa.
• Veratron AG áskilur sér rétt til að gera breytingar eða endurbætur á tengdum skjölum án fyrirvara.
• Beiðni um samþykki, viðbótareintök af þessari handbók eða tæknilegar upplýsingar um hana skal beint til veratron AG.

Skjöl / auðlindir

veratron VMH FLEX 1.4 tommu litafjölvirkniskjár [pdfNotendahandbók B00127801, B001226, VMH FLEX 1.4 tommu litafjölvirkniskjár, VMH FLEX, 1.4 tommu litafjölvirkniskjár, fjölvirkaskjár, virkaskjár

Heimildir

• Notendahandbók